Max Power RBL36JB - Foukač listí RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Max Power RBL36JB RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadje tudzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dive, nez si prectete pouny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Upzornenie! Je doležité, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precítili pokyny v tomto návode.

Baxho! N3KNoHTeHOBaxHo e da npOteTe HcTpyKUInTe B HAcToaTO pBkoBoCTBO, npEi Da npemHeTe KbM cIIO6BaHe, noDpBkKa nn paOta c npOdyKa.

Baxnbo! 1yke Baxnbo, 06 BN npouHTaH INCTpyKcii B cIbOMy KepiBnTBI nepecknaaHHM, 0cbnyrobyBaHHMa eKcnNyatauieo ci MaunH.

Pri návrhu fukaru byl kladen obzvlástni düraz na bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYSLENEPOUZITI

Elektricky fukar je urcen pouze pro pouziti venku za sucha a pri dobrem osvétleni.

Tento nastroj není určen pro použivani osobami, včetné deti,Pokud jsou jejich fyzické, pohybové nebo mentalní schopnosti sníženy.

Nastroje je urcen pro odfukovani lehkych materialu, vctne listi, travy nebo jineho opadu ze zahrad.

VAROVÁNÍ

Pri používání vyrobku musí byt dodrženy bezpečnostní predpisy. Pro vasi vlastné bezpečnost a prítomnych osob je nutné si precíst a plné pochopit tyto pokyny préd použitim vyrobku. Tyto pokyny uschovejte pro prístí použiti.

VAROVANI

Tento nastroj není urcen pro použivani osobami, včetné detí,Pokud jsou jejich fyzické, pohybove nebo mentalní schopnosti snizeny. Dohlédněte, aby si deti se spotřebičem nehrály.

VSEOBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI

ZASKOLENI

Navod si pečlive prečěte. Seznamte se s ovladáním a rádným používaním nastroje.
Produkt není určen pro používání osobami, včetné detí se snízenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud neprosly skolením ohledné používání, cistěnéci udžby. Mistné predpisy mohou omezovat dobu obshluhy.
Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nastroje je zodpovedná za nebody nebo nebezpeci zpúsobená na jiné osobe nebo jejich majetku.
Vsechny prihlizejici, zvlaste deti a zvirata udrzujte 15 m mimo pracovni oblasti. Zastavte vyrobek,Pokud nekdo vstoupi do pracovniho prostoru vyrobku.

Vyrobek nepouzivejte,Pokud jste unaveni nemocni nebo pod vlivem drog,alkoholu ci leku.

PRIPRAVA

Mistni predpisy mohou omezovat pouziti vyrobku. Ovebre si u sveho organu mistni spravy toto naizeni.
Kdyz s nastrojem pracujete, noste vzdpevnou obuv a dlouhe kalhoty. Sezaizenim nepracujte,Pokud mate obuty sandaly s otevrenou spickou,nebo pokud jste bosi. Zamezte noseni volnych odevu, nebo ktere maji vlajici snurky nebo pasky; mohou se zachytit do pohyblivych casti.
Nenoste volné oblečeni nebo šperky, mohou se zachytit do nasávání vzduchu.
Dlouhé vlasy si svazte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivych cásti.
Pri praci s nastrojem vzdy pouzivejte ochranu sluchu. Nastroj je velmi hluchny a muze nastalo ovlivnit sluch pri vystaveni, omezujte hluk a nods ochranu sluchu, i kdyz to neni dano.
Pri praci s nastrojem vzdy pouzivejte ochranu zraku. Vyrobce durazne doporučuje použivat celooblicjeovou masku nebo uzavrené ochranné bryle. Dioptrické ani slunečni bryle nejsou vchodnou ochranou. Objekty mohou byt odmrstovány vysokou rychlosti silnym proudem vzduchu a mohou se odrážet od pevnych povrchú směrem k obsslupe.
- Pred každým použitím se ujistěte, ze vsechny ovladače a jištěni rádně funguji. Nastroj nepoužívejte,Pokud prépínac „nevypíná" (off) nastroj.
- Pred použitím vždy zkontrolujte mozné poskozeni krytu. Ujistěte se, ze jsou vsechny chránice a kryty na miste a zajistěny.
Odevzdeje nejblizsimu servisinmu strediskukvymene poskozenych ci necitelnych stitku.
■ Nikdy neprovozujte produkt s poskozenymi chraniči, nebo štity, nebo bez nainstalovanych bezpečnostnich zařizení.
Udrzujte vsechny otvory pro chlazení pzduchem prosté smeti.
- Pred použitím fukaru uvolněte volné prěděmty pomoci hráblá smetáku.

Pred kazdym pouzitim si vycistete pracovni oblast. Odstrahte vsechny prdmety, napriklad kameny, Rozbite sklo, draty nebo strunu, ktere se mohou yvmrstit velmi silnym proudem vzduchu.
Používejte pouze na pevné, rovné plose.

POUZITI A PÉCE O NASTROJ NA BATERIE

Dobijete pouze nabijeckou urcenouvycrobem.Nabijecka, ktera je vchodnapro jedem typ akumulatoru muze zpusorbitnebezpeci pozaru,pokud se pouziva sjinym bateriovym module.
■ Elektricky nastroj používejte pouze s
presné určeným bateriovým module.
Použití jakéhokoliv jiného akumulátoru
muže zpúsobit nebezpeci poraněni a
požáru.
■ Pokud akumulator nepoužívate, uchovávejte jej mimo kovové prédměty jako svorky pro papir, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné malé kovové prédměty, které mohou vytrovit propojeni Jednoho vývodu s druhým. Zkratovani vývodu baterie muže zpùsobit požár nebo popálényi.
Za nevhodnych podmínek muže z baterie vytekat kapalina; zabrańte kontaktu. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina prijde do kontaktu s ocima, vyhledejte lekarskou pomoc. Kapalina vytečena z baterie zpúsobit podráźdeni nebo popálényi.

POUZITI

Nastroj používejte pouze ve vchodnou\ denni dobu - ne brzy ráno nebo pozdě\ večer, nebot lidé mahou být rušeni.
Nikdy nepoužívejte ve vybusné m ozduši.

Nepožívejte stroj pri špatné počasi, zejměna, hroží-li bourky.
Neprovozujte pri slabém osvětlení. Obsluhamusi mit cistý vyhled na pracovni oblast k identifikaci potenciálnich nebezpeči.
Uvedomte si, ze pouziti ochrany sluchu snizuje vasi schopnost slyset varovani (poplachy nebo vykriky). Obsluha si musi byt tohoto vedoma a plati specialni upozorneni, aby si vsimala udalosti v jeho pracovni oblasti.
Nenechejte se nicim vyrusit a plne se soustredte na svou cinnost.

• Obsluha podobnych nastrojù zvyšuje jak nebezpeci poraněni sluchu, tak osob vstupujćich do zony práce.
  Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu.
  Neprecenujte se. Přecenovani muže
  zpúsobit ztratu rovnováhy.
  Vždy na svazich zabezpečte své pevné postaveni. Chodte, nikdy nebehejte.
  Udržujte vsechny casti tela mimo pohyblé soucasti. Rotujíci lopaty hnaciho kola mohou zpúsobit vázné poraněni.
  ■ Nikdy neuvádejte nastroj do chodu bez rádné pripevněch doplěků.
  Nastroj nijak neupravujte nebo nepoužívejte príslušenstv, jež nejsou doporučena vyrobcem.

YAROVÁNÍ

Pokud začne po pádu, silných nárazech nastroj nenormálne vibrovat, zastavte nastroj a ihned zjistěte pricinu vibrácia rozsah škod. Pokud je nejaká chast poskozena, musi se nechat rádné opravit nebo vyměnit pověřeným servisinm střediskem.

• Chcete-li snizit riziko zraneni spojené s kontaktem s rotujicimi dily, vždy zařizení zastavte, vyjměte akumulátor a ujistěte se, ze se vsechny pohyblíve cásti zastavily:

• prešćišěním nebo odstraněním ucpávy,

• je-li ponechán vyrobek bez dozoru
• préd demontázi a montázi príslušenstvi,
• préd kontrolou, Čištěnín nebo prací na nástroji,
• po nárazu ciziho predmětu prohlédněte výrobek na poskození
  -Pokud stroj začne abnormálné vibrovat (ihned zkontrolujte)

V priadě nebody āi poskození sekačku okamžitě vypněte a vyjměte baterie. Vyrobek mužete znovu používat až po dūkladné kontrole autorizovaným servisím centrem.

VAROVÁNÍ

Váš fukar lze dodat s popruhy. Popruhy rádně seridte tak, aby pomáhaly rozdělovat váhu nastroje.

Vyhledejte si jak obsluhovat rychlospojku a naučte se ji používat pržd první obsluhou nastroje. Jeji správné používání muze zabrànít v nouzi važnám poraněním. Nikdy nenoste doplujíci oděv pres popruhy nebo jinak neomezujte pristup k rychlospojce.

BEZPECNOSTNI VAROVANI K FUKARU

V prasnych prostredich nods respirator pro snizeni nebezeci poraneni spojenychs vdechovanim prachu.
V prasnych podminkach povrch lehce navlhcete.
Trysku fukaru nikdy nesmérujte na osoby ani domáci zviřata.
Nikdy neumistujte prédméty dovnitř trubic fukaru.
Neprovozujte pristroj v blizkosti otevrenych oken.
Používejte cely nástavec trysky, aby se proud vzduchu pohyboval těsně u zeme a pracoval efektivné.
Neumistujte fukar na smeti nebo blizko rozhazeného smeti. Smeti se muze dostat do vstupnich otvoru, coz ma za nasledek mozné poskozeni pristroje.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENIK BATERII

VAROVÁNÍ

Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponojuje nara di, vymennou baterii nebo nabijechu do kapalin a zajistete, aby do zaifenia akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodive kapaliny, jak je slana voda, urcitec chemikalie a belici prostredky nebo vyrobky, ktere obsahuji bclidlo, mohou zpusobit zkrat.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Pred uskladnénim nebo prepravou zarizeni zastavte, vyjmete baterii a nechte ho vychladnout.

• Odstrante z vyrobku vsechen cizi material. Ukladeje v chladnych, suchych a dobre vetranych prostorech, ktere nejsou pristupné detem. Naradi neuskladnujte v blizkosti zi ravychlatek, jakopniklad v blizkosti zahrakskych nebo zahrdnickych chemickych pripravku nebo soli na zimni sypani komunikaci. Neskladujte mimo budovu.
  Pri transportu vyrobku zajistete protipohybum nebo pudu, abyste zabraniiporaneni osob nebo poskozeni vyrobku.

TRANSPORT LITHIOVCH BATERI

Prenoos baterii dlemistnich a narodnich opatrenia predpisu.

Dodržujte vsechny zvlastni požadavky na baleni a značeni pri transportu bateri treti stranou. Zajistete, abyŽadné baterie nepříslу do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ochrany ekrytych kontaktu prostrednictvim izolace, nevodivych krytek Č lepicih pásek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajćím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

UDRZBA

YAROVÁNÍ

Používejte pouze origináni príslušenstvi, doplýká a nahradní dily vyrobce. Zanedbáni muže zapřićinit možné poraněni, sláby vykon a muže dojit ke ztráté záruky.

YAROVÁNÍ

Udrzba vyaduje extrmnpeci a znalosti amela by byt provadena pouze kvalifikovanym servisinm technikem. Pro servis vratte vyrobek do autorizovaneho servinskiho centra. Pokud opravujete, pouziveje pouze stejnne nahradni dily.

Müzete provadét pouze v navodu k obsluze uvedene opravy a serízení. Dalsí opravy se smí provadét pouze u pověrenych servisních prodejcu.
- Po kazdem pouziti setrete nastroj mekkym a suchym hadrikem.
Zkontrolujte vsechny srouby, matice v castych intervalech na radne utazeni,aby se zajistilo, ze vyrobek bude pracovat v

bezpečný pracovnic podminkách.
Jakykoliv poskozený díl je nutné správné opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
Chcete-li vymenit poskozené nebo necitelné stitky, predejte zarizeni do autorizovaného servisniho strediska.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i když se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemoźne zcela eliminovat veskeré zbytkové rizikové faktory. Nasledujici nebezpeci mohouNSTAT pri použivani; vyhýbejte se:

■ Poraněni zpúsobene vibracemi. Vždy používejte správné nařadi, madla a k dokoněni úkonu.
Poskození sluchu zpúsobeneho expozić hluku. Noste ochranu sluchu a omezte vystavení.
Uraz z letajicich predmetu z vyfuku pristroje. Vzdy nods adekvatni ochranu zraku.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjište, ze vibrate z ručnich pracovnic nastroj mohou u některych osob prispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho priznaky patri brěni, necitlivost a zběleni prestu, patné obvykle po pobytu v chladu. Vědci se domnivaji, ze k rozvinuti těchto priznaku prispívaji dedićné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovní návyky. Uživotel muže omezit pripadné púsobéni vibraci použitím vchodných opatěné:

Za chladného poças se teple oblete. Pri praci s vyrobkem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v teple.
Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvysili krevní oběh.
Zafrazujte casté pracovni prestavky. Omezte dobu praCe za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite preruste praci a vyhledejte lekaré.

YAROVANI

Poraněni mohou byt zpúsobena, cí zhorsena, prodlouženým použivámín nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, dělejté pravidelné prestávky.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 131.

1. Rukojet'
2. Spoust regulatoru rychlosti
3. Trubkova zapadka
4. Vystup pouzdra foukace
5. Trubice foukace
6. Tlacitko zapadky akumulatoru
7. Baterie (Není obsaženo)
8. Nabijecka (Neni obsaženo)

SYMBOLY NA VYROBKA

Rádné si námov prěctěte, porozumějte vešerkýmPokynú m a doržujte vsechny bezpečnostní poukyny a bezpečnostní varovani.

Nevystavujte desti nebo nepouzivejeve VLhkych podminkach.

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oci

Dávejte pozor na odmrsténé nebo odletujíci prédméty. Okolostojíci osoby udržúje ve vzdalenosti alespn 15 m.

Rotujici ventilatory. Mjeite ruce a nohy mimo otvory, kdyznastroj bezi.

Pred započetím jakékoli práce na fukaru nejdřive vyjměte baterii.

Toto nárádi je v souladu se
všemi normami a predpisy
platnými v zemi EU, ve které
bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Zaručena hladina akustického
vykonu je 103 dB.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim opadu. Pteje se u mistrich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLY V NÁVODU

Poznámka

Varovani

Dily nebo prisluosenstvi jsou v prodeji samostatne

Následujíci signálni slova a vyznamy jsouvhodné pro vysvětlení urovní nebezpeci spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPECI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, ktere je treba predejit, jinak bude jejim nasledkem smr nebo vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbrepa predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vazné zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbrepa predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vazne zraneni.

VAROVÁNÍ

Bez symbolu bezpečnostní výstráhy Urcůte situaci, která muže mit za námledek vázné poskození.

Akumulatorovy fukač je určeny len na vonkajšie použitie pri dobrom osvetlení a za suchého počasia.

Pri používani tohto produktu sa musia dopržiavat bezpečnostné zásady. Prevašu vlastné bezpečnost' a bezpečnost Okolostojacich osob si pred použitím produktu musite prečitántento námod a porozumiet' věstkým跟他o pokynom. Odložte si tento námod na neskorsie použitie.

YAROVANIE

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcité zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika a obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

Pred použitim produktu si s porozumením precîtajte vsetkyPokyny a dodržiavajte výstražné a bezpečnostné upozornenia.

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Opotrebované elektrické
zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho opadu. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologického spracovania.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Poznámka

Varovanie

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetluju uroven rizika spojeným s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Kromé zákonnych prév vyplývajcích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

1. Záruóní doba pro spotřebletele je 24 měsícú a začiná datem nákupu vyrobku. Datum musi být zaznamenáno na faktufe nebo jiném dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržné ucrancen pouze pro sukromé účěy spotřebletu. Záruka se tedy nevztahuju na profesiónáni nebo komerčnívyúžítу vyrobku.
2. U nekterych zahrdnich nastrojU (AC/DC) je mozne zaruCn dobu prodlouit. K tomju je nutna registrace na strankach www.rybitools.eu. Moznot prodlouzene zaruCn doby vyroBku je jasné uvedena v prodejnach, popr.na obalech nebo v dokumentech o vroBku. Koncovy uizvitel musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nikupu. Koncovy uizvatel se muze k prodlouzene zaruCn dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobytu,Pokud je tato uvedena na internetovem registracn formulariu vyroBku, kde je tato moznost dostupna. Koncovi uzivatele musi dane souhlasit sulozenim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a pfjmout obchodni podminkny. E-mail s potvrzleni registrate a puvodni faktura s datem koupé posluži jako dukaz o prodlouzené zaručure.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na vyrobku v rámci zárucni doby zpúsobene vyrobnimi vadani nebo vadami materialu v dobe koupé. Záruka je imezena na opravu, poplipadé yvmenu a nezahrnuge zeáné dalí povinnosti, včtené mimo jinevedleljich cisnalsdnych odskodnéni. Záruka neplatī pri použiti vyrobku k nevhodným učelum, v Rozporu s uzivatelskou přručkou nebo pī nesprávném zapojenì. Záruka se nevztahujne: -veškeré skody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžbou -veškeré produktu, které byly pozměnény nebo upraveny
4. veškere produkty, kde byly puvodni identfikažn prvky (obchodni značka, sérióve cislo) poničeny, pozměnény nebo odstrány
5. veškere skody zpúsobene nedodržovám pamoknú uživatelské príručky
6. veškere produkty bez CE certifikace
7. veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovany odborníne boje spravy bez prěchodozho svolení společnosti Techronic Industries.
8. veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)
9. veskeré produity použivané s nevhodnou palivovou smësi (palivo, olej, procento oleje)
10. veškeré škody zpúsobene externimi vlvy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami -běné opotřebovani dlú

-nevhodne pouziti, ptrežovani nastroje -pouziti neschvalenych prislusenstv neb

• veškera pravidelná sefzeni nebo cisstení v rámci udžby karburatoru
• komponenty (dǐly a příslušenstvī) podléhajíc opólěbeni, včěné mimo jiné narazovych koleček, posuvnych pásoj, nožu plotovych núžek a sekaček na trávu, popruhu, plynoevho lanka, karbonovych kartaču, napajecho kabelu, zubu, plstěnych podložek, závesnych kolíku, větrák u fukaru, trubic fukaru a vysvače, vaku a popruhu vysvače, vodicich ližt, pilovych fětěžu, hadic, konetókaru, trysek, kol, stříkacích týčí, vinitních cívek, nevjějsch kotouču, fržnych struch, zapalovacích svíček, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovach struch nožu atd.
• K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo předán do autorizvaného servisnlo centra spelečnosti RYOBI, jejichž adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnich center. V některych zemich za vás vyrobek pošě servisni organizaci RYOBI sám prodejce vyrobku teto záncý. Při zašlani vyrobku do servisnlo centra RYOBI je potěba vyrobek bezpeşné zapalit bez nebezpeşného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesilatele a prípojit krátý popolis závyd.
• Oprava, popr. vymena v ramci teto zarukey je zdarma. Neznamená to prodlouženi nebo začatek nové zaručni hlúty. Vyměné dilly nebo nastroje přidou do našeho vlastnictv. V některych zemich platí postovné odeslátel. Vase zákonna prva vyplývajcí z koupé tohoto nastroje zustavajnedotćená.
• Tato záruka plati v Evropském Spolecenstvi, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecko, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjiist, zda se na vyrobek vztahujé jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Puro naizeni nejblíšho pověřěného servisnho stfédiska navstíte http:// cz.rybotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Zaručena hladina akustického vykonu: 103 dB(A)

Soulad s metodou urcovani pro pfilohu V smernice 2000/14/EC upravena 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Pověřeni ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techronic Industries GmbH

CS RYOJI je ochranná zámka společnosti Ryobi Limited a jej použivani podlélá licenci.