Airfresh Clean 400 - Air purifier SOEHNLE - Free user manual and instructions

USER MANUAL Airfresh Clean 400 SOEHNLE

1. Safety instructions
2. Scope of delivery
3. Device description
4. Intended use
5. Air purification
6. Before first use
7. Daily use and operation
8. Cleaning and care
9. Replace the filter
10. Transport and storage
11. Troubleshooting
12. Spare and wear parts
13. Soehnle Customer Service
14. Further information
15. Warranty
16. Technical data

1. Safety instructions

Read these operating instructions carefully before using the Airfresh Clean 400.

Warning!

• Before commissioning, check that the voltage specification corresponds to the local mains voltage.
• This device may only be used by children 8 years of age and older and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and understand the resulting hazards. Cleaning and maintenance of the appliance must not be carried out by children without supervision. Children are not allowed to play with the device.
• Always turn off the appliance and unplug the power cord from the outlet before moving or transporting the appliance.
• Do not operate the device with a defective mains plug or mains cable.
• Do not spray flammable materials, such as insect poisons or fragrances around the Airfresh Clean 400.
• Make sure that the air inlet and outlet are not covered.
• Do not insert any objects into the air inlet of the unit. It may damage the device or cause injury.

• Do not use or store the product where it may fall into a bathtub, sink, water or other liquid. Do not reach for a device that has fallen into water or other liquid. Do not reach into water or other liquids, even if the unit is not connected at this time. If damp, there is a risk of electric shock when the unit is reconnected to the wall outlet. Wipe off moisture with a dry cloth. Do not touch the plug or device with wet hands.

• The filter has to be changed, do not unscrew the device beyond that. In particular, replacement of the UV-C lamp by the user is not permitted.

Caution!

• If the power outlet used to operate the Airfresh Clean 400 is not properly connected, the appliance's plug will become hot. Make sure that you are using a properly connected power outlet for the device.
• Do not place any objects on the Airfresh Clean 400 and do not sit or stand on it.
  Only use the original Soehnle filter, which is specially designed for this Airfresh Clean 400.
• Do not use the Airfresh Clean 400 after using incense as an insect repellent or in places where oil residues, chemical vapours or incense sticks are present.
• Do not use the Airfresh Clean 400 near heaters, open fireplaces or gas-powered devices.

2. Scope of delivery

1x Soehnle Airfresh Clean 400
1x Soehnle HEPA combination filter for Airfresh Clean 400
1x instruction manual

3.Devicescription(Fig.1.1)

A:controlconsole
B:airoutlet
C: PM 2.5 Sensor (fine dust sensor) with protective flap
D:Housing and air inlet
E:UV-C lamp
F: Soehnle HEPA combination filter (68129)
G:removable case back
H: screw cap

4. Intended Use

The Airfresh Clean 400 is used exclusively for cleaning the room air.

5. Air purification

With the Soehnle HEPA combi filter you can remove a large number of unwanted particles and odours from the room air. Microorganisms and viruses are destroyed by switching on the UV-C light.

Pre-filter:

Captures coarse dust.

Soehnle HEPA combination filter:

A HEPA filter detects dust, smoke, pollen and other allergens. An activated carbon filter filters odours from the air.

UV-C light:

Destroys microorganisms such as germs, viruses, bacteria, fungal spores and mould toxins (mycotoxins).

6. Before first use

1. Place the unit upright on a firm, level surface. Maintain a minimum distance of half a meter from the unit to each wall.
2. To ensure optimum performance of the unit, ensure that the air inlets and outlets are not blocked.
3. Check the power cord to make sure it is free of damage.
4. Turn and open the underside of the unit as described in Chapter 8. Remove and unpack the Soehnle HEPA combi filter. Then insert the unpacked filter again, close the device again and turn it over again.
5. Wait until the device has reached room temperature (approx. 2 hours).
6. Connect the power cord to a wall outlet.

7. Daily use and operation

PM 2,5 sensor and LED ring

The current air quality is continuously determined by Airfresh Clean 400 in the form of the PM 2.5 value. The PM 2.5 value is the fine dust load (50% of particles approx. 2.5 m ) in g / m^3 .

The illuminated LED ring on the upper side indicates the current level of fine dust pollution caused by different colours:

$$ \begin{array}{l} R E D = h i g h l o a d (> 5 0 \mu g / m ^ {3}) \ \mathrm {P I N K} = \text {m e d i u m l o a d (2 0 - 5 0} \mu \mathrm {g} / \mathrm {m} ^ {3}) \ \mathbf {L I L A} = \text {l o w l o a d} (1 0 - 2 0 \mu g / m ^ {3}) \ \mathbf {B L U E} = \text {n o l o a d (0 - 1 0} \mu \mathrm {g} / \mathrm {m} ^ {3}) \ \end{array} $$

Please remove the protective flap in front of the PM2.5 sensor (C) only in an emergency. Please do not allow any objects or other foreign bodies to come into contact with the sensor.

Switching on and off

Press the ON/OFF button (L) to turn the Airfresh Clean 400 on or off. The ON/OFF control lamp lights up.

Firstpress:

Device is switched on

Press twice:

Activates the automatic mode

Press the third time:

Deactivates the automatic mode.

Press four times:

Device is switched off

The control lamps light up accordingly.

Automatic mode

By pressing the (L) button as described above, the Airfresh Clean 400 is also set to automatic mode. In this mode, the unit automatically adjusts the fan speed in relation to the air quality in the room. This ensures you always get the best possible

air quality. The control lamp for AUTO lights up.

Setting the operating time

Press button (I) to set the desired operating time. Choose between 2, 4 and 8 hours. The control lamp lights up accordingly. The device switches off automatically after the time has elapsed. If no operating time has been selected (no indicator light is lit), the Airfresh Clean 400 runs in continuous operation.

Changing the fan speed

Press button (K) to select the fan speed and thus the desired intensity of air discharge:

Low (I) - Medium (II) - High (III) - Turbo (all indicator lights on)

UV-C lamp and night mode

Press button (J) once to switch on the UV-C lamp inside the Airfresh Clean 400 (UV-C control lamp lights up). Press again to activate the night mode without switching off the UV-C lamp (UV-C control lamp lights up, NIGHT control lamp flashes). By further pressing button (J) you can switch off the UV-C lamp (UV-C control lamp is off, NIGHT control lamp flashes) or switch both off (UV-C control lamp is off, NIGHT control lamp is off).

Nightmode

In night mode, you can run the Airfresh Clean 400 without being disturbed by additional light sources. If you activate the night mode, all indicator lights on the device are switched off after 10 seconds without the device being switched off. Previously made settings for operating time and fan speed are retained. The activation of the night mode is initiated by a flashing of the control lamp before

the lighting is switched off completely.

The device can run either in night mode or in automatic mode. These two modes cannot be activated at the same time.

Active Restart Function

Enables operation via a controllable socket or timer. If the power supply is interrupted, the device remembers all settings and continues to run automatically with the same settings as soon as the power supply is restored.

8. Cleaning and care

Cleaning the combination filter

Regular cleaning of the combination filter (once a month) guarantees trouble-free operation of the Airfresh Clean 400 and maximum indoor air quality.

Proceed as follows:

1. Switch off the device before each cleaning and unplug the mains plug.
2. Turn the unit upside down and place it on a firm surface (2.1).
3. Open the screw cap on the bottom of the unit (2.2).
4. Lift off the bottom of the housing (2.3).
5. Remove the Soehnle HEPA combi filter (2.4) and clean it.

The prefilter is attached to the filter with Velcro. Clean the prefilter under running water. Make sure the prefilter is dry before reattaching it to the Soehnle HEPA combi filter. The Soehnle HEPA combination filtershould only be cleaned with a vacuum cleaner.

1. Reinsert the filter and make sure it is properly inserted.
2. Close the device (3) and tighten the screw cap. Turn the device back the right way round and place it on a firm surface.

Make sure that the base plate is correctly inserted and locked into the locking guide. Also note the arrow marking on the opposite side of the bottom gap (3). This closes the plate airtight with the bodies.

1. Reconnect the power cord to a wall outlet and turn on the power.

Cleaning the housing

Switch off the device before each cleaning and unplug the mains plug. Clean the housing of the Airfresh Clean 400 with a slightly moistened cloth.

9. Replacing the filter

The combination filter should be replaced by a new one after approx. 4320 operating hours. After approximately 4320 operating hours, the ON/OFF indicator light on the instrument's control panel flashes to indicate the recommended filter change. Only use original Soehnle filters!

To change the filter, proceed as follows:

1. Switch off the appliance and unplug it from the mains supply.
2. Open the unit as described in chapter 8 and remove the Soehnle HEPA combi filter (2.4).

3. Now insert the new Soehnle HEPA combination filter into the housing. Make sure that the new filter unit is inserted correctly.

4. Close the device and tighten the screw cap. Please make sure that the device is properly closed (see chapter 8, point 7). Turn the device back the right way round and place it on a firm surface.

5. Reconnect the power cord to a wall outlet and turn on the power.
6. Press the ON/OFF button (L) for 5 seconds. The filter time is reset.

10. Transport and storage

TransportWARNING!

Always switch off the device before transport. Always unplug the power cord from the outlet.

Storage

We recommend that you carefully clean your Airfresh Clean 400 before storing it. Please make sure that all parts are clean and dry before storage. Store the Airfresh Clean 400 in a cool, dry place.

11.Troubleshooting

Before performing any of the following tests, turn off the power and unplug the appliance.

Problem: The device does not work

• Check that the Airfresh Clean 400 is connected to a power source.
• Check that a filter is inserted and correctly positioned.
• Check that the bottom cover is correctly seated and firmly closed with the screw cap (see chapter 8).

Problem: Insufficient airflow

• Check that the filter is clean. If dirty, clean it.
• Check that the air inlets and outlets are not blocked or obstructed.

Problem: Excessive noise

• Check whether there are any foreign objects in the fan and remove them if necessary by turning the unit upside down.
• Check that the filter is clean. If dirty, clean it.
• Check that the filter is seated correctly.
• Check that the unit is standing securely and straight on a firm surface.

Problem: Device shows constantly high values

• Reset the sensor: Switch on the device. Press the ON/OFF button (L) for 5 seconds and let the unit run for 2-5 hours (depending on room size). The device indicates by flashing the two control lamps ON/OFF and AUTO as soon as the sensor has been reset.

12. Spare and wear parts

68129 Soehnle HEPA Combifilter

(Prefilter, HEPA Filter & Activated Carbon Filter) Further spare parts can be ordered directly from us. Please contact our customer service department.

13. Soehnle Customer Service

For questions and suggestions please contact our consumer service.

Contact possibilities and further information on our products can be found at www.soehnle.com.

14. Further information

Declaration of conformity

Products marked with this symbol comply with applicable European directives.

The EU Declaration of Conformity can be found under www.soehnle.com.

Disposal of used electrical products

Please do not dispose of the device in the household waste.

Should you need to dispose of your appliance, it should first be rendered unusable (e.g. by cutting off the cord

and the plug) and then disposed of in accordance with current regulations.

Your local authority will be able to provide you with the necessary information.

Dispose of packaging appropriately.

15. Warranty

Leifheit AG grants you a 2-year warranty on this quality product from the date of purchase (or, in the case of orders, from the date of receipt of the goods). The warranty claims must be asserted immediately after the occurrence of the defect within the warranty period. The warranty extends to the quality of the products.

Excluded from the warranty are:

1. Wear and tear caused by use or other natural causes,
2. Damage due to improper use or handling (e.g. B. shock, impact, fall),
3. Damage caused by non-observation of the specified operating instructions. In the event of a warranty claim, Leifheit will either repair defective parts or replace the product at its

own discretion. If a repair cannot be carried out and an identical product is no longer available in the assortment for the purpose of replacement, you will receive a replacement product that is as similar as possible. A refund of the purchase price is not possible in case of warranty. Furthermore, this warranty does not grant any claims for damages. To make a warranty claim, please contact the dealer from whom you purchased the product by presenting the defective product and the proof of purchase (copy). This warranty is valid worldwide. Your statutory rights, in particular warranty rights, continue to apply to you and are not limited by this warranty.

16. Technical data

Article number 68122
Room size up to 38 m	2
Working environment 5 °C ~ 40 °C, 10 ~ 95 % RH
operating voltage range 220 - 240 V~ Alternating current
current frequency 50 / 60Hz
Rated power of the system	6 W [±20%] (I), 7 W [±20%] (II), 10 W [±15%] (III), 26 W [±10%] (Turbo)
Dimensions 231 (Ø) x 391 (H) mm
Volume ≤30 dB (I), ≤37 dB (II), ≤47 dB (III), ≤60 dB	Turbo)
Weight 2.8 kg
UV light Wavelength 254 nm
Service life of the UV-C lamp approx. 15,000 hours

The product is double insulated and corresponds to protection class 2.

(I) = Fan stage 1

(III) = Fan stage 3

(II) = Fan stage 2

(Turbo) = Fan stage 4

Sommaire

13. Service Clients Soehnle

Soehnle HEPA combifilter:

Transport WAARSCHUWING!

(III) = ventilatorstand 3

() = ventilatorstand 2

(Turbo) = ventilatorstand 4

Indices

A工程技术 incompatibility, such as the use of a portable device, is a major obstacle to the development of IoT. The most important and most efficient means of developing an IoT are: (1) the development of a portable device; (2) the development of a portable device with a portable communication interface; and (3) the development of a portable communication interface with a portable communication interface.

1x Soehnle Airfresh Clean 400
1x Soehnle HEPA Kombifilter for Airfresh Clean 400
1X Bruksanvisning

3.Apparatabeskrivning(Bild 1.1)

1x Soehnle Airfresh Clean 400
1x Kombinovany filter Soehnle HEPA pre Airfresh Clean 400
1x návod na obsluhu

3.Popiszariadenia(obl.1.1)

Kombinovany filter Soehnle HEPA:

Filter HEPA zachytáva prach, dym, pel' a d'alsie alergény. Filter s aktívnym uhlim filtruje pachy zo vzduchu.

UV-C svetlo:

(I) = stopien wentylatora 1

(III) = stopien wentylatora 3

() = stopien wentylatora 2

(Turbo) = stopien wentylatora 4

Copepkanhe

1. Yukazannno 6e3onachoctn
2. O6bem nOCTaBKn
   3.Опсане пибopa
   4.Использованne по Ha3HaueHnIO
   5 OuNTKa B03dUxa
3. Перед польбовим Испуньшем.
4. EkeiHeBHaJ 3KcIpyTaunia
5. Ynctka n xpaHeHne
6. 3aMeHa φnIbTpα
7. TpaHcnpTnpoBka n xpaHeHne
8. UcTaPaHHe HeuCnPaBHOCTeI
9. 3aIacHbIe n paCXoIhBIE deTaJIH
10. CepBnchaj cnyj6a kOMpaHn Soehnle
11. Поче указаня
    15.「apaHTn
12. TexHnueckne xapaKTepeNtNKn

1. Yukazаня по 6e3oNaChOCTN

Ipepe nepbim nCnoB3OBaHnem yCTpoiCTBa Heo6xOIMBOHNMaTeNbHO npOueCTb pyKOBODCTBO no 3Kcnnyaatauairfesh Clean 400.

BHHMaHHe!

• Парапервим Использованем HeобхODIMО пюверпь, COВпадаet Ли 3начене Ha-npяжehня C MeCTHBIM Hаряжehнem B ceTn.
• 3TOT npnbop mojet nCnoBb3OBaTbcra DeTbMn CTapwe 8 ne, a TaKxpe IIObMn C ORpaHnueH HbIMn fN3NueCKIMN, CeHCOPHBIMn NIn MeHTaJIbHbIMN BO3MOXHOCTaMn, HeIOCTaTOUHO ONbITbIMN N/INn HE 3HaIOUIMN, eCIn 3TNX IIODei KOHTPOINpIyOT INn INx pONHcTpyKTINPOBaII NO NOBOy 6e3ONaCHoro O6paueHnA C npNbOpOM N OH NOnHMaOT NCXODaIe OT Hero ONaCHOt.. DeTAM 3aPpeuaETcA Ocy- UeeTBJrTb OUnCTky N ObCnyKuBaHne npnbopa 6e3 COoTBcTcByUoIero HaD3opa. He no- 3BOJnTe DeTAM mIgPaTb c UcTpOiCTBOM.
• Bcerda otknjouaite npnbop n 3Bnekaite ceTeBOI Ka6eJIb n3 po3ETKn nepei nepemeueHnEM nII TpaHCnpTIpOBKo npnbopa.
  He nCnoB3yIe np6Op C HeNCnpaBbIM CeTeBBIM uTKePOM NIN CeTeBBIM Ka6enEM.
• He paçnbjIaI Te ropUOHe BeIeCTBa, HApnI-Mep, INHcEKTNUIdbI IJIn apOMaTn3aTOPbI, B6Iu3N Airfresh Clean 400.
  CneiTe 3a Tem, yTO6bI BnyCK N BblnyCK BO3yxa He 6bln 3aKpbTbl.
  He donyckaIte nonadaHnI INhopoNbIX npedMetOB BO BnyCK Bo3dyxa np6opa. 3To moKet npuBeCTn K NOBpeJdeHIO np6opa IIN NOJyuHEnIO TpaBM.
  He nCnoB3yIte Hn XpaHnTe np6Op B Me-CTe, rDe OH MOXeT yNaCTb B BaHHy, paKOBnHy, BV OBy IIN DpyrYIO XnIDKOCTb. He npKacaiTecb K np6Opy,ynaBWeMy BV OBy IIN DpyrYIO XnIDKOCTb. He npKacaiTecb K BoJe IIN DpyrOJ XnIDKOCTN, daJxe ecnnp6Op B daHHbl

MOMeHT He NOdkIouyeH K cetn. PpN IonoJaHIN BlaRn BO3HnKaET ONaCHOCTb ydapa TOKOM, ec- nn np6Op cHOBa NODKIIOuaeTcK po3eTke. BbITpTe BnaIg cyxoi TpIKNo. He npKacaiTeCb K WTeKepy n np6Opy MOKpbIMn pykAMn.
3aMeHaΦnIbTpappeDyCMOTpeHa,ODHaKo pa3BnHnBaIte yCTpOINCTBO NCKNIOHTeNbHO nIg 3Toro.B qactHOCTn,NOIb3OBaTeIIO 3anpe- uaeTcraMoCTOaTeNbHO MeHrTa lamny UV-C.

OctopoxHo!

• Ecni po3eTka, nCnoJIb3yEma dIЯ nITaHnAirfresh Clean 400, He noDcoEiHHeHa hAnLejkaUIM o6pa3OM, uTeKeP np6Opa HarpeBaETcY. Y6eIInTeCb, yTO np6Op noKlIoUeH K pO3eTKe, noDcoEiHHeHNo HAnLejkaUIM o6pa3OM.
  He cTaBbTe HnKaKne npeDMeTbHa Airfresh Clean 400 n He cTaBbTe npu6Op Ha KaKne-Jn6o npeDMeTbI.
• Исторы толъко ориги�ьньй сильтс Soehnle, спесиально пedingаизченидддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н.
• Дadosлгова Airfresh Clean 400.
  He nCnoB3yIe Airfresh Clean 400 noCne nCnOJIb3OBaHnI ΦyMnraHTOB npOTnB HaceKOMbIX ININ B MeCTax, IDe npNCyTCTByIOT OCTaTKn MaCeN ININ XIMnueCKNX napOB, ININ 3aJNrAInCb apOMatNoeCKNe NaIOvKN.
  He ncpoJb3yIe Airfresh Clean 400 B6n3 npaiaTopOB OTOpJIeHn,OTKpbITbIX KaMnHOB INI rA3OBbIX yCTaHOBOK.

2. KompaneKT NOCTaBKn

1x Soehnle Airfresh Clean 400
1x KombiniropobaHHbI ΦnIbTp Soehnle HEPA dans Airfresh Clean 400
1xpykoBOIDCTBO NO 3KcPJIyaTaCIN

3.Описанnéр neuropoа(Pnc.1.1)

A:KoHcOJIb ynpaBHeHnA
B: BbInyck BO3nyxa
C:ДатунК PM 2,5 (дaтунК мeльчайшeй nbiIn) C 3aцИТьIM KОлпачКOM
D:KopnycuBnyckBo3dyxa
E:J lamna UV-C
F: Kom6HHpOBaHHbI ΦnIbTp Soehnle HEPA (68129)
G:cbemHoeIHOKOpnyca
H:Pe3b6oBOe coeINHeHne

CNBHOCTb Bbl6pOca BO3dUxa: Hn3ka (I) - cpeHna (II) - BbcOKa (III) -Typ6o (ropT Bce KOHTpOhbIe lamNoouKn)

Jamna UV-C n HocHoN peKm

HaKMnte KhoNky (J) Odn pa3, YTO6bl BKnIOuHTb lamny UV-C b npnbope Airfresh Clean 400 (ropit KOHTpOlbHaj lamnoUcKa UV-C). Ppr noBTOpHOM hXaTn aKTHBupyeTcra HocHOH peXm 6e3 BKIOUeHn JAMNbI UV-C (ropit KOHTpOlbHaj lamnoUcKa UV-C, Mnaet KOHTpOlbHaj lamnoUcKa NIGHT). Ppr noBTOpHOM hXaTn (J) OTKIOUaETcra lamna UV-C (KOHTpOlbHaj lamnoUcKa UV-C otKIOUeHa, KOHTpOlbHaj lamnoUcKa NIGHT MnaeT) nnn oBe lamnbl (KOHTpOlbHaj lamnoUcKa UV-C n KOHTpOlbHaj lamnoUcKa NIGHT) OTKIOUeHbl.

HouHoIpeXIM

B HocHOM pexKIme Airfresh Clean 400 pa-6oTaet C OTKJIoueHHbIMN IaMNoUcKaIM. PnI aKTINBaCmN HOChHO pexKIma uepe3 10 cekyHd BCE KOHTpOJbHbIe IaMNoUcKn Ha npi6ope rachyt, Ho npi6Op He Bbl-KIouaETcA. PaHee BblONHeHHbIe HaCTPOiKN BpeMeHN pa6OtBI N CKOpOCTN BeHTINJATOPa COxpaHApOTcA. AKTINBaCmN HOCHOrO pexKIma CNrHaJIu3NpyETcMIGa-HnEM KOHTpOJbHOb JIaMNoUcKn, IpexJe Yem IaMNOUcKN NOJIHOCTbIO OTKJIouaOTcA.

Ipu6op moxem paobommb lu6o e HouHOM, lu6o 8 aBmammuueckom pexume. Oba pekuma He M0zym 6bimb akmuHBi odHObpemHo.

ФункцяakTNBHorO nepe3anycka

OBeCneuBaet Bo3MoXHoCTb pa60TbI OT peryynpyeMoPozETKn nnpeJe BpemeHn. Pnp c6oe 3JekTpOnTuHn np6Op coxpaHreT BCE Ha- CToiKn I 3aNyckaet IN, KaK TOnbKO 3JekTpOnTuHn peoKlIOUaETc.

8. Ynctka n yxod

YnCTka KOM6HnHPOBaHHOro 0nIbTpTa

Perynphay nctka kombuHropoHaHHoro 1pa (1 pa3 B meca) cnocobCTByeT ncpaBHO pa6ote Airfresh Clean 400 n doctxkeHIO ONmAlbHOrO KaueCTBa BO3dyxa B NOMEeHN.

PopJIOK JeYCTBn:

1. Перацьков Вькючпг пибор и отcoe-dнichte севошт ekр.
2. IpeBepHnTe np6Op BBepx HOrAMn NocCTaBbTe erHa yCTOnuHByIO NOBepxHOcTb (2.1).
3. OtkpoiTe pe3b6OBoe coeINHeHne BHN3y np6opa (2.2).
4. CHINMITE dHnue npn6opa (2.3).
5. ИЗВлесКITE КOMБИнрОваньи ΦИльТР Soehnle HEPA (2.4) и очирное erо.

Фunbmp npedabumelho oucmmu 3akpenneHa
fumpe 3acmexkou-nunyko. Ipomoume fumbp
npedabumelho oucmmu npomouho bdou.
Iolnocmbo bcyuume pfunbp npedabumelho
oucmmu, npexde yem npukpenlmb e20 K Kom6uHpo-
baHHomy pfunbmpy Soehnle HEPA. Kom6uHupoBaHHbi
fumbp Soehnle HEPA MoxHo ouuamb moIbKo
npu nomou nblncoca.

1. YCTaHOBnTe ΦnIbTp Ha MeCTO n y6eIITecb, YTO OH BCTaBHeN npaBnIbHo.
2. 3aKpoIe np6Op (3) n 3aTaNHe pe3b6OBoe coeDInHeHne. IpeBepHnte np6Op B npaBnIbHOe nOJoxKeHne n NOCTaBbTe eRo Ha yCToUHyIO NOBepXHOCTb.

Cne du 3a mem, ymo6bl naHb dnHua 6bna npabunbHo ycmaHOBNeHa u 3aФukcupObaHa 8 KpenexHou HanpaBnIOue. CM. maKke cmpEnku Ha npomubonoJnoXhou cmopohe naHtu dnHua (3).Takum obpazom naHb zepMemuHo npukpenHeKa Kopnycy.

1. ChOba BCTaBbTe ceTeBOI Ka6eJIb B pO3eTKy IN BKJIIOUHTe yCTpOJCTBO.

OuncTkKa Kopnyca

Ipeed KaJdoi YnCTKO BbIKIOuAte np6Op IOTcoeINHJIte cTeBOJ WTekep. IpOtpnte Kopnyc Airfresh Clean 400 cIerKa BnaKHOI TpIKNoI.

9. 3aMeHa ΦnIbTpα

KOM6HnHPOBaHHbI ΦnJIbTp Heo6xOДmO 3aMeHЯTb Ha HObI npImepHo uepe3 4320 pa6OuNx YacOB.

IIO nCTeueHn 4320 pa6oUx yacOB Miraet KOHTpOlbHaJ lamNoUka ON/OFF Ha KOHcOnu ynpaBJIeHn Iprbopa dIy INdIkauin peKOMeHdyEmoJ 3aMeHbI fNtpa. NcNoJIb3yIte TOLbKO opINHaNbHbIe fNtbpI Soehnle!

PpO6IeMa: PpN6Op He pa6oTaeT.

Ecnu yctpoiCTBO 3a6paKOBbIbAeTc, OHO DOnJxHO 6bITb npUBeJeHO B He- pa6ooye coCTOaHHe (HaNPmep, C

NOMOuBcpe3aHnI NITaHOJero npOBoDa n BUNK) N yTINl3nPOBaHO COrlaCHO DeNCTByIOU. InpaBnAm.CnpaBka o6 3Tom BbJaTeCra Ba- WSeI OTBeTCTBeHHoOpraHn3aCnn.

Ytinnn3npynte ynapokky cornacho copta!

15. ГаHTия

KoMaHnIaLeifheit AG npedocTabJeT Bam 2 ro- da rapaHTn C MOMeHTa NOKyKn (NII, B clyuae NOCTaBKn, C MOMeHTa NOLyueHn TOBapa) Ha daHHbY BblcOKokaeCTBeHHbY npoDyKT. rapaHTnHbIe npTeH3nn CneJyET npdYBaTb cpa3y Je NocJIe BO3HnKHOBeHn DeΦeKTA B pAMkax nepNoDa DeiCTBnra rapaHTn. rapaHTn paCnpocTpaHReTc Ha CBOIcTBA npOdyKTOB.

TapaHTnHe pacnpocTpahReTcHa:

1.ObycnoBneHHbI 3KcnpyaTaueNe nn npoun eCTeCTBeHHbI n3HOC.
2.Поврждени BCJIeIcTBnHe HeHaJIeXaUeRo IcNoJIb3OBAHnI NII O6paIeHnI (HaIp., yIapbl, TOnuKn, NaIeHnI).
3.Поврждени BCNeДСТВи НecO6лЮдениnpedпсаньх уka3aНИ NO ИСПОЛьЗОВАнIO.

B clyuae hactynneHna rapaHTnHoro clyua

KOMnHaNn Leifheit rapaHTnpyET Bam no cO6CTBeHHOMy yCMOTpeHIO peMOHT DeΦeKTbIX qacte iIIN 3aMeHy npOdykTa. B cIyuae, ecII npOBeHne pEmoHTa He npEcdTcABJIeTcB O3-MOXHbIM, a IeHTnUHbI npOdyKT dJIa 3aMeHbI OTCyTCTByET, Bbl NOLyAeTe MaKcImaJIbHO paBHOuHbI 3aMeHauOUI npOdyKT. Bo3BpaT CTOnMOCTn NOKyni Prn HAcTyPLeHIn rapaHTnHOrO cIyAA He BO3MoJKeH. Kpome TOrO, rapaHTnI He npEplOlaRaet BO3MeUeHIn yUep-6a. DJI npEdbraHEnr Tpe6OBaHnR o6 nCNoJIHeHNn OBaTEbCTB NO rapaHTnnpEdbRAITE DeΦeKTbI npOdyKT IN DokumENT (KoNIO), nOdTBepxJaOUI NOKyKN, PO3HNUHOMy npOdaBcy, y KOtOPORBObl npNo6peNI npOdyKT. HactoYsAra rapaHTnI DeIcTByET no BCemy mpy. BaShn 3aKOHhie npaba, ocObeHNO npaba, BblTeKaIOUzne i3 rapaHTnI, npOdoJIkaIOT DeIcTBOBaTbN He OrpaHnUBAIoTcR HaCTOaIe rapaHTne.

16. TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

No apTuKyna: 68122

Pazmep nomeeHnno 38M

2

Pa6oay cpea 5^ 40^, OTHOCHTbHAB BnAHHOCTb 10 95 %

Dnana30h pa6oeryo Hanpexhen 220-240B npemehHoro Toka

Yactota 50/60 T

HomHaBHa MoUHcTb CHTeMbI

6 Bt [±20%] (I), 7 Bt [±20%] (II), 10 Bt [±15%] (III), 26 Bt [±10%] (typ6o)

Pa3Mepb1 231 (Ø) x 391 (H) MM

TpOmKoCTb≤30d5(I),≤37d5(II),≤47d5(III),≤60d5(typ6o)

Bec 2,8K

(I) = CTyIeHb BeHTnIaTopa 1

(III) = CTyneHbBentnIaTopa3

(II) = CTyNeHb BeHTMnTOpa 2

(Typ60) = CTyneHbBeHTnIaTopa4

icindekiler

Surenka stambias dulkes.

IpoyeTeHaCToATo pBKOBOCTBO 3a ynoTpe6a BnMaTeJIHO npEi NpCKaHTo Ha Airfresh Clean 400 Bekcnpoatauia.

BHHMaHHe!

• Преи пуckeаны в ecnpлоатуся Трябва дарноьпддлобзнayehOTO habржениOTROваря на habржениTo Ha MeCTHaTe eilektrpuecka Мржа.
  To3n ypeJ moKeJa 6bJe n3NoJ3BaH ot Deca Hnd 8-roNnHa Bb3paCT, KaKTo n OT Xopa C orpaHnueHn fN3nueCKn, ceTnBn nnuymCTBeHn cNoC6HOCTn nn JInnCa Ha ONIT N NO3HaHn, KOraTO ca NOD NaD3Op nn Ca 6nIi INCTpyKTnpaHn OTHOcHo 6eONacHaTa pa6Ota Cypea n pa3bnpat npOn3TuAunTe OT TOBA ONaCHOCTn. NocCTBaHeTO n TexHnueCKOTO 6CnykBaHe Ha ypeDa He Morat Da Ce n3BbPswBaT OT Deca 6e3 Na3Op. He e pa3peSeHo Deca da nIgparT cypeDa.
• Ппени пемechтваши Транспортуарен Виharни n3КлючБай Te урда и n3Важдай Te Шенься на Зхразнвашя Кабел OT KOHTа.
  He n3noJ3BaIte ypeJa c noBpeJeH qenCeI nn 3axpaHbaa Ka6eI.
  He npbckaiTe 3anaJIMn MaTePnaJN KaTo Happ. OTPBn CpeuH haceKOMn nI npApomAtn3npaun BeueCTBa OKoI Oairfresh Clean 400.
  BHHMaBaIte BxOdbT n 3XoDbT 3a Bb3dyxa da He 6bDaT NOKpNBaHn.
  He nocTaBnTe HnKaKbN npEdmEt BbB BXOda 3a Bb3dyxa. Te mOrat da nobpeJr t ypeJa nn Da npuHnT HapaHbAHHa.
  He n3noI3BaIte nn He cbxpaHraIte ypeDa Ha MeCTa, KbTeTo e Bb3MOxHO Da naDHe BbB BaHa, MVBKa, BOda nn Dpyra TeuHocT. He noCraIte KbM ypei, NaHaN BbB BOda nn Dpyra TeuHocT. He nocraIte KbM BOda nn DpyrN TeuHocTn, DOpN KOrATo ypeBbT B TO3N Mo-MeHT He e BKIOueH. PnBlaJXHOCT CbIeCT-

ByBa ONaCHOCT OT TOKOB yДap, KOraTO OTHOBO BKNIOHTe ypeDa B KOHTaKTA.ИЗТРиTe BnaxHOCTTa CbC cyxa KbPna. He DoKocBaIte uenCeNa nIIypeDa c MOKpn pbce.
He pa3rno6yBaIte ypeHa 3a npyro oCBen 3a npedBnDHaTcMHa Ha fNtbpa. Io-cneuAnHO He e pa3peSeHo nOtpe6nteJrTa nOpMeH YA-UV-C lamnata.

BHHMaHHe!

• Ако ИЗПОЛЗВАнЯТ 3a ekСПLOаТAUЯТа На Airfresh Clean 400 KOТаКТ He e CBbP3ан CB-гласно ИЗИСКВАнЯТа, УЕпсELТ Ha урEDA ще ce Harpee.Уверетe сe,Чe ИЗПОЛЗВATE CBbP-Зан Сыласно ИЗИСКВАнЯТа KOТаKT 3a урEDA.
  He noctabrai Te HnkaKbni npedMeTn Bbypxy Airfresh Clean 400. He cyaTe n He CTbnaIe Bbypxy Hero.
• I3noI3BaIte cAmO cIeuaJIHo npEHa3HaueHnIa Airfresh Clean 400 opuHaJIeH fIITbP Ha Soehnle.
  He n3noI3BaIte Airfresh Clean 400 cIeI ynoTpe6a Ha onyWBauI cpeICTBa 3a 3aIHTa OT HaceKOMn IIN Ha MeCTa, KbTeO Ima HeoTeH NOTpaIbUcN IIN XIMNUHN I3napENH NIN Ce I3NoI3BaT rOpAun apOMaTI3npuAsn npbUnc.
  He n3non3BaIte Airfresh Clean 400 B 6n3ocTdo OTONJIteHn INHCTaJauu,OTKpNTn KaMHN nn r3OBn CbOpBXeHn.

2. 06xBaT Ha DoCTaBkata

1 6p. Soehnle Airfresh Clean 400
16p. Soehnle HEPA KombuHpaH φnItbP 3a Airfresh Clean 400
16p.PbKOBOcTBo 3a ynoTpe6a

3. OnscaHne Ha ypeDa (ФИг. 1.1)

A:Koh30Ja 3a ynpabJIeHne
B:IV3xOД 3a Bb3dnyX
C:PM2,5ceH3op (ceH3op 3aΦnnpax) CbC 3aunTeH KaNaK
D:Kopnyc n BxOД 3a Bb3dIyX
E:UVCnamna
F: Kom6nHpaH φnTbp Soehnle HEPA (68129)
G:cbaIaCe OCHOBa Ha Kopnyca
H: BnHTOB kaNaK

4. 06nuaHa ynoTe6a

Airfresh Clean 400 e npedHa3nueH eINHCTBeHO 3a npeHCTBaHe Na Bb3dUxA B NOMEuEHN.

CBeTnHHHe CnHn3aTOPn CbOTBeTHO CBETBaT.

ABTOMaTnueH peKm

CHaTnCKaHeTo Ha 6yToH (L), KaKTo e onncaHo no-rope, Airfresh Clean 400 cbIo ceNoCTabB aBTOMaTuHepxKIM. B To3nPexKIM yPeIbT aBTOMaTuHOpncnOco6Ba cKOpocTTa Ha BeHTnlaUra CbO6pa3HO KaueCTBOTO Ha Bb3Dyxa B NOMEuHneTe. ITO To3n Haun HBe BNHaRn NoCTnIate Han-Do6pOTo Bb3MOxHO KaueCTBO Ha Bb3-Dyxa.CBtInHHnT cnHaN3aTOp npAUTO CBetBa.

3aIaBaHe Ha npOdbJxKNTeJIHOCT Ha DeIcTBnE

CHaTnCKaHe Ha 6yToH (I) MoXeTe Da 3aJa-DeTe XeJHaHATA NpOdbJxKtEnHOCT Ha DeiCTBne. H36epTe Mekdy 2,4 n 8 yaca. CBeTnHHnT CNrHaJIu3aTOP CbOTBEtHO CBETBa.CIeN3TuHaHe Ha BpeMeTO ypeDbT ABTomAtuHc e N3KlIOUba.Korato He e N36paHa NpOdbJxKtEnHOCT Ha DeiCTBneTO (He CBeTn CBeTInHeN CNrHaJIu3aTOP), Airfresh Clean 400 pa6Ot HnpeKeBcHato.

Hncka (I) - CpeHa (II) - Bncoka (III) - Typ6o (BcnuKn CBetnnHHn CNrHaJn3aTOpn CBetT)

UVC lamna n Hoouen pexim

HaTnchTe 6yToH (J) BeDhBx, 3a Da BKNIOuHTe UVC lamnata BbB BbTpewHOCTTa Ha Airfresh Clean 400 (UVC cBeTInHHnTcIHaJIIN3aTOp CBeTba).C NOBTOPO HAITCKaHe aKTHBnPaTe HOUIHpeXIM, 6e3 da I3KIIOuBaTe UVC lamnata (UVC cBeTIHNHnTcIHaJIIN3aTOp CBeTba, NIGHT cBeTINHHnTcIHaJIIN3aTOp Mira). Cbc CJeDABaIo HAITCKaHe Ha 6yToH (J) MoXeTe da I3KIIOuHTe UVC lamnata (UVC cBeTIHNHnTcIHaJIIN3aTOp e I3KIIOueH, NIGHT CBETINHHNtCIFHAIIN3aTOp Mira) INI Da I3KIIOHTe I DBeTe (UVC cBeTIHNHnTcIHaJIIN3aTOp e I3KIIOueH, NIGHT cBeTIHNHnTcIHaJIIN3aTOp e I3KIIOueH).

Hochepekm

Приношни ржим можete дa octabinte Airfresh Clean 400 da pa6otn, 6ez da ce npntechЯВate OTdoNbHHTeHnN3TOUHnI Ha CBETnHa. Korato akTbInpate HoUSHIpeKIM, cIe10 cek. BCuKn CBeTnHN Hi CnHAn3aTopn Ha ypeDa ce n3KnOuBbAT, 6e3 camnT ypeДа ce n3KnOuN. 3a-daJeHNTeпрNi TOBa NaCTpoiKn 3a npoDbJHKITeHNOCT Ha DeiCTBHeTO N CKOpOCTTa Ha BeHTnlaцnia Ce 3ana3BaT. AkTbInpaHTo Ha HOsHHrapeKIM Ce BbBExJa C MnRaHe Ha CBETnHHra CnHAn3aTOP, ppeNi OCBtJIeHnETo Da CE N3KIIouN HaNBJHO.

Ypeobm Moxe da fynkuohupa b HoueH uu b abomamueh pekum. Te3u dba pekuma He Mozam da 6bdam akmubupaHu edHoBpemHeHO.

AknBHa yHKnna 3a pectapnpahe

I03BOLaBa ekCnloaTaunra Ta Ype3 KOHTpOInpaH KOHTaKT nII IpeKbCBauch cacOBm MexaHn3bM. B CnyauHa IpeKbCBaHe Ha eNeKtpo3axpaHbaHeTo UpeDbT 3aPametra BA BCNUKN HAcTpOuIKN I npOdbJIkaBA Da pa6OTn ABTomatUHc CbC CbSITe HaCTpoiKn Do Vb3O6HOBraHe Ha eNeKtpo3axpaHbaHeTO.

8. Почиствае и подьржанe

IounCTBaHe Ha KombHnpaHna fnnTbp

PeIOBHOTo NOUcTbaHe Ha KOM6HnHaPaHnA fIITbP (BeINbK MeceHo) rapaHTnpa 6e3npo6mHOTo DeiCTBne Ha Airfresh Clean 400 n Bb3MoJHO Hau-BuCOKO KaueCTBO Ha Bb3Dyxa B NOMeHnraTa.

I3nJIHeTe CJIeHNHTe CTbNKn:

1. Прази BCЯКО NOUcTBaHe n3KJIuOyBaIte ype-da n n3BaJdaIte IeIeCena oT eIeKTpO-3axpaHbAHeTO.
2. 3aBbptTe ypeDa 3a rnaBaTa n ro noctabeTe Bbpxy yCTOuHbA OCHOBa (2.1).
3. OTbOpTe BnHTOBn KaNaK BbPxy DoHaTa qact Ha ypea (2.2).
4. NobDnHHeTe OCHOBaTa Ha Kopnyca (2.3).
5. OTeTaHeTe KombHnHaHnI nItbP Soehnle HEPA (2.4) n ro nouchTe.

Ipebapumennua m fumbp e 3akpenen Km fummbpa cscamozanenbaa ce 3akonyana. Noucmemeped- bapumennu fummbp nod meauaa boda.Yepeme ce, ye npebapumennu ma fummbp e cyx, npedu da zo npukpene omoho KBM kombunupanua fummbp Soehnle HEPA.Kombunupanua fummbp Soehnle HEPAmpba da ce noucmba cmo npaxocmykaqka.

1. ПocтавеTe ФиNTьра OTнОВО И сe увepete, ueпocтавен паВилно.

2. 3aTbOpTe ypeDa (3) n 3aBbPTeTe 3dpaBO BnHTOBnKaIak. 3aBbPTeTe ypeDa npaBnHO OTHOBO ITO NOCTaBeTe Bbpxy yctOuHnBa OCHOBa.
   Ybepeme ce, ye nodobama nnamka e nocmabeha npabunho u e 3acmonopeha b66 bodaacha Ha 3aknoubahemo. Cbo6pa3eme ce c Mapkupoekama c6c cmpenka Ha npomubononoXhama cmpaHa noodoba narnka (3). I0 mozu hauun nnamkama e xepmemuecku 3aknoyeha KbM Kopnyca.

3. CbpxeTe 3axpaHbaunKa6en OTHOBOKm KOHTaTn BKNIOUte ypeia.

IapaaHcuiTa He NOKpNbA:

Soehnle (HEPA) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y. 8 yj 10 j 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Soehnle xoc 0o.14

.111111111111111111111111111111111111111111111111

s

a_i B d j k

e e 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

alaoaol aolol oolol

0sclalai jyjlll ldo no yalccilll jy 4uyllyiayyglg g yjg - EU/19/14.14 4uoyg yjg yjyI 4uoyg yjyI 4uoyg yjyI .(WEEE |

yly ly lal dac jgljll ailll oos

.

A

a aall laiy jg a bii

a aal lal

Airfresh Clean jg j

10g 2

.

:

.

joo 1e a0g. 8e 1e lo jol

（1，1）g

.（r，）jglal oolg 1 gogol

.（r,r）jlaolddzgl

(7,6) Soehnle (HEPA)

.

a b j. 2j 1j g j 0j

zjll jno 1o o o

(HEPA) 2001

(HEPA) 2000000000000000000000000000000000000000000000000000

UV-C) 4
Airfresh jL (UV-C) A
J (UV-C" JJJ (J) C Clean
Jg D UGL (UV-C) UCL
J (UV-C) UCL
J (UV-C" UCL
(UV-C) UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C" UCL
UJ (UV-C"

Airfresh Clean jg jj jlll g g 1u jy
la lla! ool! dssn no jz jll n 2
g jlll jy jg jg jllg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

jIgJ 1 JIgJ IJgJ
JgJ 15 JgJ gJgJ

y 10PM aagg.8,0PM aag Jkwh y jll
9500 no Jl Cai jzj 20. aas d g k
. 9500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

alby1g

(L)(ON/OFF) ab/1jz jz J
Airfresh Clean jg J
ON/) /Jy/1jz jz J
. (OFF

jol jol jol jol

:aaal oal bai aai i jai gol baii
:aiai oai bai ai jai gol

aJl oal bai all 1 JaoJI jolgai aogj

J

Jzai JkB. jy f lialal Lalao (L) jz jle baiy Igll g,g.. Airfresh Clean jg jilall jg lgl 800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1gai 0

Soehnle HePA aolal aolal y
gagl lgl 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JgJzJrJ 1

Soehnle (HEPA) jolj
JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg JgJg

:UV-C) 4g 4sJ L
Lw g J
. 4g J
. 4g J
.

JgY1 pIuusyI J.7

J 1
J 1
J 1

LED a0g r,0 PM jnnsuus uuuu oogg Airfresh Clean jag

g w jgljll sblg lalw yogj dglzaiuall
palll jwogll gao clalw jn .jz
. jgljU uusll
jgljIe g zg g i
wgljll gigg E.. Airfresh Clean
. dIc f gglg

56377 Nassau/Germany

www.soehnle.com