C50 - Saw ALPINA - Free user manual and instructions

USER MANUAL C50 ALPINA

thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this machine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and efficiently. Don't forget that it is an integral part of the machine, so keep it handy so that it can be consulted when necessary, and pass it on to a further user if you resell or loan the machine.

Your new machine has been designed and manufactured in pursuance with current regulations, and is safe and reliable if used in compliance with the instructions provided in this manual (proper use). Using the machine in any other way, or non-compliance with the safety specifications relative to use, maintenance and repair is considered "improper use" which will invalidate the warranty, relieve the manufacturer from all liabilities, and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others.

Always follow all the local safety regulations which can restrict the use of the machine.

Since improvements are periodically made to our products, you may find slight differences between your machine and the descriptions contained in this manual. Certain modifications can be made to the machine without prior warning and without the obligation to update the manual, although the essential safety and function characteristics will remain unaltered. In case of any doubts, please contact your dealer. And now enjoy your work!

CONTENTS

1. Identification of the main components 2
2. Symbols 3
3. Safety requirements 4
4. Machine assembly 7
   5.Preparing to work. 8
5. How to start - Use - Stop the engine 10
6. Using the machine 12
7. Maintenance and storage 14
8. Identification of faults 17
9. Accessories 18

1. IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS

MAIN COMPONENTS

1. Power unit
2. Spiked bumper
3. Front hand guard
4. Front handgrip
5. Rear handgrip
6. Chain catcher
7. Bar
8. Chain
9. Bar cover
   9a. Spiked bumper guard (to be removed while working)
10. Identification plate

CONTROLS AND FILLING POINTS

1. Engine stop switch
2. Throttle trigger
3. Throttle trigger lockout
4. Starter
5. Choke
6. Primer

7. Quick chain tension adjuster

8. Fuel tank cap

9. Chain oil tank cap
10. Air cleaner cover

A 375 A 405 C P 38
- CP 40 - C 38
- SP 375 - XC 238
C41·SP405
C38T·C41T
- SP 375Q - SP 405Q
XC240

IDENTIFICATION PLATE

10.1) Conformity marking in accordance with Directive 2006/42/EC
10.2) Name and address of the manufacturer
10.3) Acoustic output level LWA in accordance with directive 2000/14/EC
10.5) Machine model
10.6) Serial number
10.7) Year of manufacture
10.8) Article Code
10.9) Emission number

Maximum noise and vibration levels [1]	Model	CP 38 A 375 C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q XC 238	CP 40 A 405 C 41 C 41 T SP 405 SP 405Q XC 240	C 46 XC 246 CP 45 A 455 MC 846	C 50
Acoustic pressure level guaranteed LpA (EN ISO 22868)	d B(A)	100	100	100	101
- Measurement uncertainty (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
Acoustic power level guaranteed LwA (EN ISO 22868)	dB(A)	109	109	109	111
- Measurement uncertainty (2006/42/CE - EN 27574)	d B(A)	3	3	3	3
Vibration level (ISO 22867)	m/sec²	8	8	8.6	10.2
- Measurement uncertainty (2006/42/CE - EN 12096)	m/sec²	1.5	1.5	1.5	1.5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Engine (2-stroke single cylinder) - displacement	cm³	37.2	40.1	45.02	49.3
Fuel (petrol/oil)	%	40:1 = 2.5 %	40:1 = 2.5 %	40:1 = 2.5 %	40:1 = 2.5 %
Power	kW	1.2	1.5	1.7	2.1
Idle RPM	/min	3100 ± 300	3100 ± 300	3000 ± 300	3000 ± 300
Maximum admissible rpm without load with chain installed	/min	11000	11000	11000	11000
Maximum speed of the chain	m/s	21	21/21.2	21.2	21.2
Fuel tank capacity	cm³	390	390	550	550
Maximum power specific consumption	g/kWh	430	450	460	480
Oil tank capacity	cm³	210	210	260	260
Chain pinion teeth / pitch		6 / 0.375"	7 / 0.325" 6 / 0.375"	7 / 0.325"	7 / 0.325"
Cutting length		330 mm - 14" 370 mm - 16"	385 mm - 16" (160MLBK041) 370 mm - 16" (160SDEA041)	390 mm - 16" 440 mm - 18"	440 mm - 18" 490 mm - 20"
Weight (with empty tank)	kg	4.7	4.7	5.4	5.5

[1] WARNING! The vibration value may vary according to the usage of the machine and its fitted equipment, and be higher than the one indicated. Safety measures must be established to protect the user and must be based on the load estimate generated by the vibrations in real usage conditions. In this regard, all the operational cycle phases must be taken into consideration, such as switching off or idle running.

2. SYMBOLS

1) Warning! Danger. The failure to use this machine correctly can be hazardous for oneself and others.
2) Beware of kickback! Kickback is the rapid and uncontrollable backward motion of the chain-saw in the direction of the operator. Always work in complete safety. Use chains with safety links that limit kickback.
3) Never hold the machine with one hand! Hold the machine fast with both hands to control the ma

chine and reduce the risk of kickback.

4) Read the instruction manual before using the machine.
5) If you are using the machine every day in normal conditions, you can be exposed to a noise level of 85 dB (A) or higher. Wear ear protectors, safety goggles and a protective helmet.
6) Wear gloves and protective footwear!

EXPLANATORY SYMBOLS ON THE MACHINE (if present)

11) Fuel tank
12) Chain oil tank and oil flow adjuster
13) Carburettor adjustments L = low speed mixture adjuster H = high speed mixture adjuster T = idle speed adjuster
14) Choke
15) Primer
16) Chain brake (the () symbol shows the position in which the brake is released)

3. SAFETY REQUIREMENTS

PROPER USE / IMPROPER USE

Only use the machine for the purpose for which it was designed, that is for "felling, bucking and delimbing trees with dimensions suitable for the length of the bar" wooden objects with the same characteristics. Any other use may be dangerous and damage the machine. Examples of improper use may include, but are not limited to:

• trimming hedges;
• intaglio carving;
• sectioning pallets, crates and various packing materials;
• sectioning furniture or other materials with nails, screws or other metal components;
• butchering meat;
• using the machine to lift, move or split objects;
• using the machine while fastened to fixed supports.

Do not use chain saw for cutting plastic, masonry or nonwood building materials. Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation.

A) TRAINING

1) Read the instructions carefully. Become acquainted with the controls and the proper use of the machine. Learn how to stop the engine quickly.
2) Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
3) The machine must never be used by more than one person.
4) Never use the machine:
- when people, especially children or pets are in the vicinity;

• f the user is tired or unwell, or has taken medicine, drugs, alcohol or any substances which may slow his reflexes and compromise his judgement;

• if the user is not capable of holding the machine firmly or with two hands and/or remaining standing on the ground whilst working.

5) Remember that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

B) PREPARATION

1) Always wear adequate clothing which does not hamper movements when using the machine.

• Always wear slim-fitting protective clothing, fitted with shear-proof protection devices.
• Always wear a helmet, protective gloves, eye-goggles, a half-mask respirator and safety anti-shear boots with non-slip soles.
• Always wear ear and hearing protection devices.
• Never wear scarves, shirts, necklaces, or any hanging or flapping accessory that could catch in the machine or in any objects or materials in the work area
• Tie your hair back if it is long
  2) WARNING: DANGER! Fuel is highly flammable:
• keep the fuel in containers which have been specifically manufactured and homologated for such use;
• never smoke when handling fuel;
  slowly open the fuel tank to allow the pressure inside to decrease gradually;
  top up the tank with fuel in the open air, using a funnel;

• add fuel before starting the engine. Never remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot;

• if you have spilt some fuel, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until the fuel has evaporated and fuel vapours have dissipated;

• immediately clean up all traces of fuel spilt on the machine or on the ground;
• never start the machine in the same place you refilled it with fuel;
  make sure your clothing does not come into contact with the fuel, on the contrary, change your clothes before starting the engine;
• always put the tank and fuel container caps back on and tighten well.
  3) Replace faulty or damaged silencers.
  4) Before using the machine, check its general condition and in particular:
  the throttle trigger and the safety lever must move freely, they must not need forcing and should return automatically and rapidly back to the neutral position:
  the throttle trigger must remain locked until the safety lever is pressed:
  the engine stop switch must easily move from one position to the other:
• the electric cables and in particular the spark plug cable must be in perfect condition to avoid the generation of any sparks, and the cap must be correctly fitted on the spark plug;
• the machine handgrips and protection devices must be clean and dry and well fastened to the machine:
• the chain brake must be in perfect working order;
• the bar and the chain must be fitted correctly;
• the chain must be tensioned correctly.
  5) Before starting your work, make sure that all the protection devices are correctly fitted.

c) OPERATION

1) Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
Make sure air circulates when working in pits, holes or similar.
2) Work only in daylight or good artificial light.
3) Take on a firm and well-balanced position:
- where possible, avoid working on wet, slippery ground or in any case on uneven or steep ground that does not guarantee stability for the operator:
- avoid using unstable ladders or platforms;
- do not work with the machine above your shoulders;
- never run, but walk carefully paying attention to the lay of the land and any eventual obstacles.
- avoid working alone or in an isolated place, in case you have to find help after an accident.
4) Make sure the machine is securely locked when you start the engine:
- start the motor in an area at least 3 metres from where you refuelled:
- check that there are no persons in the vicinity of the machine:
- do not direct the silencer and therefore the exhaust fumes towards inflammable materials.
watch out for flying debris caused by the movement of the chain, especially when it hits obstacles or foreign objects.
5) Do not change the engine tuning and do not rev the engine excessively at maximum speed.
6) Do not strain the machine too much and do not use a small chain-saw for heavy-duty sawing. If you use the right machine, you will reduce the risk of hazards and improve the quality of your work.

7) Check that when the machine is running idle, there is no movement of the chain and, after pressing the throttle trigger, the engine quickly returns to minimum speed.
8) Take care not to hit the bar hard against foreign objects or flying debris caused by the movement of the chain.
9) Stop the engine:
- whenever you leave the machine unattended;
before refuelling.
10) Stop the engine and disconnect the spark plug cable:
before cleaning, checking or working on the machine;
- after striking a foreign object. Inspect the machine for any damage and make repairs before restarting it again;
- if the machine begins to abnormally vibrate (Immediate look for the cause of the vibrations and take for necessary controls at a Specialised Centre).
- when the machine is not in use.
11) Avoid exposure to dust and sawdust produced by the chain when cutting.

1) Keep all nuts, bolts and screws tightly fastened to be sure the equipment is in safe working condition. Routine maintenance is essential for safety and for maintaining a high performance level.
2) Do not store the machine with fuel in the tank in an area where the fuel vapours could reach an open flame, a spark or a strong heat source.
3) Allow the engine to cool before storing in any enclosure.
4) To reduce fire hazards, keep the engine, exhaust silencer and fuel storage area free from sawdust, branches, leaves, or excessive grease; never leave containers with the cut debris inside the storage area.
5) Se il serbatoio delve essere svuotato, effettuare esta operazione all'aperto e a motore freddo.
6) If the fuel tank has to be emptied, this should be done outdoors once the engine has cooled down.
7) Make sure the chain is well sharpened. Any work on the chain and bar require specific experience and special tools. For safety purposes, we recommend you contact your dealer to ensure work is done correctly.
8) For safety reasons, never use the machine with worn or damaged parts. Damaged parts are to be replaced and never repaired. Only use original spare parts. Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment and compromise safety.
9) Before putting the machine away, check you have removed wrenches or tools used for maintenance.
10) Store the machine out of the reach of children!

E) TRANSPORTATION AND HANDLING

1) Whenever the machine is to be handled or transported you must:
- turn off the engine, wait for the chain to stop and disconnect the spark plug cap;
-- mount the bar cover:
- only hold the machine using the handgrips and position the bar in the opposite direction to that used during operation.
2) When using a vehicle to transport the machine, position it so that it can cause no danger to persons and fasten it firmly in place to avoid it from tipping over, which may cause damage or fuel spillage.

F) RESIDUAL RISKS

• Keep all parts of the body away from the saw when the chain saw is operating. Before you start the chain saw, make sure the saw chain is not in contacting anything. A moment of inattention while operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
• Always hold the chain saw with your right hand the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
• Wear safety glasses and hearing protection. Further protective equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain.
• Do not operate a chain saw in a tree. Operation of chain saw while up in a tree may result in personal injury.
• Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed, secure and less surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw.
• When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released the spring loaded limb may strike the operator and/or throw the chain saw out of control.
• Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
• Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body. When transporting or storing the chain saw alwa fit the guide bar cover. Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
• Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
• Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
• This machine's starter unit generates an average-sized electromagnetic field, but it is not however possible to exclude the possibility of interference on any active or passive medical devices that operators may be wearing; this could be risky for their health conditions. All those using medical devices should always consult their GP, or the device manufacturer, before using this machine.

G) CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK:

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to loose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw.

As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

chinkback is the result of tool misuse and/or incorrect optaraterating procedures or conditions and can be avoided by t clining proper precautions as given below:

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers encircling the chain saw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chain saw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
• Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and f a chains may cause chain breakage and/or kickback.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the level the depth gauge height can lead to increased kickback.

H) CHAIN-SAW OPERATING TECHNIQUES

Always observe the safety regulations and use the most suitable sawing techniques (see chapter 7 for instructions and examples).

J) RECOMMENDATION FOR THE FIRST-TIME USERS

Before felling or delimbing for the first time, make sure:

you have been specifically trained to use this type of equipment;
you have carefully read the safety regulations and user instructions contained in this manual;
- you practise first on logs on the ground or attached to wrestles, in order to get familiar with the machine and the most suitable cutting techniques.

K) HOW TO READ THE MANUAL

Certain paragraphs in the manual contain particularly significant information and are marked with various levels of highlighting with the following meaning:

NOTE

or

IMPORTANT

These give details or further in

formation on what has already been indicated, and aim prevent both damage to the machine, and the machine from causing damage.

WARNING! the risk of injury to

Non-observance will result in oneself or others.

DANGER!

Non-observance will result in

the risk of serious injury or death to oneself or others.

4. MACHINE ASSEMBLY

IMPORTANT

The machine is supplied with

screw (4) using a screwdriver until the pin is completely inserted (Fig. 4).

the bar and chain dismantled and the oil and fuel

tanks empty.

• Turn the chain tension adjuster screw (4) to adjust the chain tension (Fig. 4).

WARNING!

Unpacking and complet

Raise the bar and tighten the guard nuts securely using the wrench (Fig. 5).

ing the assembly should be done on a flat an stable surface, with enough space for machine handling and its packaging, always making use of suitable equipment.

Disposal of the packaging should be done in accordance with the local regulations in force.

WARNING!

Always wear heavy-duty clothing the bar and chain.

Mount the bar and chain very carefully so as not to impair the safety and efficiency of the machine. If in doubt, contact your dealer.

Before fitting the bar, make sure the chain brake is not engaged; this is done by pulling the front hand guard right back towards the body of the machine.

WARNING!

Perform all operations

with the engine off.

BAR AND CHAIN MOUNTING

• Machines with standard chain tension adjuster
• Unscrew the nuts and remove the clutch cover to get to the drive sprocket and point where the bar is to be fitted (Fig. 1).
• Remove the plastic spacer, (1); this spacer must be used exclusively when transporting the machine in its packaging and must not be used at any other time (Fig. 1).
• Mount the bar (2) by inserting the stud bolts in the groove and push it towards the back of the machine body (Fig. 2).
• Mount the chain in the right direction around the drive sprocket and along the bar rail (Fig. 3). If the tip of the bar has a nose sprocket, make sure the drive links fit correctly in the sprocket rims.
• Check that the chain tension adjuster pin (3) of the clutch cover is fitted properly in the hole on the bar; if it isn't, turn the chain tension adjuster

Machines with quick chain tension adjuster

(SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

• Unscrew the handle (11) and remove the guard to get to the drive sprocket and the point where the bar is fitted (Fig. 1A).
• Remove the plastic spacer, (12); this spacer must be used exclusively when transporting the machine in its packaging and must not be used at any other time (Fig. 1A).
• Mount the bar (2) by inserting the stud bolts in the groove and push it towards the back of the machine body (Fig. 2).
• Mount the chain in the right direction around the drive sprocket and along the bar rail (Fig. 3). If the tip of the bar has a nose sprocket, make sure the drive links fit correctly in the sprocket rims.
• Fit the guard back on without tightening the handle (11). Check that the chain tension adjuster pin (14) is fitted properly in the hole on the bar; if it isn't, turn the chain tension adjuster ring-nut (15) until the pin is completely inserted (Fig. 4A).
• Turn the ring-nut (15) to obtain the desired chain tension level (Fig. 4A).
• Raise the bar and tighten the handle (11) securely (Fig. 5A).

- Checking the chain tension

Check the chain tension. The tension is correct when the drive links do not slip out of the chain guides if you hold the chain in the middle of the bar (Fig. 7).

5. PREPARING TO WORK

1. PREPARING THE FUEL

This machine is fitted with a two-stroke engine which requires a mixture of petrol and lubricating oil.

IMPORTANT

age the motor and will cause for invalidation warranty.

Petrol Synthetic oil 2-stroke
liters liters	cm	3
10,025	25
20,050	50
30,075	75
50,125 of the 10	125
	0,250	250

IMPORTANT

IMPORTANT Only use quality fuels and

oils to maintain high performance and guarantee the duration of the mechanical parts over time. Place about half the amount of petrol in a homologated tank

To prepare the fuel mixture:

• Add all the oil, according to the chart.
• Add the rest of the petrol.
• Close the top and shake well.

- Petrol characteristics

Only use unleaded petrol with a fuel grade of at least 90 N.O.

IMPORTANT

IMPORTANT Unleaded petrol tends to c ate deposits in the container if preserved for than 2 months. Always use fresh petrol!

- Oil characteristics

Only use top quality synthetic oil specifically for two-stroke engines.

Your dealer can provide you with oils which have been specifically developed for this type of engine, and which are capable of guaranteeing a high level of protection.

The use of these oils makes it possible to prepare a 2,5% mixture, consisting in 1 part oil to 40 parts petrol.

• Preparation and preservation of the fuel mixture

DANGER!

Petrol and the fuel mixture are highly inflammable!

• Keep the petrol and fuel mixture in homologated fuel containers, in safe place, away from any flames or heat sources.
• Never leave the containers within the reach of children.
• Never smoke whilst preparing the mixture and avoid inhaling the petrol fumes.

The chart indicates the amount of petrol and oil to use to prepare the fuel mixture according to the type of oil used.

IMPORTANT

IMPORTANT The fuel mixture tends to age. Do not prepare excessive amounts of the mixture to avoid deposits from forming.

mqportANT

mportant Keep the petrol and fuel mixture containers separate and easily identifiable to avoid the mistake of using one in place of the

IMPORTANT

IMPORTANT Periodically clean the petrol and fuel mixture containers to remove any event deposits.

2. REFUELLING

DANGER!

Never smoke whilst refu

elling and avoid inhaling the petrol fumes.

DANGER!

the engine. Never remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot.

WARNING!

Carefully open the tank

top as pressure could have formed inside. Before refuelling:

• Shake the fuel mixture container well.
• Place the machine on a flat stable surface, with the fuel tank cap facing upwards.
• Clean the fuel tank cap and the surrounding area to avoid any dirt from entering the tank during refilling.
• Carefully open the fuel tank cap to allow the pressure inside to decrease gradually. Use a funnel to refill and avoid filling the tank to the brim.

WARNING! cap firmly.

Always close the fuel tank

The tension is correct when the drive links do not slip out of the chain guides if you hold the chain in the middle of the bar (Fig. 5).

WARNING! Immediately clean all traces of fuel which may have dripped on the machine or the ground and do not start the gine until the petrol fumes have dissipated.

• Machines with standard chain tension adjuster en

• Loosen the cover nuts, using the supplied wrench (Fig. 4).

• Turn the chain tension adjuster screw (4) to adjust the chain tension (Fig. 4).
• Raise the bar and tighten the guard nuts separately using the wrench (Fig. 5).

3. CHAIN LUBRICANT

IMPORTANT Only use special oil for ch saws or adhesive oil for chain saws. Do not containing impurities so as not to block the and to prevent irreparable damage to the oil

p machines with quick chain tension adjuster (SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

IMPORTANT The special oil for lubricating the chain is biodegradable. Use of a motor engine oil causes serious damage to the ronment.

It is essential that you use good quality oil to lubricate the cutting parts effectively. Used or poor quality oil does not guarantee good lubrication and reduces the duration of the chain and bar.

It is always worth topping up the oil tank completely (using a funnel) every time you refuel. Since the oil tank capacity is enough to guarantee that the fuel runs out first, you will avoid the risk of operating the machine without lubricant.

4. CHECKING THE MACHINE

Before starting work please:

• fill the relevant tanks with fuel and oil;
• check that all the screws on the machine and the bar are tightly fastened;
• check that the chain is sharp and there are no signs of any damage;
• check that the air filter is clean;
• check that handgrips and protection devices are clean and dry, correctly mounted and well fastened to the machine;
• check that the handgrips are well fastened;
• check that the chain brake is working efficiently;
• check the chain tension;
• checking functional of the clutch: Before each use, confirm that there is no chain movement when the chain saw running at idling speed.

5. CHECKING THE CHAIN TENSION

WARNING!

Perform all operations

with the engine off.

enwoosen the handle (11) (Fig. 4A).

• Turn the ring-nut (15) to obtain the desired chain tension level (Fig. 5A).
• Raise the bar and tighten the handle (11) securely (Fig. 5A).

This machine is equipped with a safety brake system.

In the event of a kickback while working, following an irregular contact of the tip of the bar, with a brusque upward movement that causes the hand to strike the front guard. In this case, the brake blocks chain movement and must be released manually in order to disengage it.

This brake can be operated manually by pushing the front guard forward. To release the brake, pull the front guard towards the handgrip until you hear a click.

To check that the brake works efficiently, proceed as follows:

• Make sure you are holding the machine firmly with both hands when you start the engine
• Use the accelerator level to keep the chain moving, push the brake lever forwards using the back of you left hand; the chain must stop immediately.
• When the chain has stopped, immediately release the accelerator lever.
• Release the brake.

WARNING!

Do not use the machine if

the chain brake does not function correctly and have it inspected by your dealer.

6. HOW TO START - USE - STOP THE ENGINE

STARTING THE ENGINE

WARNING! The engine must be started in an area at least 3 metres from where you refilled the fuel tank.

Before starting the engine:

• Place the machine firmly on the ground.
• Take off the bar cover.
• Make sure the bar is not touching the ground or any other object.
• Before you start the engine, make sure the saw chain is not contacting anything. Make sure the chain brake always is activated before each starting.

Cold starting

NOTE

NOTE A "cold" start of the engine means starting it after at least 5 minutes from it was switched off or after refuelling.

To start the engine (Fig. 8):

1. Check that the chain brake is engaged (with the front hand guard pushed forward).
2. Set the switch (1) to «START».
3. Pull the knob (2) as far as possible to engage the starter.
4. Press the primer device button (3) 3 or 4 times to prime the carburettor.
5. Hold the machine firmly on the ground, with your hand on the handgrip and your foot in the rear handgrip, to avoid losing control during starting (Fig. 9).

DANGER! Never start the chain saw by holding on to the starter cable and allowing it to fall. This is an extremely dangerous method as you lose complete control over the machine and the chain.

IMPORTANT

rope, do not pull the whole length of it or let along the edge of the cable guide hole. Release starter gradually, to avoid letting it fly back uncontrollably.

1. Push the choke knob inward halfway.
2. Pull the starter rope again until the engine starts as normal

NOTE

NOTE If the starter rope is pulled repeatedly with the choke on, it may flood the engine and make starting difficult. If you have floo nthewbagine, remove the spark plug and gently p the handle on the starter rope to eliminate any cess fuel; then dry the spark plug electrodes and replace it on the engine.
9. When the engine has started, press the throttle trigger to disconnect the starter and allow the engine to idle.

IMPORTANT

IMPORTANT Do not let the engine run at high power with the chain brake engaged, as this could cause overheating and damage to the clutch.
10. Pull up the front handle guard toward the front handle to release brake. Let the engine run idle for at least 1 minute before using the machine.

Hot starting

WARNING! If the machine is not held
firmly, the force of the engine could cause the when hot starting (immediately after stopping the user to lose his balance or direct the bar to-engine), follow the procedure indicated above in wards him or an obstacle. points 1 - 2 - 5 - 6 - 9 - 10.
6. Pull the starter rope slowly for 10 - 15 cm until you feel some resistance, then tug it hard a few times until you hear the engine turn over.
WARNING! Never wind the starter cable around your hand.
brake, pulling the lever towards you before using the accelerator.

USE OF THE ENGINE (Fig. 10)

IMPORTANT

The chain speed is regulated by the throttle trigger (1) on the rear handgrip (2).

The throttle trigger only works if the lockout (3) is pressed at the same time.

The movement is transmitted from the engine to the chain by a centrifugal mass clutch that prevents the chain from moving when the engine is running at minimum speed.

This product has accordingly been designed with a ventilation hatch on the right side of the surface of the cylinder cover to allow warm air to be supplied to the engine and to thereby prevent icing from occurring.

Under normal circumstances the product should be used in the normal operating mode, i.e., in the mode which it is set at the time of shipment. However when the possibility exists that icing may occur, the unit should be set to operate in the antifreeze mode before use.

WARNING! Do not use the machine if the chain moves when the engine is running idle; in this case, contact your dealer.

The correct running speed will be achieved by pressing the throttle trigger (1) as far as possible.

IMPORTANT Avoid using the engine at power for the first 6-8 working hours.

STOPPING THE ENGINE (Fig. 10)

To stop the engine:

• Release the throttle trigger (1) and allow the engine to run idle for a few seconds.
• Set the switch (4) to «STOP».

To switch from "Normal" mode to "Anti-freeze" mode (and vice versa) (Fig. 11):

1. Switch the engine off.
2. Remove the air filter cover (1) and the air filter (2).
3. Remove the choke (3) from the cylinder cover full(4).
4. Unscrew the screws (5) which secure the cylinder cover in place (three screws inside and one outside) and remove the cylinder cover.
5. Use your fingers to press the anti-freeze cap (6) on the right side of the cylinder cover and slide it out from its seat.
6. Turn the anti-freeze cap (6) so that the "SNOW" symbol is facing upwards and then replace the cap.
7. Replace the cylinder cover and all the other parts in their original position.

WARNING! When you have reduced speed to a minimum, it may take a few seconds for the chain to stop.

IMPORTANT If the machine does not off, pull the starter to flood and stop the immediately contact the dealer to find the the problem and request necessary repairs.

NOTE If the machine is used in ant freeze mode at higher temperatures, this may cause difficulties when starting the engine and doing use due to the incorrect engine speed. Alwa check that the machine is switched to normal m tuf with the "SUN" symbol facing upwards) if there engine danger of ice forming. cause of

USING THE ANTI-FREEZE DEVICE (excluding C 46 - XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 - MC 846 models) (Fig. 11)

Operating chain saws in temperatures of 0 - 5^ at times of high humidity may result in ice forming within the carburetor, and this in turn may cause the output power of the engine to be reduced or for the engine to fail to operate smoothly.

7. USING THE MACHINE

IMPORTANT

Always remember that an

correctly used chain-saw may disturb others have a serious impact on the environment.

IN-IMPORTANT

During the first period of use

aor after replacing more frequently d

the chain), it must be checke

more frequently due to settling of the chain.

To respect people and the environment:

WARNING!

Never work with the chain

loose, as it can be hazardous if the chain slips

• Avoid using the machine in environments out of its guides. times of the day when it may disturb others.
• Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of waste material to adjust the chain tension, follow the instructions after sawing. in Chapter 5.5.
• Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils, damaged parts or any elements which have a strong impact on the environment.
• A certain amount of chain lubricating oil is rele- ased into the environment when the machine important running, so only use biodegradable oils made out lubrication! The oil tank may get almost em sppecifically for this use. every time the fuel runs out. Make sure you to
• To avoid the risk of fire, do not leave the manneft-tank every time you refuel the chain-sawne with the engine hot on leaves or dry grass.

WARNING!

Make sure the bar and the

chain are in place when you check the oil delivery.

WARNING!

thing when using the machine. Your dealer can provide you with all the information on the most suitable accident-prevention devices to guarantee your safety. Wear anti-vibration gloves. All the above-mentioned precautions do not however guarantee the prevention of certain risks - i.e. Raynaud's phenomenon or Carpal tunnel syndrome. For operators who use this machine for prolonged periods, it is therefore recommended to have periodic check-ups on the hands and fingers. If any of the above mentioned symptoms should appear, please contact a physician immediately.

Start the engine, keep it running at medium power and check if the chain oil is delivered as shown in the figure (Fig. 12).

You can adjust the chain oil flow using a screwdriver on the adjuster screw (1 or 1a) of the oiler, which is on the bottom of the machine (Fig. 12).

2. DIRECTIONS FOR USE AND CUTTING TECHNIQUES

WARNING!

It takes specific training

to use the machine for felling and deliming.

Before felling or delimbing for the first time, practise sawing logs on the ground or on wrestles, so that you can get familiar with the machine and the most suitable sawing techniques.

1. CHECKS DURING WORK

• Checking the chain tension

The chain tends to stretch gradually as you work, so you need to check its tension frequently.

WARNING!

When running, the ma

chine must always be firmly held in both hands, with the left hand on the front handgrip and the right hand on the rear handgrip, even if the operator is left-handed.

WARNING!

Stop the engine immedi-

ately if the chain stops during sawing. Beware of kickback, which can occur if the bar contacts an obstacle.

Delimbing (Fig. 13)

WARNING!

Make sure there is nothing

or nobody in the area where the branches will fall.

1. Stand opposite the branch you want to cut.
2. Start cutting lower branches followed by the higher ones.
3. Cut downwards to prevent the bar from getting jammed.

Felling (Fig. 14)

WARNING!

When felling on slopes, al

ways stand uphill from the tree and check that the felled trunk cannot cause damage if it rolls down the hill.

1. Decide where the tree should fall - you should consider the wind, the natural lean of the tree, the position of the heaviest branches and how easy the work is after felling, etc.
2. Clear the area around the tree and find a stable place to stand.
3. Plan obstacle-free escape routes at a 45^ angle back and away from the direction of fall. These routes must allow you reach a safe area at a distance of about 2.5 times the length of the tree to be felled.
4. On the side of the fall, mark a felling notch around a third of the trunk's diameter.
5. Cut the tree on the other side, slightly above the bottom of the notch, leaving the uncut wood to act as a "hinge" (1) of approx. 5-10 cm.
6. Reduce the thickness of this hinge without pulling out the bar, until the tree falls.
7. In particular or unstable conditions, you can complete felling by inserting wedges (2) on the opposite side of the fall, and hitting them with a hammer until the tree falls.

Bucking (Fig. 15)

WARNING!

Be careful of where the

branches are lying on the ground, the risk of them being under tension, the direction the branch may go during cutting and the risk of the tree being unstable after the branch has been cut.

1. Check the direction in which the branch is attached to the tree
2. First cut on the side where the branch bends and then finish cutting on the opposite side.

Sawing logs (Fig. 16)

It is easier to saw a log using the spiked bumper.

1. Dig the spiked bumper into the log and use it as a pivot. Cut with an arched motion to make the bar penetrate the wood.
2. Repeat several times if necessary, changing the point where you plant the spiked bumper.

- Sawing a log on the ground (Fig. 17)

Cut up to half the diameter, roll the log over and finishing sawing on the other side.

Sawing a raised log (Fig. 18)

1. If you are sawing the overhanging end of a supported log (A), first cut a third of the diameter from the bottom upwards, then finish from the top.
2. If you are sawing between two supports (B), cut a third of the diameter from the top downwards, then finish from the bottom.

Use a spiked bumper when cutting trees and thick branches can ensure your safety and decrease the branches can ensure your safety and decrease the working strength and vibration level.

3. END OF OPERATIONS

When you have finished your work:

• Switch off the engine as indicated above (Chap. 6).
• Wait for the chain to stop and allow the machine to cool.
• Loosen the rod fastening nuts to reduce chain tension.

• Remove any traces of sawdust or oil deposits from the chain.

• If there is excessive dirt or resin build-up, disassemble the chain and place it in a container with a specific cleanser. Then rinse it with clean water and treat it with a suitable anticorrosive spray, before reassembling on the machine.

• Fit the bar cover before reassembling the machine.

WARNING! Allow the engine to cool before storing in any enclosure. To reduce fire hazards, clean the machine thoroughly to get rid of any sawdust, branches, leaves or excess grease, never leave containers with the cut debris inside the storage area.

8. MAINTENANCE AND STORAGE

WARNING! of others:

For your safety and that

The starter rope must be replaced as soon as it shows signs of wear.

• Correct maintenance is essential to maintain the original efficiency and safety of the machine over time.
• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never use the machine with worn or damaged parts. Damaged parts are to be replaced and never repaired.
• Only use original spare parts. Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment and compromise safety.

CLUTCH UNIT (Fig. 20)

Keep the clutch bell free of sawdust and debris, remove the casing (as illustrated in Chap. 4.1) and replace it correctly when the operation has been completed. Have your dealer check the greasing of the internal bearing every 30 hours (approx.).

WARNING!

During maintenance oper

ations:

• Remove the spark plug cap.
• Wait until the engine is sufficiently cold.
• Use protective gloves when handling the bar and chain.
• Keep the bar protection devices on, except when intervening directly on the bar or the chain.
• Never dispose of oils, fuel or other polluting materials in unauthorised places.

CHAIN BRAKE

Regularly check the efficiency of the chain brake and the condition of the metal band around the clutch bell, remove the casing (as illustrated in Chap. 4.1) and replace it correctly when the operation has been completed.

Replace this band when the points in contact with the clutch bell wear down to about half the thickness of the two ends not subject to rubbing.

CYLINDER AND SILENCER (Fig. 19)

To reduce fire risks, periodically clean the cylinder flaps with compressed air and clear the silencer area to get rid of sawdust, branches, leaves or other debris.

STARTING SYSTEM

To avoid overheating and damage to the engine, always keep the cooling air vents clean and free of sawdust and debris.

CHAIN SPROCKET

Regularly check the condition of the sprocket with your local retailer and replace it when wear exceeds the accepted limits.

Do not mount a new chain with a worn sprocket or vice-versa.

LUBRICATION HOLE (Fig. 21)

Periodically remove the casing (as illustrated in Chap. 4.1) remove the bar and check that neither the machine lubrication holes (1) or the bar (2) are clogged.

CHAIN CATCHER

This is an important safety device that restrains the chain if it breaks or degrooves.

Regularly check the condition of the pin and replace it if damaged.

NUTS AND SCREWS

Periodically check that all the nuts and screws are securely tightened and the handgrips are tightly fastened.

It is recommended that daily inspection before use and after dropping or other impacts to identify significant damage or defects.

CLEANING THE AIR FILTER (Fig. 22)

The spark plug must be replaced with one with the same characteristics whenever the electrodes have burnt or the insulation has worn, and in any case every 100 working hours.

TUNING THE CARBURETTOR

The carburettor is tuned by the manufacturer to achieve maximum performance in all situations, with a minimum emission of toxic gas in compliance with the regulations in force.

When performance is poor, first check that the chain runs smoothly and the bar rails are not distorted, then contact your dealer to check the carburetion and the engine.

IMPORTANT

Cleaning the air filter is es

sential to guarantee the efficiency and duration the machine. Do not work with a damaged fit without a filter, as this could permanently dam the engine.

It must be cleaned after every 8-10 working hours.

To clean the filter:

• Release the tab (1) and remove the cover (2).
• Unscrew the knob (2a), remove the filter element (3) and tap it gently to remove any dirt and clean it with a brush if necessary.
• If it is completely clogged, separate the two parts (3a and 3b) with a screwdriver and wash them in clean petrol. If you are using compressed air, aim the jet so that it blows from the inside towards the outside.
• Reassemble the filter element's two parts pushing on the edges until you hear a click.
• Reassemble the filter element (3) and screw on the knob (2a).
• Reassemble the cover (2) and fasten the tab (1).

CHECKING THE SPARK PLUG (Fig. 23)

The spark plug can be accessed by removing the air filter cover.

Periodically remove and clean the spark plug using a metal brush to get rid of any deposits.

Check and reset the correct distance between the electrodes.

Replace the spark plug and fasten it firmly using the supplied wrench.

Tuning minimum speed

WARNING!

The chain must not move is running idle. If the chain engine is running idle, conto correctly regulate the en

SHARPENING THE CHAIN

WARNING!

To ensure that the chain

saw works safely and efficiently, it is essential that the cutting components are well-sharpened.

Sharpening is necessary when:

• The sawdust looks like dust.
  Cutting becomes more difficult.
  The cut is not straight.
  Vibrations increase.
• Fuel consumption increases.

WARNING!

If the chain is not suffi

ciently sharpened, the kick-back's risk increases.

A specialized centre will sharpen the chain using the right tools to ensure minimum removal of material and even sharpness on all the cutting edges.

If you sharpen the chain yourself, use special round-section files with the right diameter depending on the type of chain (see "Chain Maintenance Table"). You need a certain amount of skill and experience to avoid damaging the cutting edges.

Chain maintenance table

WARNING!

The specifications of the chain and the bar homologated for this machine

are shown in the "EC Conformity Statement" provided. Do not use other types of chains or bars for safety reasons.

The table gives the sharpening data for different types of chains, but this does not mean you can use different chains from the homologated one.

Chain pitch Limiter inches mm	tooth level (a) File diameter		(d)
	inches mm inches	mm
3/8 Mini	9.32	0.018	0.45	5/32
0.325	8.25	0.026	0.65	3/16
3/8	9.32	0.026	0.65	13/64
0.404	10.26	0.031	0.80	7/32

Sharpen the chain as follows (Fig. 24):

• Switch off the engine, release the chain brake and secure the bar with the chain in a vice so that the chain can run smoothly.
• Tighten the chain if it is loose.
• Mount the file in the guide and then insert it in the tooth at a constant angle from the cutting edge.
• Sharpen in a forward motion a few times and repeat this on all the cutting edges facing the same way (right or left).
• Turn the bar over in the vice and repeat on all the other cutting edges.
• Check that the limiter tooth does not stick out further than the inspection instrument and file any projecting parts with a flat file, rounding off the edge.
• After sharpening, remove all traces of filing and dust and lubricate the chain in an oil bath.

Replace the chain whenever:

• The length of the cutting edges reduces to 5 mm or less;
• There is too much play between the links and the rivets.

BAR MAINTENANCE (Fig. 25)

To avoid asymmetrical wear on the bar, make sure it is turned over periodically.

To keep the bar in perfect working order, proceed as follows:

• grease the bearings on the nose sprocket (if present) with the syringe;
• Clean the bar groove with the scraper (not included);
  clean the lubrication holes;
  with a flat file, remove burr from the edges and level off the guides.

Replace the bar whenever:

• the groove is not as deep as the height of the drive links (which must never touch the bottom);
• the inside of the guide is worn enough to make the chain lean to one side.

All maintenance operations not foreseen in this manual must be performed exclusively by your dealer.

All and any operations performed in unauthorised centres or by unqualified persons will totally invalidate the warranty.

STORAGE

After every work stint, clean the machine thoroughly to remove all dust and debris, and repair or replace any faulty parts.

The machine must be stored in a dry place away from the elements and with the bar cover correctly fitted.

LONG PERIODS OF DISUSE

IMPORTANT

IMPORTANT If you are not going to use the machine for a period of more than 2-3 weeks we recommend you do a few things before it away. This will make it easier when you use the machine again and will also prevent manent damage to the engine.

Storage

Before putting the machine away:

• Unscrew the two nuts, remove the guard and remove the chain and rod.
• Empty the oil tank, fill with about 100-120 cc of specific liquid detergent and plug the cap.
• Fit the guard back on without tightening the nuts.
• Start the engine and keep it running until all detergent is used.
• Start the engine and run it idle until it uses up all

the fuel that is left in the tank and the carburettor.

se Remove the spark plug after the engine cools.

mbrasa teaspoon of (new) 2-stroke engine oil putting the spark plug slot.

warp the starter grip several times to deliver oil to phe cylinder.

• Replace the spark plug with the piston in the dead end upper position (visible from the spark plug slot when the piston is at maximum stroke).

- Restarting work

When you wish to start using the machine again:

• Remove the spark plug.
• Pull the starter rope a few times to eliminate excess oil.
• Check the spark plug as described in chapter "Checking the spark plug".
• Prepare the machine as indicated in the paragraph entitled "Preparing for work".

9. TROUBLESHOOTING

PROBLEM LIKELY	CAUSE SOLUTION
1) The engine will not start or will not keep running	- Incorrect starting procedure	- Follow the instructions (see chapter 6)
	- Dirty spark plug or incorrect distance between the electrodes	- Check the spark plug (see chapter 8)
	- Air filter clogged	- Clean and/or replace the filter (see chapter 8)
	- Antifreeze device is fitted incorrectly (excluding C 46 - XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 - MC 846 models)	- Check the assembly position (see chapter 6)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
2) The engine starts but is lacking in power	- Air filter clogged	- Clean and/or replace the filter (see chapter 8)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
3) The engine runs irregularly and lacks in power when revved	- Dirty spark plug or incorrect distance between the electrodes	- Check the spark plug (see chapter 8)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
4) The engine gives off an excessive amount of smoke	- Incorrect composition of the fuel mixture	- Prepare the fuel mixture according to the instructions (see chap. 5)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
5) No oil is released	- Bad quality oil	- Empty the tank, clean it and pipes with liquid detergent and change the oil
	- Lubrication holes are clogged	- Clean

10. ACCESSORIES

The table contains a list of all possible combinations between bar and chain, indicating those which may be used on each machine, marked with the symbol “*

WARNING!

In consideration that the

selection, application and usage of bar and

chain are actions made solely by the user, the latter assumes responsibility for damages of any kind due to such actions. When in doubt or if lacking knowledge of the specificity of each bar or chain, contact your retailer or specialised gardening centre.

Bar and chain combinations

Pitch BAR CHAIN Model
Inches	Length Inches / cm	Groove width Inches / mm	Code	Code	C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q A 375 CP 38 XC 238	XC 240 A 405 CP 40	C 41 C 41 T SP 405Q	C 46 MC 846	XC 246 CP 45 A 455	C 50
3/8"	14" / 35 cm	0.050" / 1.3 mm	123900373/0 (140SDEA041)	4113768 (91VG053X) /4113769 (91PX053X)	*
3/8"	16" / 40 cm	0.050" / 1.3 mm	123900374/0 (160SDEA041)	4113770 (91VG057X) /4113771 (91PX057X)	*	*
325"	16" / 40 cm	0.050" / 1.3 mm	123900369/0 (160MLBK041)	4113772 (95VPX066X)			*
325"	16" / 40 cm	0.058" / 1.5 mm	123900371/0 (168PXBK095)	4113773 (21BPX066X)				*
325"	18" / 45 cm	0.058" / 1.5 mm	123900375/0 (188PXBK095)	4113774 (21BPX072X)				*	*	*
325"	20" / 50 cm	0.058" / 1.5 mm	123900372/0 (208PXBK095)	4113775 (21BPX078X)						*

WARNING!

For replacement use only above bars and chains. If you use non-approved com

binations it may cause serious personal injury and damage to the machine.

Cher Client,

aKip COMMENT LIRE LE MANUEL

m = 311
HC
Aus

Durante as operacoes de ma

nutenção:

PROBLEMCAUSA PROVÁVEL SOLUÇA O

Mny Eekivate note to alu

ooppiovo pixvovtac to katw kal kpatwvtac ano to oxovi ekkivnoanc. Autn n meooboc ivai eXaepetiká enikivduyn yiati xavetai navtelawc o eLeyxoc tnc mnxavnc kaltns alvoiaac.

ZHMANTIKO

Ia va anofoyETo onado

Tou oxioviou, mny to Tpaatae o 0o Tou to mkoC, m r aophvete va Tpibetaia naww ota xieiln tou avoiyauTOOdhynonc Tou oxioviou kai aophvete Otaiaka To oxovi yia va anofoyente Tny aveElevyktn eniortpoh

Mny tuaiyere note to oxon

Mn xpoaonoeiTe to mxa

Vma xwpic la6! To doxio aiaou mnpoi va aediae 0exoov evtalewsc kae opa nou tleiwvei to kaoumo. Bbaowteore ot ymuate to doxio aiaou kae opa nou avefosiaeTo aluonpiovo e bEvivn.

NPOOxH!

Xpnouonoiite kataaann

evduaia kara tn diapkeia tnC epyaiaoc. O M tanwntns oac mnpei va oac npaoxie nI npo- ophiies oxetika e ta kataaAaIorepa uka npc Iyns Twv aruxnpatw yia aosaln epyaia.

Xpouoioieotnpoataevtikayavta.0e o npooulaesic nouv aaphepnkvnapanawdelta yuvovtnv npolny ano tov kivduvo tou paivoevou Raynaud kai tou vupsopoukpiiaouomegaiva. Ipotivetai e kaee nepiinwn

onoiov kavei napatetaeyn xpon autnc tnc m Xavic, o nepioobikoc eleyxoc tnC kataoanC Twv xepiwkaiTwvdelta

Av i ano ta ouvdpoua nov unosikvovraEik.12). napanavw ephiaviotouv, ouuoulaevite aea eva yiaTpó.

NPOOxH!

NEIPOs SYKPATHsAAYsIA

O neipoc autoc anotel ei eva onmuavtko otoxieoaopaiaac, yati eunodizai aveelevyktec kivnoec aluoidac oe nepintwnon pnhn n laokapioatoc. Eleyxete TAKIKA Tnv kataotaon tou neipou kai kaotatevneepintwnon opac.

ToOnoTeHnTo oIouci kai OphiTe To kaLa e To m I cokLeiO tou EonAIOou.
To nouci npenevaavtikaiotatau eavtaaaktka myaloyw xapaktnpiotikow osepintwn Tou exov Kaei ta nAekptodia n exei phapei n movon kai one Tne 100 wpc Aetoupyia.

PYOMI H KAPMYPATEP

To kapunupatep eivai puthetaupevo ano to epyooatao o 3660e va eniuyxavovtaoi meyotec enidoeic a kaa-kataotaon xponc me tnv elaxtotn eknoptn EpiBaaew kaouaepiw ouphiwa me tnv loxouoa voiaea.

ΣTOIXEIA ΣTEPEΩΞHΣ

ELeyxete kata nepiobouc tn oophi en oe oec ta kai ta naXaia kai av oi xeipolaee civai kaPewueves.
Ipoteivetai o nepnaoe leyxoc npiv ano tvkai mta ano tnv Twnn nnawv onmuavtkw y maTsw ia Tnv avaywpion kataotpoow n 9mu

Tepintwn Twns Tuv Etnoov, EeyEe Ka- napxac av n alvoia kveiai eouepa kai av Ta a kia tns lacuac dev exouv npapopphi ei kai anu uveite stnv Avinpooiania yia eelyxo ts npodosiaq kaloukntnpa.

KAGAPIEMOZΦIANTPOY AEPA (Euk.22)

ZHMANTIKO

O kaapiooosouphiipou

aepa eiva anapaiitntos yia tvn kaan aeitoupyia kai diapkeia zwnc tou unxavniato. Mny epyaetz xwopic fiItpo n av to fIATPO exei oapei, npokieevoi anopuyete avenavopthetae abec otov kivtnpa.

Pouon pελavti

m IPOsOXH!

IPOXH! H aluoida 8ev npenei va ki-ewatai eTov kivntnpa oTo pElambdaTi. Eav n aluoida kiveirai eTov kivntnpa oTo pElambdaTi, npenei va anevthetaite 0Tnv Avinpoownia yia va puθ

Nivaka oovthpono aauoiia

IPOXH! Ta xapaktnpiotikacn cekpivcnc aauoidac kai nct naac yia to mnxavma auto avaypafovtai otn "Ahnawon oumuopphioc EE" nov ouvodevi to mnxavma. Ia loyouc aofoe iac, un xpnoiunoiite allovus tunouc alvoidac n lauc. Trov niva ka avaypafovtai ra otoixieia troxioaatoc yia diafopetikouc tunouc alvoisowv, xwiic au va anokleiei tn xponanluoiwdeltaopetikwv ano twv ekepivewv.

Suvsaouoi avaega oε λαμa kal aλuoiδa

Вήμα ΛΑ ΛΑΥΣΙΑΜΟντέλο
'lvτοες	Μήκος 'lvτοες / cm	Εγκοπής 'lvτοες / mm	Κωδικός	Kαδικός	C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q A 375 CP 38 XC 238	XC 240 A 405 CP 40	C 41 C 41 T SP 405 SP 405Q	C 46 MC 846	XC 246 CP 45 A 455	C 50
3/8"	14" / 35	cm 0,050" / 1,3	123900373/0 (140SDEA041)	4113768 (91VG053X) 4113769 (91PX053X)	*
3/8"	16" / 40	cm 0,050" / 1,3	123900374/0 (160SDEA041)	4113770 (91VG057X) 4113771 (91PX057X)	*	*
325"	16" / 40	cm 0,050" / 1,3	123900369/0 (160MLBK041)	4113772 (95VPX066X)			*
325"	16" / 40	cm 0,058" / 1,5	123900371/0 (168PXBK095)	4113773 (21BPX066X)				*
325"	18" / 45	cm 0,058" / 1,5	123900375/0 (188PXBK095)	4113774 (21BPX072X)				*	*	*
325"	20" / 50	cm 0,058" / 1,5	123900372/0 (208PXBK095)	4113775 (21BPX078X)						*

PPOZOXH!

Ia avtalakia, xpoiounoiote mvo alvoidec kai npae c nov avapepoekav na

panavw. H xponn n eYekepiEvw vovdeltauow mnoei va exei wc anotelEoqa Tpaumatioouc kai cetaoc otyn uynxavn.

Degerli Musterimiz,

MOTOR STOPU (Res. 10)

POMEMBNO cinom, shrani jite

Posode z meşanico in ben

cinom shranjute loceno in jih dobro oznacite, da treuuporabe ne bi prislo do zamenjave.

POMEMBNO

Obcasno ochestite posodi za

bencin in mešanico ter tak oodstranine morebitne usedline.

Značilnosti olja

UPORABA MOTORJA (Slika 10)

DALJSE OBDOBJE NEUPORABE

POMEMBNO

Ce stroja ne nameravate

YCTPOICTBA YNPABJEHNA 3APABHN

1. BbIKIOHATEB bINrATeTn
2. UcTpoNCTBO ynpaBJIeHnI dPoCCeJIeM
   13.Блokирова дрocселя
3. PyuKa nycKa
4. YcTpoIcTBO ynpabJIeHnO6OraHTeJIeM (Starter)
5. CynpaBneHne 3anpaBOUHbIM yCTpOInCTBOM (Primer)
   17.БbictpoedeNCTByuOu nppeyIaTOpHaTaKe Hnra ceHn

A 375 A 405 CP 38
- CP 40 - C 38
-SP 375 -XC 238
C41·SP405
C38T·C41T
SP 375Q SP 405Q
XC240

1. PpO6Ka 6aHa co CmEcBIO
   22.Прбкабандямсалцen
2. KpbIwKa BO3dYuHoro ΦnIbTpα

TABJIYKA C DAHHbIMN

10.1) Mapнровka COOTBETCTBnno DnpeKTHBe 2006/42/EC
10.2) HanmehoBaHne n aDpec n3rTOBHTeJIa
10.3) YPOBHeH 3ByKOBoM OoHocTH (LWA), corlacho DnpeKtNBe 2000/14/EC
10.5) MoDJIb MaHINHbI
10.6) 3aBODcKoHomep
10.7) FOn n3rTOBHeHn
10.8) KoD n3dJIInr
10.9) Hmep mncn

Ман schemальные знayaшия у探测яшуma и вибраць [1]	модени	СР 38A 375C 38C 38 TSP 375SP 375QXC 238	СР 40A 405C 41C 41 TSP 405SP 405QXC 240	С 46XC 246CP 45A 455MC 846	C 50
ГарANTировский у探测я заховские давлиения LpA (EN ISO	28889)	100	100	100	101
- HeTochocь paZmepob (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
ГарANTировский у探测я заховские давлиения LWA (EN ISO	22888A)	109	109	109	111
- HeTochocь paZmepob (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3
У探测я ВибрацьИSO 22867)	m/sec²	8	8	8,6	10,2
- HeTochocь paZmepob (2006/42/CE - EN 12096)	2m/sec 1,5		1,5	1,5	1,5
TEXHINCHENE DAHNBIE
Двигаел (ODnozlininDpoBiy 2-TaKTHbI) - объемDbH	aTeTn³	37,2	40,1	45,02	49,3
Смесь (бензи / масло)	%	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %
Мошocь	kW	1,2	1,5	1,7	2,1
Число оборOTВ в минимальnom ржиме	1/min	3100 ± 300	3100 ± 300	3000 ± 300	3000 ± 300
Мakсимальhoe дочtmoe число оборOTВ с устовленью	четvolmin	11000	11000	11000	11000
Мakсимальна скорoctь цп	m/s	21	21/21,2	21,2	21,2
Оьем Топлевноу бак	cm³	390	390	550	550
Удельный paXxOД, ТОПЛВа при мakсимально мошoc'tи	g/kWh	430	450	460	480
Оьем Маслгноу бак	cm³	210	210	260	260
Зубы / щаг з蜱едочи цп		6 / 0.375 / 0.375	7 / 0.325"	7 / 0.325"	7 / 0.3
Длиа рози		330 mm - 1460MLBK041)	385 mm - 1460MLBK041)	16"	16"
		370 mm - 1870 mm - 1640 mm - 1890 mm - 1640 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm -1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm -1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1890 mm - 1890 mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890mm - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM -1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1890MM - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm - 1640 mm -	16"	16"	16"	16"
Вес (при пystом баke)	kg	4,7	4,7	5,4	5,5

[1] BHIMAHHE! YpOBeHb Bn6paunMoHeT MeHbC B 3aBnCHMOCTN OT pIhMeHHa MaunHbI e ee OchaueHH, n PpeBbIaTb yHa3aHbI ypOBeHb. Heo6xOdHmO ycTaHOBHT npABHna TexHNK Be3oNaCHOCTn dAaHTbI NOJb3OBATeJI, HOTOpBie DOJIHbIOcHOBBiBaTbca Ha OeHHe Harpy3Kn, CrehePnpoBaHHoB Hn6paueH B qAnTHueChnx ycNoBHx 3HCnnyatauH. Ira 3ToR He-06xoHmO npHArbBo BHIMAHHe BCE 3TaBl paOohero uKHLa, BnIOUyBa BnIKIOUeHne N XOnocToXoJ.

2. CnMBOJbI

1) BHHMaHHe! OnachocTb. DaHHa MaunHa npn He-poBaTb ee DnHexHe n CHn3ntb pNCK OCHoka. npaBnHOM NcNoIb3OBAHm MOxet 6bITb OnaCHO nnpeXde, Yem NOJb3OBAtbcra MaunHO, npoHTte Bac n dny OkpyKaIOuX. pyKOBODCTBO no 3KcnIyatauH.
2) Onachocb otcKoA! B pe3yIbTaTe otcKoA 6eH35) OepaTOp, pa6OtaUuN Ha daHHoMaunHe B Hopnna coBepwaet pe3Hoe H HeynpaBnaEMOe DmHexHeMaJIbHbIX ycIOBHX HenpepbIBHOJ pa6OtBi B TeueHne K onepatopy. Bcerda pa6OtaTb B yCIOBNAx 6e3OaDnH, MoKeT 6bITb NOBepHeH BO3DeICTBNIO yPOBn HocTH. IcnoNb3OBaTb cENn, OchaueHHbIe 3aHTbIMNuMa, paBHOrO nII npBeBbIAUoero 85 d5 (A). Nc3BEhJaMn, orpaHnUBAIOUHMN OTcKo. PONb3OBaTb 3auNTy dIra CnyxA, OUKN n 3aUnTHyIO
3) Hrkorga He depknte MaunHy oHOn kyo! KpeKocy.
depknte MaunHy obemn pykam, yTo6bl KOHTpoln-6) Hocntb nepvatkn n 3auHTnyo 06yBb!

NORCHHTIELbIe CIMBOJI HA MAUNHE (ecn HmEOTc)

11) BaK dIa cMeCN
12) BaK DnA Macna cenn n peryIaTOp MaCnHoro Hacoca
13) PerynipoBaanne KapbopaTopa L = perynipoBaanne Cmecn Hn3KoN cKOpocTN H = perynipoBaanne Cmecn BblcOKoN cKOpocTN T = perynipoBaanne MHHMMyMa
14) UcTpoIcTBo ynpaBJIeHnO o6oRaTHTeJ (Starter)
15) CynpaBHeHne 3a npabOCHbIM yCTPOIcTBOM (Primer)
16) TopMo3 cENn (CNMBO@ yHa3bIbaeT NOIOKeHHe OTnyCKaHHaTOPMo3a)

3. ПравILA БЕЗПАСHОCTN

IPEyCMOTPEHHOE NcNoJIb3OBAHNE / HENPABINbHOE NCIOJIb3OBAHNE

-ecnB6nn3n HaxoJrTcA JIOuO (OCO6eHNO dTeN) nn HINBOThbIe;

-ecnIN NOIb3OBeTJIb yCTaII INN IIOXo Ce6y CyBCTByET, INN HAXO DNTCA NOI BO3DeIcTBnEM IeKApCTBeHHbIX CpeDCTB, HAPKOTN

NcnoB3yte MaunHy dIa cIeI, dIa KOTopoO OHa npedha3HaeHbO8, aIkoROJI IIN BueCTB, CHnKaIOUx ero pePleKcb N BHN- t.e. dIa «BaIKn, pa3dJIKN n 6pe3HN BetBeB c DepeBbeB, pa3-MaHne;

Mepbl KOtOpbIX COOTBeCTByIOT dHHe WnHbI» Hn DepeBn- - ecn Nolb3oBaTeJb He B COcToHn KpeNko yPeHnBaTb MaHbIX npeMeTob C TaKmN Jx XapakTepcntkamn. BCE ocTaJIbHbIeUHny DByM pyKaMn H/nn HaxOHTbcra B yCTOnuHBOM paBHObeBnDbl NCNoJIb3OBAHnM OryT Co3DaBaTb OnaCHOctb n PnUHNHb TcHn Ha Horax BO BpEmpa60tbl.

yuep6 MaunHe.

BxOHT B NOHrHe HeHaJIeKaUe r OJb3OBaHn (KAK npMep, He TOnbKO):

5) NOMHHTe, YTO onepaTOp HIN NOIb3OBAteJIb MaUNHBi HeCet OTBCTBEHHOCTh 3a HecuACThIE CUYAH INN BO3HNKHOBEHne HnpeBnDEHbIX CHTuayH, B pe3yJbTaTe KOToPbIX MOrYT NoCTpaDaTb TpEtBn IIna HIN Hx HmUyECTBO.

• BbIpaBHNBaHHe HINBOHn3rOPOn;
  pe3HbIe pa60TbI;
  pa3eJHeHHe Ha cactn NODHOB, JIHKOB uYnaKOBK B
• npn pa3deneHn Ha qactn Me6eJIb MoKet cOepKaTb rBO3n, BHTbl NIN MetaJIInueckne KOMNHeHTbl; 1
• BbINOHeHne pa6oT no o6pa6oThe Mca;
• nCnOJb3OBAHHe MaUHHbI KaK pbUHaRa IJI NODHHTN, nepemeue HnA nn pa3JaMbIbAHn npEaMeTOB;
• noIb3oBaTbcra MaunHoi, 3a6nokupoBaHHoHa HenoDbNkHbIX Cynnoptax.

He hcnonb3ynte 3neKtpoHny Dnpe3HN pIacTmaccbI, cTPOHTB HbIX n dpyrNx HeDpeBeCbIx MATEpHaNoB. PpIMHeHne 3neKtpoH Nbl Dn DpyrNx Oepaun MoKet 6bItb OnachbIM.

MIOIOTOTOBNTbHbIE ONEPAUN

1) Bo Bpempa6oTbclEeyet Hocntb COOTBcTCTBYUOyO OeHny, He Mewaiouyo pa6ote NOIb3OBaTeJI.

ue-Hocntb 3aunTHyO oJleraHouyO OeKdy, c 3aunTOI OT nope3OB.
-Hocntb Kacky, nepaTkn, 3aunTHbIe OCHN, nblte3aunTHyo Macky N obyb c 3aunTOJ OT NOpe3OB N C HechoJIb3Jaue J NoDooB0N.
- NcnoIb3ObaTb HayuHnKn JIaHTbI OT Wyma.

A) OByeHne

Hb-He Hocntb 7apphi, py6aunn, OKepeIbIy IIO6Ie pa3BeBaIO. Uneecn uipOHe akceccaybpI, MOryuIe 3AcTpIb B MaUInHe nB npEmdTeX mAtepnaIax, HaxoJxnxCra Ha pa6oyem MeCTe.

-Co6epHTe DOJIINHbIM O6pa3OM DIIHHbIe BOJIOcbI.

2) BHIMAHHE: ONACHOCTb! BeH3nH JERHO BOCnIaMe-HRETC.

1) BHHMaTeIbHo npOHTaTye Ha3aHn. O3HaKOMbTeCb C opra-- XpaHnTb TOnnBO B npEHa3HaueHHbx Dn 3TOr OMOJorpoHAMn UnpaBHeHn HndJeKaum NcNoJIb3oBaHnem MaHnhI. Ha- BaHbIX KaHnCTpax;
yHTecb 6bICTPO OCTaHABINBaTb DnIraTeJIb.
2) Hn B Koem Cnyae He pa3pewaiTe noJIb3ObaTbCMAuHHO-DAMeIeHNO OTHPOte np6ky 6aKa, YTO6bl NOCTeHNO c6pocHTb TAM NIN NIIaam, HEDOCtatoUHO XopoWO 3HaKOMbIM C npabNlAmn 8ByTpEHHee daBHeHne;
paueHn C Hei. MeCTHOe 3aKoHOdaTeJIbCTBO MOKeT yCTaHaBJIbATBaONJIHrTa TOnJIbBO ToJIbKO Ha OTKpbITOM BO3dyxe, IcIIOJIb3yR BO MInHMaJIbHbI Bo3pact NJIb3OBaTeJIa. POHKY;
3) Maunha DoJnKHa HcNoIb3ObaTbcra ToIbKO OdHM YeNoBekOM.- 3aJIbBaTe TOnJIbBO pepe TEm KaH 3aNyCTNTb DBrHrAtel; He
4）HnHorda He nCnoJIb3yIte MaunHy: 06aBnTe TOnnIBO Hne ChmMaTe npo6Hy 6aKa, Horda

DbHratae npaotaeT Hn Hkda OH ropauh;

DINKHeHnIeHH, n yTO noCne yckOpeHnIy DInrataJIb 6blcTpo BO3-

B Cnyae pa3nBa 6eH3nHa, He 3anyckaTe DBrIateIb, y6epIpaaaetcK MHNMyM. MaunHy C MeCa Ta pa3nBa I npHMITE Mebl no npedynpeKdH6paaiTe BHNMaHne, YTObl 1nHa He cnBHO yapraIacb O BO3ropaHndoTexnop, noka TOnlNbO He HcnapITcN erOnoApoHHne npedMebl, Ha BO3MOHXoe OTbpaCbIbAHne MaTe-He paccEOTc; Pnana, BCJeCTBHe DBINKeHnIeH.

HemeJeHNO y6paTb BCE cnebl 6eH3nHa, KOToPbMOR npoJIITbcra Ha MaunHy nn Ha 3emJIO;

9)OCTaHOBnTe DnRaTeNb:

• KaHdbi pa3, KOrda MaunHa ocTaetc8 6e3 npncMOTpa.

• nepeed 3anpaBHOI TOJIHBOM.

• He 3anyckaTe MaunHy B MeTe 3anpaBkn;

A0,OctaHOBNTe DBHrataJIb N OTcoEHHnte Ha6JIb CBeu:
- n36eatae KeTAtaToTnIbA C OeKdoN, B Cnyae nonadOJ,OctahOBte DBratel N OTcoedHInTe HabeIb CBey: nepeoedeHbTe OeKdy nepeD 3anyckom Dbratela - Do TORO, KaK npctvntb K npobepke, OyCTke nn paBote Ha
- Bcerda nomeaate Ha MeTo H xopoOo 3akpyuBaIte npo6Hn uHHe; 6aka n KaHnCTpb c 6eH3nHOM. - nocle ydapa o nocTopOHn npedMeT. PpOBepntb, He 6bila nn

3) 3aMeHnTe HEnCnpaBhIe nn noBpeKdEHHbIe rnyuHTeJI.
4) Ipeed nCnoIb3ObaHnem npOBecTn 06uN OCMOTp MaunHbl, B qACTHOCTN:

• nocne ynapa o noctopohnn npedmet. PpOBepntb, he 6blya nn NOBpeKdHa MaunHa N npOBecTH Heo6xOdmby peMOHT Do TORO, H KaK ChOBA HcNoIb3ObaTb MaunHy;
  -ecn MaunHa NaHnaet HEnOpMaIbHo B6pnpoBaTb (HeMeJenHNo HaHTn npuHHy B6paun N npOn3BcTn Heo6xOaMblE n PPOBepKn B CneuaJIaN3NpOBAHHom ceHTpe).

-pbUar ynpaBHeHn ApocceHm npedeoxpaHTeHbHb pyuHaD0JXHbCBO6OHO nepemeuaTbC, 6e3 npIIOKeHHy cHIn, pN OTnyCKaHHn DOJIHKbI ABOTMaTHueCKn N 6bICTPO BO3Bpa-aaTbcB HeITpaNbHoe NOIOKeHHe;

-KordaMaunHaHeNCNoIb3yETcra.

-pbHar ynpablenen Ipoccenm doJhen octaBaTcra 3a6nKnopeenn BO Bpemr pe3Kn. BaHHbIM Do Tex nop, noHa He 6ydt HaKaT npedoxpaHnteHbHbI pbHar;

11) Ⅰ36eraTb nonadHnno nn b n onnKn, oTchKaHbAoUne ot

BbIKIOHATeIbIIOCTaHOBa DnIRaTeIaONKeH IOnKe H NERKO nepem) TEXOBCLNYKHBAHNE IN XPAHEHNE ⅢOHDoro NIOLOKeHnB BdpyroE;

-3JIeKTHPnueckne Ka6eH N, B OOCoEHocTN, Ka6eB CBeH DoIHHGJeDte 3a TeM, YTO6bI raIKN I BNHTb 6blIN 3aTHyTb, JIA 6blt HEnOBpeJDeHHbIMN, YTO6bI n36eKaTaB o6pa3OBAHn I NcKp, yBepenHOCTN B TOM, YTO MaUNHa BCERda 6e3onacHa npn pa6ote. a KOIIaOK DOnJKeH 6blr npabInbHo yctAHOBJIeH Ha CBeHy; rynapHoe Texo6cnyHMBaHHe ype3BbUaHBOaHHo dHA

pyKoRTKn 3aunTbMaunHbI DOnHHbI 6bITb CyxIMn N nPPOHNO pNkpeJIeHbIK MaunHe;

HIOHOCTN I NOIDepHAnHH 3HCnIyatauHOHBIX XapaHTepHCTNK HA HUHOM yPOBHe.

-TopMO3 ZENI DOLJIeH NcPpABHO IΦΦeKTHBHO pa6oTaTb;

2) He cTaBbTe MaunHy c 6eH3nHOM B 6aKe B NomeueHne, rHe n napEnHa 6eH3nHa MOrY BCtynITb B KOHTaKT C IaMeHem, NCKpO HN IN NCTOCHNKOM CNbHOrO TcJIa.

• uHa n ceNb doJHKbI 6blb npaBnHbHO yCTaHOJIeHbI;

ra) DaIte ocTbIb DBnRaTeJIIO nepeI nepemEeHEm MaunHbI B IIO-6oe nOmeueHne.

-uebdoJXHa 6bItb npaBnIbHO HaTMyTa.

4) YTO6bI yMeHbWHTb pNCH BOCJIaMaHeHn, OOnuAte OT OCTaTKOB ONIOK, BeTOK, JInCTBeB H36blTOyHOrO MaCna DByrAteNb, TpyuINTeB BbIXIONOB N MecTo XpaHEnH 6EH3nHa; He OCTaBnIte KOHIOEepbIC MaTePnALOM, Obpa30BaBWMcB Pe3yJbTaTe pe3Kn, BHyTPN NOMeUeHN.

5) PpepaobToy6eHTecb, yTO Bce 3aunTbI npaBnBHO yC HOBHeHbl.

Fa-Ecnn 6aK HxHNO OOnopOHNb, BbInoJIHnTe 3Ty OpeaIHO Ha O KpbITOM BO3dyXe I npn OCTbIBWem DBNrAteJe.

C) INH 3KCNJYATAUIN

6) NcnoIb3ObaTb pa6oHne nepaTHn npn npoBeHnn IIO60 onepaun C nHCTpyMeHTOM pe3HN.

1) He BnHouaIte DnIraTeJIb B 3aKpbITOM npocTpaHCTBe, rde CKONITbcra onacHbI yrapHbI ra3. YIOCTOBePHTbcR B HAIyHm eCTeTBeHHORO BO3dyXoo6MeHa npu 60Te B KaHabax, RMax N NOo6HbIX IM MecTx.

7) BbINOJIHnIb 3aToUky cenn. Ira npabInbHoro BbINOJIHeHna BCEx
BepauC n CenbIO H uINHO Tpe6yETcO Oc6aR KOMTeHcN, a
XeCeuHaJIbHbIM HCTpyMeH; n3 COOpaKeHN 6eONaCHOCTn
PpaoHTeJIbHO oBaPaTaBCB MAra3HH, rDe BB npno6peHm Ma
ShHy.

2) Pa6oTaIe ToIbHo dHem HIn npn XopoWem NcKycCTBeHHOMOCBEueHN.

8) B ueJx 6e3onacHcTn, HNHorda He NOnb3yItecb MaHHoH, ecnn ee cactn n3HOweHbI nn HEnCnpaBhbI. NobpeHdEHHbIe Detann CneMyet Bcerda 3ameHbIb, XN HNOrda He peMOHTpyIO. McnoB3yIte TofbKO opRnHaJIbHbIe 3anYactn. 3anuHe paBHOceHHoro KaYeCTBa MoryT npINBeCTN K NOBpeXdEHMaHHbl N K BO3HNKHOBeHHIO OAnChbIX CNTyaun.

3) BcTaHbTe B yctOnuHBoe HHeNoaBnKHo e NIOJKeHHe:

90fpeHde，yemnoCTaBnTbMaunHyHaXpaHeHne，ydoCTOBepb-Tecb，YTO Bbl ybpAln KInoun HnHCTpymEt,HCNoIb3OBAWmeec

• H36eraIte, NO BO3MOxHOCTH, pa6oTaTb Ha MOKpoi nn CKOI NOUBe, HnHa JIOBoH KpyToH Nn HeycTOuHBOIOBcTH, He ObecneuBaIOSeYCTOuHBOCTH OepaTopa BO Bpem 60TbI;

0cnyHbAHV.

• n36eraaTe HcnoIb3OBaTb HeycToHnBbIe IecTHNuI bI nn PlaT-phiPmbI;

0)OeepKHTe MaunHy BHe Oocraemocn dTe!

-He pa6oTaIe B yCIOBnX, KOrda MaunHa HaxOHTcB BblE ypoBnI neu;

E) INEPEBO3KA H INEPEMEUHEHNE

• HNKOrda He 6eRrTe, o6paaTe NOBbIeHHe BHHMaHHe Ha pOBHOCTn NoHBbl N HAIINHe BO3MOKhbIX IpENrTcBn.

1) KaKdbpa3, KOrda Tpe6yeTcpeDbHyTb NIN nepeBee3TN

• n36eraaTe pa6oTaB ODNH NIN BdaN OT IIOeI, YTO6bI Bbl 06paTnTBcra 3a NOMOsbIO npH HeCyactHom Clycae.

MaunHy, cJeDyeT: 8a- BbIKIOHHT bBnraTeIb, DOJdaTbCRA OCTaHOBa ceN N OTcoeHN HITb KOJINaOH CBeu;

4) 3anychaite Dniratelb npn npoHNO 3a5loKnpoBaHHo MaunHe6cnyKHBaHna.

• 3aNyctnte DnBraTeIb Ha pacCToHn He MeHee, Yem 3 metp0)OepHnTe MaunHy Bhe DoCraEmocn Deten! MecTa, rde Bbl BblOnHnN 3a npabHy;

• npOBepntb,HTO dpYrHe IIOH He HaxoDATcB paDnycpe pa60tbl MaunHbI;

-He HanpaBnIte TnyuHtTeN, CneDObaTeNbHO, BbIXlonHbIe Ra3bl HaJIerKOBOCnJaMeHryOuHcEaMaTePnaJIbI: 1)

• ydJIeTe BnHMaHHe BO3MOxHOMy O76paCbBaHNO MaTeHNoB, MaHHy, CJeDyeT: BB3BaHOMy DnKHeHem ZeHN, Oco6eHNO KOrda ZcNb CTaIKHBA- BbIKIOHTb DBrAteNb, DOJHaTbC8OCTaHOBA ZeHN N OTCoEHNETCA C npeTCTBnMn HIN NOCTopoHHmnpedMetamn. HtB KOJINaQOK CBeHu;

5) He n3MeHnIe peryNpOBoK DBHrTeHa He BbIBoNDte DBr- yCTaHOBtB 3auHTbHy YexoL uHHb; rateJIb Ha CnIuKOM BbcOKn peXHM o6OpOTOB. - B3rTb MaunHy, HcNoIb3yra TOnbHo

6) He noDBepraTe MaunHy ype3MepHbIM ycINHM n He NCnOJIb-B HApBaJIeHN, IpOTNBONIOJXHOM HApBaJIeHNIO DBHXEHN. 3yIte MaJIeHbKyU MaunHy dJI BblONHeHH TJeKeIOn pa6oTbI; 2- Ipn nepeBO3Ke MaunHbI npN NOMOu ABTOTpAHCnOpTa, NOME- NOB3OBaHne NOxOJaUeMaunHbI CHNuHaET pICH N NOBbIaET CTNTb ee TaK, YTObI He CO3DaBaTb HN DJIY KORO ONACHOtN n Pc KaueCTBO pa6oTbI. 3aKpenITb ee dJIr TORO, YTObI N36eKaTb OpiPOHdIbAHnC BO3-

7) IpoBepbTe, yTo MmHmAbhBn peKIM MaunHbI He donyckaeMOHHbIM NOBpeJxHHeM H BbIXoDM HApKy TOnJIHbA.

6bICTpbI OTCKOK NIIbHOI cENI K OpeaTOpY.

BHIMAHHE!

B cnyuae heco6nloeHn Hmeetc

Onachoctb noyuHn TneChbIX nobpeHdHn OepaTopom

HIN TpebHMn HuaMn.

3TN RAJIENH MORYT PnBecTH K NOTEPE KOHTPOJRA HAD 3NEKTPD NOI I K NOCLEyOuM TpaBMAM. HeJB3A HAdERbC TOnbKO HA npEdoxpaHHTeNbHbIe ycTpOcTBa 3NEKTPoNlbl. Nolb3OBaTeNb

ONACHOCTb!

B clyyae HecoblopeHn HmeTeTc

HnHex TeneChbix NOBpeKeHcN C neatopom Hn TpebHMn HncaMn.

4. CBOPKA MAUHHbl

BAXHO

MaunHa noctabnreTc C

MOHTNPOBAAHHbIMN WINHOH N ZeIbIO N NyCTbIMN DnA CMECN I DnA Macna.

BHHMAHNE!

PacnaKOBHa H 3aBepWeHne

MOHTaHa DOJIHHbI BbINONHATbCn Ha TBepDoi n POBHOIOBepxHocTH, C pacCToHNHeM, OoctaTOUHbIM IJIpeMeueHnMaunHbI N ee yNaKOBn, Bcerda NOJb3yAcB COOTBETCTBYIOUMN NHCTpyMeHTAMn.

O6pa60tha B OTXoDbI yNaHOBn DOJHHa npOn3BO- dHTbCRA B COOTBETCTBHN C DeHCTBYIOUIMM MecTHbIMN HOpMaH.

BHHMAHNE!

Pn o6paueHnn c HnHO n

CenbIO Bcerda HadeBaTe ToIcTble pa6oue nepaTHN. YdEJaIte Oco6oe BHNMaHne MOHTaHy WnHbI N cEN, YTO6bl He CHN3NTb yPOBeHb 6e3ONaCHOCTN H 3ΦΦeHTNBOCTH MaUNHbI; ecNy E BO3HHHY COMHeHNA, O6paauTEcb Mara3NH.

Ipejde, yem yctaHOHTb uHHy, yIOCTOBepbTecb, TTO TOPMO3 ueH He BKJIIOueH; npn 3Tom fpoHTaJIbHOe 3a- HTHOE yCTPOHCTBO IJRA PYKN IOJIHOCTbO OTTAYTO Ha3a,I K KOpNcY MaIHbI.

BHHMAHNE!

Bce onepaun BBINONHIAOTCA

npi BbIKIOueHHOM ABHrataTe.

MOHTAH WINHbI N CEIN

MaunHbI co cTaHapTHbIM peryJrTopom HataHeHHaenn

-OTBHTTE rAKN H CHNMMTe KAPTep cUeJIeHn, YTO6bI NIOJyNTb JOCTyK BEdyuee 3Be3DOUKe H K rHe3dy IHHbI (Pnc.1).
- ydaJIHTb IIaCTMaCCOByIO paCIOpy (1); 3Ta paCIOpKa IpeHa3HaueHa NCKJIIOHTeJIbHO JIIT TaHCIOPTnPoBKN yIIaKOBaHHoN MaHHHbI, H 6OJIbIe He HyJKA (Pnc. 1).
- YCTaHOBHTb IHHy (2), BCTaHB IIIINJbKN B BbIeMKy, H IIPOTOJIKHyt b ee K 3aIHeH YaCTH KopIyCa MaIIINHbI (Pnc. 2).
- YCTAHOBHTB ⅡEIB BOKpyB BeDyIe 3Be3IOQKN H BIOJIb HAIIpaBIAHOUIX IINHbI, CO6JIHOaI HAIIpaBAJIeHN He IepemeIeHn (Pnc.3);ecJH Ha KOHCOJIIN IINHbI HMeETcB EIoMAJ 3Be3IOUKa, CIEdIte, YTO6bl 3BeHbI CEIII IIpaBNIbHO BCTABIAIHCb BO BIIaIHbI 3Be3IOUKn.
-BHObByCTaHOBHTeKapTepe,He3aTnBaRaek.

• yOCTOBePbTeCb, yTO cTepKeHb peYyIaTOpa HataJxHeHHu 3) Kaprepac upeJIeHH npabNlHo
  AMCTABIEH B CNTUHaJIbHOE OTBepCTHe IHHbI; B IpOTHBHOM Clyuae, BO3JeHCTByHTe Ha BNHT (4) peryIaTopa HATXKeHn IeHN IIpN IIOMOIIH OTBepTKN Do TEX IOp, IOKa CTepXeHb IIOJHOCTbIO He BOJET B OTBepCTHe (Pc. 4).
  -Bo3dHCTByHTe HaJIeKaIIMM o6pa3OM Ha BnHT peRyIaTopa HATJKeHHN IeIN (4) IJIa IIOJIyueHHN Tpe6yEmoHO HATJKeHHN IeIN (Pnc. 4).
• YIepKHBaIIHHy B IINHIOJHrTOM IIOJOKeHH, 3a-TIHNrTe IIO yIopApraIKn KapTepa IIpH IIOMOUIIpHJIaraemoro KJIHOa (PHc.5).
  MaunHbI c 6bICTpoJeCTBHyOuIm peryIaTOpom HataJHeHnA ZEN (SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)
  -OTBnHTe pyky (11) n CHMnTe KapTe, YTO6bI NOJyHtB IOCTyn K BeDyuee 3Be3dOuKe H K rHe3dy IHHbI (Pnc. 1A).
  YdaJIHTb IIaCTMaCCBOyHO paCIOpKy (12); 3Ta paCIOpKa IpeHa3HaueHa HCKJIIOUHTeJIbHO IJIra TpaHCIOptIPOBKN yIaNKOBAHHoMaIIHbI, H6OJIbIe He HJxKHa (Pnc.1A).
• YCTAHOBHTb IHHy (2), BCTaBHB IINIIbKn B BbIeMKy, H IPOTOIKHyTb ee K 3aJHei YaCTH KOpIyCa MaIHHbI (Pnc. 2).
• YCTaHOBHTIeINB BOKpyr BeIyIeN 3Be3IOUKN H BIOJIb HApPabJIraIOUHX IHHbI, CO6JIIOJaHApPabJIeHne IepemeueHn (Pnc.3); eCJIn Ha KOHC0JI INHHbI HMeETcR BeOmaR 3Be3IOUKa, CJIeJIHTe, YTO6bl 3BEHbI cIeIN IpaBUNbHO BCTaBJIINCb BO BIIaINHbI 3BE3IOUKN.
  -BHOb yCTaHOBnTe KapTep, He 3aTnHbA pyuKn (11). YIOCTOBepeBtEcB, YTO cTepeXeHb peryIaTOPa HATXeHnue (14) npABnJIbHO BCTaBJIeH B Cneun- aJIbHOE OTBePCTHe uHHb; B IpOTnBHOM Clyuae, BO3- DeIcTByIte Ha 3aKHMoe KOJIbIo (15) perYJrTopa HATXeHnue CEHN pNn POMOUn OTBePTKn Do TEX NOp, IOKa CTepXeHb POJIHOCTbH O He BOJET B OTBePCTHe (Pnc.4A).
  -Bo3deIcTByIte HaJIeKaIIM O6pa3OM Ha 3aKHMoe KOJIbIO peryIaTopa HATJKeHHa CEIN (15) IJIaIIOJIyEHHa TpeOyEMORo HAJKeHHa CEIN (Pnc.4A).
• YdepKnBaI HnHy B pHnIOHrTOM IIOJKeHH, 3aTHeTe do yIopa pyky (11) (Pnc.5A).

- PpOBepka HataKeHnA Zenn

IpoBepntb HATJKeHHe 1eHn. HATJKeHHe AJIaTeTc HpaBnJIbHbIM KOrDa, IIpN 3axBaTe IeHN Ha CepeINHe IHHbI, 3BeHbI He BbIXoJrH3 HApBaJIraIOuEi (Pnc. 7).

OctopoHHO oTHpbIBaTb npo6

Hy KaHnCTpbl, NoCHoJIbHy BHyTpH MORNo 06pa3OBaTbCn DaBJIeHne.

Hpeed HauaJOM 3anpaBKn:

B Ta6JIuCe yKa3aHbI KOJIuYeCTBa MaCna I 6eH3nHa, NOJb3yEmbI DЯ NpNIrOToBJeHn CMeCN B 3aBnCHMO OT TIna NpIMHeHReMOro MaCna.

T- CnIbHO BCTpXHyTb KaHNCtpy CO CMEcbIO. TomeCTnTb MaunHy Ha NLOCKOCTb, B yCTOnHBOE no JIoJKeHHe, C np6KoN KaHNCTpbI, O6paUeHHoB BBepx.

OuHCTnTb npo6ky KaHnCTpbl n paCnoJHOHeHHbI BO- Hpyr yHaCTOK, YTO6bl rpa3b He IOnaIa BHyTpB BO B M3 3anpaBKn.
- Octopoxho OTKpbIbTaB npo6ky KaHnCTpbl, YTO6bl nOCTeHenHO c6pocntb DaBHeHne. HAnltb TOnnBO npn NOMOUI BOPOHKn, CLeJ3a TeM, YTO6bl 6aK He 6b3aONJIHeN Do cambIX KpaEB.

BHIMAHNE! Bcerda 3aKpbBaIte 6aH npo6HO, 3aKpyuHBa eE do KOHa.

BHIMAHHE! HEmeJHeHNo yCTpaHHTb BCE CJIebl 6eH3nHa, KOtOpBm MOR npOnTbCra Ha MaWHy nnn Ha 3emNIO n He 3anyChaTb MaunHy do Nop, noka ncnapeHn 6eH3nHa He pacceIoTc.

3.CMA3KA JIA LENH

BAKHHO NcnoIb3yIte NCKIOHHTeIbHO CneuHaJIbHOe MaCNo IJN BeH3OINI INN aIRe3NOHHYCMa3Ky IJN BeH3OIN. He NCnOJIb3yIte MacNo, COdeJaee npimecu, YTO6bl He 3acOpITb FInbTp 6aH He HaHeCTn MaCIAHOMY HAcOCy HeOBpaTHMbIe NOBpeKeHnI.

BAHHO CneuaJIbHoe MacNo dJa CMa3- KI cENI YBJIeTcR 6nOpa3IOHmMbIM. IcNoJIb3OBAHHe_ MNHepaJIbHOrO IIN MOTOPHOro MaCna HaHOCHT cepb- e3HbI yuepe6 OkpyKaioUe i CpeE.

BaKHO HcNoIb3OBA Tb MaCIO BbICOKoro KaueCTBa, TQ6 bXopo0o CMa3aTb DeTaHn NIIbHOro annapata; 6b8 Wee B HcNoIb3OBAHN MacNo HnN MacNo IIOxOro K YecTBa CHnHaOT eΦΦeHTHBHOCtB CMa3Hn N COkpa-7aIoT cPOK cLyJb6bl cENn n ShHbl.

Bcerda peKOMeHdyETc NOJHOCTbO HANOJIHTb 6aK 3Ta MaunHa OCHaIeHa CnCTeMoN 3KCTpeHHORo TOp-
dJa Macla (PnPi NMOU BPOOHKn) BCaIK Paa MOnKeHN.
npabke TOJIINBOM; NockoJIbKy EMKoCTb 6aka DnMa
Ja paccuHTaHa TaHIM O6pa3OM, YTObI TOJIINBO N3- B clyue OTCHOKA BO BPem Pa60tbl, Bbl3BaHHORo
pacxOIOBAIOCb IpeXde, Yem MacIO, TaK Bbl N36eHk
Te HcnoJIb3OBaHnMaunHbI 6e3 Cma3Kn.
4.IPOBEPKA MAUNHbI
10p8nAraMpa60Tb erO BpyHyO, YTO6bl OTHIOUYNTb.

PepaHauanompa60TbcleDyeT:

• 3anpaBnTb MaunHy CmecbIO n MacIOM, 3aONHNB OTBETCTBYUne 6aKi;
• ydoctOBepntbCn, YTO Ha MaunHe N Ha UInHe He Ocna6IeHbI BnHTbl;
• npOBepntb, yTo cenb 3aToueHa n 6e3 CneDob n BpeKdEHHr;
• ydoctOBepnTbCra, qTO BO3dyHbI ΦNtBtp He 3acopnH, H03a, HEO6xOdmo:
• npOBepntb, yTo pyKoAaTHn 3aUHTbIe npCnocO6 JIeHnMaunHbI YNCtBle N cyXHe, yTo OHN yCTaHc IpaBnIbHo n IpoUHO npKpEnIeHbI K MaunHe;
• npOBepntb 3aKpenJIeHne pyKoTOK;
• npOBepntb DeHCTBeHHoctb TopMo3a cenn;
• npOBepntb HaTaeHne 1enn.
• npOBepntb pa60ty cquenIeHn: nepei nCnoIb3OBAHnEM yDcOCTOBepntbca, YTO qenb He DnBraeTc, Hda MaunHa pa60taet B MmHmAlbHom peHnme.
  TOPOMO MOHNO BKNIOHTb TaHOe BpyHyIO, NOBHNyB Bnepei FOHOtaJIbHyIO 3aunTy. JINr OCBO6OKe-DeHnI TOPOMOa NEPEMeCTIe FOHOtaJIbHyIO 3aunTy BCTOPOHy pyKoRTHN Do UeJUka.
  Toro,TO6bl npOBepnB nCnpaBHocb pa60Tb Top- 3a, HEO6XoHMo:
  OBn HcyCTNtB DnraTeIb N KpenKo B3rTb pyHOaTHy 06e MMpyKaMn
• BkIIOUa pyIar ynpabJIeHn IpOcSeIeM, YTO6bI NOI DEPKNBaTb DBNXeHne cENI, TbINbHOI CTOPHOI JI BOI pyKn nepeDHNHyTB BnpeI dpyIar TOPMO3a; cENb -doJxHa HEmeJeHNO OCTaHOBNTbcra.

5. IPOBEPKA HATXHEHNAI

BHIMAHNE! Bce onepaun BBINOHJIOCTa npn BbIKHIOUeHHOM ABNATeIe.

HaTaeHHe ABnEe TpaBnIbHbIM KOrda, npn 3axBaTe cenn Ha cepedHHe WInhbl, 3BeHbA He BbIXoJr N3 npabJIoue (Pnc.7).

MaunHbI co cTaHdapTHbIM peryIaTOpom HATJXeHHa cenn

• Ocnaabe TaRn KaTepe npn nOmoN npnlaeraemor KIOUa (Pnc. 4).
  -Bo3deIcTByIte HaJIeKauIm O6pa3OM Ha BHT peRyIaTopa HATJKeHnue (4) IINr POlyuHn r Tpe6yEmoro HATJKeHnue cenn (Pnc. 4).

YdePnHBaIuHy B npHNOJrTom NIOJOKeHN, 3aTAHNTe Do ynpa raIKn KapTepa npn NOMOUs npnaeraEMoro KJIouHa (Pnc.5).

MaunHbI c 6bICTPOeINCTBYIOUm peryIaTOpom HataHeHnue (SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

Ocna6bTe pyky (11) (Pnc. 4A).

Bo3deIcTByIe HaJIeHaIaUM 6pa3oM Ha 3aJHIMHOe KOJIbO peryIaTopa HATJKeHnIa (15) IINI NOJU- YHeN Tpe6yEmo HATJKeHnIa (Pnc. 4A).

YdepnBaa HnHy B npnnoHrTom nolooHeHH, 3aTnHte do ynopa pyHy (11) (Pnc. 5A).

6. NPOBEPKA TOPMO3A LENH

Ta MaunHa OchaueHa CnCTeMOH 3KCTpeHHoro TOp-

B clyuae OTCHOHA BO BpeMa pa60tbl, Bbl3BaHHORO HOMaJIbHbIM KOHTAHTOM C KOHcOJIbIO UHHbl, B pe- 3yIbTaTe Yero MaunHa pe3KO NOdCKaKNBaET BBepx H pyKa ydpAeTcra O nepeDnIO 3aunTy. B aToi cnTuayu TOPMO3 OCTaHaBnBaet DnKHeHne cenn H Heo6XoHMo pa3bIoHpoBaTb erO BpyHyU, qTO6bl OTHJIOHTb.

RrTocne octaHOBKn cenn He3aMeIITeIbHo OTnyCTnTb pbHar ynpaBHeHH npocceJeM. -OTnyCTnTb TOPMO3.

BHIMAHNE! He nCnoJIb3yIte MaunHy, ecn TopMo3 ue npa6Otae HncnpabHNo, n 6paTHTecb B Mara3HH Ipy npoBeHn Heo6xOdMbx npoBepok.

6. 3ANYCK - ИСПОЛБЗОВАне - OCTAHOB ДВИГATEЛЯ

3ANyCK ABHrATEJIa

BHIMAHNE!

3anych DnurateTne Heo6xo

HIMO OcyuEcTBnTb Ha pacctoAHn He MeHee, 3 MeTp aor Mecta 3a npabn TOnnHBom.

Peped 3anyckOM DnurataTeIa:

• PomeCTnTb MaunHy B yCTOnuHBoe NIOJKeHne Ha 3emIe.
• CnTb 3auHTbIyexoI shHbl.
• y6eHNTecb, yTO uHa He kacaetc 3emn nnrNX npedmetob.
• Ipeed Tem KaK 3anyctntb DnHraTeIb, yIOCTOBepNTbcra, YTO cENb HN C YEm He CoPnKaCaeTcra. dHTbcra, YTO TopMO3 cENN BkJIouHe, npexKe Yem NycNTb MaunHy.

XoJIoHbI 3aNyck

ПОНМЕЧАНЕ

IoXoIOJHbIM 3aIyckOM

IIOpa3yMeBaETcAaNcH, IPOu3BOIMbI MmHmMyM 5 MmHyT IOcJIe OCTaHOBKn DBrTaTeJIr NII IOcJIe npabKn TOnJInuBa.

YTo6bI 3aNyCTnITb DbNraTeJIb (Pnc.8):

1. YdoCTOBepbTecb, yTO TOPMO3 ueHn BHLIOUeH (fpoHTaJIbHa 3aunTa DnpyKn NOdBnHyTa BnepeD).
2. YCTaHOBnTb BbIKIIOuAteJIb (1) B NOIOXHeHne «START».
3. 3aynctntb cTapTep, noTnHyB pyKoTky do ynpa (2).
4. Haxmnte Ha KhoNky ynpaBHeHn 3anpaBOHybIM yctpoiCTBOM (primer) (3) 3-4 pa3a, TTo6bl Bbl3BaTb 3aKnIaHne Kap6Iopatopa.
5. ПлOTHO npHkImaTe MaunHy K 3eMJIe, OdHy py DePKeHe Ha pyUKe, OdHa Hora DoJHKHa 6bITb BCTaBJIeHa B 3aDHHO pyKOHTKy, YTObI He NOTepaTb KOHTPOJIb BO BpeMa 3anycha (Pnc.9).

BHIMAHNE!

Ecnn MaunHy He ydepHn

BaTb KpenHO, TOnyOH DnBraTeaMOHET npNBecTH H notepe paBHOBecn OepaTopa Hn npNBecTH H ydApY uHHbI O npenrCTBHe Hn HAnpaBHTb ee H onepaTopa.

1. MeIeHHO OTTHyTb NcKoByIO pyKoRThy Ha 10-15

CM Do Tex Nop, NOKa Bbl He NoCyBCTByTe CONPOTHBJIeHHe, 3aTEM C CNIOI NOTAHyTb ee HECKOJIbKO

pa3, noka Bbl He ycIbIuHTe nepBbIe B3pbIbbl.

BHIMAHNE!

HnHorda He HamaTbIbaIe

nychoboon Tpoc Ha pyHy.

OTACHOCTb!

HnKorpa He 3anychaTb 6eH

30nny,epha eee 3a nychobon Tpoc n OTnychae. 3rot meto ouehb onaceH, nockohby npuBOHT K nonHOI NOTEpe HOHTPOJn HAD MaunHOHn Haed cenbIO.

BAKHO

Bo n36eKaHne pa3pbIOB He

BbITnBaHTe Tpoc BO BcO DInHy, He BOLOHTe ero BdoJIb KpaI OTBepCTnHaNpaBraHouSei Tpoca N OTnychaIte pyKoAry NoCTeNeHHO, YTObI ee Bo3BpaT Ha MeCTO He 6bln HeKOHTpOJIpyEmblm.

1. 3aBnHyTb pyKy nycOBoro yCTpoNCTBa do noLo-y6HHb XoJa.
   83aCHOBa NOTAHNTe 3a NyCKOByIO pyKoTky, TTo6bl DBrTaTeIb HcnpaBHO BkHIOUHINCR.

ПОНМЕЧАНЕ

Ecnny pyKoRTka nycKOBOrO

TPOCA 3aIeNCTByETcH HeCKoJIbKO pa3 NODpRd npn BKNIOUeHHOM CTapTepe, DBNrAteJIb MoKeT 3aTOnNTbcra, yTO npNBedeT K 3aTPyDHNrTeJIbHOMy ncy. B Cnyae 3aTOnJIeHn I DBnRAteJIa, DEMOHTnPoBaTb CBevy N MArKo NOTAHyTb pyKoTHy NcCKOBORO TPOCA, YTO6bl YcTpaHHTb N36bITOK TOJIINBA; 3aTEM BbICyWHTb 3JeHTPOdbI H CBevy, H BHOBb YCTaHOBVtB ee Ha DBNrAteJIb.

1. KaK ToIbKO DBrIaTeJIb BHIIOHTcR, Ha KOpOTKoe BpEmr NODHIOHTe DPOCCeJIb, YTO6bl OTKIOHTb CTApTep I BepHyTb DBrIaTeJIb Ha MHHMaJIbHbI peKHM.

BAKHO

U36eatapepa0bIaBuraTeJIa

Ha BbICOKO CHOPoCTn PnB BKJIuOeHHOM TOPMO3e cenN 3TO MOKeT PnBecTn K NepepeBy N NOBpeKdEHNIO CcENJIeHnI.

1. Notaryt b nepeHIO 3aunTy pyKn K nepeDney pyKoRrKe, TTO6bI OTNcyTnB TOPMO3.

BnraTeIb DOJIKeH pa6oTaB B MInHMaJIbHOM peKHe XOTy 6bl B TeUeHne 1 MNHyTbI nepei HCIOJIb3OBAHHeMaSHHbI.

3anych ropaero DburaTeIa

「TROPYero》3anycka（HemeJeHHO cpa3y nocle octaHOBa DnIraTeJI），BbINOHNITb NyHKTb1 1-2-5 -9-10 onncanHo paHee npoceDpybl.

BAHHO

Bcerda BbIKIOaHTe TOPMO3

ZeH, NotaHyB pyIar K onepaTOpy, nepei BnIOueHneM npocceJ.

Chopocb TB DnHexHnue nppeynpyeTc pbuarom ynpabHeHnApocceIeM (1), paCnoJooKeHHbIM Ha He pyKoTHe (2).

Bo n36eKaHne 3Tnx HEnCnpaBHOCTe MaunHa 6bIa DcShaueHa BeHTnJIAuONHHbIM OKoUHOM, paCNoJIOKeHNbIM C npABOn CTOpOHbl OT KpbIuKN uINHdPa, YTO6bl OecneHTb NoCTynJIeHne ropqero Bo3dyxa K DnBa

BKnHoueHne ApocceIa BO3MOHHO TOnbHO B TOM CnyTeIIO I npedOTbpaTHTb 06pa3OBAHne Ibda.
yae, eCIn OndHOBpeMeHHo HaxnMaetcra 6loKnpoBOU-
HbI pbIar (3). B HopMaJIbHbIX ycNoBnx NcNoIb3yIte MaI

B HopMaIbHbIX ycIOBnIx IcNoJIb3yIte MaUINHy B HopMaJIbHOM peKIMe pa60TbI, T.e. TaK KaK OHa 6blaOpeRyIInPoBaHa B MOMENT OTnpaBKn.

Движehne nepedaetcra OT DBrataTeJI K zuenn npn MOUcCueJIeHNA CEHTpObeKHBIX Macc, npenrTCTbYK Uero DBNIXHIO ceHN, KOrda DBrataTeJb HaxoNTcR MHHMaJIbHOM peHmE.

TEm He MeHee, ecn BO3MOHHO 6pa3OBaHne Ibda, yBTAHOBHTe npOTNBOMOpO3HbI peKIM nepeD nYCKOM MaunHbl.

BHHMAHNE!

He nCnoNb3yIe MaunHy,

ecn n cenb DBNHETc npu MNHmAlbHom peHMe DBnraTeJI; B 3TOM cnUyae Heo6xOJMo o6paTHTbcr BaWemy npodabuy.

IpaBnBna cKOpocb pa6oTbIOCTHraeTc npn pbUare ynpaBLeHnA DpOceIeM (1) B KOHeuHOM noIoJxHn. 3.

IpeKJIIOUeHHe n3 peHHMa “HopMaJIbHbI” B peHHM «IpOtnBOMOp03HbI" (n HAO6OpOT) (Pnc. 11):

BAHHO

Bo Bpemn nepBbix 6-8 yacOB

pa60bMaunHbN36eRaTbNCNoJb3OBaTb DBnraTeJIb npu MaKcMmaJbHom YncJe 06OpOTob.

1. BbIKIOUHTb ABnIaTeJIb.

2. ChTb KpbIshky (1) c BO3dyuHoro FOJIbTp a n 3BJIeYb BO3dyuHbI IINbTp (2).

3. ChTb pyKoTky Bo3dUwHoi 3acNoHKn (3) c KpbIu- Kn cnHnpa (4).

4. OTBnHTb BnHTbI (5), npn NOMOuN KOtOpbIX 3aKpePnIeTcR KpbIuHa cINHdpa (TpN BnHTa C BHyTpEHHe CTOpOBH I ODN H BNHT C HApyHHOCTOpOHbI KpbIuKn) n CHrTB KpbIuKy cINHdpa (4).

5. Пальczamн haXaTb Ha npOTnBOMOpO3HbI KOJIpa-OK (6),pacnoJIOxHeHHbI Ha npaBoI CTOpOHe KpbIshKu cIIINHpa, n CHaTb erO.

6. NObepHyTb npOTnBOMOpO3HbI KOJINaYOK (6) TaK, YTO6bl CmB0J «CHEF» 6bl O6paueH KBepxU, H - BHO8y yCTaHOBnTb KOJINaYOK.

7. BHOb yCTaHOBnTb KpbIuKy cIINHpa n BCE octaJIbHbIe DeTaJIb B HaayalbHOe NIOJOKeHne.

OCTAHOB DBNFATELA (Pnc. 10)

YTo6blOCTaHOBnTB ABnIateJIb:

-OTnyctHte pbUar ynpaBJIeHnApocceIem (1) IN BKNIOHTe DBNrAteIb, YTO6bl OH paOToJ B MHNMaJIbHOM peKIMe B TeueHne HeCKoJIbKHX CeKYHd.
- YCTAHOBNTe BbIKIOUaTeJIb (4) B NOJOKeHHe «STOP».

BHIMAHNE!

Iocne yctahOBn npocceia

Ha MHHMym, Tpe6yETc HecKoJIbHO cekHyd, npEHe de yem cenb OCTaHOBHTcra.

BAHHO

Ecn MaunHa He BbIKIOHaeTcA

Pn NOMOu CTapTepa CnpoOpyte OCTaHO BnraTeta 3-3a 3aToJIeHn HEmeJIeHNO CBXHTecb CJepom, TTObI ONpeJeHtB PnUHy HeNCpabHOCTN INONHHT peMOHT.

NPMMEUAHNE

B Cnyae HcnoJb30BaHnMa

HnBb B npOTNBOMOpO3HOM peXHMe np6oJee BbICOH TemnepaType MOryT Bo3HNKHyTb TpydHOCTn C 3aJHKrAHHem DBrarTeN N c pa60ToJ DBrAteTn HaHeNPaBnBHO CHOPoCTn. IOnTOMy BCERda yIOCTOBe

PRATECB TOM, YTO BBI BHOBb yCTaHOBNH HOpMaJIbHBpeKIM pa60tbi MaunHbI (npn KOTOPOM CmBONdGOJHLCE" ObpaueH KBepxv), KOrDa He CyueCTByeT OBAACHOCTN Obpa3OBAHNA Jbda.

IPNMEHEHNE 3AUHTbI OT 3AMEP3AHNA

（KpomeMoD.C46-XC246-C50-CP45-A455

MC 846) (Pnc.11)

B clyae nCnoJb3OBAHn8 6eH30nIbI npn TempeType ot Odo 5^ B ycIOBnX BbICoKOB BlaXHOCTN BHyTpn Kap6OpaTopa MoKeT o6pa3OBaTbcr NaD, YTO npnBeTe K CHnKeHnIO MOuHOCTn DBIrTaTeJI NII K HeHCnpaBHO pa6ote DBrTaTeJI.

7. ПОльб3OBAHNE MAшINHОй

BAKHHO

Bcerda NOMHHTe, yTO Henpa

BAHHO

B nepBoe Bpemn (nn nocne 3a-

BnIbHo HcNoIb3yEma 6eH3oNlma MoKeT HapuHTb KOI IIOe N HaHeCTN yuepe6 Okpykaioue CpeDe

MeHbI ueN) Heo6xOdmo npoBOnTb npOBepKn qaue 0bHyHOro n3-3a peryInpOBKn ceN.

TTO, T06bHe npuHHTb 6ecnOKoIcTB apy IIOJAM H He HaHOCTb BpeD OkpyKaIOUeI cpe:

BHHMAHNE!

He pa6oTaTe c ocla6neH-3To He npBEno K onaChOH CbBbIeT N3 HapBa7raIOxN.

• N36eraIte HcnoJIb3ObaTb MaunHy B TaKHX yCNOB N B TakoE Bpem, KOrda OHa MoKeT HApUHHTb OKpyKaIOuX.

IOKOJ
Toro,TO6bIO TpepylnpoBaTb HaTJeHHe UeHN,
HOBOCTByTEcB yKa3aHnA Mn, N3IOKeHHbIMN B rJ. 5.5.

• Ctporo co6IIOdaTb DeIcTByIOUne Ha MeCTHOM y, He npabnla no BbIBO3y OTXoIOB pe3KN.

DOB-

• Ctporo co6IIOdaTb DeHCTByIOUne Ha MeCTHom ype He npabnla No BbIBO3y Ha CBaIKy MaceI, N3HOu HbIX qacteN nn IIObIX 3JIeMeHTOB, HAHOCaIXx yuepe6 OkpykaIOUe cpe.

• PpOBePka nOaUm MacLa

Bo Bpempa60bB Okpyhaouyio cpey InonaHeKOTOpoe KOINueCTBO Macna, Heo6xOIMORO dIcMa3bIBAHNUEENI; NO 3TOI pNHyHne HcNoIb3yIeTToIbKO bOpaa3IOJHMBie Macna, PpeHa3NaueHHbIE CNeuaJIbHO DIA TaKOrO HcNoIb3OBAHNIA.

BAHHO He nCnoIb3yIte MaunHy 6e3 Cma3n! MacJHbM 6ak MoKET NOHT NOnHOCTbIO OOnoPOKHHbC, KOrda TOnNlBO NOnHOCTbIO H3pacXOy-ETc. He 3a6yIbTe 3aJIbBaTb MacNo B MacJHbM 6aK RaHbI pa3, Korda Bbl 3aIpaBJIeTe 6EH30nIy TOn

-Bo n36eKaHne noKapHOn onaCHOCTn, He OCTaBn Te MaunHy C ropyIM dBnraTeIem CpeHn IInCTb cyXoN TpaBbl.

BHIMAHHE!

Bo Bpempa60TbI NMeTbHa 5uOo OeHdy.Baw npodabeu Tb Bam cBeHnO hAn6OJeer TBax 3aunTbI, rapaHTpyuOxNx

ce6e COOTBeTCTByIOUyO OeHdy. Baw npoAbeu MoHcet npedocabntb Bam cbeHnO haHboJeen NOxODaunxCpeCTbax 3auNTbl, rapaHTnpuyux 6e3onacHOCTb BO BPempaobtI. HadehTe aHTBnB6paunOHHe nepaATn. BCE yka3aHHbIe Bbiwe MEPbl npedocTOPOHHOCTH He rapaHTnpYOT 3auN TY OT Bn6pOBoE3HN HnH NcTeBOrO TynHeJIbHORO CNHpOMa. No3Tomy, peHomeHdyeem Tem, KTO dONr POJb3yETCaHHbIM n3deHnEM, nepnoDnueChn npOBepaTb COCToHHe 3doPObbpyk IN NaIbueB. Pn BO3HHHOBEHn HEKOTOpbIX n3 yka3aHHbIX Bbiwe CHMITOMOB HemeJeHHO O6paHTecb H Bpa-yy.

BHIMAHHE!

PpOBepnnoaMaca,

y6eHTEcB, yTO uHa n cenb npabnIbHO yCTaHOJIeHbl.

3anyctnte DnrgateIb, yepHnBaIte ero Ha cpeHnx obopotax n npOBepbTe, pa36pbI3rnaBaeTcI IIN MacNo dIy cenn TaK, KaK noHa3aHO Ha pncyHke (Pnc. 12).

BHIMAHHE!

HnNoB3ObaHna Ma

Hnbl Iy BaJIKN H O6pe3HN BetBEn Heo6xOaHMo npoHTn CneuaJIbHbI Kypc Ochyehna.

Mochho perynpoBaTb noToH Macna K cenH, Bo3deCTBya OTBepTKoHa CneuaJIbHbI peynpoBOyHbI BnHT (1 nIn 1a) HacocA, pacnoJooHeHHbI B HnKHe CTn MaunHbI (Pnc. 12).

2. CnOCOB HcNoJIb3OBAHnI MToIbI PE3KN

Ipejde, yem BnepBbIe npucTyntb K BaJIne nn O6pe3Ke BeTBei, peKOMeHdyetcNOTpeHnpoBaTbcN HaNHx, pacnoJIOKeHHbIX Ha 3eMJIe NII npNKpeJIeHHbIX K NOCTabke, YTO6bl LyUWe O3HaKOMtbcr C MaUNHOHn HauBoJe e NOxDOnaUMMeToaAM pe3Kn.

1. PPOBEPKN, BbINOJIHREMbie BO BPEMA PABOTbl

• PpOBePHa HATXHeHr cenn

BHIMAHNE!

Bo Bpempa60tbipoHc

ydepeHHBaTb MaunHy DByMaPyHa,JeBa pyKa DOJIHHa HaxOHTbcr Ha nepeHne pyHOaTHe,a npaB aBa PyHa Ha 3aHHe pyHOaTKe, daHe ecn OnepaTOp neBa.

BHHMAHNE! Pn6boknpOBHe cenn BO Bpempa60tI He3aMeJNTeNbHO OCTaHOBHTe DBuratJIb. NOMHnte, YTO MOHcT CnyHTbcr OTdau 6EH3OHNbl, ecN HnHa CTOLHHETc C npEATCTBnEM.

• 06pe3Ha BETBei DepeBa (Pnc. 13)

BHIMAHNE! yOCTOBepbTecb,TO yua- 1 cToH,Ha HOTOpBn 6ydyT naatb BetBu, CBO6oHeH.2

1. PacnoJIOHHbCn npOTNBONOHOHcTOHO HOCHTeJIbHO 6pe3aEMOBETBN.
2. HauhHaTb c HnKHHx BeTBei, nepexoJ K Tem, Topbie paCnoJIOKeHbl BblIe.

3. BbInonHnTb 6pe3ky Cbepy Bn3, TTo6bl HnHa 3aCTpna.

4. Bala Ka depeBa (Pnc. 14)

BHIMAHVE! Ha Chnohax Heo6xOHNMO Bcerda pa6otatb Bbiwe depeBa H ydoCTOBepaTbcra, 7TO NOBAJIeHHbI CTBOI He MoHcT HaeCTn Usep6a, HATcB BHN3 nO CHNOHY.

1. OnpeDenTe HappaBHeHne NaeHn DaPeBa, yu TbIBa Betep, HAKIOH DepeBa, paCNOJKeHne CaMbIX TaKeIbIX BeTBei, yDObCTBO pa60TbI NocJe BaIKN I T.D.
   2.Ocbo6oBntb npoctpaHCTBO BOKpyr DepeBa HauTn XopoOyUO onOpY dIra Hor
   3.ObecneuHbHaJnEJaUne NyTn Dny yKpbTna,Ha1. KOtOpbIX Het npenrCTBn; OHN DOJIHHb paCnoIa- rTaBcN NOy rYlOM npi6n3nteNbHO 45° B HAnpaB- IeHN, IpOTNBONIOJHKHom HApBaJIeHNIO NaDeHN 2. DepeBa, N DOJIHHb IO3BOJrTo b OepaTOpy yda- IHTbcra Ha 6e3ONaChbI yactOK, pacNoJIOKeHHbI Ha pacCToHN, npi6n3nteNbHO B 2,5 pa3a npeBbIaIOUeM BlicOTy CBAJIIBaEMOr OpeBa.
2. Co cTopoHbI naeHnI CneIaTb 3HaK BaIKN, no BAOuI TpeT bIaMeTp a DepeBa.
3. Pacnntb DepeBo c pyroI CTOpOHbI HEMHOro Bblse KOHca MetKN, OCTaBIV «UapHInp» (1) pa3Me- pom 5-10 cm. 3.
4. He BbHmam HnHbI, NoCTeNEHNO COKpaTITb TOL-3aKoHvB pa60Tu: uHy 7apHnpa Do Tex nop, noka DepeBO He ynaTeT.
5. B ocobix ycnohnx nB ycnohnx HeyctoHBO- PdoJdaTb, KOrda cenb octaHOHTcH, N daTb MaCTn BaIka MoKET 6bITb BblONHeHa CO BCTABHO WnHE OCTbTb. Oclabntb raHKn KpeJIeHn YHbI, TTObI yMeHb-poHe naedn, ydapn MOLOmO No KInhBam Do Tex HATJxHHe uei. nop, noka depeBO He ynaTe. -PouHCTnTb cenb OT ONIOK MAcna.
   Pa3pe3aTb npn6IIN3ntelbHO Do NOJIOBNbI DnaMeTp a, 3aTeM NOBepHyTb CTBOJI N 3aBepuHTb pe3Ky C npOTN- BONIOJHXHOCTOPHObl.
   Pa3dElnHa npHnoAdnTo rO CTB0la (Pnc. 18)
6. EcIn pe3ka BbIOnHHeTcB C BbICTyNOM OTHOCH-TeIbHO ONOpHbIX ToyeK (A), paCnIInte TpeTb Dna-Metpa CHn3y, 3aBepua pa6Oty CBepxy.
7. Ecni pe3ka BbINOJIHReTcMeHdy DByMn OOnOpHbIMN ToKAMn (B), paCNIJIte TpeTb DnAmETpa CBepxv, 3aBepsa pe3ky CHN3y.
   HcnoIb3OBAHne 3y6aTOro ynpa dna pa3dEnn DepeBBeB n TOJICTbIX BETBeN o6ecneuHT Bam noBbIweHHyto 6e30NaCHOCTb, PO3BOJNT pa6oTaB C MeHbIMM UcINRAHM N CHN3NT yPOBEHb BN6paun.
   OCTaHOBnTb DnBaTeIb, KaH yKa3aHo paHbIe (rI. 6
   IOIpoJdaTb, KOrDa cenb OCTaHOBHTcH, N DaTb Ma- 1 WnHe OCTbTb.
   Ocna6tB raiKn KpeJIeHn IHHbl, YTO6bl yMeHb- TEx MTb HATJKeHne cenn.

8. NocHTntb cenb OT OHHIOK H Macna.

9. 06pe3Ha BcTBei nocLe BaHn (Pnc. 15)

BHIMAHNE! YdJIte BHMAHne TOyHAM ONOpbl BetbHa 3eMHe, BO3MOHHOCTHn PnCytCTBn HAnpAHeHn, HAnpaBHeHIO, KOTOpoe MoHET npHHaTb DepeBO npn pe3He n BO3MOHHoH HeYcTouNBOCTn DepeBa NocNe O6pe3Kn BetbN.

1. O3HaHOMbTecb c HnpaBJIeHHe m pacNoJIOKeHHa BetBn Ha CTBOJe.
2. BbInOJIHnTe HauJIbHyIO pe3Ky co CTOPOHbI, rDe BetBb 3aRb6aETcR, n 3aBepUHTe pe3Ky C npOTnBO- NOJHOH CTOPOHbl.

^0 Pa3eHa CTbOla (Pnc. 16)

Blaoropa HcnoIb3OBAHnIO KpIka, pa3dJIHa CTBOla BInoJHReTc 60Je e yD6Ho.

1. YctahOBHTe KpOHa CTBOHe N C eTo NOMUcbIO DaIte 6eH30nJIe COBepuNTb Ayroo6pa3Hoe DBNHeHne, B pe3yIbTaTe KOtOpRo O HnHa BOJdET B DepeBO.
2. Повторе зTo ДьICTBHe HeCKoJIbKO pa3, ecIn He- 6xOdmo, MeHЯ ToUHy OOnOpbl KpIka.

Pa3dJIHa CTB0la, leHauero Ha 3eMJIe (Pnc. 17)

3. OKOHAHNE PABOTbl

• Ecnn rpa3b yctoynbaa nn OHa npeBpaTnlae CMOJy, CHrTb cenb Hn Ha HeCKoJIbHO YacOB Norpy ee B eMKocTb CO CneuJaHbIM NcCTraUm CpeCTBOM. 3aTEM CNOLOCHyTb ee NcCTOu BOOnn Hn CTN cnpem NOxOJaun aHTNtHopp03nHbI COCTa a 3aTEM BHObb yCTaHOBnTb ee Ha MaUNHy.
• YcTaHOBnTb 3aUHTHbIy cheOJ uHHbI nepeD TeM, NOMECTNTb MaunHy Ha xpaHeHHe.

BHIMAHNE! DaIte OCTbITb ABHrataJIIO nepei nepemeeHnem MaunHbI B IIO6oe NOMEeHne. JIa CHNKeHnna OJapHOJ ONaCHOCTn OCHTE MaunHy OT ONNLOH, OCTaTHOB BETOK, INCTBeB HnN n36bITHa Cma3HN; He OCTaBJIaTe KOHTeHepbl C OTXoAMn pe3HN B NOMEeHHN. KaR

8. TEXOБСЛУЖИBAHNE И XPAHEHNE

Nochony Bb6op, MoHTaH

H 3Kcnnyataa H uHbI u eHn, - 3TO dEiCtBn, HO

Coyetahna uHHbI u cenn

Ша Шацелов мodyель
Дюймы	Дюйma / CM	Ширпая Канавки Дюймы / MM	Код Код		С 38 C 38 T SP 375 SP 375Q A 375 CP 38 XC 238	XC 240 A 405 CP 40	C 41 C 41 T SP 405 SP 405Q	C 46 MC 846	XC 246 CP 45 A 455	C 50
3/8" 14	/ 35 cm	0,050" / 1,3 mm	123900373/0 (140SDEA041)	4113768 (91VG053X) /4113769 (91PX053X)	*
3/8" 16	/ 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900374/0 (160SDEA041)	4113770 (91VG057X) /4113771 (91PX057X)	*	*
325"	16" / 40	cm 0,050" / 1,3 mm	123900369/0 (160MLBK041)	4113772 (95VPX066X)			*
325"	16" / 40	cm 0,058" / 1,5 mm	123900371/0 (168PXBK095)	4113773 (21BPX066X)				*
325"	18" / 45	cm 0,058" / 1,5 mm	123900375/0 (188PXBK095)	4113774 (21BPX072X)				*	*	*
325"	20" / 50	cm 0,058" / 1,5 mm	123900372/0 (208PXBK095)	4113775 (21BPX078X)						*

BHIMAHHE!

B haucTeB 3aNaChbIX qacte HcNoJb3OBaTb ToIbHO yHa3aHHbIe Bblwe uHHbl n cenn. Hc

NoB3OBAHHe HeyTBePHeHHbIX KOM6Haun MOHe T npHBecn H cepbe3hblm TpaBMam N NOBpeHTb MaunHy.

Poštovani,

PORABA MOTORA (SI. 10)

VAZNO

INNEHALLSFÖRTECKNING

Tanklocker skall alltid is at and in.

WARNING!

Gör genast rent alla spär

1. POLTTOAINSEOKSEN VALMISTUS

3. AFLSUTNING AF ARBEJDET

D) VEDLIKEHOLD OG LAGRING

5. KONTROLL MED KJEDETS SPENNING

ADVARSEL!

8. VEDLIKEHOLD OG LAGRING

ADVARSEL!

VEDLIKEHOLD AV SVERDET (Fig. 25)

For a unnga usymmetrisk slitasje pa sverdet, er det en fordel a snu det med javne mellomrom.

1. KONTROLY, KTERÉ JE TřEBA PROVÁDÉT BěHEM PRACOVNI CINNOSTI

- Kontrola napnuti Šeretézu

JEDNOTKA SPOJKY (Obr. 20)

OBDOBÍ DLOUHODOBÉ NEČINNOSTI

DULEZITA INF.

Jestlize prdepokladame do

3. MEPK 3A B6E3BEOCT

IPEBnDEHA YNOTPEBA /HECOOBETHO HOPNCTEBE

Kora BO HenocpeHa 6n3Ha HMa DpyrN Nua, ocObeHo Deua I JxIBOTH;

KopncTe ja MaunHaTa 3a OHa 3a uTo e HameHeTa, uTo "co6bpyBaBe, ceYebe N KacTpeBe Ha dpBja co dHMeH3nn wTO ce daeHH NO donHHnHATA Ha loCTOT" nN dpBeHH np co aHaJorHn KapakTepcntKn. bIIO KaKaBA dpyra ynotpeba

3HaHIOBJIky KOpCHIKOT e BO coCtoj6a Ha 3amOp HIn H3HEMOI-TeHOCT, HIN KOpHCTe IeKOBn, Dpora, aIKOxOJ HIN dpyrN StTeTH EMeTynCTAHu ITO BnJaat Ha KaNaHTeTOT 3a HABPemeHo pearmOKepeBa He HIN BHIMAHHe;

da 6nde onacha n da npedn3Bnka owTeTyBaHe Ha MaunHaTa.- DOKONky KopuchnKOT He e BO cocToj6a da ja dpKn MaunHaTa Ce otpnaat npHn HnpabnHa ynoTpe6a (Hako npimep, Ho He aBpcto co Dbete paue n / nn da oDpKyBa cta6nHa pAMHOte orpaHnUyBa Ha CneHNOTo): Ha HO3eTe npn Pa6ota.

-peryaunja Ha KnBa orpada,

5)ИмajteHa yM DeKa KOpIChNkOT e ODoRbOpeH 3a He3roDHTe HOnachOCTa NO DpyTN Nua Hn HNBHOT NMOT.

-06nkyBaHe,

• ceuKaHe rpaHKn, caHaauN I npBeHN amBaJauHn Od cekaKOB BND

• cehebe Mebe nn HTo 6nlo pyro WTo CoDPK
  ΦOBn n Cekoj Dpyr Bn Ha MetaHn KOMNOHEHTN,

• mecapcn pa60tn,

• ynoTpe6a Ha MaunHata KaKo paKa 3a noNHyBaHe, cnyTaBeBo TeHOT Ha pa6oTata, DOHOy e nOHTe Hocete coHNn KpweHe npEMeTH, ODBETHa 06Ieka WTo He ja nonpeCyBa pa6oTata Ha KopnCHn

• ynoTpe6a Ha MaunHaTa Kora e 6loKupaHa Bp3 fHKcha notKpa.

He Kopnctete ja nIaTata 3a ceYeHe nIacTnHm MaTePnJaJI, MATEHoCeTe COoBcTHa 3aHTNtHa 06JeKa, HADOnOJIHeTa Co 3aHTNtApnJaan 3a rpa6a nnMATEpNajnn To He HAnpaBeHN oD pBO.oHOceHe.

PnCTeHTo Ha IaHeoT 3a Dpyr np60Tu He ce npedBnIeHocTe Kaunra, paKabNt, 3aHTTH Ounna, 3aHTNTa OD npab MoKe Da DOBeE Do ONachn CHTyaun. YEBn CO 3aHTNTa OD CeueHe N JIn3raHe.

-KopncTeCnyaJHK 3a da ro 3aHTNTTE cIyXOT.

• He Hocete Mapamn, Hamekni, peMeHH n cHnDODaTOU n To BnCat nIe Ce DOnIg n 6n MoKeJIe Da ce 3aKaHaT 3a MaunHAT 3a PpeMetn mAtepnajnn Kon ce npOn3BOD Ha pa6oTaT.

1) BHHMaTeHNo npOHTajre ryn yNaTcTBata. 3aNo3hajTe ce co KoCo0dBetHO npnbepete ja Kocata doKoJIky e doJIra. MaHnTe n npaBnHTo KOpncTeHe Ha MaunHaTa. HayeTe 6pa8) HBMAHNE: ONACHOCT! TOpNBto e Ieccho 3anaJIbBO: ro 3aHnPate MOTOPOT. - KOH3epBnPajTe ro TOpNBTO BO COoDBteEH CKJaDdo CNeJHOTo H

2) He dozboybaje HNKORAa Dea da ja ynotpe6ybaat MaHHaTnCTeHe;
HJn dpyrJIuca uTo He ce 3ano3haEHn CO OCHOBHnTe yNaTCTBaHne NyeTe Kora Ce KopnCTn ROpNBOTo;
JokAHnTE 3aKOHcKn npOnncn ja oDpeyBaat MHHMaJIHaTa BO3- NOleKa OTBopeTe ro KaNAeTO Ha pe3epBoapOT ocTabajKn BhatPact Ha KODNCIKOT. peSHHOT PnTHCOK NoCTeNEHO Da Hcnapn;

3) MaunHata cmee da ja kOpncTn camo eDen YOBek.

4) HnHoraaw HeMoJTe da ja HOpNCTHe MaunHaTa:

• NOJHETe ro Kap6bypaTOPOT cMo Ha OTBOpeHO CO NOMOW Ha INH

• NOHHeTepnbo nped Da ro 3anaJHTe MOTOPOT; HNHoraw He

MoJTe Da ro OTbopate HanaeTo Ha pe3epBoaPOT nn Da DnCTeHBe Ha MaunHaTa Ro HamaNyBa Pn3IKOT n rnoOp6pyBa KBA nONHyBATE ROPBO DoEka MOTOpT pa60Tu e yuTe 3aHTeTOT Ha pa60TaT.

rpeah.

7) HoHTpoHApajTe daJIIMMnHMmaJIHHOT peJHM Ha pa60Ta Ha Ma

• ako ce nctypn ropnbO, HemojTe da ro nalnte MOTOP, TykunpaHa Do3BOJyBa DnHexHe Ha naheot n, no 3a6p3yBaHbe MOTOCTpaHete ja MaunHaT oMecTOHa NCTpaHBe H36BerHgET BpATEe Ro BeDaHs Ha MNHMym. BajTe naneHBe Ha oran dokeKa He hcnapn cenoTo nctypeo 8o-O6pHeTe BHNMaHne Da He ynpate CnH0 Bo ctpaHn TeJa co pNBc. CTOT 3apaHm MoKHa npoeKuJa Ha cTpyrotHHn PpeH3BnKaHn O

• BeDnauHcNCTeTe ro ceKoJ OCTaTOK oN hCtpeHOTOrpINBO MaunHaTa HnOd MecTOHa hNCTpaHbe;

OITetyBaHBe Ha IaHeuOT. 9)3anpete ro motopot:

• He najeTe ja NOBTOPO MaunHata Ha MeCTO KaIe Ce doJIe pNBO;

Hekohat Kora MaunHaTa ja ocTabate 6e3 Hnd3op; -nped dnononHyBaHe co rOpINBO.

-ибернуьт eKHTaKT Ha rOpNBOTo COДeIOBn OД obKeKaTa, KOIHy Toa ce Cnyu, npeco6neHete ce nped Da ro 3anaJI TOPOT;

10)Дбанрето ro Motopot И Иснлуне ro habeNot ha CbeHua- -прд поверka,Чисенье пьпRobTa Бз МшиHaTа;

• cekoraaw dokpaj 3aTbopajTe ro kanaheTo Ha pe3epBoapot n DOBITE co rOpBO.

Hancaaydap BO CTpaHn npedmetn. Ipobepete daHm EBeHTyaHIOwTeYbHa n nonpaBete rnped da npoDOnKHe co pa60ta;

3) 3aMeHHeTe Hn HEnCnpaBHnTe nn OwTeTeHnTe npnryuBayn.

-ДOKOLКу MaшиннаТа NOчHe Да Вибрпа Н HeHOPmaJIeн HauHH

4)пед уnotpe6a, npOBepTe ja MaunHaT a Detalno, a oco6

HO(BeHaH no6apajTe ja npuHnHaTa 3a Bn6paunHe n OndecTe ja

-paKaTAta 6p3HHn H 6e36eHochata paKa Tpe6a da ce 6oHNO DvNHeBe, 6e3 npImeHa Ha cnla n npn OTnyTahe Da Ce BpataT aBtOMaTCHn H 6p30 BO HeYtpaHa No3uJa;

BO 3aIHOeONXoHN NPOBepKn BO CneuJaIIN3npaH CepBnC). Tpeora MaunHaTHe MoKe Da Ce 3anaN.

paKaTa 3a 6p3HH Tpe6a Da 6nJe 6IoKnPaHa 3a Da He 6e36eHocHa paKa;

11) 36erhybaje nnoxybahe Ha npaunHa Ha nnneBnHa wTO

• npeKHyBaOHTa 3a 3acTaHyBaHe Ha MoTOpOT Tpe6a IecHO DnHKn Od eHa BO dpyra no3njuja;

apoyBnEyBa naHeoT npn ceYeBeTo.

• eIeKtpnHHTe Ka6In, n Oco6eHo Ka6InTe Ha CBeKuHaTa T da ce INTErPpapn 3a da ce n36eHre reHepnpaHe NcKpn NaKOT Tpe6a Da e npabNlHO NoCTaBEN Ha CBeKuKaTata;

IpeOДРнУBAHbE I YUBAHbE

• npeknHyBaHTe 3aWHTaTa Ha MaunHaTa Tpe6a Da ce CyBn n PpaBnHO fHKcnpaHn 3a MaunHaTa;

daCte 3aBPTKn, HABPTKn IIOCTOBN ODPHyBaJTE rN COODBeTHO 3
TeHH 3a Da CTE CNrpyHn DeKa KocayKaTa e 6e36eHa 3a pa6
PeobHTo ODPHyBaHe e OCHOBEN PpeDyCNoB 3a 6e36eHocT
tAn ODPHyBaHe Ha Do6pn NepOpMaHc H MaunHata.

• KOUHncaTa 3a JanaHeoT Tpe6a Da FyHKnOHaPa NepKcTKHO eKnacHo;

2) HnKorauHemojTe da ja yyBaTe MaunHaTa co noH pe3epBoap 13rpaJa KaJe NcnapyBaHaTa MoHaT Da DonpaT Do OTbOpEn PnaMeH, Nckpa nn Do n3Bop Ha TOnnHa.

• loctot n laheoT Tpe6a da ce npabnlo ChlonenH;

3) Octabete MOTOPOT da ce nlaan ppe da ce octaBn MaunHa BO koja 6no npoctopna.

• NaheoT Tpe6a da e npabnHo npuBpcTeH.

5) Ppe Da 3anoHeTe co pa60Ta, npoBepTe daHn cHTe ce npaBnHO nOCTaBeHn.

3aHTBa HamaIyBaHbHe Ha pN3IKOT OJ 3anaIyBaHbe, yBajTe rMToPn npnryuBaHOT BO KOpna HHa MecTO NpocTOp 3a ChlaIpaHbHactpaHa OD cNo6oDHO roPBO Hm OCTaTOU OJ INHeBe, TpaHn HpeKymepHn Macna; He ocTaBajTe ja KOpnata NOHa CO MaTePNKce np03BOD Ha ceYeHbe BO 3aTBOpEn npocTOp.

JaBaTa paHa npedHaTa paHa. HnKoraw He cMee da ce cmeha PaTe 3a dpKeHbe Ha nIaNaTa co IaHeu bIeJkn DOBeyBa 3NK OJ INHCnDEHTN 3a DaJeHOTo JInce.

Hocete 3awtttnn ouhna n anyctuha 3awtnta. Ce npeno- TeIOTe BO no3njuja Hoja BN do3BOJyBa da rN 3pauyba Hoche h npya 3awtnta ha rnaBata, paueTe n cta- dprHnte ydpHte Ha npotHydapot. Cnilata ha npotHydapot naIata. HocbeTo cooDbetHa 3aWHTHa obleka rH hAmayBa MOKe da rN KOHTpOInpa onepaTopoT aKOncn NcKlyHne IHO nobpeHte Ha TeIOTo wTO ce npedn3BkAHn Od INBepKHe wTOBMaHne Ha cnTuacNJata. He octabajte ja nnlata co Naheu.
pa3IeTyBaat npn Cnyaeh KOHTc co Ha3a6eHaTa nnla.
He Hopnctete ja nlaata co laheu kauehn Ha npBo. Pa6oTa nlaata co laheu doeka cTe kauehn Ha dpBO MOKe da npBnKa TelecheH NOBpeH.
- OdpHcybajte cekorau npabnHa toHa ha notnpa Ha Ho3e HopcTe re BODnHHe Ha loCTOT n IaHeoT cmo 3a pa H bnybajte ja nHaata co naheu camo aHO CTOnTe Ha cTA-60TH To NOCOHN pON3BODHTo. PeepBNITE deIOBn 6nHa, cnpyha n pamHa nobPsHHa. nI3raBHTe nn Hecta- 3a loCTOT n 3a IaHeoT wTO He ce COOBETHm MOKe da nped 6nHn NOBpHHN, kaHO STO CE CkAInTE, MOKe Da npedIN3BnKaAMkaat pacHyBaBe Ha IaHeoT / nn KOnTppaydap.

ry6eHe Ha paMHOTekata nn ry6eHe KOHTpOla Bp3 nHaTa Heu.

·Hora ce cee rpaHHa wTo ce HaoHa noHnBoto, Tpe6a da o6phe BHHMaHHe Ha p3HHot od hOHTpaydap. Hora otnpoHa ctpyKtypata Ha dpBto Ke ce pa3la6abn, rpaHKata wTo cee moKe da ro nobpeiOnepaTopoT / nn da ce n3pyoIATA Bp3 nnIATA co IaHeu.
- Hopnctete ja co ncknyuHTeHb HmHaHne hora ce cevat rmyuHn mJauN yecTaun. MeKeTte MaTepuJaH moKe da 3aJIaBAT BO Ha3a6EHNO TnaHeu N da Ce HCpIaT BO BaW /nn Da npedn3BnKaat ry6eHe Ha paMHOTeKata.
TpaHcnpopjate ja nHaata co IaHeu 3a npedhata paHa Me Kora e HcNlyeHa, dpHejkn ja noJaIeHy od TeIoto. Kora ce TpaHcnpopJupa nn Ce OIOHyBa, nHaata tpe6a cekoraw da

ce cTaba co 3aHTHa 3a loCTOT 3a BOeHe. IpaBnHpo paH) IPNOPAKN 3A NOYETHNU

BaHe Co NnIata co IaHeu ja HamaJyBa MoXHOCTa 3a CnyuaeH KOH

TaKT CO Ha3a6eHnO TlaHeu BO DbNKeHee.

• PnpdpnHybajte ce do cooDBeTHHe ynaTc7Ba 3a noMaHyBaHe, 3a 3aterHyBaHe Ha naheOToH 3a pe3epBHNte de
  IOBn. IaHeu 3aTeHyBaHe n IOMaChyBaHe He ce npAInHa HmATE COoBeTHa ObyKa 3a KopncTeHe Ha OOBJ AnapaTMOKe Da Ce CnHHe TTo pNDoHecyBa Do pn3NK OD KOHTpaDa cTe rnpOHTale 6e36eHcHnTe PpeOdyBaHa yNaTCTBOTC
• OdpHcybte r npaHte cyB, nctn H 63 tparn od Macno 3a KopncTehe 70 ce coCTabEn deHa oBOj npnpaHnK; nnMactn. 3amacteHnte nn MPCHn paHn Ce IIN3raBn INpeJa cTe BeHK6aJe Ha MaIIr pMykN Ha 3emJa nn FHKcpaHn Hnn3BnkyBaat rybeHe Ha KOHTpOJata. COoDBeTHn NOTNOPn Ha NaHH 70 Ke DoBeDe do HeONXoHaTa
  MexH3MOT 3a najebe Ha OBaa MaunHa rehepnpa eJeH No3HaEOCT CO MaunHaTa N CO HaeCTnTe TexHHN 3a ceHeBe. TporMarHeTNOne co ymepeHa jaYHa, HO cenak He MOKe Da

ce NCKny MoKHOCTa 3a INHTeppeHcuja co yHNkuHOHaHO-CTa Ha MeDnHcN ypeu n aKTNBH nn NaCNBn HnPaHTM) HAHO CE YNTA YNATCTBOTO

onepatopot CO nocledoBateHn MOHH cepno3Hn pnsu no

3dpabjeTo. Ce npenopayba HocnteHte Ha TaKbIte MednHTeKCTOT Ha ynatcTbTO, HeKoNky nacycn KOnJtO codpXaT NHypeDn da ce coBeTyBaat Co DOKTOP Nn Co npOn3BODHTeNoTfMauN Od OcObeHa BaHHoc Tce NoteHupaHn Bo pa3HN cTeNeTHne YpeDn nped Da ja KopncTaT MaunHata. Ha EBnDEHTnpaHe, KaDe WTO HajBaXHo e CJIeHOTO:

H) IINPHIN3A KOHTPAYAP N 3AUHTNTA 3A ONEPATOPOT

MoKe Da Dojde Do KOHTpaaydap Kora KpajHata TOUka Ha loCTa 3a BARHO DaBaat npeun3n nn npyrn HnΦopB0e Ke ydpn BO pEmET nIN KORA DPBOTo NMa Kopa WToaAn KaHO wTO e npTeXoHNO HabeDeHO, Co cJr da He ce OwTaCnpuyBa Ha3abEHNOT LaHeu BO pOuecOT Ha CeYeBe. MaunHaT, nn da He ce npeDn3BnKa WTeta.

KoHTaKT co KpaJHnTe DeIOBn MoHe BO DaJeHN CnyuAn da npe Bnka HnHaDejHa NoBpaTha peakuJa BpTejkn rIoCTOT 3a Habe BaHe Harope nn HaHa3aD KOH ONEpAToPOT.

3aTeRhyBaHbTo Ha Haa3a6eHnO TnaHeu 3a roPnO T en Ha loCT HabeNyBaHbe MoHe Da npEni3BnHa HrIo DnHexe Hha3aD Ha 3a6eHnO TaHeu HacOeH KOH OepaTopoT.

Koja 6nlo od obne peakun MoHe da npedn3Bnka ryebe KOBPOHHe.

3A6EJIeUHa

BAKHO

KAKO WTO e npTeXoJHO HabedeHc, Co cJI da He Ce OHTe MaunHata, Nn da He ce npedn3BnuKa WTeta.

BHIMAHHE!

Mochnoct 3a NnHn nobpeu nn

noBpeHnHa npyHn Hua Bo Cnyaj Ha HeBHMaHHe.

ONACHOCT!

HIN NOBpeH Ha dpyr Hnua, Na dypn n Cmpt, BO Cnyaj

4. COCTABYBAHbE HA MAUNHATA

BAHHO

OJBOEHNIOCTNnaHeuHco npa3npe3epBoapn PNB0 H 3a MacNo.

-ПровереTe ДалглаваТа Ha ЛаHEцOT (3)Ha KapTePoTe EPaBnIHOBMeTHaTа BO COODBeTHHte OT-3aOOPHa loCTOT;BO CNpOTnBEH Cnyaj COODBeTHO ynotpe6eTe wpaФцИrep (4) 3a HabPTKHTe Ha JanaHe-цOT,ce'do KOMPJIeTHO BMeTHyBaHbe Ha Tlalbata (CJ 4).
- 3aBPTeTe rH COoBcTHo HABPTKHTe Ha IaHeuOT (4)
H- ce'doEHa He Do6NeTe npabnHa 3aTeHATOCT Ha AMHAHcT (CJ. 4).

BHIMAHHE!

Tana Tpe6a da ce n3BpwaHa uBpcTa paMaHHeoT (cI. 4).

BpHnHa Co DOBOJHO npocTOp 3a NOMeCTyBaHe- HpOKejKn rO NOCTOT NODrHaT, 3aupaFeTe rN MaunHata H Ha am6aJahHata KopncTejKn CehorauHABrKHTe Ha npeHoCHNkOT DOKpaJ CO NOMoH Ha COoDBETHu AnAT. npNJIOKeHNOT Kny (cI. 5).

Фрлаьeto Ha am6aHaHata Tpe6a da ce n3BedyBa BO CORNACHOCT CO BAHeKHTe loKaJIHn 3aHOH.

BHIMAHHE!

Cekoraaw Hocete MacHBH

Maunha co 6p3 Iaheu

UHn co H3raceH MOTOp.

IocTabete ro IaHeoT OKOJy 3aIaIte 3a BLeueHeJeOJHK Hocaynte Ha loCTOT,ObphyBajKn BHIMAHne NNoHTyBajKn ro npabeOTo HA DBNKeHBe (cI. 3); aKo KpaJot Ha loCTOT e ONpemeHO co 3aIaIz 3a ODIOXy BaHe, BHIMabajTe NOeTOKOT Ha BLeueHbeto 3a JaHeoT Da Ce BMeThe npabINHO BO ppa3HHnTe Ha Pntte.

MOHTHPAHe HA loCTOT IJIaHEUOT

Maunha co cTaHapden Jaheu

IocTabete ro nobTopho KapTepoT 6e3 3aTeHyBaHe Ha paKoΦaTOT (11). PpOBepTe DaHr rnaBata Ha La Heuot (14) e npabnlo BMETHaTO BO COODBeTHITE OTBOpH Ha loCTOT; BO CNPOTINBEH Cnyuj aCOOdBETHO DeLyBajTe Bp3 aHaKaTa (15) 3a HABPTNHTe Ha NaHeuc

• OToPapTe r3aBpTKte H3BaTeTe ro npHo- ce do KOMnIeTHo BMeTHyBaBe Ha rIaBaTa (cI. 4A). CHIKOT Ha TpneHbeto 3a da npctanite Do 3aunTn 3aBpyBaJte ja aIkata (15) ce doNeKa He do3a BnueHe Ido oCHOBaTa Ha loCTOT (cI.1). 6nTe npabHnHa 3aterHaTOCT Ha IaHeuot (cI. 4A).
• I3BaTeTo pIaCTnHnot OpeyBaH Ha paToja- DpXeJKn ro loCTOT nOuHrA, 3aupaFeTe ro doKpaJ Hne (1). Oboj odpeyBaH cnyKn cAmo npu TpaHC- paHoFATOT (11) (cN. 5A). nopT Ha cnaKyBaHa MaunHa n He cMee da ce Kopn- CTn 3a dpyro
• Iocabete ro loctot (2) BmteHybajn r npkaunTe BO Jle6oBITE KOH 3aHnot deI od TeIOT Ha - PpOBepKa Ha 3aterHaTOCTa Ha laHeQT MaunHata (cI.2).
• IocTabete ro Janaeot OOKJy 3aIuTe 3a BLeueHOBepeTa ja 3aterHaTOCTa Ha Janaeot. 3aterHaTocNdoJIHK HocauTe Ha loCTOT, ObpyBaJKn BnImaHae e npabInHa Kora, DpKejKn ro Janaeot Ha cpeHN. NocHTyBajKn ro npabeQT ha DBnKeHe (cI. 3)Ha loCTOT, Hocayte Ha npehocOT He n3JeYBaAT oAko KpaJOT Ha loCTOT e onpeMeHO co 3anZ 3aJeKnHTeTo (cI. 7). OdIoHXBaHe, BnImaBajTe NOeTOKOT Ha BLeueHbETO 3a Janaeot Da ce BMetHe npabInHO BO npa3HHNTe Ha 3anUte.
• NocTabete ro noBtOHO npEHOCHIKOT 6e3 3aTeHyBaHe Ha HABPTKITE.

5. ПОДГOTOBHA 3A PABOTA

1. NOДROTOВHA HA MELABHATA

ObaMaunHa HMa IBOTaKTeH MOTOp np6oTN Ha WabuHa Od 6eH3HH MaCIO 3a NOMaHyBaHe.

BAHHO

ce OwTeTyBa MOTOpOT n Ce N3HyBa rybeHe Ha paHcNJata.

Бeнзин	Си nteteчко	мас lo2 TaHTa
Me-ДИТРИ	ДИТРИ	сm³
1	0,025	25
2	0,050	50
3	0,075	75
4a-5	0,125	125
10	0,250	250

BAHHO

MaKyBaun Co BnCOK KBAJIHTeT 3a ODPKyBaHBe Ha MaCTabete BO eEN caI npIbIINHO IIOBHa OD KoHNJN DEIOBn.

3a noTROBka Ha MeWabHnHaTa:

-ДоадтгцelIoToMacI，cnopeTa6eNaTata.
-Доада对接оoctaOKOTOD6eH3HHOT
- 3aTbOpTe ro KaNaKOT n N3MeWajTe eHeprNHyO.

- HapaHTepnHnHa 6eH3nHOT

KopncTeTe cAmo 6e30JIOBHe 6eH3nH (3eJIeH 6eH3nH) 6poj Ha OKtaHn He nomaI oD 90 N.O.

co BAHHO MeaBnHaTa NOJIeHN Ha cTa-peeHbe. He noJroTByBaJTe roIeMn KOJIuHInn Ha MeaBnHa 3a da ce N36erHe fOpMnpaBe TaIor.

BAHHO

Ior BO pe3epBoapot aKO ce yBa NOBeKe od Dba ceu. Cekoraaw KopncTeTe CBex 6e3HN!

BAHHO 乌BajTe rN Do6po 0636eHn Me- HJeHTnФnHyBaHn KOHTeJHePte CO MeaBnHaTaN CO BeH3nHot 3a Da ce N3bEre 3aMeHa BO MOMHTOT KOpNCTeHBe.

- HapaKTepnCTHn Ha MacJIoTO

CTabajte camo CHTeTnHcMo cNo Od BpBeH KBaHn HameHet 3a DBOTaKTHMOTOpH.

BAHHO OdbpeMe HABpeMe YnCTeTe rN KOHTjeHepnte 3a 6eH3nH n 3a MeuabHa 3a da ce cTpaHt eBentyalHnte TaIO3n.

2. NOJIHEHe TOpNBO

Haj Baunot npoabau MoHe da rH HajTe COOBe THTe Macla, Co3daenH 3a OBOJ BnD MOTOP, DO CTeneH Koj rapaHTnpa Norolema 3aHTTa.

ONACHOCT! He nywete BO TeKOT Ha noHeHbeto H He BAnuYBaJTe rN HcnapyBaHbata OdEHNHot.

HopncTebeTo Ha Obne Macna Do3BOJyBa COCTaByBaHa eHa MeaBnHa o2,5%, To 3NaH1 DeI Mea co cekon 40 dea od 6EH3nH.

ONACHOCT! ПОнhoe ro nped da ro 3anaHte MOTOPOT; HnHoraW HeMoJTe da ro OTBOpate KanaYeTo Ha pe3epBoaPOT Nn Da dOnoNHyBATE roPbO DOeHa MOTOpT pa60TH nnn e yw 3arpeah.

- Podrotobha H KOn3epBaunja Ha MewaBnHaTa

ONACHOCT!

Beh3HHOT MeWabHnHaTa ce 3anaJIINbN!

• HoH3epBnpaJTe H6eH3nHOT N MeWabnHaTa KOHTejHepu 3a rOpHBO, Ha 6e36eH0 MecTo, DaJIeHy OJ H3BOp Ha TOnLIHn Hnn OTBOpE
  He octabajte ro HOHTeJhepot da dophi Ha
  He nywete npn noDrotByBaHbe Ha MeWabHa 36erHybajte da rN BdNswyBate HcnapyBaHaTa Ha 6eH3HHOT.

BHIMAHHE!

OTBopeTe ro BHIMaTeJHo

HanaeTo O pe3epBoaOpT 6nnejH MoHHo e da HbA BHaTepeWeH npHTuCOK.

Poei POnHeBe: OraH.

della.

ItpTepeTe ro eHepnHOp pe3epBoapoT 3a Me-

Noctabete ja MaunHaTa Ha pamHa NOBpHnHa, Bo CTa6nHa No3nJa co KaNaYeTo Ha pe3epBoapOT 3a MeaBnHa Ondrope.

Tabenata rnoocuyBa KOJnHnHnTe Ha 6eH3nH m
Ito Tpeba Da ce nchOpncTat 3a Da ce NODrTOBn
WabuHaTa BO yHHnJa Ha BnOTo Ha MacNoTO 3a
CTeHe.

MaCnCTe Ro KaNaYeTo Ha pe3epBoaop T Bo Kpyr 3.
Ha ce N36erHe HABJeRyBaHBe HeuNCTOTn npn NOJ-
KoHbTeO.

• OTBOpTe ro BHNMaTeJHo KanaueTo Ha pe3epBoaPOTIPOBEPHA HA 3ATERHATOCTA HA JIAHEUOT 3a MeuabHa 3a da ce HcnyuTn npHTUCOKOT noe TneHO. HanonHeTe co nHka n He cTabajTe oD Meua BHIMAHNE! CnpoBeTe rH cTe onepaBnHaTa do rpoTo Ha pe3epBoaPOT. uHn Co H3racen MOTop.

BHHMAHHe! Cekoraw 3aTbopajre ro Ha-nayeTo Ha pe3epBoapot, 3aBpTyBajKn dOhpaj.

3aTeHaToCTa e npabnHa Kora, dPxejKn ro IaHeuOT cpeHnata Ha loCTOT, Hocayte Ha npeHocOT He n3- JeryBaat od leKnHTeTo (cI. 7).

BHIMAHHE! IcncTeTe rN BeHaW cHTe

Tparn Od MeWabHnHa TTO eBentyaHNo ce HcTMyMaunHa co cTaHapDen JaHeu pHe Bp3 MaunHata Hn Ha TepeHoT He NaTePapfete rN upafoBHTe Ha KapTepot Co NOMoI RO MOTOP Ce'doJeHa ce yBCTByBaAT HcnApy-Ha npIoJKeHNOT Kny (Cn. 4). BaHbata Ha 6eH3HHot. - 3aBPTyBaJIte rN COODBeTHO HABpTKHtE Ha JaHeUOT (

3. NOДмУнБАБЕ HA JIАHECUOT

BAHXO KopncTe HeNnyuBO cMo

MaCNo HAMEHTo 3a MOTOpH NnN nn MaCNo co aDnTbN 3a MOTOpH nnn. He KopncTeMacNo WTOaMunHa co 6p3 JaHeucApH HeuCTOTn 3a Da He ro 3anyuHTe fntepoT (SB 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)pe3epBoapOt n TpaJHo da ja oWTeNTe npMnata 3a- Pa3na6abete paKoPafot (11) (cN. 4A). MacNo. - Nn 3aBpyBaJte ja aJkata (15) ce d

BAHHO MacnoTo HameHeTo 3a noMa- KyBaHe Ha IanaeOte 6nopa3rpaIINBO. YnOtpe6ata MInHepaIHo MaCIO NIMOTOPHO MacNo npeu3BkUyBa TeuKu ShTeTu Ha OKoJInHaT. 6

6nTe npabnHa 3aterHaTOcH Ha IaHeoT (cI. 4A). -- DpXeJkn ro loCTOT noDnHAt, 3aupaFeTe ro dokpaj a KaKofoT (11) (cI. 5A).

6. ПЮВЕРHA HA HOΥΝΙΝΑΤΑ 3A ΜΑΗΕύT

KopncTeHe MacNo OD BpBEN KBAJIITET e BaKeH npCnCTe M e Onpemeh CO 6e36eHOceH CnCTeM 3a
ycIOB 3a ODPKByBaBe eKnKaCha NODMaUHaHOCT Ha KOHeBe.
CITE DEIOBN HA CeYeBe; KopncTeHe MACNO Co Iooi
KBaIITet rO cnpeyBa NOdMaUHyBaHbEtO n rO Hama-BO cnyaj Ha NobpaTeH yap 3a BpeMe Ha pa6oTata,
JyBa BpeMetpaehbeto Ha Janaeot n Ha loCTOT. KaHO pe3yIiTat Ha HeHOpMaJIeH KOHTAK H a BpBOT Ha
CeKoraw e HeONxOAnHO da ce HADOnOJIHyBa DOkpaJ PmETo T co HACINHO DVBKeHe Harope wTO ja Hocn pa
3epBoApOT 3a MacNo (co NOMoH Ha INHa) cekojnaKaTa Da ce ydpn BO npedHata 3aWtNTa. Bo Toj clyu
Kora CE NOIHN ROPINO; 6nJeKn 3a HanaunTeTOT HABKpyBaHbEtO Ha KoyHnCaTa Ro 6loKnpa DBNKeHbEtO
3epBoApOT 3a MacNo e npecMeTao DeKa RopNBOTHOeJaHeuXoDHO paHNO De6LOKHPaBe 3a
ce NotpoSH pPeM MacIoTO, BO Toj clyujc Ce N36eRyBuHaBe.
Pn3HHOT MaunHata Da pa60TN 6e3 NOdMaUHyBaU. OBaa KoyHnCa MoKe Da Ce NoCTabN i paHNO 6yTHaj
ja Hahanpei npedHata 3aWtNTa. 3a Da ja OTnyuHTne
KOHNuata, NOBleyeTe ro npedHnot 3auTHTNH KOH

4. ПЮВЕРКHA MAШИHATA

Obaa KoHnua MoKe Da Ce NoCTaBn npaHNO 6yTHaj Ka HaHaIpeD npedHaTa 3aHTNTa. 3a Da ja OTnyuTNTe KoHncaTa, NOBLeueTe FO npedHnot 3aHTTNK KOH paKaTa ce DoEka He ce CnyUHe 3ByK Ha OTCKOKHyBaHe.

Ppe Da 3anoyhe Co pa6oTa, Tpe6a:
-ДОПOLHETe MeшавиHA n MacNo, ПОЛHEjкn BO co-3a da ja npOBepHTe eФИKacHocTa Ha KOUHncaTa, ODBeTHNte pe3epBoapn; Tpe6a:
-Да поверпгда He ce clyuajno Ola6aBeHn WpaBanaleTe ro MOTOPТи 3aФaTeTe ja paYkataцВNTe Ha MaunHATA nIi Ha loCTOT; co DBete paue.
-Да поверпге дали лаhevстей с рицьрстен и Немьклувajки ja Команда за 3a 3abp3ybahe 3a odp-3haци 3a оштetehoct; JxvaHe Ha lahevсOT BO DBINxeHe,NotypHete ja Ha
-Да поверпге дали Фелтетрот за вордух e чс; пeding рачкata за Кочницато сnomow ha naileot
-Да npOBepHTe Дали пekenHyBaOT И 3aHTNTaTHa Hana lebata paKa. 3aCTaHbHeTo Ha IaHeIOT MpaMaunHaTa ce Yn CTn n CyBn, npaBnIHNoCTaBeHn Da 6nDE MOMeHTaJIHO.3aUbpCTeHn 3a MaunHaTa; -Kora Ke 3actaHe Ja HeuTe ja BeDhaW pa
-Да поверпге далп рачнге ce добpo пицьрстнога 3a 3a6p3ybaHe.
- da ja npOBepnTe eФнKaHocTa Ha KOUHncaTa 3a-JaTnyuTete ja KOUHncaTa. HeoT;
- npoBepeTe ja 3aterHaTOCTa Ha IaHeuOT.
- KOHTPOJIHpajTe ja cyHKunjata Ha TpneHbTo: npedaHO KOUHncaTa 3a NaHeOt He pa60TH npabHNOyOTpe6ata, npOBepTe DaIIN JaHeoT ce DnKHOHTaHTnpajTe co 3actaHnHOT 3a HeONxOHa npOcKora MaunHata pa60TH Ha MNHMym. BepHa.

6. BKЛУЧУBAHБЕ - KОПNUCTЕHBE - TACEHBE HA MOTOPOT

BKJLYUYBAHbE HA MOTOPOT

BHIMAHHE!

BknyyBaHbeto Ha MOTOPOT

Tpe6a da ce OdBnBa Ha HajMaHky 3 MeTpH
YeHOCT Od MecTO KaDe ce H3BpHIno NOnH
To Ha RopHBOTO.

ONACHOCT!

ONACHOCT! He naIete ja HnKoraw MoTOpHaTa NHla HacoueHa HaDony dpHejKn ja 3a j HeTo 3a naIeHbe. OBoJ NaUnH e NcKlyuHTeLHO cSeHa BnJeJn Hema HnKaHBa KOHTpOJa Bp3

BAKHO

Ppe Da ro 3anaJnte MOTOPOT:

• NocTaBeTeJa MaunHaTa BO Cta6nHa No3nJa TepeHOT.
• N3BaAeTe r0 3aHTTHNKOT Ha loCTOT.
• PpOBepeTe dAIn loCTOT ro DoHnpa TepeHOT nnDpyrnn ppeMeTn.
• PpeD Da ro BkIyUHTe MOTOpOT, npoBepTe daHn HeoT DoHnpa Do DpyrN PpeDMETn. PpOBepTe Da KoHnucata 3a JaHeOTo e aKTHBnpaHa npeD da ja BkIyUHTe MaunHaTa.

yeTe ro jaHeTo Do KpaJ, He BHTKajTe ro no pa6oT H OTBOpnte Ha BodnIkaTa N NoCTeNeHO OcNobOyBaJTe r paKoΦaTOT CO Toa wTO Ke N36erHyBaTe BpaKaHc Ha KOHTPOJInpaH NaHH.

1. PnTnCHete ro nOBtOPO HONHTo Ha CTapTePO Tc

OHOBO NOBHeTe Ro paHOpaTOT 3a BKnIyBaHbE a ce'doKeHa He NoCTnHHeTe npabuHIO naneHBe Ha MOTOPOT.

- NaIeHe Ha IaIHO

3A6EJIeUHa

3a naje He Ha "naHNo" Tpe6a

da ce n3Bede naneHe hajMaIky no 5 MnHytn od pyBaHBe Ha MOTOPOT nn No NOIHebe rOpBO.

PanaheHa MOTopoT (cI. 8):

3A6EJIELHA

DOKOKNy paKoΦaTOr Ha jaKeTo

3a NaIeHe Ce CkHHe npn BLeYeBe CO npHTncHAT CTa Tep, MOTOPOT MOKe Da ce 3aryuH N da CE npedN3B KaT. NotEshKOTnnpn NaIeHe. Bo cnyaj Kora MOTOp Ke Ce 3aynu, n3BaTeJa CBeKnUkata N HeKHO CBPTe Ro paKoFAtot Ha jaHeTo 3a NaIeHe 3a Da eJIHHnHa BNwOKOT RopnBO; Notoa NcuyWete rN eJekTPOdInTe Ha CBeKnUkata N NOCTABete ja Ha MOTOPOT.

1. Поберете дали вьмETHаТ КОЧИцАТ Ha JAneOToI (прднат 3aштNTa 3a paцTe ce пpeВpTyBa HAnan- peq).
2. OHeceTe ro npeknHyBaoy (1) BO no3njuja «START».
3. AHTBnbpajTe ro cTApTePoT, npHTnckajKn ro KOnyTo DOKpaj (2).
4. Пи捜сhte ro konчeto Ha ypeIoT 3a noTnKHyBaBe MToPoT Ja paobTu Ha BnCOrn BpTeHr Rora KOnH-(KoNHe) (3) 3 - 4 naTn 3a da ce noTTnKHe YHbAeOu 3a NaHeOT e BMETHa; Oba MoJc Da npEiN3-Ha Kap6ypaTopoT.
   5.Дрхete ja Maшнота CBpcto Ha 3emja, co eHa paka 3a paKaTaN CO eHata Hora BMETHATA BO 3aHATA paKa 3a Da He n3ry6nte KOHTP0na npI neHe (cI.9).
   山TOM Ke ce 3aapanMOTOPOT, npntncheTe ro HaKpaTHO 3a6p3yBaHT 3a Da Ro OTKaHITe CTapTEpot Da Ro DOBeTe MOTOPOT Ha MNHMym.
   H36erHyBaJte da ro octaBaTe
   MOTOPT Da pa6OT Ha BnCOH BpTeHN KOra KoYHn Hata 3a NaHeOe BMeTHaT; OBa MoHe Da npedN3-Bnka PpehmeHo 3arpeBaHe n OWTeTyBaHe co

ETO BAHHO

IOBLeYeTe ja npedHaTa paHа 3auTHTa KOH npedHNOT paKoΦaT 3a da ja ocNo6Ondte KOUHnUcata.Octabete MOTOpOT da pa60TH Ha MInHMMym HajMaJky 1 MNHyTa nped da ja KopNCHTe MaunHaTa

BHIMAHHE! Ako MaunHaTa He ce apHn

Ubpcto, Hcpa od MOTOPOT MOHe da npedn3BHaJanebe Ha tonno

ce'dokeKaNouycTByBaTe OTnop n Toraaw peuH TeJIHO NOBLeueTe HeKoJky NaTu Ce'doeKa He CnyuHaT npBnTe 3Byu Ha MOTopoT.

Panahebe Ha TOnIIO

37 Nahe He Ha TOnI0 (BeHaH No raceHe Ha MoToPo CLeTe r ToKHTe 1-2-5-6-9-10 Bo DHaTa npoueDypa.

BAHHO

Cekoraw otKaCyBajTe ja KOU

BHIMAHHE!

He Bntkajte ro HnHoraw

Heto 3a napehe oKony paHata.

HnuaTa 3a NaHeOTo DpKejKn ja paKaTa KOH onepaToPOT nped naneHe.

Брзинatable Na Heцot ce perynpa co KOMaHdata 3a cnpeybahe Ha OBne HENpnjaTHOCTN, MaunHaTa 3a6p3yBaBe (1) noCTaBeHa Ha 3aHaTa paYka (2). Има Вразчka 3a BeHTnlauJa oД Dechata CTpaHa Ha NOKloneeOT Ha cnilnHepoT Ha NaHn Da OBO3MOJN AKTNbIpaHbeto Ha 3a6p3yBaOT e MOxHO Camo aKOMnBvBaHe Ha TOnOJI BO3dyX n Da ce cnpeHn φOpMNTOBpeMeHo ce npITncHe n paYkata 3a 6NoHpaHbe peBe Ha nei.

Движево ce npehecyba od motopot Ha laheqoTBo HopmaJHn yCIOBn, KOpncTeTe ja MaunHaTa BO pe- npeky TpneHe Ha ueHTPnФyraHa Maca n PpeDn3BnKm Hn HopMaJHo FyHKuOHNpaHBe, T.e. KaKO wTO e KyBa DvNKeHe Ha laheqOT Kora MOTOPOT e Ha MIPaYInpaHa BO MOMeHTOT Ha NCnopaKa.

Mym.

CenaK, BO cnyuj Ha φopMnpaHBe Ha JIeД, nocTaBete peXHM Odmp3HyBaHBe nped Da ja BkIyUHTe MaunHaTa.

BHHMAHNE! He KopncTeJa MaunHaTa aHO NaHeouT ce DnHn Hora MOTOpE Ha MyM, BO Toj Cnyaj, Tpe6a Da KOHTAHTnpate CTANHKOT.

3a Da npemHHeTe oD peKm "HopMaJIHO" BO peKmMnB CMP3HyBaHBe" (n 6paTHO) (cI. 11): CO 3a-

1. H3racete ro MOTOPOT.

IpaBnHaTa 6p3Ha Ha pa6oTata ce noCTnHyBa cd2. N3BaTe rH KanaeTo (1) Ha fNlTePOr 3a BO3dyKOMaHdTa 3a 3a6p3yBaHe (1) BO DOJen npabeu. n fNlTePOr 3a BO3dyx (2).

BAHHO BoTeKOTHa npBHTe 6-8 yaca

OdaPabota Ha MaunHata, KopnCTeTe ro MOTOP H OtpaPaeTe r npapobite (5) To ce KcnpaHn MaKcHMyBpTeHN. Ha KaNAkOT Ha cuiHApOT (Tpnte 3aBPKn OdnHp

3AINPAHbE HA MOTOPOT (cI. 10)

3a da ro 3actaHete MOTOPOT:

1. ⅢBaTe ro konyeTo 3a Bo3dyx (3) od KaNaKoT IuHapot (4).

Ha OTwpafeTe Hn wpafoBHTe (5) To ce KcnpaHn Ha KanakOT Ha cHApOT (TpTE 3aBPTKo OHaTpe n eDeH oD HaBopeWHaTa CtpaHa Ha KanakOT) n 3BaTeTo KaNAkOT Ha cHInHapOT.

1. Ппншете ro co npct Kanayeto npotnb 3amp3HyBaHe (5) cmeTeHo od Dechata CTpaHa Ha KanakOt n ODBpTeTe ro od JeknUTeTo.

2. Otnyutete ja komaHata 3a 3abp3yBaHe (1) n 6ctBptete ro kanaeTo npotNB Mp3HeBe (5) Ha Hau Bete ro MOTOPOT da pa60TH Ha MNHMym HeKOJIky oO6oJOT ,CHET" da 6nde HacoyeHO Harope n Bpa KHydn Tete ro KanakOT Ha MeCTO.

3. PomeCTeTe ro npEHHyBaHT (4) BO no3njuja «STOP»

4. CoCTaBete rI NOBTOPO HanaKOT Ha cHApOT n CHTe OCTaHaTH DeIOBN BO npBnHaTa No3uJa.

BHUMAHNE! WtOM He ro cTabnte 3a6p BaHbeto Ha MHHMym, Ke NOMHaT HeKoNHy C KyHn nped da 3actane NaHeqot.

3A6ELEUHA Bo clyuj Ha KopncTeHe Ha Ma- HnHaTa BO peHm Ha Odmp3HyBaBe npn BnCOHN TEMpeAtpy, MoHe da Ce HAnde Ha NoteKOTn PnPi He Ha MOTOPt N FyHKUnHOaHOCTa Ha MOTOPt JauHnata MoKe Da He Ce npaBnH. IpobepyBajTe CkoaD aann CTe ja CTaBnIe MaunHata Bo peHm 3a

BAHHO Ako MaunHaT He ce naH, BknyeTe ro CTapTePO 3a da Ro n3rAcHTe N npu STe MOTOPoA a Notoa BeDaW KOHTaKTHpajTe Cc CTanHKOT 3a da Ro yTbpN NOTeKNOTO Ha npobn I da HAnpaBn NOTpe6Hnte NonpaBKn.

YIOTPE6A HA YPEJOT IPOTNB CMP3HYBAHbE (co nchnyoh Ha MoeC 46 - XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 MC 8(48) 11)

Bo clyuaj Ha KopncteHe Ha MOTOpHaTa nla npn KOMnpmnpaHn TemnepaTyPe Mery O n 5^ , npn ycNoBn Ha BncoHa BlaXHOCT MOHe Da ce fOpMnpa JeD Bo BHaTpeShOcTa Ha KapbypatOpOT, Co NocJeDoBaTeJIHo HamaIyBaHe Ha MoHTa Ha MOTOp TnI HEnpaBnHa _HH Ja Ha MOTOpOT.

7. KOPNCTEHe HA MALIHATA

BAKHO

MajTe ceKoraw Ha yM deka

BAXHO

Bo TeKoT Ha npaBata ynoTpe6a

HnpaBnHa ynoTpe6a Ha MoTopHaTa Nnla MoKe BO3Hemnpn dpynte n da HMa rOJeMo BnJaHne OKoJIHaTa.

Hnno 3aMeHa Ha NaHeoT) HeonXoHa e YecTa npc Bepka 3apaN npOBepKa Ha JeKuHTeTo Ha NaHeoT.

BHHMAHNE!

He pa6oTeTe co oJa6aBeH

Ha3ABPUyBAHe CO PABOTA

• 3actaheTe ro MOTOPOT kaKo wTo e npetXoHNo

TeneHo (norgabie 6).

HouekejTe da ce cmnpu Jaheot n octabete da c03JaAn MaunHaTa.

py-Pa3la6abete rH HABPTHTe 3a fHKcnpaHe Ha lo- be CTOT 3a Da ce HAmaJIN 3aTeHATOCTa Ha JaHeqOT.
y-OTCTpaHETe rH OD JaHeqOT CHTe TpaHn Od CeYeBeT.
He.IIIT TaIO3N Od MaCNo.

-Bo cnyaj Ha rolemn HeuNCTOTn Hn 3aMaCTeHc H3BaTe Ro IaHeUOT N OCTaBeTe Ro Da NoCTOn BO caD co OndpeDen DeTepreHT HeKOLHy YacOBn. Not HCnepeTe Ro BO YnCTa BODa H n CnpckajTe Ro co ODBTeH CNpej IpOTHB Kopo3nja PpeD Da Ro NoctaBNTe Ha MaunHaTa.
- NocTaBete ja 3aWtHTata nped da ja cKnaDnpaTeHp

IMAHNE!

Octabete MOTOPOT da ce n3-

Tn nped da ce octabn MaunHata BO Hoja 6
Ipoctopna.3a da ro HamaNte pnsHHot oOr
Mcncctete ja MaunHata od OCTatoOn npn Ceye
HeTO, rpaunBa, nCTOBn nn TpeBa; He OCTabaj
Kopn CO npon3BOHN Ha CeueheTo BO 3aTbOpeH
npocstop.

8. ODPKHyBAHbE H KOH3EPBAUNJA

BHHMAHNE!

3a Bawa cnryphocT n 3a

Koraw da ce odpkybaa T NCTN n OcIIO6OeHN oD OCT 3. ToH npn nnleHe n dpyro.

6eHocTa Ha pyrnte:

JaKeTo 3a NaIeHe TpeBa Da ce 3aMeHn Pn npBn

• IpaBnHNO OoPHyBaHBe e OCHOBHO 3a 06e36eHaLbBaHbe eOHNACHO TemNo H 6e36eHOCHT Ha opHnHaJIHNTe DeIOBN Ha MaUNHaT.

PPyNA TPNEHbE (Cn. 20)

• Cnte 3aBPTHn, HABPTHn N IOCTOBN OdpKyBaJTe

CpkyBaJTe ro YnCT DeIOT OKOly TpneHbTo Od OCTaTOU npn PnIeHe n Dpyr MaTepnjAln, BaJeKn r Ka

Hn COoBETHO 3aUbpCTeHN 3a da cTe cnrypHn deKa Hocaykata e 6e36eHa 3a pa6ota.

RepoT (KaHO uTo e nocOeHO BO norlaBe 4.1.) u co TOpHO npaBnHIO BpaKaHBe Ha MeTo NO 3aBpUyBaHe Co pa6oTa. Ha cekOn 30 Yaca ce cnUyBa 3aMaCTy

• HnKoraw He KopncTeTe ja MaunHata co Hopc TceHN nn OwteteHN DeIOBN. OwteteHnte ATO NOBn ce 3ameHybaaT, HnKoraw He ce nonpapa

BbBaBe Ha BHaTpeShHnOT 6aΦep, o6paTeTe ce Kaj 3aCTaHHKOT.
HO-
KOHNIUHA HA JIAHEUOT

• Hopnctete cmo opnrnaHn pe3epBn DeIOBn BaoIeIOBn co HecooDBeteh HbAHT MoHaT aCTa Owtetat MaunHata n da ja 3arpo3at 6e36eHc cta. HO

BHIMAHNE!

Pn onepaun Ha odpy-

KoHTpOJInpajTe ja eФИКaCHOCTa Ha KoUHnCaTa Ha NaHeuOT peIobHO KaKO n HntErPnTeTOT Ha MeTaIHOTo IaHue Koe To DpKn TeIcTO Ha TpneHbETo, BaJeKn To KapTePOt (KaKO uTo e NocOeHo BO norlaBje 4.1.) n IOBTOpabINHO BpaKaHa He MeCTO NO 3aBpUyBaHe co pa60TaTa

Bahe:

OTCTpaHete ro Kanaayeto Ha CBeHNuHaTa,
- npOBepete daJIH MOTOPOT e COOdBETHO 3Jn deH,
- Kopnctete 3aHTTHpaHabu npn onepau HTO ce OndecybaaT Ha loCTOT Ha JaHeo
ceHoraHeKa ce NOCTaBeHN 3aWTHTHNcHTe IIOCTOT, dypn H npn HHTeBHeuJa Ha camhot HA camHot Jaheu,
- He φρλajte HAOHOLy MacNo, 6eH3nH n ἀpyrN KaKBN 6HNo MaTepHjaH.

HaHcTe Tpe6a Da ce 3aMeHN Kora De6eJIINHaTa Ha Te HA CnojyBaHe CO TeIOTo 3a TpneHBe Ke ce Ha nn npn6nnKHO 3a NOLOBnHa Od TeIOTo Ha DBaTa KaJa, KOH He NoJleKaT Ha TpneHBe.

KONU 3A JIAHELOT

LJIHHDEP N PPNyBvBAu (Cn. 19)

Co nomou Ha 3aCTaHnHKOT, peoBHO KOHTpOlnpajTe ja cocToj6bata Ha KOnyTeO H 3aMeHete ro Kora NcTpoWeHoTa Ke rHaDMHe npuΦaTlNBte orpaHHyBaHa.

3a da ce Hamann pN3NKOT od NCKpeHbe, YecToNaTcTe Te KpnIaTa Ha cnHapot Co KOMpeCnpaH BO3dyx n OcIbOeTe ja 3oHa Ta Ha npnpyuBaoyocTAtoun npn nnHe, rpaHnHa, nHBnHa n Dpyra pa60tn.

He MoHTnpajTe HOB IaHeu co Ctapo KOnYe H o6paTHO

OTBOP 3A NOIMaUHyBAHbE (cIn. 21)

ГРУТ ПАЛЕНБ

IepnoHNO, n3BaTeTo KapTePo (Kako wTo e noCooHeo BO norlaBe 4.1.), n3BaTeTo ro loCTOT n npoBepTe DaJI N OTBOpHTe 3a NOMaKyBaHe Ha MaunTota(1) nHa loCTOT (2) ce 3anyeHn.

3a da ce n36erHe npesarpeBaBe H wTeHn Ha MoTOT, (1) n Ha loCTOT (2) ce 3anyueneH. peweTKte 3a npoToK Ha Bo3dyx 3a naDeHb Tpe6a ce-

HONY 3A BLOKHPAHe HA JIAHEUOT

Noctabete ja cBeKnHkata Ha MeCTO npuBpCTyBajKn ja co npnloKeHnte KnyHeN.

Oba konye e BaXeH enMeHT BO OdHoc Ha 6e36eHOC-

Ta 6nnejHn CnpeyBa HekOHtpolnapHn DnNkeHa Ha CBeKnKaTa Tpe6a Da ce 3aMeHN Co dpyra co aHa-
IaHeoT npn Cnyaj Ha KInHebe Nn pa3BNeKyBaHbEnOrHn KapakTepcntKN Bo Cnyaj Kora eJekTpOpaHTe Ce
PeobHO KOHTpOlnpajTe ja cocTo6bata Ha KOnHeTo npepeHHn Hn HnPaBnHO n3OJIpaHn, Nn Ha ce-
npabete ro Kora Ke ce Owtetn. kon 100 yaca fynKcnoHnpahe.

ФИКСИРАноCT

PERYJALUHJA HA HAPBYPATOPOT

IepnoHNO KOHTpOJInpajTe npuBpCTeHOCTa Ha cHTeKap6bypatopOT ce peryJnpa BO pa6pnka BO peHIM Da HABPTN I 3aBPTHN, KaHO n daJI na paKHTe Ce UbpdaMaHCmAlHn pe3yIITaN BO CEKOJA CNTyaunja HA KOpNCHPaHHo, CO MHNMAHIO emNTIPAHe Ha uTETHn RaCe npenopayBa DHaBHa npOBepKa nped ynotpe6ataCOHn BO corJaacHOCT CO BaKeHKe Tze 3aKOHn. NO naFae nn Dpyr 3NaHTeJIHH BnJaHnja 3a Da ce YTbpDat OwTeTyBaHa nn DeΦeKTn. Bo clyuj Ha otPpIaHe, npOBepTe 6e3 ncknyok Da

YHCTEHe HA ΦHJTEPOT 3A BO3DyX (cI. 22)

Bo cnyuj ha otphijahe, npOBepete 6e3 ncklyuok da. IaHeou t e DeIyMHO pa3la6abEn n DaII NocOT mHa oFOpMnpaHn ppeHOCHNz, ToraU o6pATE ce Kaj 3aCTaHNNKOT 3a BepnФkaJHa HcORopyBaHbETo Ha MTOPOrT.

BAHHO

YnCTeHbTo Ha hntepoT 3a

BO3dyx e 6nTHO 3a Do6pa pa60Ta n BEK Ha camaTMMHmHa perynaunja uHa. He pa6oTeTe 6e3 fntep nn Co OwTeTeH BHHMAHNE! LaHeu BaHa HA MOTOPOT. Hn Hora Motopot e Bo

YncteHeto Tpe6a da ce cnpoBedyBa cekon 8-10 COBN pa6Ota.

BHIMAHHE!

Hn Hora MOTOPe BO MNHMaJIeH peHm.AHO NaHeoT Ce DbHHN Hora MOTOp e Ha MNHMym Tpa6a Da HOHTaHTHpate Co 3actaHnHOT 3a npabHa pa60ra Ha MOTOP.

3a YnCTeHe Ha fHJTePoT:

• OtupafoTe ro KpuiuTo (1) n otctpaHete ro KOt (2).
• OtupafoTe ro konyeTo (2a), n3BaTeTo ro elemopadn eHnacHOCT BO paOtaT, Mhory e BaHHco fntepot (3) n NotyKHete To BHNMaTeJHo 3eHTnte 3a ceYeBe da 6ndat do6po HaoCT-ja n3BaHte HeuNcTOTnJaTa n aKO e HeoNXoJHO, pHNI.
• Bo cnyaj Ha komnleHa 6loka, pa3dojTe rOocpee e HeonxodHo Kora: DbaTa DeLa (3a n 36) co nomou Ha wpaqunrep u n3- Mnjte rN co qHCT 6en3n. Bo cnyaj Ha ynoTpe6a ChpyrotnHnte Inuat Ha npaunHa. BO3dyX IOd pINTncOK, Hacoye To BO3dyXOT oD - CeeheTo ce OdBNA co MHory cnla.. BHATpe KOH NaBOp.
  CocTaBete rI BaTa DaHa eMeHToT co HnTeBn6paunHe ce 3roJeMeHN. pot npHTncyBaJKn rI pa6oBHe dOeKa He cnyu NtpoWyBaHkata Ha roPbBO e 3roJeMeHa. HTe 3ByK.
• NocTabete rH NOBtopHO eIeMeHTOT 3a fHITepoT n 3aupapete ro konyeto (2a).
• NocTaBete ro KanaKOT (2) n npuBpCTeTe ro Kprpaayap).
  IeTo (1).
  Od 6e36eHochn npHuHHn H
  Hopadn efnhachoCT BO pa6oTata, MHORY e BaHHO 3eHTte 3a ceyebe da 6uat do6po HaoCT- PEN.
  OcTpeBe e HeonXoJHO Kora: np n3-6a CpyrotnHte Lnyat Ha npaunHa. CeYeHeTo ce OdBnBa co MHory cnla... CeYeHeTo He e IInHeapHo.
  IITBn6paunnte ce 3rolemehn. IotpoWyBaHkata Ha rOpNBo e 3rolemeha.
  Ako IaHeoT He e IOBOJHO pN3HH OI npOTnByap (KOH

HOHTPOJA HA CBEHNHATA (cI. 23)

H3OCTPEHOCT HA JIAHELOT

BHIMAHHE!

BHIMAHHE!

Iokolky octpeheTo ce ODBNBA BO CneujaHn3npaH ueTp, MoKe Da ce N3BeDe CO COOBETHa anapatn 06e36eYbaaT MHHMaJIHo pacnpckyBaHe Ha MaTePn H octpehe KOHCTaHTHO 3a CNTe BNDOn CEeHbA.

Do CBeKnKhata MoHe Da ce npctann aHo ro n3Ba- dnte KaNaKOT 3a fntepot 3a Bo3dyx. "

NoBpeMeHO, OTKaHete ja n HcHCTe je CBeKnKATMOBa Ha npInIOKeHnte Tpynnn Co 3ao6JIeHN CeKcn Da rN OTcTpaHNTe EBEHTyaJIHNTe TaIO3n CO MetaJIHJUTo DnJaMetap e CneuPhueh 3a CnTe BNDOBn Cnatyla. NaHcN (BnDEte "TabeHa 3a ODPKByBaHe Ha INaHeoT), PpOBepTe ja n ObHOBeTe ja ToCHATA OdIaJIeueHoCT bapa OdJIuHa CTpyHOCt n NCKyCTBO 3a Da ce n3- Mery eJeKtpOAnTE. 6erHe npEIN3BnKByBaHe OWTeTyBaHa Ha CeYNBaTa.

Ta6eHa 3a odpyBaHe Ha IanaeOTo

BHIMAHHE!

BRIIMAHIE! DaheHnte HapaHTepnCTHH 3a LaHeoT N loCTOT wTO ce Odo6peHN 3a OBaa ce nocouEH NOEklapaunjata 3a ycorlaceHoCT Ha EY" KOja ja npdupyHyBa DOkymeHTauNJata MaunHa. Od 6e36edHOCHN pnuHH He KopncTeTe dpyrN BNDOBN IaHcN IIOCTOBN. Tabela Tpe3eHTnpaNoTn 3a OCTpeHe Ha pa3HN BNDOBN IaHcN 6e3 Yne NoHTyBaHe ce HOCT 3a KopncTeHe NaHcN cnpOTNBHO Ha OBaa Odo6pyBaHe.

Стени на вртахе на paheцot Нво на огданчыкни заци (a) Д尼амета на туршилata (d)
Инчи	mm	Инчи	mm	Инчи	mm
3/8 мини	9,32 0,01	8 0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

3a ocTeHe Ha IanaHeoT (cI. 24):

3a eФнacHo OdPxyBaHé Ha loCTOT Tpe6a:

• Icknyute ro motopot, ocnoobodeje ja kouhncata-Hda ce noMaChybaaT nepHnHbata 3a odnoHyBahe naheot n 6loKnpaJTe ro cBpCTo loCTOT co noCTaBaan 3anHaHNOT co npInIoKeHHOT uPnU (aKO Hma); naheu co cooDbetHNOt 6lOKaTOp, oBe36eDyBajn - NcHnCTe ro JHe60r Ha loCTOT co cooDbETHa rpe naheot da ce nn3ra cNo6oDHO. baHa (He ce doctaByBa).
• 3aTeHHeTe ro IaHeuOT do TaMy Toj Da ocTaHe JaBc Ce ChCTa OTbOpHTe 3a NoMaHyBaHBe;
  -Пocstabete ja Typnjuata Ha COODBeTHaT BODINHa- NO Co eHa pamHa Typnja, Da ce N3Baat CtpaHnHnNoToa BMETHeTe ja BO npa3HHNte Ha 3anuTe OJ-Te HataLoKyBaHa I da ce nopamHa Te EBEHTyaHnTe DpKByBajKn KOHCTaHTHa 3akPbHEoCT Bo ODHoc Ha pa3LIKN BO BucHnTa MeIy BODINHnTe. PpoΦnIoT Ha loCTOT.
  -ИзБуВajTe Camo Cla6n DBHKeHa co TpyNjata JIOCTOT Tpe6a Da ce CMeH N KOra: KlyuHBO HaHaPei n NobTopeTe ja onepaJjata Bp3dIbOChHaTa Ha 3anUte Ke 6nde noHnCKa O D BVnCtTe CeHbA co HCTa opHeNTaunJa (DeCHn I neBn)CnHaTAt Ha NoyEtHaTsA ToKHa Ha npEHOchNKOT (KOn
• Ппевгтete Г loctot od Дугота CTpaHa Ha MeHrenKorau He Cmee Da DonpaT Do DonHaTa CTpaHa); MeTo I NOBTOpeTe rN ONEpaunite Ha PpeOCTaHa-BHATpeuHNOT sId Ha BOdInKaTa e NCKOpNCTeH Do TITE ceYHa. ToUHa Ha DOnIPAaBe Bp3 LaHeuOT.
  -Проверete Дали orpaHnUyBaKHTe 3anu He ce Ha-DbNjaT NaHCTpyMeNTOT 3a npOBepKa n OTcTa-he Tn eBetyaIHNTe ppeOCTaHaTHn BnsoOn co BOHPEdH NHTEPBEHcnn paMHa TypnJa, 3aoKpyIyBajKn ro npoФinot.
  -ПО OCTpeHbTe,OTCTpaHete rN CHTe Tparn Od CTykoja onepaunja Ha ODPHyBaHe ITO He e BKNyHeHa TINHO, NCHCTeTe Te ro n IOdMauchajTe ro IaHeOBA yNaTcTBO Tpe6a da ce H3BeDe NCKlyuHBO Kaj 0BnIHCO Co MacNo. 5HOT 3aCTaHnK.

CnTe onepaunuI To ce n3BeDeHn Ha HecOoDBeTeH HaHH OJ HeKBaJIINΦNkYBaHn LInca npDIOHeCyBaAT Da

Jaheqot Tpe6a Da ce CmEHn Kora:
-Должинота Ha ceuBaTa Ke ce HamaIa 3a HajMaRy6n cekoja φopMa Ha rapaHunja. 5 MM;
- KORA DBNKeHBeTo Ha OKJIOOT Bp3 HaKOBaJIHa e TeUko.

OДРХУBAHBE HA JIOCTOT (cI. 25)

3a da ce n36eHHe acmMeTpnuHo KOpncTeHbe Ha Notpe6Ho e Toj nepnoDnUHO da ce npOBepyBa.

KOH3EPBALUNJA

Ha Kpajot Ha cekoja pa60ta, nCnCTeTe ja MaunHaTa DeTalHo Ond npab N octaToU np np a60ta, nonpaBeTe rN nn 3ameHete rN cITE deEeKTHN dJIOBN.

MaunHaTape6a da ce KOH3epBnpa Ha cyBO MeCTO, OoHTo OD HaBOpewHnte BpeMeHcKn npNJIKN CO npabNIHO NOCTABeHa 3aWNTa Ha JIOCTOT.

IIOJIOHEKOPHCTEHe

BAKHO

Ako ce npedBnDyBa HeKOpnc

pot H BO Kap6ypaTopoT.

• N3BaTe ja cBeKnUkata Kora Ke ce n3laH MaunHata.

Tehe Ha MaunHaTa NOBeKe od 2 - 3 Meceu, Tpe6BpaOTbOpHTe Ha CBeKnHkata NolnjTe eHa KaFeHa ce npImeHaT HeKoIky peWeHnja 3a da ce n36erHaT JaxnUka MacNo (HOBO) 3a DBoTAkTHN MOTOpH. NOTEsKOTn npn OboBaHe Ha paOta Ta Hn TpajHIOBJeTe ja HeKoIky NaTH paKaTa 3a NaJIeHe 3a OwTeTyBaHa Ha MOTOpT. Da rO dNCTprbUpate MacIoTO BO cUInHdApOT.

• IocTabete ja CBeKnUkata co HaBpTKata Ha HajropHata MoJHa ToUHa (da e BnDInBO Hn3 OTBOpOT 3a CBeKnUkata Kora HaBpTKata e Ha HajropHaTa N03n-ju).

- CyBaHe

- 06HOByBaHe Ha pa6oTaT

PpeoJarahe Ha MaunHaTa:

• OtspafeTe rI DBeTe HABPTKn, n3BaTeTe ro KapTePOT n TprHete rI IaHeoT n loCTOT. Bo MOMeHTOT Kora MaunHaTa Tpe6a da ce cTabN BO
• Icnpna3Hete ro pe3epBoapot 3a MacNo, cTabeTe fynKunja: OKOly 00 cc COoDBeTeH Teueh dTePreHT n CTabeTe ro KaNayeTo. - N3BaJe
• IocTabete ro noBtOpHo npEHOCHIKOT 6e3 3aterHy- NObueyte ja HeKoJky natn paKaTa 3a naJeHe 3a BaHe Ha HABPTKHTe. da ce eJIIMMHnpa BHIJK MacIIO.
• 3anaIeTe ja MaunHata n octaBeTe ro MOTopoT daIpoBepeTe ja CbeKnHata KaHO uTo e NocOueHO BC pa60Tu DoEka He corOpu ueJnot dTepreHT. rJaBa rKoHTpOJa Ha CbeKnHata".
• Octabete ro MOTOPOT da pa60TH ha MNHmym Do-Noctabete ja MaunHaTa KaHO wTO e NocOeHO BO DeKa He coropn ueIoto rOpINBO uTo e BO pe3epB0aaba rNoDrotOBka 3a pa60Ta".

9. OTHPNUBAHbE TPEUKN

HAJDEHA MOXHA PPNHNA JIeK

1) Motopot He ce naH - Ppoedypata Ha najebe He e npabnHa - Cnepe Te ynatcTBaTa (BndeTe rna 6)
Hn NaK He MoKe Da Ce
CTABN BO DnHexe - CBeKnKhata e HeuCTa Hn OdaJeHeocTa- PpOBepTe ja CBeKnKhata (BndeTe rna 8) Mery eEnkTPODInTe He e ToHa

-ФнлтepOT 3a BO3dIyX e 3aTHaT -ИсчnteTe ro n / nIIN 3amHeTe ro ФнлтepOT (BnTe rna8)
- YpeDTo npoTnB 3aMp3HyBaHBe He e nocTaBeH PpOBepTe ja no3uJaTa Ha noCTaByBaHe npaBnHO (co NcKJIyUOK Ha MoDen C 46 (BnTe nOrJaBe 6) XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 - MC 846)
-Проблеми co coropybahe -Контнтураjetco 3actаннкOT

2) Motopot ce naH, -ФntepoT 3a Bo3dyx e 3aTHaT -IChncteTe ro n / nnn 3ameheTe ro fHnTe- pot (BndTe rna8)
-Прблеми co coropybahe -Контктураjetco 3actanнкOT

3) Motopot pa60t - CbeKnHkata e HeuHCTa Hn OdaJeueHoCTa- PpOBepTe ja CBeKnHkata Hn Hema MoK Mery eJeKTpoJte He e ToHa (BvIeTe rJaBa 8) Bp3 npEHOCHIKOT -PpObIeMH co corOpYBaHe - HOHTaKTHpaJte co 3actaHHKOT
4) Motopot Испштамногу чад - Имало таложеоб MeшавинаТа - Пдговете ja MeшавинаТа соред уразствот (Видerte Глaba 5) - ПрбLEMn co coropybahe - Конт折扣ajte co заханнкOT
5）MacnoTo He n3JIeYBa-Macno co HecooDBeteh KBaIHTe -HcIIaKHeTe rpe3epBoapot n cEBKeTeco TeueH dTePeTReHT n CTabeTe MacNo -BloKupanO TBOpn 3a noMaChyBaBe -UcNCTeTe

SUTEPIMO ANGA (Pav. 21)

BepoTHOCT OHaHacHe Ha NHyH

Tenechn uetn nn Ha Tpetn nua, npn Hecb6IIOdaBaHe npabnata Ha pa6ota.

ONACHOCT!

BepoTHOCT or HaHaacnHe Ha cepH

O3HN NnHn TeneChn 8eTH H Ha TpeTH Nua C onaHocT O
Haepn Hecb6nIpaabahe npabnaTa Ha pa6ota.

4. MOHTAX HA MALINHATA

BAXHO

MaunHatae cha6deHa c He

MOHTIpaHbBpXy Hea UHa N Bepra, n npa3Hn pe-3epBoapn 3a ropuBO u MacNo.

• YBepete Ce DaJIH ⅢΦTbT 3a HaTgAHe Ha BepnAt (3)Ha KanaKa Ha CbeDHHTeJ e npabNlHO NOCTaBe- B CbOTBeTHNa OTBOP Ha WnHa; B IpOTnBEH ClyuA1 DeNCTBaIte No NODXODA HauHH C OTBepTKa Bbpxy BNHTa (4) 3a HaTgAHe Ha BepnAta, Do nbl BMbKBaHe Ha ⅢΦTa (ΦIr. 4).

• 3aterhe BnHTa 3a HaTaraHe Ha Bepurata Taka (4) Ye Ta da 6bde npabHnHO onbHaTa (Φnr. 4).
  To 3aterhe DoKpaR raKHTe Ha KapTepa, nocpeDCTo BOM npedOctabeHHa KIOU, KaTO dbpKHTe UHHaTa I. NOBdnHata (Φnr. 5).

BHIMAHHE!

Pa30nakobaHe H 3aBbPwBa- Tpa6Ba Da 6bDat N3BbPweH HHO MACTO, C DOCTaTbUHO MACTO

HTo Ha MOHTaHa TpA6Ba Da 6bDaT N3BbPweHn Ha paBHO n Cta6uJHo MAcTO, C IOCTaTBuHO MAcTe 3a IpeMeCTBaHe Ha MaunHata N ONaHOBHATA, HATO BnHarn CN CnyKHTe C NOxOJaUNTe HHCTpyMeHTN. N3XBpbLnHTo Ha OnaHOBHNe TpA6Ba Da ce Ocb- uectBAcNopei DeIcTBAuHTe MeCTHN pa3nope6n.

MaunHc yctpoCTBO 3a 6bp3o HaTaraHe Ha BepuraTa

(SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

BHIMAHHE!

N3non3BaTe BnHarn NJIbTHN

pa60THN pbHbNUn npn H3BbPwBaHe Ha onepaunn Bbpxy uHHata n Bepurata. 5bTe n3HIOHTeHNBOHMATEHNn pnp MOHTnpaHe Ha uHHata n Bepurata, 3a Da He 3acTpaWHTe 6ezonachocCTTa n eHn-HACHOCTTHa pa6ota C He; B cnyaH Ha cbMHeH06bpHete ce KbM BaAua npOdaBaY-KOHcyTAHT.

Ipei Da MOHTnpate uHnata, yBepete ce, ye He -e MoHTnpaTe uHnata (2), BmBkBaHn uHnfoTobete B NOCTaBeHa CnnpaKATA Ha Bepnata; TOBa CTaba KaToHJIe6a N HATnCHETe KbM 3aHATA qACT OT TAnOTO I npedHata 3aunTa 3a pbKaTa ce n3TeJIn MaKcImaJIHOMaUHnHata (Φn. 2).

Ha3aI KbM TAnOHa MaunHaTa.

• MoHTnpaIte Beprata OKOLO TerJleuNn NINHbOH, NO DblKHa Ha BOdaunTe Ha uHaTaN HtO CLeDHTe NocOKaTa Ha Nlb3raHe (ФИR. 3); aHO BbpXa Ha uHa Hata e ChA6dEHa Cbc BB3BpaTeH NINbOH, BHIMaBaIte Nlb3raUTe 3BeHa Ha Beprata Da ce HANO-KaT npabInHO B npa3HITe npocTpahCTBa Ha NINHbOHa.

BHIMAHHE!

N3bHBAHTe BCnHn Oone H DBnraTeJ.

MOHTIPAHE HA WIHHATA N BEPNFATA

MaunHH CbC cTaHdapTHO yCTpOHTBO 3a HataRaHe Ha BepnraTa

• MoTHnpaIte OTHOBO KapTepa, 6e3 da 3aTnraTe pbHata (11). YBepTe ce dAnu uNTbT Ha OBTERaHa BepnraTa (14) e npabINHO NOCTABEH B CbOTBEHN OTBOp Ha SHnHATA; B IpOTnBEH CnyaB b3dienCTBaIte No IOxODA HauH Ha npCTeHOINHaTa raKa (15) Ha OBTERaHa H BepnraTa, Do NbIHHO BM

-OTBnTe raiKeTe n OTcTaHete KapTepa Ha cBeiBaHe Ha uΦTa (ΦIr. 4A). HnteIa,3a Da DoCTnHete TerLeuNnHHbOH mAcBb3dEiCTBaIte no NoDxOJaHa uHn Ha npbCTeHO- TOTO 3a MOHTnpaHe Ha uHata (ΦIr.1). BnHaT a raHa (15),do NoCTnHaHe Ha npabInHo 06
- Otrpahe Tnactmacobata DnctanuOHha Wna6a Trahe Ha Bepurata (A). (1); To3n pa3rpaHnHTe CnyKn Camo 3a TpaHcnp- 3aterHe pBuHaTa (11), KaTo DbprKeTse uHaTa NOB TnpaHe Ha OnaKOBaHaTa MaunHa N Nobue He TpHaHaTa (A). Da ce n3no3Ba (A).
- MoHTnpaIte uHata (2), BmBbAunu uNTOBETe B Jne6a n HATnCHTe KbM 3aHaTa Yact OT TAnTo Ha MaunHata (ФИ.2).
- MohtnpaIte Beprata OKOLO TerleuHnHbOH, no ДьлжИнHa BAduHTe Ha SHNAta, KaTO CLEdITePpOBepTe DOKOLko e ONbHaTApBeprata Beprata e NocOKaTa Ha Nlb3raHe (ФИR. 3); aKO Bbpxa Ha PpABUNHO ONbHaTa, aKO npHCTraHKn Y B cpeDaTa Ha HaTa e Cha6deHa CbC Bb3BpaTeH pINbOH, BHIMa-ShnHaTa, Plb3raUHTe 3BeHa He H3JIIN3aT OT BODaHTe BaIte Nlb3raUHTe 3BeHa Ha Beprata da ce Ha(ФИr. 7). Jaat npabInHo B npa3HnTe npocTpahCTBa Ha ПиНьОHa.
- MoHTpaIte OTHOBO KapTepa, 6e3 da 3aTraTe raHKeTe.

5. ПОДГOTOBKA 3A PABOTA

1. INIINOTBRAHE HA TOPUBHATA CMEC

Ta3n MaunHa e Cha6deHa C DByTaKTOB MoOp, KOITOn NCKBa 3a RopNBO Cmec OT 6eH3nH MAcNo.

BAHHO

3INBODIIO NOBpeHa MoTopa N OTMeH npabOTO 10J3BaHe Ha rapaHn.

N3noJ3BaJTe eINHCTBeHO 6e3OIOBHe 6eH3nH (3eJeHO HaueHne) Cbc CTOnHOCT Ha OKTaHa He No-HnCKa OT

BAHHO

606pa3yBaHe Ha yTaHn B pe3epBoapa, aKo ce 3aDbpHbBuee OT Dba Meceua BnHaHn n3POn3BaIte He3actoJI 3INH!

XapaHTepnCTnHn Ha MacNoTO

H3noJ3BaIte eINHCTBeHO CHTeTNUHO MacIO C OTJNUHO KaueCTBO, npEHa3NaueHO 3a DByTaKTOB MOTOP.

Pn Baun npOdaBaY-KoHcyIaHT ca HauuHm Macla,
HaJIHO pa3pa6OteHn 3a To3N BnMOTOpn, KOITOr Ta
Tnpat BnCOKa 3aUNTa.

Ynortpe6ata Ha Te3n Macla No3BOLRA CBCTABHETO 2,5%-Oba Cmec, PpeCTabLBAa eHa qact MaCIO H BcEKN 40 qactn 6eH3HH.

- PnuroTbHe H cBxpaHbAe Ha CmecTTa

ONACHOCT!

Beh3HbT H CmecTTa Ca Jeecho3aapanHMn!

• CbxpahraBte 6HH3nHa n CmecTt B KOHTeHepn, npedha3hauehn 3a ropnBa, Ha cHrypHn MecTa, ot-daleyeHn OT N3TOUHN Ha TOnnHa Hn CBO6OeH nnambK.
  -He octabnTe KOHTeHepnte Ha MeCTa,IOCTbHH 3a deca.
  -He nywete,Horato npnroTBaTe CmecTtua n 36aRBaIte BdnwbaHTo Ha 6eH3uHOBHTe napH.

Ta6Iuata TOCOyBa KOJIHyeCTBOTO 6eH3nH n MacNo, He06XoDmN 3a npriOTBReHTo Ha CMeCTTa B 3aBNCIMocT BnDa Ha MacJIoTO.

3a npnroTbHe Ha cMeCTTa:

CNoKeTe B NOxOJaU CbD NIOOBHaTa OTO KOJIueCTBOTO 6eH3nH.

• Pn6abete BCNUKOTO MacNo, CnopeH NHCtpyKUInTe OTo Ta6NIuata.
• CnojheTe octaHaJaTa Yact ot 6eH3nHa.
• 3aTbOpeTe cBda n pa3KlaTeTe do6pe.

3-BAHHO

CmeCTTa e NOIOJKeHa Ha cTa-

peeHe. IprnoTbIte NO-roJIemn KOJIuYeCTBa CMEc OT He- 06xOIMOTO BN, 3a Da H36ErHete O6pa3yBaHeto Ha yTaIKN.

no-BAHHO

OTBeJExKeTe OTyETINBO KOH

TeHepn CbDpKaT 6eH3nH N KOn Cmec, 3a Da n36erHete EBeHTyaIHO O6bPKBaHe B MOMeHTa Ha n3I0JI3BaHETO NM.

BAHHO

NouchBaIte nepnoDnHNO KOH

TeHepHTe, B KOnTO CbXpaHBAte 6eH3nHa N CMeCTTa, 3a Da OTcPaHNTe OTIOKeHHTe yTaIKN.

2.3APEKDAHE C TOPHBO

ONACHOCT!

He nywete, horato 3apeHdaTe

C roPnBO H n36yRbaHte BdNWBaHeto Ha 6eH3uHOBn napn.

ONACHOCT!

3apeTe npden BHLIOvBaHe

Ha MOTopa; He npnbabnre ropno H He maxaTe 3nywaHkata aKO MOTOpBT paobTu nn e TOnbl;

BHIMAHHE!

OTbOpete BHmMaTeHIO 3any

Ha KaHKeHepa, TbHaTo e Bb3MOHHO BbTpE da ce o6pa3yBaNo HnraHe.

Ipei Da npicTbHnTE KbM 3apeKdaHe:

• Pa3KnIaTe Te Do6pe CmecT Ta B Cbda.
  H NocTaBeTe MaunHaTa B Cta6nHa No3nHa Ha paBHa
  H IIOCKoCT, KaTo 3anyuJaHaTa Ha pe3epBoapa e O6bpHaTa Harope.

-Почисте ЗанушалкataиЗонотаОКОLO HeR，3aДппonaДНВpe3epBoapaoTnAdbuHIN npOdyKTHN NO BpemeHa 3apeKdAnHeTO.
- Pa3BbPtaIte BHNMaTeJIHO 3anyuJaIIKaTa Ha pe3epBoapa, 3a Da ce OTdEIn NOCTeNEHNO Cb3dAIOTo CeBbTpe HAIraHe. PnI 3apeKdaHe N3pOJI3BaIte FyHnI, KaTO rIeJaTe Da He IpeINbIHnTe pe3epBoapa Do p6baHa OTbopa.

BHHMAHNE!

3aTraTe BnHaH DoKpa 3a

nywannhata Ha pe3epboapa.

BHHMAHNE!

Nocte BeHara BcKa

Cneja OT CMECTT, B CnyaH, Ye e 6nHa pa3JrTa MaunHata HNN MRCTO, KbTeO 3apeHdaTe H He BHIOuBaHTe MOTopa, DOHATO BCE OSe HMa 6eH3N-HOBN napH.

3.CMA3O4HO MACJIO 3A BEPHATA

BAKHO

H3no3BaHTe eHHCTBEHO CMA

30uHo MaCNo, npedHa3NaYeHO 3a pe3aKn nn npnienBaUO MacNo 3a pe3aKn He n3noJ3BaIte MacNo, CbApKAso npimecN, 3a Da He 3anyWite FnITbpa Bpe3epBoapa H 3a Da He nobpeDITE OKOHaTeHNO NOMnat Ha MacIoTO.

BAKHO

PoaOaIIO MacNo 3a Bepurata e_

6nopa3rpaKaJaauoCe.YnOte6aTaHa MInHepaHn Macna Hn MacNo 3a DnRaTeN npeu3BnKBa cepno3Hn EkoIOnrHuH Nt.

H3noJ3BaHeTo Ha KaueCTBeHo MacNo e OT H3KIOHTeH 3HaueHne 3a Do6pOTo Cma3BaHe Ha peKeuHTe 3BeHa; NOI3BaHOTo HnHnCKOKaueCTBeHo MacNo BODrT Do He 6 Do6po Cma3BaHe n ChbCraBt XHBota Ha Bepurata N Hata. T

Dópe e da ce do3apejda pe3eBOapa 3a Maclo (peyHnA) BCEKN PbT, KOrato ce 3apeJda C rOpNBO; KaMa IpeNd Ye Hau-Hanpei Ce n3paXoDBa rOpNBOTo,MACLOTO, NO TO3n HauHH CE n36ra Bpa NcKa OT yHKnHnpAHe Ha MaunHata 6e3 Cma3OuHO Maclo.

4. KOHTPOJIINPAHE N3IPABHOCTTA HA MAUNHATA

PpeHn Da 3aOnuHHeTa pa6Ota, e Heo6xoJMo da npOBc H pnte:

• N3BbPwTe 3apeHdaHTo CbC Cmec H MacNo, KaTO HanbHnTE CbOTBeTHnTE pe3epBOapn;
• mMa nn pa3Xna6eHN BnHTOBe Bbpxy MaunHaTa n
• HaToeHa Ie BepnraTa N cbIecTByBaT IIN npN3I 3a NOBpeDa;
  NoocTeH Jn E Bb3dyuHHNr FnITbP;
• npoBepeTe DaJI N DpJbXKHTe I 3aUHTHNTe yCTPOIcTE MaunHaTa ca NouchTeHN, cyxN I 3dpabo 3akpeneh MaunHaTa:
• KaKaBa e cTa6nHocTtHa dpbKknte;
• DOKOJIKO eΦHKTINBHa e cπnpaKaTa Ha Bepurata;
• npOBepeTe DOKOJIHO e ONbHaTa Bepurata;
• npOBepTe cyHnOHHpaHeTo Ha cBeHNHTeJI: npEyn yNoTpe6a ce ybeTe, Ye Bepurata He ce KOrato MaunHaTa e Ha MNHMym.

5. IPOBEPKA HA OBJRAHETO HA BEPNIATA

BHIMAHNE!

N3bHBAe BCnHn Oepa

Hn npu H3KIOUeH DBrataeI.

Bepnata e npabnilho onbHaT, aKO npnctraaHn B Cp data Ha shHaT, nIb3rauTe 3BeHa He n3JIn3aT OT BOda ynte (ΦnR.7).

MaunHc bC cTahapTHO yctpoNCTBO 3a HataRaHe Pxa BepnraTa

-Pa3xla6eTe raHnTe Ha KapTepa, nocpeDCTBOM nped-octabeHHKIOU (ΦIg. 4).
- 3aterhe BnHTa 3a HATraHe Ha Bepurata Taka (4), Ta da 6bde npabnHO onbHaT (Mr. 4).
- 3aterheTe DOKpa raiknTe Ha KapTepa, NocpeCTBOM npedoctabeHn KIOU, KaTO IbpxNte WInHaTa NOBnHnHaT (ΦnR.5).

Maunn C yctpoCTBO 3a 6bp3o HataraHe TaHa Bepurata

SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T

OtnycheTe pbkaTa (11) (4A).

Bb3dEInCTBaIte No NOxOJaH NaHH Ha NpBCTeHOBnHa Hata raika (15),do noCTnraHe Ha npabnHo o6TgAreHa BepnRaTa (ΦnR. 4A).
-3aterheTe pbykata (11), KaTo DbpxnTe uHaTa noBHOuHata (Φn. 5A).

6. IPOBEPKA HA CINPAUKATA HA BEPNIGATA

山

Ta3n MaunHa e cna6deHa cbc cnnpaHa cnctema 3a 6e: onaCHOCT.

B CnyaHa OTCKaHaHe No BpeMe Ha pa6ota BCJeCTBnHa HAnomaleH DoNHP Ha BbPxA Ha UINHata, C pr3HO n Cn3MecTBAHe Harope, TaKa Ye pbHata Da ce ydApn B npEHHa PpEdna3nten. B To3n CnyaH DeIcTBnTo Ha CnpuKaKATA 6loKnpa DmNHeHnTo Ha Bepurata N Tpr6Ba Da 6bPbH0 OT6LOKnpaHo, 3a Da ce N3KnIOuN.

CnnpaKaTMOHe Da 6bDe aKTHBnPaHa n pBuHO, KaTO c HATNCHE npEdHATA 3aUHTa. 3a Da OCBO6OJNTe CnnpaKaTa, N3TeIeTe npEdHATA 3aUHTa KbM dPbHKaTa, DO-Kato ycETNTE upaKaHe.

3a Da npOBepnTe eKacHocTtHa cnpaHkatae Heo6XOIMO:

• 3aADBHeTe MOTopa n XBaHete 3dpaBO DpbHHata C. DBe pue.
  3aIeCTBaHn KOMaHdAra 3a IoJaBaHe Ha ra3, 3a Da 3aIbPHaTe BeprataB DnHexHe, HATNCHeT HAppeIIOCTa Ha CNipaKaTa, KaTO N3NoJ3BaTe ONa-KOTO Ha JIABaTa pbHa; CNipaHETo Ha Beprata TpR6Ba Da e He3a6abHo.
• Korato Bepurata e cnpna, BeDHara nychete locta HAMOMaHdaTa 3a ra3Ta.
  Hnchete cnnpaaykata.

BHIMAHHE!

He n3no3BaTe MaunHaTa,

aHO cnnpaqukata Ha Bepnata He fynHcnoHnp npabnHO.ObbPheTe ce KbM Baunna npodabay 3a ocb-ueCTBBAHe Ha Heo6xOumn HONTpOIN Bbpxy MaunHaTata.

6. BKJIIOUyBAHE HA MOTOPA - I3IIOJ3BAHE - I3KJIIOUyBAHE HA MOTOPA

BKJIIOUBAHE HA MOTOPA

BHIMAHHE!

Bknioyete Motopa Ha pa3-

CTOAHHe Hau-MaHNO 3 MeTp a O T MactOTO, KbTeTO

CTe 3apeHnMaunHaTa C rOpHBO.

PpeDn Da BHLIOUHTe MOtopa:

• NocTabete MaunHaTa B CtaBnHa no3nIy.
• OtctpaHete 3aunTHnHa KaIbΦ Ha WnHaTa.
• YbepeTe ce, Ye uHaTa He ce Onpa HnKbDe KaKBr npEdmETn.
• Ppei Da 3aDeiCTBaTe MoToPa, y6eTe Ce ye Be pIraTa He DOKOCBa HnKaKBB npEiMeT. Y6eTe Ce,

Ye cnnpaKaTa Ha BepnraTa e aKTHBnpaHa nped.
Ja 3aJeCTBaTe MaHnHaTa.

BnIOuBaHe Ha "He3arpJ" MOTOP

ONACHOCT!

HnKora He 3aBnKBaIte pe

3aHATA HATO OCTaBHTe Da Nada, DbPHeHN 3a CTAPTOBn Whyp. To3n MeToD e H3KnIOuHTeNo OHaceH, TbH Hato Ce ry6n H3qAno KOHTpO BbPxMy MaunHata N Bepurata.

BAHHO

3a da n36erHete cKbcBaHe Ha

BpbBtA, He n3dIbPnBaTe dokpaH He nIb3raHTe Vbpy H0daa, OTyncKaIte NocTepeHNO CTapOBata Pbyka, 3a da He 6bJe HEKOHtpoHpyEmo BpbuaHeTo I BEN3XOJHa N03uY.

BbPheTe KpbIraTa PbUka Ha CtapTepa Do nIOBOHata HOD npn6JIIN3HTeJIHO.

1. N3terIyIe OTHOBO H OTHOBO CTapOBaTa PbUHa,do KaTO Ce NoCTHrHE npabuJIHO 3anaJIbAHe Ha MOTopa.

BENJIEXKAKA

Ioi "He3aarpn" MOTOp ce HMa

IpeBnMOTOp, KOHTO Ce BKNIOUba NOHe 5 MNHyTn CneI HEROBOTO N3KNIIOUBAHe IIN CNeI 3apeKdahe C rOpNBO.

PpeBn BkIIOBaHe Ha MoTopa e Heo6xoJMo (fHr.

БЕЛЕЖKA

Ano cTapTOBa pBHa ce Sa-DeiCTBa npOdbJIHKHTeHNO 3aeIHO CbC cTapTePa, MToPbT MoHe Da Ce 3aIaBn I Da Ce npEIN3BnKa HEnpa BnIHO cTApTnpaHe Ha MaunHata. PpN 3aIaBnHe Ha MOTopa, CBaIeTe CBeuTa n N3DbpNaIte JIeHO cTapTO

B8a DpbHKa, 3a Da OTCTpaHInTe N3JINWHOTO ROpNBO; H3CyWTe eJeHTPOAnTe Ha CBeuTa n I NOCTaBeTe OTH00-Bbpxy MOTopa.

1. B MOMENTA, B HOITo ce BKNIOUH MOTOpbT, aHTNBpaIte 3a KpaTHO KOMaHdata NODaBaHe Ha rOpNBO, 3a Da n3KJIIOUHTE CTApTEpa H npEdu3BnHaTe FyH-KcNoHnpaHeTO Ha MOTopa Ha MNHMajHn O6OpOTn.

. Da ce yBepnte, ye cnnpaKaTa Ha BepnRaTa e TaBeHa (nPpeHaTa 3aunTa 3a pbKaTa e npndBnJxeha Hanpei).

2.Да noctabnte npekbcbaa (1)Ha no3nua «START»
3. AKNBnpaTe cTape KaTo DpbHHeTe DoKpaN KpbIaTa pUHa
4. HatncheTe konheTo 3a nycOB eJeKtpoD (PpaMepa) (3) OKoJIo 3-4 nbTn, 3a Da noDnOMorHeTe naIbaHTo Ha rOpHBOTo, aKO CbOTBETNHT MoeJI pe3aKaTa IpeDbNkDa TaKOBa.
5.ДрькTe ЗдраВО машинота с eдна рьka, nocta

BeHa Bbpxy npedHaTa DpbKHa n C KpaK BMbKHaT 3aHaTApbKHa, 3a Da He 3ary6nTe KOHTpoI pBkIOuBaHe Ha MOTopa (Φnr. 9).

BAXHO

136BaTe da OCTaBATE MO

TTOa Da Ce Bbptn Ha BNCOKO OOBOTN C BKNIOeHa CNpaKa Ha Bepurata; TOBa MoKe Da npuHHn nperpa

Ibahe N NOBpeHa Ha CbeHHTeJI.

BHIMAHHE!

Pn aKTHBnpaHe Ha MOTopa,

aHO MaunHata He 6bJe 3dpaBO DbpHaHa, onepaTOpbT MoHe Da 3ary6n paBHObecne OT npedn3Bn KaHnT OTCOH. Bb3MOHHO e CbIo Taka, mHnHaTa Da nonaHe Bbpx HraKaBb NpeMet nn Bbpxycamna onepaTop.

1. Ⅲterlte 6aBHO cTapTOBaTa pByHa OKOJ0 10-15

CM, KOraTo yCeTHe N3BecTHa CbnpOTnBa, 3anOHTe Da Ra N3dIbpNbAte No-pa3Ko (HrkOJIKO PtTN

DOKaTO ce OcbIeCTBn 3anaIbAhe.

DpBnHete npednna npednata ha pKaTa KbM npedhata dpkkka, 3a da oCBO6OJTe cnnpaKaTa.

OCTaBeTe MoToPa Ha MmHmMaJIHn OobOpTu NOHe 3a OKoIOMHyTa, PpeDn Da npNCbTIne KbM pa60Ta C MaunHaTa.

BkhIOUbaHe Ha 3aIPT MOTOP

3a BkIIOUbaHe Ha 3arpyr MOTop (BednHa cIeI n3- KIOUBAHe Ha MOTopa), CJIeDbaTe TOnka 1-2-5-6-9-10 OT ropeoNcHata npOeDypa.

33NOJ3BAHE HA MOTOPA (Fur. 10)

BAHHO

BnHaHn H3KJIouyBaIte cnnpa-

KaTa Ha Bepurata, KaTo IpbHHeTe pbYkata KbM OpePaTopa, npEn Da 3aJeNCTBaTe peryIaTopa Ha noIaBaHe Ha ra3.

ChopocTTa Ha Bepurata ce onpeJeIOT KOMaHda 3dHa He ce donychat Te3n 3aTpudHeHna, MaunHata aBaHe Ha rOpHbO (1), NoCTaBeH Bbpyx 3aHATA DpBHaDeHa C BeHTnlaQHOHa BpaTuHka OT DaCHO Ha Ka naka Ha cNInHbpa, Taka Ye da N03BOJn PpeMHaba- HTo Ha TOIbJI Bb3dyX B MOTopa I da PpeDOrTbpATn

BKnIOUcBaHeTo Ha NoDaBaHe Ha rOpHbO e Bb3MOxHOo6pa3yBaHeTo Ha JeIe.
eINHCTBeHO aHO eINHOpeMeHHo C TOBa Ce HATNCHE
IOCTa 3a 6loKnpaHe (3). B HopMaJIHN yCLOBnI

B HopMaJIHn yCIOBnI n3NoI3BaIte MaIINHaTa no HopMaJIeH HaYHH Ha pa6Ota, T.e., KaKTo e HAcTpoEHa B

BnHexHeNo ce npedaBo OT MTopa KbM BepuraMaHTa Ha n3npaaHeTO.

Upe3 cHTpo6eHcBcEHNHTeJI, KOITo He N03BOJRAce naK, B CnyaHa Ha Bb3MOJHO 3aJeIBAHe, peryi3aDbNKBaHe Ha BepnraT, KOrato MOTOpBT e Ha MpaTe HauHa npOTNB 3aJeIBAHe ppei Da 3aDBNHIMaJIH No6opOtN.

BHHMAHNE!

He n3noJ3BaIte MaunHaTa,

aHO BepnraTa Ce DnHn C MOTOp Ha MHHMaJIHn OobopOn; B To3n Cnya# Ce CbbpHeTe C Baunr npOdaBaay - KOHCyIHT.

IpaBnHaTa ckOpocT Ha pa6oTa ce noCTnra ype3 CImaHNo nOdaBaHe Ha rOpuBO (1).

BAHHO

Ppe3 npbpBnTe 6-8 yaca or pa

60Tata C MaunHata n36raBaTe Da n3noJ3BaTe MToTopa Ha MaKcImaJIHH O6OpOTn.

3a da npemHeTe ot HOpMaJen" peKHM Ha peKHM INpOtnB 3aJIeJBaHe" (n o6paTHoTo) (ΦnF. 11):

1. N3KIOUOte MOtopa.

2. OTePaHeTe KaKa (1) Ha Bb3dUuHn HnTbp n MaBb3dyuHn HnTbp (2).

3. OTePaHeTe KpbIraTa PbUHa Hb3dYxa (3) OT Ka naka Ha unHbpa (4).

4. Pa3BnIte BnHTOBeTe (5),ФнКсИрauи Kanaka Ha цлндьpa (TpN BnHTa BbB BbTpEshOCTTa n eINH OTbH Ha Kanaka) n OTcTpaHete Kanaka Ha ZnInHdIba (4).

5. HatncheTe c npbctn KaanaykaT npOTNB 3aJeBaHe (5), pa3noJIOxHeHa OT DaChata CtpaHa Ha Ka- naka Ha cnHDbpa, n O TcPahete OT MCTOTO

N3KJIIOUBAHE HA MOTOPA (Φn. 10)

3a n3KIOUbaHe Ha MoTopa:

• OTnychete komaHdata na daBaHe Ha rOpnBO (1) 6. 3abptete KaanaykaT npOTNB 3aJeDraBe (5), taKa octabete MOTopbT da DeiCTBa Ha MNHmAlHH o6o-ye CnMBoJbT ICHr" da e obbpHAT Harope, n MC potn 3a HRAKOLKO ceHyHdN. TnpaIte OTHOB KanaHATA.

-Да поставпе пекьсва (4) Ha noЗиця «STOR».МоHTираite OTHOBO Kanaka Ha zuлндьpa И BCИЧК NOCTaHaJI NaCTN B nbpBOHaJaHa NaOЗиця.

BHHMAHNE!

Pn KOMaHda MHHMaJIHO

Iodabahe Ha rOpHbO, MoHe da ca HyHHn HraHONKe CekyHdN, DOKATO Bepurata cnpe.

BENJEXKA

IAKO H3NOJ3BaTe MaunHaTa B

peHm npOTnB 3aJIeJraBaHe npn NO-BuCOKn TemnepaTpy, MoKe Da HMaTe 3aTpUdHeHn npn 3anaIbaHe Ha MOTopa Ha HEnpabuHa ChOpocT. BuHa npoBepa

BAKHO

AKo MaunHata He Ce n3KIO4

BaHTe DaJIH CTe BbPhaJI MauHHaTa B HopMaJIeH peAHm Ha pa6Ota (cbc CMBOJa HCJIbHLE" Harope), OHO HMA NOBeYe ONaCHOCT OT 3aJIeJRAHe.

Ba, 3aeneCTbaIte CTapTepe, 3a da 3aadABITE MOTOPAHM Ha pa6ota (cbc CHMBOJa HCJIbHUE" Harope), He3a6abHO ce CbprKeTe C nCTpN6yToPA, 3a da yTOAHO HMA NOBue ONaCHOCT OT 3aJeDRAHe. Hnte npuHnata 3a npoBnema n Da ce norpnHnTe 3a Heo6xOIMnIpeMOHT.

H3NIOJI3BAHE HA YCTPOINCTBOTO IPOTNIB

3AMPb3BAH (c n3KloueHne Ha MoD. C 46

XC246-C50-CP45-A455MC846）（Φn.11)

Pn H3noJ3BaHe Ha pe3aKaTa np Tempeatypu

MeKdy O n 5^ B yCIOBnHa BnCOHa BnaXHOCT, B KAp- bypaTopa MoKe Da ce o6pa3yBa JeD, C NocJeDCTBne HamaJIbBaHe MOuHOCCTTa Ha MOTopa HnH HepeoBHOTo My FyHKUOHNpaHe.

7.ИЗПОЛ3BAHE HA MAШИHATA

BAKHHO

He 3a6paBrye HnKora, ye Mo

Topha pe3aKa, H3noI3BaHa He npabHnHO, MoKe da CMyuaBa dpyrTe Xopa N Da OKaKe CInHo Bb3dEnCTBHe Bbpxy OkJHaTa Cpea.

YBaKaBaTe Dpyrnte n OKoHaTa Cpea:

BAHHO

B nepnoHa n3noI3BaHe (nn

CleD CmHa Ha Bepurata) Tp6Ba Da npOBepBaTe No-ecTo, NopaHn HameCTBaHeTo Ha Bepurata.

BHIMAHHE!

He pa6oTeTe c MaunHaTa,

aHO Bepnata e OTnycnata, 3a Da He Ce Cb3daat cnTuauu Ha OnaCHOCT, aHO Bepnata H3Je3e OT BODaHTe.

-1368BaTe Da 3n0n3BaTe MaunHaTa B Cpea N B acOBe, B KOnTO MoKe Da Cmyuabate OKoHnTe. 3a
- CneBaaTe CTpNKTHO MecTHITE HOpMn OTHOCHO OT-CTBaIte KaHTo e nocoueHO B rI. 5.5. DeJIaHETo Ha OTNaIbYHu MaTePnAaN Cnei pR3aHe.
- CneBaIe CTpIKTHO MeCTHHe HOpMn OTHOCHO 3- XBpbIaHTo Ha Macla, 6eH3uH, N3xaBeHn Yactn H BCaKbN DpyrH eJeMeHTn, OKa3BaUc NJIHO BInr- - PpOBepHa Ha npIToka Ha MacNo Hne BbpxOkOJHaTa CpeJa.
-BopeMaHa pa6oTa, B OKoHnata Cpea Ce pa3CeBa ONpeJeHe KOInueCTBO MacNo, Heo6XoHMo BAHHO He H3no3BaIe MaunHata B 3a Cma3BaHe Ha BepHaTa; Nopad Ta3n PnpuHa, Ouyau, Ye LNncBa Cma3oHc MaCIO! Pe3epBoapbT Ha IOn3BaTe CaMo 6nopa3rpaKaDaauch Ce Macla, Cne-MacIoTO MoKe da OctaHe npa3eH, PnN BcAHO n3eepuHn 3a TOBa H3no3BaHe. IBAHe Ha RopNBOTO IpOBepTe DaHn CTe DOnbHnHn
- 3a da n36erHete pncs oT noXap, He octabnTe paeepBoapa Ha MacnoTo cneB BcAko 3apeKdaHe Ha peuHaTa C TOnbI MOTOP cpe INCtua Cyxa TpeKaTa C rOpNo.

BHIMAHNE!

06neue Te noaXoJn Fape

xN no BpeMe Ha pa6oTa. Baunr npodaBauHcCytTHe B cBCTOAHne Da BN daJe HHOpMauncCBOTBeTHn MATEpHaHn Cpeu 3lononyu, 3a da crapANTpa CNpyphocTtHa pa6oTa. H3no3BaHTe aHTNB6paUOnHH pBkABnU. BcnHr ropecno-MehATn PpeNa3HN MeKHe rapaHTnpat PpeIa3BaHe OT pICHOT CnHDPOM Ha PeHoyd NIn TYHeJen HHTOB CnHDPom. 3aTOBa, Ha n3no3Ba7nA Dblro BpeMe Ta3n MaunHa, ce npenOpbYBaNEpHOuHNo Da IPOBepRABa CbCTOAHNeTo Ha pb-ute n npbCTNTe cn.

AHO Ce NORBAT HAHON OT UHTHPaHNTe ROpe CMMITOMN, He3a6abHcO ce KOHCyTTnpaYte c JnHap.

BHIMAHHE!

PpeH da npoBepnte noD

abaHTo Ha MacNo, yBepTe ce daHn uHHaTn BePurata ca do6pe pa3noJOnHeH.

3a CBHIOUeTe MOTOPa, 3aApbKTe Ro Ha CpeHN O6OpOTn I npOBepTe DaJIIM MacIoTO Ha BepNrata Ce pa3npbCKBa npabINHO, TaKa KaHTO e NOKa3aHo Ha FInrgypata (FInr. 12).

OT

BHHMAHNE!

Korato MaunHata ce noJ3Ba

3a OTCnUaHe Ha IbPBeTa N OTPaBaHe Ha KIOH, H3NCbBA CneuaHNo Obuyehne.

1. IPOBEPK, KONTO TPRBA

DA CE H3BbPwAT NO BPEME HA PABOTA

• Поберна Ha обтганeto Ha БеригаТа

B npoueca ha paobota Bepnata ce yIbIHaBa, nopAHC DBe pbue, c IaBaTa 3a npedHata pbHOXBaTHa, TOBa e Heo6xOJIMO da ce npOBepraBa YecTo DOKoAoc dAChata - 3a 3aHata pbHOXBaTHa, He3aBNCOnbHaT. MO OT TOBa DaJIH ONEpATOpBT e JeBaH.

IOTOKbT Ha MacNo KbM BepnraTa MoHe Da ce peryJIype3 Bb3dJeCTBHe BbpxycbOTBeTHnBnHT 3a peryJInpAHe Ha NOMnata (1 nn 1a), n3noJ3BaHKn OTBepTHBnHTc Ce Hamnpa BdoHaTa qact Ha MaunHaTa (Φ12).

2. HauH HA N3IOJ3BAHE IN TEXHNKIN 3A P83AHE

Pepn Da npncTbnte 3a NpBn NbT KbM pa6oTa, CB 3aHa C OTcHuaHe Ha DbpBETA NNN OTPra3BaHe Ha KNOI 6n 6nlo Do6pe Da ce ynpaxHHte Bbpxy NOBaJIeHn DT HePN nn DbHepn, 3akpenen Hbpyx NoCTabKN 3a Pn3aHe, c qen Da npndO6neTe Heo6xOJIMn ONIT 3a p60Ta C MaunHata n NOxDoxJUNTe TEXHNK 3a pr3aHe

BHIMAHHE!

No Bpeme Ha pa6ota c Ma

UHHata e Heo6xOdHMo Da a IbphHTe BnHaH 3dpaOc DBe pbue, c JIbata 3a npedHata pbHOXBaTHa, OCHATA - 3a 3aHata pbHOXBaTHa, He3aBNCMO OT TOBa dAnOnepaTopbTe JeBaH.

BHIMAHVE! H3KIOyTe He3a6abHO MToTa, B cnyaeye Bepnrata 6NoHpa no Bpeme pa6ota. BbTe BnHar NaPek 3a eBentyaIeH OTCHO, npn nonadahe Ha uHaTbBpXy HraKaBa npeKa.

• OTPa3BaHe Ha KIoHn OT DbpBO (ФИr. 13)

BHIMAHHE! YBepete ce, ye MactOTO, Kb-DeTo ue naat KnoHnte, e CBO6oHaNo.

1. 3actaHete OTKbM npOTNBONOJHXHaTcTaHa Ha KIOHa, KOITo ue peKeTe.
2. 3anoyheTe OT NO-HNCKHTe KIOHn, CneI KOeTo DbJIHeTe P3aHETo Ha No-BNCOKHTe.
   3.OcbuecTBete p3aHTo OT rope Ha dony, 3a 6erHete 3anipaHe Ha uHaTa.

-OTcHuaHe Ha KIOHOI OT IbPBO (Phr. 14)

BHIMAHNE! Bbpxy HahnoheHn TepeHn, Tp6Ba Da ce pa6oTH BuHaHn Bbpxy Macto, HAM2 paO ce NaD bpbOTO, KATO CE yBepnte npedBa-pntEnHO, Ye CTBOJbT Ha dPbTO Hama Da npuHHN ets np TbkAJIHe.

• OTPa3BaHe Ha KIOHnTe CneI NOBaJIaHe Ha DbPBoTO (ΦnR. 15)

BHIMAHNE! O6bphete BHIMAHNE B KOH TOUHN KIOHBt Ce ONHpA B 3eMaTa, CbueCTByBa JN H3BcTeH HaTnC, B KaHb NocOHa MoHe Da Ce OTKHOH KIOHBt NO BpeMe Ha P3aHe N npEdu3BnKBa JN Ce Hecta6nHooCT Ha DpbTO CneI OTP3BaHe Ha KIOHa.

1. BnKTe NOd KaHbB HAKIOH KHOHB T N3JIIN3a OT CTBO Ha DpbBOTQ.
2. HanpaBete nbpBOHaJaleH pa3pe3 OTKbM cTpaHaTa Ha ORBaHe I npOaBJIKeTe pR3aHETo OTKbM npOTn-BONIOHHaTA CTpaHa.

Pp3pa3BaHe Ha CTbOJa (Phr. 16)

Ha 3BaHTo Ha CTBoJa ce yIeCHra npn H3NoJ3BaHe Ha MetaJIeH npbT.
1. BmblkheTe MeTaJIHnIg NpBbT B CTBOJa, ynpaJHHaBaiTe Cnla C Hero C qen 3aBbPtaHe, 3a Da ONuWe pe3a KaTa Dbla Bbpxv CTBOJa, KOeTo ue N No3BOJN Da npOHnKHe B DbPBoTO.
2. NIObTOPeTe HAKOJIKO NbTH Ta3N ONEpaun, aKO e Heo6XoJMo H3MeCTeTe ONOPHaTt TOUka Ha MeTaJIHn NpBbT.

CINHPAUYKA HA BEPHATA

Поберяваite чсTo eФИКаСHOCТа Ha CпираЧКаТа Ha БергаТа И ZeLOCTTа Ha MeТАнь рЕмьК OkОLO КамбанATA Ha CbeДиНTEЯ, КATO OTСТРаНTE КANAka (КАКTO e NOKa3aHo B rI. 4.1) И Го мOLTурte пары Ббразно, сOM 3aВbPшITE onepaц�ЯТа.

ПИНьОн HA BEРИТА

UNINHDbP N 3ArlnyuWHTEL (ФИ.19)

3a da ce HamaJIH pNCKbT OT noHap, noNUCTBaIte nepHIte Ha cIIINHdbpa Cbc CfBCTeH Bb3dyX n OC 6oTe 3arLyuHtErla OT HAtpyIaNITE ce CTbPROTH KIOHcHTa, IInCTa N dpyrN OtnaDbuN.

PnBaun npoDaBau-KOHcyIaHT nepnoDnyHO npoBepraBte CbCTOHHeTO Ha NINHbOHa I rO 3ameHeTe, aKo n3HoceHaTa Yact HaXbPnn PnpemnBn rpaNci.

HeCTo HHTnpaTe HOBa Bepnca C N3HOceH INHBOH NIN BpTHOTO.

ГРУТА 3A 3ДВИХBAHE

OTBOP 3A CMA3BAHE (Фиг.21)

NepnoDnH0 OTCTpaHbAaTe KaHaKa (KaHTo e nOKaB aHO B rI. 4.1), pa3rIIO6BaTe uHata N npOBepraBaHTe daHn OTbOpHe 3a CMa3BaHe Ha MauHHaTa (1)Ha-wnHaTa (2) He ca 3anyuEHN.

3a da n36berhe Te nperepa He N nobpeHa MoTo 3aHO B rI.4.1), pa3rlo6BaTe uHata N npOBepa Heo6xOdmo peWetKHe 3a Bb3DyUH OXlaJDaHe DaBaiTe dAIN OTBOpTe 3a CMa3BaHe Ha MaunHaTa (1) Ca BnHarN Do6pe NouchTeHN H OCBO6OeHN OT CTbPO- uHata (2) He ca 3anyuHen. TInH N dpyrN OTNaDbuN. BpbBtA Ha cTapTOBaTa pbUka

UHΦT 3A BLOKHPAHE HA BEPHATA

CBeuTa Tp86Ba 3a 6bDe 3aMeHeHa C Dpyra, HMauaCbIHTe xapaKeepntKn B Cnya, Ye eJeKTpOndTe ca

To3n 1e Baxhen eIemEn 3a OcnrypBaHe Ha IepeNn Nn H3oJaTnTa e n3xa6eHa, Toec TneD
ONaCHocTtA, TbN KaTO npedOTBpaTBA HeKHTPOH- OKo10 100 Yaca pa6ota c MaunHata.
pyEmn DnHexHnHa Bepurata, B CnyaH Na NobpeDa
HnPa3Xna6BaHe.
IpOBepBaTe YecTo CbCToHNeto Ha 1nΦTa n ro HAcTPOkHA KAPEyPATOPA
CTaHOBeTe B CnyaH Ha NobpeDa.

ФИКСИРАНЕ

Kap6ypatopbTe e a6pnHOn HacTpoeh TaKa, Ye Da noc TnRHe MaKcImaJIHa eΦeKTINBHOCT npn BcRAka eDHa yNtpe6a, C MmHIMaJIHO OTdEJIHe Ha BpeHN emCnn,

PpOBepBaIte nepnoDnH0 daJInc ca 3aTeHaTH BCuueeBauKn DeiCTBaUHTe HOpMaTbN.
6oITObe n raiKn, a cbIo TaKa daJInc ca 3dpaBO BnLnya, Ye eΦeKTNBHOCTTa Ha MaunHaTa e HnCKa,
CnpaHn DpbXknte Ha MaunHaTa. npOBepTe Hau-Hanpei DaJIb Beprata Ce DnHN CBO-
PpENOpbYBa ce exJeHBeH NcHTpoI npEi yNoTpeoOHO i DaJI N BoDaHTe Ha WInHaTa He ca DeΦOpMn-
CleI naJaHeTo IIN dpyrN 3NaHTeJIHH cTpeCeHry, paH. ObpHete ce KbM BaUny npOdaBaY-KOHcyIaHT
3a da ce OTHpRt UcTe HIn DeΦeHTnte. 3a npOBepHa Ha Kapbypatopa n MOTopa.

NOCCTBAHE HA Bb3dYuHHnA FNJITbP (Фиr.22)

• HactpoHa 3a Hncka chopoct

BAKHHO

NoCTBaHTo Ha Bb3dyuHHN

Финлбр e ot ocobeshaueHne 3a do6poTo yHKu6opOn. Ako Bepnrata ce dBHHc MToOp Ha MnHnpaHe HJWBOT Ha MaunHata. He pa6oTe be3 PhmaJIHn O6OpOn, Tpa6Ba da ce CbpbHete C BaTbp Nm c nobpeDen Fhltp, 3a da He 6bDat HauHnn npOdaBau - HOHCyIHT 3a npabHHa peryHenoPabMn 9eTu Ha Motopa. Naun Ha Motopa.

NouchTbaHeTo Tp6Ba Da ce N3BbPwBa Ha BCEKn 8-10 Yaca Ha pa6ota. HAT

8-10 HATOUBAHE HA BEPNFATA

3a nouictbahe Ha qntbpa:

• OTKaueTe 5HONKATA (1) n OTCTpaHete KanaKa (2), BHHMAHNE! No npuHHn 3a 6e3oNaCHOCT - Pa3BnIte KpbIaTa pBuHa (2a), OTCTpaHete eHn-H eHNacHOCT e H3HIOHTeHBO BaHHo peKeHNTe TpnpauHn enEMeHT (3) n ro n3TynaHTe IeKO, 3aHcTn da ca do6pe HatoeHH. OTCTpaHnte MPbCOTnHa t aKO e Heo6xOdHMo, ro no- YNCTe c YeTHa. HaJara ce HatoBaHe Korato:
• Ako e n3uNo 3aIyueH, pa3dJeTe DBeTe Yactn (3a H 3b) c NOMOHTa Ha OTBepTKa H rN N3MNIte C OcBpOTnHnTe ca npaxOBnH. 6eH3nH. Ako no13BaTe Bb3dyx NoI HAJIraHe, Haeo-YpaKHHBa ce no-roJMa cnla 3a pR3aHe. YeTe cTpyrTa OTBbTpE HABh. P3aHeTo He e npaBoJIneHNo.
• MoHTnpaIte OTHOBO DBeTe Yactn Ha FJIITpnpaunBb6pnpaHTo e 3acnHeo.
  eIeMeHT, HATNCKaIKn Pb6OBete, DOKATO yCETnTe - KOncymipa ce nOBeue rOpNo.
  UpaKaBaHe.
  -MoHTnpaTe OTHOBO fHITpnpaun enEmeHT (3) 3aBnTe KpbIata pBuKa (2a).
• MoHTnpaTe 6paTHo KaNaka (2) n 3aKaYeTe 7nOuHNo OcTpa, ce yBeJIHyBa OnaCHocTTa OT o6paHaTa (1).

ПОВЕРKA HA CBEДTA (ФИ. 23)

CBeuTa e DocbHa KOraTo ce npemecn Kanaka Bb3dUHHNp.

CbaIyTe nepnoDnHc CBeUa n I NOuNCTBaIte HaTpynalnte ce OTnaIbYHn EJeMeHTn C NOMOHTa MeTaNHa YeTuHa.

CleTe N Bb3o6HOBeTe npaBnHaTa DnCTaHcNMeKdy eJIeKTPOdnte.

MOnHpaTe OTHOBO CBeUta, KaTo Ra 3aTeHHeTe Do C npEIOCTaBeHHra 3a Clyuay KIOU.

Ako HatoBaHTo Ce NOBepn Ha CneuJIn3npaHn 3a
ZeI Ta ZeHTPOBe, MoHe Da 6bDe N3BbPseHo C Heo6-
XODIMTE ypeDN, KOHTO rapaHTnpaT MHNMaJHO N3-
CBAHe Ha MaTepnaJIte N TpaHNo HatoBaHe Ha
BCNUK peKeU qACTN.

HcAmOCToTeJIHOTo" HaTOUBaHe Ha Bepurata ce N3- BbpuBa NocpeIcTBOM npeHa3NaYeHa 3a CnyaJ KpbT OBA nIIa, YnTo DnAmEtbp 3aBnCn OT BnDa BepurA (Bx. "Tabuca 3a NOpDpBnKa Ha Bepurata"), N3NCKBa KBr CBto Taka CpBuHOCr I ONIT, 3a Da He ce NOBpe3znte.

Ta6nua 3a noDpBkHa Ha Bepnrata

BHIMAHHE!

XapanthepnctnHte Ha Bepnrata H uHHata 3a Ta3n MaunHa ca nocoyen B

"ДeКларацида Ha EK 3a cbOTBeTcTBne". По пчHH, CBbp3aHn c 6e30anachocCTTa He H3noJ3BaItepyr BnB Bepura nnn shna.

Tb6nHcTa BnHIOyBa HnHOpMaun 3a HatoBaHe Ha pa3nHn BnOBe Bepn, 6e3 ToBa da daBa Bb3-MoHHoc Ta ce n3noN3BaT pa3nHn ot yTBbpDeHaTa Bepna.

Съпка на Вернага Т Neuro		ha орарочашия 3ь6 (a) Диаметьр на плалata (d)
Инч	ММ	Инч	ММ	Инч	ММ
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

3a HaToUBaHe Ha Bepurata (24):

• Nocntete HJIe6a Ha shHaTa cbc CneuaJHo CTbp

-Изклочete MOTopa,OCBбODeTe CnnpaKaTa Ha Be-fano (He e BKHIOyeHO BdoCTaBkata).

prrata n 6loKnpaTe 3dpaBO 7nHaTa 3aeDHO C -BeFOnCTeTe OTBOpTE Ha cMa3Baun MexAHN3bM.

pnrata B noDxOJnO 3a cIyua MeHreMe; yBepTe C nlocka nnla OTCpaHeTe CmaOHTe OCTaTbUc Oce, ye Beprata Ce DBrnn CBObOdHO. CTpaHnHnTe Yactn N n3paBHeTe HepaBHOCTnTe

• B cnya, Ye BepnraTa e pa3xla6eHa, onbHeTe r MeJdy BODaHTe, aKO nMa TaKInBa.

dO6pe.

• MoHTnpaIte NIIATA B CbOTBETNBAOdau, nocJe UINHaTa TpRABa da ce 3aMeHn KOraTo:

BmKHe B OTbopa Ha 3b6a, 3ana3BaHKn NOCTOAHEN

HaKJIOHa, cnopeI npoΦnla Ha pe3eua.

• N3BbPwete camo HrKoHt BpHaHn C nIaT, Ha IJIb3raUnte 3BeHa OT BepnRaT (KOHT He Tpr6

eINHCTBeHo Hanei NOBTOpeTe OepaunrTa BbpxyB HnKaKbB CnyaA Da ONnpaT B DOnHaTa Yact);

BcNuepe3n c eHaKbNa NocKa (eChn nn Jebn)BbTpewHaTa CtpaHa Ha BODaay e n3HOceHa no TaK

-Obbphete uHaTa B MeHReMeTo H NOBTopeTe Cb- NaH, Ye BePnraTa Ce HaKlaHr BbHsHo.

aata onepaunBbpxy octaHaInTe pe3n.

• PpOBepeTe DaJI N ORpaHnUaBauJrT 3b6 He n3JIIN3a

N3BbH CBepeBaIINHCtpMeHT, B CnyaYe N3-

IIN3a, IN3NInTe IN3INnHaTa YacT C NIOCKa INIIa, IN3BbHPeHN ONEPAcHIN

KpbTnHn npoHna.

• Cnei HaToBaHeTo OTCTpaHeTe BCnKn Cnei N BpaHa eHa onepaun Ha noDpBkHa, KOHTo He e

HINHNOT NIIHeTe O CMaKeTe BepnraTa C MacBbIIOueHa B TOBa yTbTbaHe, TpB6Ba Da 6bDe H3Bbp

IeHa npBaAuaN npOaBAu-KoHcyTaNrT.

Bepnata Tp6Ba Da ce 3aMeHn KoraTo:

Onepaun, n3BbpweHn OT HeKOMpeHTHn Iuca nn

MaTePnAIn, nonpaBeTe nnn 3aMeHeTe DeeKTHnTe

UaCTn.

3a da ce 3ana3n efeKTNBHOCTTa Ha uHHata Tpr6MaunHaTa Tpr6Ba Da ce DbpKn Ha cyxo MhCTO, n3-

• Cma3BaIte cbc cboTBetHa cnpnHcOBka IaIepnTe OInpaHO OT aTMocΦepHn CmyeHn, C npabNlHO NOC

Ha Bb3BpaTHnI NINHbOH (aKO IMa TaKbB).

Taben 3aunTeH KaIbΦ Bbpxy UHHaTa.

PPOdJIIXTEJIHO HENOJ3BAHE HA MAUNHATA

BAXHO

BARHO Ako MncnTe, ye Hma Da non-- 3BaTe MaunHaTa 3a nepnoD NO-dbIbr ot 2-3 Meceqa, Ce HaIra Da B3emTe HkON MEPKn, 3a Da n36BerHET TpydHocTn Pn eHa CneBa7a paBoTa C MaunHaTa NN CbotBETHn TpaHn UeTN Bbpx Myotopa.

- ChnlaHnpaHe

CIOKHe MOTopa Ha MNHmym n OCTaBeTe BKHUOeHa MaunHaTa DOkATO 3pa3XoDba QJIOTO TOpNBOBpe3epBoapa N B Kap6ypatopa.
- Korato MaunHaTa n3CTnHe, OCTpaHete CBeuTa. -- HajeTe B OTbopa Ha CBeuTa IbXnUHa MacNo (HOa, 3a DByTaHTOB MOTOp.

eTeIpbHHeTe HrHOJIHO NbTn CTapTOBaTa pBcKa, 3a Da aHTNBpa pa3npedeJHETo Ha MacIoTO B cNJIINH- dbpa.

• MohtnpaIte OTHOBO CBeuTa C 6yTaITo Ha rOpHaTa MbpTbA TOnKa (BnJaCa ce OT OTBopa Ha CBeuTa KOraTO 6yTaITo E B CBOr MaKcMmaJeH Kypc).

Ppei Da np6epete MaunHaTa:

Bb3ctaHOBAhe Ha DeHocTtA

• Pa3BnIte DBeTe raIKn, pa3rIo6eTe KapTepa n OT-
  B MOMENTa, B KOITo MaunHaTa Ue Ce NOJ3Ba OTHOB
  CTpaHETe Bepurata N uHaTa.
  -Изпраэне Маслениpeэрboaap,cnoxeTe OKoLo-CbaIe TcBeuTa.
  100-120 Ml. cneuaHa DeTepeHTHa TeuHOCT Hoc3aJeCTBaIte HkoJIIO bTH CTapTOBaTa pUka, 3a TaBeTe nak KaNaYkata. Da ce OTCTpaHn N3JINHOTO MacNo.
• MoHTpaIe OTHOBo KapTepa, 6e3 Da 3aTgAte RaBnKTe KaKBO e CbCTOHNTo Ha CBeuTa, HMaHKn HNTe. npEdbNd ONICAHOTo B rlaBa "PpOBepKa Ha CBeuTa".
• 3aDééCTbaIte MaunHaTá n dβbXTe MOTopa Ha Bn-NoDrotBete MaunHaTa 3a pa6Ota Taka, KaHTo e or cOKN O6OpOTn DOKaTO N3pa3XoDba ZeJIra DeTePReHTcaHO B rJaBa “NoDrotOBka 3a pa6Ota".

9. OTKPNBAHE HA IOBPEДNTE

SAELATI HOOLDUS (Joon. 25)