Airfresh Clean 400 - Purificatore d'aria SOEHNLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Airfresh Clean 400 SOEHNLE

ISTRUZIONI PER L'uso

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Indicazioni per la sicurezza
2. Dotazione
3. Descrizione dell'apparecchio
4. Uso conforme alle disposizioni
5. Depurazione dell'aria
6. Prima del primo utilizzato
7. Utilizzo giornaliero e funzionamento
8. Pulizia e manutenzione
9. Sostituzione del filtro
10. Trasporto e magazzinaggio
11. Eliminazione degli errori
    12.Parti di ricambio e componenti soggetti a usura
12. Servizio clienti Soehnle
13. Ulteriori indicazioni
14. Garanzia
15. Specifiche tecniche

1. Indicazioni per la sicurezza

Prima diMETTERE in funzione l'Airfresh Clean 400 leggere attendamente il presente manuale di istruzioni per I'uso.

Attenzione!

• Prima della messa in funzione accertarsi che il valore della tensione indicate coincide con il valore della tensione di rete locale.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da soggetti con limitate disponità fisiche, sensoriali o mentali o privi di esperienza e competenza, soltanto se correttamente controllati oppure istrui in modo tale da poter utilizzato l'apparecchio in sicurezza e comprehenderne i pericoli legati all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. I bambini non possono giocare con il dispositivo.
• Spagnere sempre l'apparecchio ed estrarre il cavo di rete alla presa prima di muovero o trasportare l'apparecchio.
  Non azionare l'apparecchio se la spina o il cavo di rete sono guasti.
  Non spruzzare materiali combustibili come veleni per insetticidi o profumi attorno all'Airfresh Clean 400.
• Assicurarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano occlusi o coperti.
  Non introdure oggetti nell'ingresso d'aria dell'apparecchio. Potrebbero danneggiare l'apparecchio o causare lesions.
  Non utilizzato o conservare l'apparecchio in un locale in cui potrebbe cadere in una vasca da bagno, un lavandino, nell'acqua o in altri li-quidi. Non afferrare mai un apparecchio caduto nell'acqua o in altri liquidi. Non mettere le mani nell'acqua o in altri liquidi, neanche se l'apparecchio in quel momento non è colle

gato. In presenza di umidità esiste il rischio di scosse elettriche quando l'apparecchio viene ricollegato alla presa. Asciuagare l'umidità con un panno asciutto. Non toccare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
- É prevista solo la sostituzione del filtrò, non svitare ulteriormente l'unità. Non è consentita la sostituzione della lampada UV-C da parte dell'utente.

Attenzione!

• Se la presa utilizzata per azionare l'Airfresh Clean 400 non è collegata correttamente, la spina dell'apparecchio si surriscalda. Assicurarsi di utilizzato una presa collegata correttamente.
  Non appoggiare oggetti sull'Airfresh Clean 400 e non sedersi sopra.
  Utilizzare solo ilhetto originale Soehnle specificamente adatto all'Airfresh Clean 400.
  Non utilizzato l'Airfresh Clean 400 dopo aver usato sostanze profumate per proteggersi dagli insetti oppure in luoghi in cui sono presenti residui di olio o vapori chimici o dove vengono accesi bastoncini d'incipso.
  Nonutilizzare l'Airfresh Clean 400 vicino a risscaldamenti, camini aperti o dispositivi a gas.

2.Dotazione

1 AirFresh Clean 400 di Soehnle
1 filtro combinato HEPA di Soehnle per Airfresh Clean 400
1 manuale di istruzioni per l'uso

3.Desrzionedell'apparecchio (Fig. 1.1)

A:Console di lavoro
B: Uscita dell'aria
C: Sensore PM 2,5 (sensore per polveri sottili) con coperchio protettivo
D: Alloggiamento e uscita dell'aria
E:Lampada UV-C
F: FiltrocombinatoHEPA (68129)
G : fondo rimovabile dell'alloggiamento
H:Chiusura a vite

4. Uso conforme alle disposizioni

L'Airfresh Clean 400 serve esclusivamente a depurare l'aria ambiente.

5. Depurazione dell'aria

Con il filtro combinato HEPA di Soehnle si rimuovvono dall'aria ambiente numerous particelle e odori indesiderati. Commutandoanche la luce UV-C si distruggono microorganismi e virus.

Prefiltro:

Raccoglie la polvere grossolana.

Filtro combinato HEPA di Soehnle:

Un filtro HEPA raccoglie la polvere, il fumo, il polline e altri allergeni. Filtra gli odori presenti nell'aria.

Luce UV-C:

Distrugge microorganismi come germi, virus, batteri, spore dei funghi e tossine della muffa (micotossine).

6. Prima del primo utilizzato

1. Posizione l'apparecchio diritto su un fondo solido e piano. Tenere l'apparecchio a una distanza minima di mezzo metro dalle pareti.

2. Per garantire le prestazioni ottimali dell'apparecchio, assicurarsi che le aperture per l'in-gresso e l'uscita dell'aria non siano bloccate.

3. Controllare il cavo di rete per assicurarsi che non sia danneggiato.
4. Ruotare e aprire la parte inferiore dell'apparecchio, come descripto al capitolo 8. Prendere e aprire la confezione del filtro combinato HEPA di Soehnle. Quindi applicare il filtro aperto, chiudere l'apparecchio e girarlo di nuovo.
5. Attendere che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente (ca. 2 ore).
6. Attaccare il cavo di rete alla presa.

7. Utilizzo giornaliero e funzionamento

Sensore PM 2,5 e anello LED

La qualità attuale dell'aria attuale viene rilevata costamente molto forma del valore PM 2,5 dall'Airfresh Clean 400. Il valore PM 2,5iene definito come polvere il cui 50% delle particelle sono < 2,5 m erappresenta il carico di polveri sottili per ^3 .

L'anello LED illuminato sul lato superiore indica il grado attuale del carico di polveri sottiliattraverso diversi colori:

$$ \mathrm {R O S S O} = \text {c a r i c o e l e v a t o} (> 5 0 \mu \mathrm {g} / \mathrm {m} ^ {3}) $$

$$ R O S A = \text {c a r i c o m e d i o} (2 0 - 5 0 \mu g / m ^ {3}) $$

$$ \mathbf {V I O L A} = \text {c a r i c o} \quad \text {r i d o t t o} (1 0 - 2 0 \mu g / m ^ {3}) $$

$$ \mathbf {B L U} = \text {n e s s u n c a r i c o} (0 - 1 0 \mu g / m ^ {3}) $$

Rimuovere il coperchio protettivo dal sensore PM2,5 (C) solo in caso di emergenza. Non lasciare che degli oggetti o altri copri estranei entrino aicontatto co il sensore.

Accensione e spegnimento

Premere l'interruttore ON/OFF (L), per accendere o spegnere l'Airfresh Clean 400. La spia ON/OFF si illumina.

Premere una volta:

I'apparecchio si accende

Premere due volta:

la modalità automatica si attiva

Premere tre volte:

la modalità automatica si disattiva

Premere quattro volta:

I'apparecchio sispagne

Le spied controlo si illuminano.

Modalità automatica

Premendo il tasting (L), come descripto sopra, l'Airfresh Clean 400iene impostato in modalità automatica. In questa modalità l'apparecchio regola automaticamente la velocità del ventilatore in base alla qualità dell'aria. Nella stanza. In quello modo si ottiene sempre la migliorie qualità dell'aria. La spia AUTO si illumina.

Impostazione della durata di funzionamento

Premendo il tasto (I) è possibile impostare la durata di funzionamento desiderata. Selezionare 2, 4 o 8 ore. Le spie si illuminano. L'apparecchio si spegne automaticamente al termine del periodo. Se non è stata selezionata alcuna durata di funzionamento (nessuna spia accesa), l'Airfresh Clean 400 funzione in modalità continua.

Modifica della velocità della ventola

Premere il tasto (K) per selezionare la velocità della ventola e quando l'intensità di emissione d'aria desiderata:

Bassa (I) - Media (II) - Alta (III) - Turbo (tutte le spie si illuminano)

Lampada UV-C e modalità notturna

Premere una volta il tasto (J) per accendere la lampada UV-C interna all'Airfresh Clean 400 (la spia UV-C si illumina). Premendo nuovamente si attiva la modalità notturna perché spegnere la lampada UV-C (la spia luminosa UV-C è illuminata, la spia NIGHT lampeggia). Premendo ulteriormente il tasto (J) è possibile spegnere la lampada UV-C (la spia UV-C è spenta, la spia NIGHT lampeggia) oppure spegnere entrambé (la spia UV-C è spenta, la spia NIGHT è spenta).

Modalitànotturna

In modalità notturna è possibile mantenere in funzione l'Airfresh Clean 400 senza venire disturbati da sorgenti di luce aggintive. Se si attiva la modalità notturna, dopo 10 secondi tutte le spie dell'apparecchio si spengono nelle l'apparecchio rimane acceso. Le impostazioni relative alla durata di esercizio e alla velocità della ventola regolate precedentamente restano invariate. Prima che l'illuminazione si spenga completamente la spia lampeggia per annunciare l'attivazione della modalità notturna.

L'apparecchio può funzionare in modalità notturna o in modalità automatica. Queste due modalità non possono essere attivate contemporaneamente.

Funzione Active Restart

Consente il funzionamentotramite una presa comandata o un timer. Se l'alimentazione viene interrotta, l'apparecchio salva tutte le impostazioni e continua a funzionare automaticamente con le stesse impostazioni finché noniene ripristinata l'alimentazione.

8. Pulizia e manutenzione

Pulizia del filtro combinato

Pulendo regolarmente il filtro combinato (1 volta al mese) si garantisce un funzionamento privo di anomalie dell'Airfresh Clean 400 e la massima qualità possibile dell'aria ambiente.

Procedere come descripto di seguito:

1. Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina di rete.
2. Rovesciare l'apparecchio e appoggiarlo rovesciato su una base stabile (2.1).
3. Aprire la chiusura a vite collocata sul fondo dell'apparecchio (2.2).
4. Sollevare il fondo del corpo (2.3).
5. Estrarre ilhetto combinato HEPA di Soehnle (2.4) e pulirlo.

Il prefilto è fissato al filtro mediante velcro. Pulire il prefilto tutto l'acqua corrente. Assicurarsi che il prefilto sia asciutto prima di fissarlo di nuovo al filtrato combinato HEPA di Soehnle. Il filtrato combinato HEPA di Soehnle può essere pulito solo con un aspirapolvere.

1. Reinserire il filtro e assicurarsi che sia stato in- serito correttamente.
2. Chiudere l'apparecchio (3) e serrare la chiusura a vite. Rovesciare l'apparecchio in posizione corretta e appoggiarlo su una base stabile.

Assicurarsi che la base sia posizionata correttamente e che sua agganciata bene per la chiusura. A quello proposito, osservareanche la marcatura della freccia sul lato opposto della base (3).In quello modo la base è chiusa ermetically con il corpo.

1. Attaccare di nuovo il cavo di rete alla presa e accendere l'apparecchio.

Pulizia dell'alloggiamo

Prima di eseguire qualsi operazione di pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina di re- te. Pulire il corpo dell'Airfresh Clean 400 con un panno leggermente inumidito.

9. Sostituzione del filtro

Il filtrro combinato dovrebbe essere sostituito con uno nuovo dopo 4320 ore di esercizio. Dopocirca 4320 ore di esercizio la spia ON/OFF lampeggia sulla console di lavoro dell'apparecchio perindicare la sostituzione raccomanda-ta del filtrto. Utilizzare esclusivamente filtri origi-nali Soehnle!

Per sostituire ilhetto procedere come descripto di seguito:

1. Spagnere l'apparecchio e staccare la spina.
2. Aprire l'apparecchio come descripto precedente nel capitolo 8 ed estrarre il filtro combinato HEPA di Soehnle (2.4).
3. Inserire il nuovochio combinato HEPA di Soehnle nell'alloggiamento. Assicurarsi che la nuova unitàchio sono alla stata inserta correttamente.
4. Chiudere l'apparecchio e serrare la chiusura a vite. Assicurarsi che l'apparecchio sia chiuso bene (ai veda il capitolo 8, punto 7). Rovesciare l'apparecchio in posizione corretta e appoggiarlo su una base stabile.
5. Attaccare di nuovo il cavo di rete alla presa e accendere l'apparecchio.
6. Premere il tasting ON/OFF (L) per 5 secondi per azzerare la durata del filtr.

10. Trasporto e magazzinaggio

Trasporto

AVVERTENZA!

Spagnere sempre l'apparecchio prima di trasportarlo. Estrarre sempre la spina di rete alla presa.

Magazzinaggio

Si consiglia di pulire accuratamente l'Airfresh Clean 400 prima di immagazzinarlo. Prima di immagazzinare l'apparecchio assicurarsi che tutti i componenti siano puliti e asciutti.

Immagazzinare l'Airfresh Clean 400 in un luogo fresco e asciutto.

11. Eliminazione degli errori

Prima di eseguire uno dei seguenti, spegnere l'apparecchio e staccare la spina di rete.

Problema: l'apparecchio non funziona

• Controllare che l'Airfresh Clean 400 sa collegato a una fonte di corrente.
• Controllare che ilhetto sia posizionato correttamente.
• Controllare che il coperchio del fondo sia pos-zionato correttamente e che sia chiuso sal-damente con la chiusura a vite (si veda il capitolo 8).

Problema: flusso d'aria insufficiente

• Controllare che ilhetto sia pulito. In caso di sporcizia, pulirlo.
• Controllare che le aperture per l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano occluse o bloccate.

Problema: rumore eccessivo

• Controllare che nel ventilatore non si trovino corpi estranei ed eventualmente rimuoverli capovolgendo l'apparecchio.

• Controllare che ilhetto sia pulito. In caso di sporcizia, pulirlo.

• Controllare che ilhetto sia posizionato correttamente.

• Controllare che l'apparecchio sia appoggiato in modo sicuro e diritto su una base stabile.

Problema: L'apparecchio mystra costamente dei valori elevati

• Ripristino del sensore: accendere l'apparecchio. Premere il tasting ON/OFF (L) per 5 secondi e lasciar funzionare l'apparecchio per 2-5 ore (a seconda delle dimensioni della stanza). L'apparecchiotramite le due spiè lampeggianti ON/OFF e AUTO indica che il sensore è stato reimpostato.

12. Parti di ricambio e componenti soggetti a usura

• Filtro combinato HEPA di Soehnle 68129 (prefiltro, filtro HEPA e filtro a carbone attivo)

Le autre parte di ricambio possono essere ordinata direttamente da moi. A quello fine contattare il servizio di assistenza clienti.

13. Servizio clienti Soehnle

Per fornando e suggerimenti è a disposizione il servizio di assistenza ai consumatori.

Contatti e ulteriori informazioni sui nostri prodotti sono disponibili su www.soehnle.com.

14. Ulterioriindicazioni

Dichiarazione di conformità

CE I prodotti contrassegnati da quello simbolo sono conformi alle direttive europee in vigore.

La Dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo www.soehnle.com.

Smaltimento degli apparecchi elettrici usati

Si prega di non smaltire l'apparecchio nei rifiuti domestici.

Se l'apparecchio deve essere eliminato,esso deve essere reso inutilizzabile (per es. tagliando i cavi e le prese)

e delve essere smaltito secondo le disposizioni correnti.

Il vosto comune di competenza cvi fornirà informazioni a tal proposito.

Smaltire l'imballaggio selezionando i materiali!

15. Garanzia

Su quello prodotto di qualità Leifheit AG accorda 2 anni di garanzia a partire alla data di acquisto (oppure, in caso di ordine, a partire dal ricevimento del prodotto). I diritti di garanzia devono essere fatti valere immediamente alla comparsa del difetto e durante il periodo di garanzia. La garanzia si estende alle caratteristiche dei prodotti.

Sono esclusi alla garanzia:

1. i difetti di usura dovuti all'utilizzo o altri difetti di usura che si presentano per cause naturali;
2. i danni provocati da un impiego o da un trattamento scorretto (ad es. colpi, urti, cadute);
3. danni causati dall'inosservanza delleindicazioni per l'uso stabilite. In caso di garanzia Leifheit garantisce, a propria discrezione, la riparazione

delles parti difettose o la sostituzione del prodotto. Nel caso in cui non sa possibile eseguire la riparazione e nell'assortimento non sua più disponibile un prodotto identico con cui sostuire l'articolo difettoso, Leifheit fornisce un prodotto sostutivo possibilmente dello stesso valore. In caso di garanzia si esclude la possibilità di rimborso del prezzo di acquisto. Inoltre la presente garanzia non preveDE diritti di risarcimento danni. Per ricorrere alle prestazioni di garanzia rivolgersi al rivenditore dal quale è stato acquistato il prodotto, presentando il prodotto difettoso e la ricevuta di acquisto (in copia). La presente garanzia è valida in tutto il mondo. I diritti legali del cliente, in particolare i diritti alle prestazioni di garanzia, continuano a valere e non vengono limitati alla presente garanzia.

16. Specifiche tecniche

Codice articolo 68122
Per locali di massimo fino a 38 m	2
Ambiente di lavoro 5 °C ~ 40 °C, 10 ~ 95 % RH
Intervallo di tensione di esercizio Corrente alternata	220 – 240 V~
Frequenza di corrente 50 / 60 Hz
Potenza nominale delsystema	6 W [±20%] (I), 7 W [±20%] (II), 10 W [±15%] (III), 26 W [±10%] (Turbo)
Dimensioni 231 (Ø) x 391 (A) mm
Rumorosità ≤30 dB (I), ≤37 dB (II), ≤47 dB (III), ≤60 dB (Turbo)
Peso 2,8 kg
Lunghezza d'onda luce UV 254 nm
Vita utile della lampada UV-C ca. 15.000 ore

Il prodotto è dotato di doppio isolamento protettivo e corrisponde alla classe di protezione 2.

(l) = Livello ventilatore 1

(III) = Livello ventilatore 3

() = Livello ventilatore 2

(Turbo) = Livello ventilatore 4

Inhoud

Ativa o modo automatico

Desativa o modo automatico

Premir a quarta vez:

Kombinuoto filtro valymas

jLgUJJ 1sJl jla J .
J 4J Loo g 1gJU JUo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo Uo

. 1000000000000000000000000000000000000000000

Jdall j. A Jdll g gg Soehnle Jo (HEPA) .Sj 0r g jg jg

（）aJzI 0
.（jLw
.

Jz