C50 - Zāģis ALPINA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA C50 ALPINA

vispirms mēs gribētu pateikties jums par to, ka izvēlejāties mūsu izstrādājumu un ceram, ka šīs masīn izmantošana sagadās jums priéku, un ka tā pilnīgi apmierinās jūsu cerības. Šī rokasgrāmata ir sastādī ar nolūku palidzēt jums labāk iepazīties ar masīnu un efektīvi izmantot to drošības apstāklos; neaizmir par to, ka rokasgrāmata ir neatnemama masīnas sastāvdala, tā ir jatur pie rokas, lai pie tās jebkūrā k varētu griezties, un nododot masīnu citām personām, pievienojiet tā šo rokasgrāmatu.

Ši mašina ir izstradādata un izgatavota saskaña ar spekā esoso likumdošanu, tā ir droša, ja tās izmanto nas laikā pilnīgi ievero šajā rokasgrāmata esosos norādījumus (paredzētā lietošana); jebkurs cits lietoša veids vai norādīto lietošanas, tehniskā apkopes vai remontdarbu drošibas noteikumu neieverošana tiek uzskatīta par "nepareizu lietošanu" un noved pie garantijas speka zaudešanas un pie jebkuras atbildiba nonemšanas no Ražotāja, padarot lietotāju atbildigu par zaudejumiem, kas saistiti ar paša vai trešo pe sonu ipašuma bojajumiem vai gutajam traumām.

Vienmér ieverojiet vieteos likumus droibas jomā, kuros var but noteikti erobežojumi masinas izmantošanai.

Ja jus pamanat nelielas atskiribas starp informaciju šaja rokasgramata un jusu masinu, nemiet vera, ka nepartrauktas izstradajumu uzlabosanas del šaja rokasgramata esosa informacija var tikt mainita bez ie priekseja bridinajuma un bez pienakuma atjaunot informaciju; tomér, droşas lietoşanas nolukos pamatraksturojumi netiek mainiti. Neskaidribu gadijumā szinieties ar vietjo izplatitaju. Veiksmi darba!

SATURS

1. Galveno sastavdalu izvietojums 2
2. Simboli 3
3. Drošibas noteikumi 4
4. Mašinas montaža 7
5. Sagatavošanās darbam 8
6. Dzineja iedarbinasana - Lietosana - Apturešana
7. Mašinas lietošana 12
8. Tehniskāapkope un uzglabāsana 1
9. Traucejumu noversana 17
   10.Piederumi 18

1. GALVENO SASTAVDALU IZVIETOJUMS

GALVENAS SASTAVDALAS

1. Dzineja mezgls
2. Sprud
3. Prieksejra rokas aizsardzibas ierice
4. Prieksejais rokturis
5. Aizmugurejais rokturis
6. Kedes bremzesAPA
7. Sliede
8. Kede
9. Sliedes vaks
   9a. Sprūda aizsardzība (darba laikā ir jānonem)
10. Pases datum plaksnite

VADIBAS IERICES UN UZPILDE

1. Slédzis dzineja apturešanai
2. Akseleratora vadibas organs
3. Akseleratora blokesana
4. ledarbinasanas rokturis
5. Bagatinataja (Starter) vadibas organs
6. Uzpildes ierices (Primer) vadibas organs

7. Atrdarbīgais kēdes spriegotājs

8. Maisijuma tvertnes vacins

9. Kedes ellas tvertnes vacins
10. Gaisa filtra vaks

PASES DATU PLAKSNITE

10.1) Markejums par atbilstibudirektivai 2006/42/EK
10.2) Ražotāja nosaukums un adrese
10.3) Akustiskas jaudas limenis LWA atbilstoşi direktivai 2000/14/EK
10.5) Mašinas modelis
10.6) Pases numurs
10.7) Razosanas gads
10.8) Artikula kods
10.9) Izmešu daudzums

A 375 A 405 CP 38
- CP 40 - C 38
- SP 375 - XC 238
C41·SP405
C38T·C41T
- SP 375Q - SP 405Q
XC240

Maksimālās trokša un vibracijas vīrtības [1]	Modelim	CP 38A 375C 38C 38 TSP 375SP 375QXC 238	CP 40A 405C 41C 41 TSP 405SP 405QXC 240	C 46XC 246CP 45A 455MC 846	C 50
Garantētais skanaspiediena limenis LpEN ISO 22868)	dB(A)	100	100	100	101
- Mērījuma kūda (2006/42/CE - EN 27574) dB(A) 3 3 3 3
Garantētais skanaspiedera limenis LwEN ISO 22868)	dB(A)	109 109 109	111
- Mērījuma kūda (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3 3 3	3
Vibracijas limenis ISO 22867)	m/sec2	8 8	8	,6	10,2
- Mērījuma kūda (2006/42/CE - EN 12096)	m/sec	1,5	1,5	1,5	1,5
TEHNISKIE DATI
Dzinejs (viencilindra, divtaktu) - cilindru tilpums	cm3	37,2	40,1	45,02	49,3
Maisijums (benzīns/eìla)	%	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %
Jauda	kW	1,2	1,5	1,7	2,1
Apgriezienu skaits minimālajā režimā	1/min	3100 ± 300	3100 ± 300	3000 ± 300	3000 ± 300
Maksimālais piēλujamais apgriezenu skaits bez slodzes ar uzstādūtu kedi	1/min	11000	11000	11000	11000
Maksimālais kēdes ātrums	m/s	21	21/21,2	21,2	21,2
Degvielas tvertnes tilpums	cm3	390 390	550 550
Ipatnejais pateriš pie maksimālās jaudas	g/kWh	430	450 460 480
Eīlas tvertnes tilpums	cm3	210 210	260 260
Kēdes zobrata zobi / solis		6 / 0,37	7 / 0,325"6 / 0,375"	7 / 0,325"	7 / 0,325"
Griesanas garums		330 mm - 14(160MLBK041)370 mm - 16(370 mm - 16440 mm - 18(160SDEA041)	385 mm - 16"390 mm - 16"440 mm - 18"490 mm - 20
Svars (ar tukšu tvertni)	kg	4,7	4,7	5,4	5,5

[1] UZMANIBU! Vibraciju vertiba ir atkariga no masinas lietoanas veida un no aprikojuma, tadajdi, ta var parsnigt noradito vertibu. Izstradajot Drojbas un masinas lietotaja aizsardzibas noteikumus ir jazmanto vibraciju noslodzes novertejums, kas veidojas relos lietoanas apstaklos. Tadejadi, ir janem vera visi daribas cikla posmi, piemeram, izslegsana vai darbiba suksgaita.

2. SIMBOLI

1) Uzmanibu! Bistamiba. Ja so masinu izmanto pareizi, ta var but bistama gan jums, gan citam personam.
2) Atsitiena (kickback) risks! Atsitiens izraisa motorzaga asu un nekontrolejamu kustibu uz operatora pusi. Vienmér stradajiet drošibas apstaklos. mantojiet ar drošibas locekliem aprikotās kedes, kas ierobežo atsitienu.
3) Nekādā gadijumā neturiet masīnu tikai ar vienusargierices un valkājiet aizsargkiveri. roku! Ciesi turiet masīnu ar abam rokām, lai no- 6) Izmantojiet cimdus un aizsargapavirus!

SIMBOLI ESPLICATIVI SULLA MACCHINA (se presente)

11) Maisijuma tvertne
12) Kedes ellas tvertne un ellas sukna regulators
13) Karburatora regulësana

L = zema atruma maisijuma regulešana
H = augsta atruma maisijuma regulešana
T = minimalo apgriezenu režima regulešana

14) Bagatinataja (Starter) vadibas organs
15) Uzpildes ierices (Primer) vadibas organs
16) Kedes bremze (ar simboir noradita bremzes atlaisanas pozicija)

3. DROŠIBAS NOTEIKUMI

PAREDZETAI LIETOsANA / NEPAREIZU LIETOSANU

Izmantojiet masinu tikai paredzetajam merkiem, proti "sliedesgarumam atbilstośa diametra koku gāsanai, zagesanai un atzarosanai", ka arí koka prieksmetu zagesanai, kuriem ir analogiski raksturojumi. Jebkurs cits lietoşanas veids var but -bistams un var izraisit masinas bojājumu.

Par nepareizu lietošanu tiek uzskatīts (tikai piēmēra labad, saraksts nav pilns):

-dzivzoga izlidzinasana;

griesana;
- paliktnu, karbu un citu iefpakjumu zagesana;
- mēbelu vai citu priekšmetu zāgēsana, kas var saturaḥ naglas, skruves vai CITAs metala detalas;
-galas griesana;
- lietot masinu ka sviruprieksmetu pacelsanai, parvietsanai vai salauzisanai;
- lietošanas laika bloket masinu nekustigajos balstos.
- Nelietojiet kedes zagi plastmasas, buvniecibas materialu un citu prieksmetu, kas nav izgatavoti no koka, zagešanai. Kedes zaga lietošana merkiem, kuri atskiras no noraditajiem, var iz-- raisit bistamas situacijas.

A) SAGATAVOSANAS

1) Uzmanigi izlasiet instrukciju. lepazistieties ar masinas li vadibas organiem un ar to pareizu lietošanu. lemacieties atri - apturet dzineju.
2) Nekāda gadijuma nepielaujiet, lai masinu lietotu berni vai -cilveki, kuri nav nepiecesamā limeni iepazinusies ar instruk-ciju. Vieteja likumdośana var but noteikts minimāis masinas - operatora vecums.
3) Masinu nudrikst lietot vairak kai viena persona.

4) Nekad nelietojiet masinu šados gadijumos:
- ja tuvuma atrodas cilveki, it seviški - berni, vai dzivnieki;
- ja masinas operators ir noguris vai slikti jutas, kā arī ja vinši
ir lietojis medikamentus, narkotikas, alkoholu vai vielas, kuras paslkitina refleksus un uzmanibu;
- ja lietotajs nespej stingri turet masinu ar abam rokam un/VAI darba laikā saglabāt lidzsvaru, stabili stavot uz kājam.
5) Atcerieties, ka operators vai lietotajs ir atbildigs par negadijumiem un nejausiem mantas bojajumiem, kuros ir iesaistitas tresas personas vai to manta.

B) DARBIBAS PIRMS DARBA SAK'SANAS

1) Darba laika ir javalka atbilstooss apgerbs, kas neierobezo lietotaja kustibas.
- Valkajiet piegulosus aizsargapgerbus, kuri ir aprikoti ar pret griesanas aizsardzibu.
- IVelciet kiveri, cimdus, aizsargbrilles, pretputeklu maskas un zabakus ar pretgriesanas aizsardzibu un ar neslidošu zoli. Les Dzirdes aizsardzibai izmantojiet prettrokšna austinas.

• Nevelciet salles, halatus, kaklarotas, brivus apgerbus un apgerbus ar karajosam dalam, kuras var iestegt masina vaidarba vieta esosajos prieksmetos.
• Ja jums ir gari mati, tad atbilstoša veidā savaciet tos.
  2) UZMANIBU: BISTAMI! Benzins ir arkartigi viegli uzliesmojosa viela.
• uzglabajiet degvielu atbilstošajās kannās, kuras ir apstiprinatas sādai lietošanai;
• nesmekejiet, parvietojot un veicot cites darbibas ar degvielu;
• Ieni atvertiet tvertnes vaciu, laujot ieksejam spiedienam pakapeniski samazinaties;

• uzpildiet degvielu tikai arpus telpas, izmantojot piltuvi;

• uzpildisanu veiciet pirms dzineja iedarbinasanas; nelejet ieksā degvielu un nenonemiet tvertnes vaciu, kamér dzinejs darbojas vai ir karsts;

• ja notiek benzina noplöde, neiedarbiniet dzineju, bet gan tāliniet masīnu no vietas, kur izljusi degviela, raugieties, nerastos aizdegsanās iespeja, kamer degviela nav iztvaikojusi un benzina tvaiki nav izklidusi.

• nekavejoties noslauciet visu uz masin un uz zemi izljusobenzin;

• neiedarbiniet masinu degvielas uzpildes vietá;

• izvairieties no degvielas noklusanas uz apgerba; ja ta tornokluvusi uz apgerba, pirms dzineja iedarbinasanas pargerbieties;

• vienmér uzstadiet atpakal un labi aizgrieziet benzina tvertnes un glabāsanas kannas vacinus.

3) Nomainiet darbnederigus vai bojatus troksna slapetajus..

4) Pirms lietosanas veiciet visparejo masinas pbaraudi, ipasu uzmanibu pieversiet sekojosiem punktiem:

• akteleratora svirai un drošibas svirai ir jakustas brivi un bez kad masina netiek lietota.
  parmerīga speka pielietosanas, péc atlaisanas tam auto- 11) Sargieties no putekliem
  matiski un atri jaatgriezas neitrālaja stavokli; laikā kedes kustibas rezultāt

• ja nav nospiesta drošibas svira, tad akseleratora svirai japaliek blokētai;

-dzineja apturesanas sledzim ir viegli japarvietojas starps vokliem;

• lai novérstu dzirkstelu răsanos, elektribas vadi, it ipaşi sve ces kabelis, nedrikst but bojati, uzvăznim jabut pareizi uzstaditam uz sveces;

• masinas rokturiem un aizsargiericem jabut tiriem, sausiem un stingri piestiprinatiem pie masinas;

• kēdes bremzei jabut idealajā funkcionalaja un darba stavo

-sliedeunkeedi jabut uzstaditai pareizi;

• kēdes spriegojumam jabut pareizam.

5) Pirms darba uzsaksanas parliecinieties, ka visas aizsargierices ir pareizi uzstaditas.

C) LIETOSANAS LAIKA

1) Nedarbiniet dzineju slegtas telpas, kuras var sakraties bis-dzineju.
tama tvana gaze. 6) Veic

Stradajot gravos, bedres vai lidzigas vietas, parliecinieties, vir nodrosinata piemerota gaisa apmaina.

2) Stradajiet tikai dienas gaisma vai ar labu maksligo apgais mojumu.

• iedarbiniet dzineju vismaz 3 metru attalumā no degvielas pildes vietas;

• parliecinieties, ka masinas darbibas radiusa nav citu cilveku;

• nevirziet troksha slapetaju un, tatad, izpludes gazi, uzliesmojoso vielu un materialu puse:

• sekojiet iespējamai priekšmetu izmeşanai, ko izraisa kēde kustība, it ipaşi tai saskaroties ar škērsliem vai sveskerm niem.

5) Nemainiet dzineja iestatijumus un neauijiet tam darbotties paaugstinatu apgriezenu rezima.

6) Nepaklaujiet masinpu parmeregai slodzei un neizmantojiet maza izmera masinu smagu darbu veiksanai; atbilstoas m

sinas izmantošana samazina riskus un uzlabo darba kvaliti. 7) Parbaudiet, vai masinas minimalo apgiezenu rezima kede nekustas, un vai pec paatināsanas dzinejs atri atgriezas mithimalo apgiezenu rezima.

i8) Esiet uzmanigs, lai sliede specigi neuzdurtos sveskernenim, kā ari uzmanieties no izlidojosiem prieksmietiem, kuri var rasties kedes kustibas del.

9) Apturet dzineju:

-vienmér, kad masina tiek atstata bez uzraudzibas.

2) Neuzpildiet masinas tvertni ar benzinu tadā viētā, kur benzina tvaiki var saskarties ar liesmu, dzirksteli vai specigu silūma avotu.

3) Laujiet dzinejam atdzist, pirms novietojat masinu jebkada telpa.

4) Lai samazinatu ugunsgreka risku, sekojiet tam, lai uz dzineja, uz izpludes troksna slapetaja un benzina uzglabasanas vietanaebutuzagskaidu, zaru, lapu un smeres atlieku;neatstajiet telpa tvertnes ar griesanas atkritumiem.

(5) Ja jaiztukso tvertne, dariet to arpus telpam un ar atdzisusu. -dzineiu.

6) Veicot jebkadas darbibas ar griezejierici, velciet darba imdus.

7) Sekojiet tam, lai kede butu uzasinata. Visas ar kedi un ar sliedi veicamas daribas prasa ne tikai specifikas zinañas, bet ari specialo darbariku izmantošanu, lai to varetu izpildit saskaar pienemtajam normam; drośibas nolukos so darbibu

-veiksanu tiek rekomendets uzticet vietjam izplatitajam. 8) Droibas nolukos, nelietojet masinu, ja tas detalas ir nodilusas vai bojatas. Bojatas dalas ir janomaina, nekada gadijumā tās nedrikst labot.lzmantojet tikai originalas rezerves dalas. Neatbilstošas kvalitates dalas var sabojat masinu un apdraudet jusu drošibu.

9) Pirms masinas novietosanas noliktava parliecinieties, ka no tās ir nonemtas visas atslegas un tehniskajai apkopei izman- ojamie darbariki.

10) Glabajiet masinu berniem nepieejama viet!

E) TRANSPORTESANA UN PARVIETOSANA

1) Katru reizi, kad masina ir japarvieto vai jatransporte, jarikojas sadi:

• izslegt dzineju, uzgaidit, kamer kede apstajas, un atvienot sveces uzvazni;

• uzstadit sliedes aizsargvaku;

• nemt masinu vienigi aiz rokturiem un novirzit sliedi preteji parvietosanas virzienam.

2) Parvietajot masinu uz transportlidzekla, ta ir janovieto tā, lai tā nevienam neraditu bistamibu, un stingri japiestiprina, lai iz-

vairitos no masinas apgasanas, kas to var sabojat vai izraisit degvielas izliesanu.

F)ATLIKUSIE RISKI

Kamer kedes zagis darbojas, sekojiet tam, lai visas kedes kermena dalas atrastos talu no zobkedes. Piri kedes zaga ledarbinanas, parliecinieties, vai zobkede ne ar ko nesaskaras. Neuzmanibas bridis kedes zaga izmantoanas laikavar izraisit apgerba vai kermena dalu iepisanos zobkede.
- Ar labo roku visu laiku jatur aizmugurejo rokturi, bez kreiso roku - prieksejo rokturi. Nekadā gadijumā nedrikst mainit rokas vietam, turot kedes zägi otradi, jo tas augstina traumu guşanas risku.
- Izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes organu aizsargli-dzeklus. lesakam lietot cites galvas, roku un kaju aizsarglidzeklus. Piemerotu aizsargterpu valkaśana sama-zina kermena traumešanas risku, ko var izraisit lidojosas skaidas vai nejaùsa pieskarśanas pie zaga zobiem.
- Nelietojiet kedes zagi, kamer esat kokā. Kedes zaga ie darbināsana, atrodoties kokā, var izraisit miesas bojāumus.
- Vienmér sekojiet tam, lui kajam butu pareizs atbalsts darbiniet kedes zagi tikai atrodoties uz cietas, drojas un lidzenas virmas. Stavot uz slidingas vai nestabilas virmas, piemeram, kapnem, var zaudet lidzsvaru un kontrp arkides zagi.
Zagejot nospriegotu zar, ir jauzmanas no atsitiena riska. Samazinoties koka skiedru spriegojumam, nospriegotais zars atbrivojas un var trapit operatoram un/mai izrai-sit kontroles zaudeesan par kedes zagi.
Zagejot krumus un nelielus kokus esiet arkartigi uzmanigs. Nelii atgriezumi var iestegt zobkede un izlidot jusu virziena, ka rezultata var zaudet lidzsvaru.
- Transportejot kedes zagi, turiet to aiz prieksejra roktu izsledziet to un turiet talu no kermena. Transportejot noliekot kedes zagi glabasana, vienmer ir jauzstada sleedes vaks. Pareiza apiesanas ar kedes zagi samazina nejausas pieskarstanas pie kustigas zobkedes risku.
- leverojiet noradijumus par ello'sanu, kedes spriego-jumu un rezerves dalam. Nepareizi nospriegota un ieiIota kede var saplist, kas paaugstina atsitienta risku.
- Sekojiet tam, lai rokturi butu sausi, tiri un uz tiem ne-butu ellas un smervielas traipu. Ja uz rokturiem ir smerviela vai alla, tie ir slideni, kas var izraisit kontroles zaudesanu.
- Sis masinas iedarbinasanas iekarta veido vaju elektromagnetisko lauku, bet tas tik un ta var ietekmet aktivod un pasivo implanteto medicinisko ieriicu daribibu, tas var ra

dīt nopietnus draudus veselibai. Tādejādi, Ṣa du medicinisko
ieryiu lietotajiem iesakam pirms masinas lietošanas kon
sultéties ar ārstu vai ieryces ražotaju.

zaga nepareizas lietoanas rezultata vai nepareizu darba proceduru vai darba apstaklu del, no ta var izvairities, ieverojot zemak izklastitos piesardzibas pasakumus:

• Ciesi turiet zagi ar abam rokam ta, laikskis un parejie pirksti aptvertu kedes zaga rokturus, un novietojiet savu kermeni un rokas tada stavokli, kas laus jums izturet atsitiena speku. Operators var kontrotet atsitienta ar speku, ieverojot attiecigus noradijumus. Neatlaidiet kedes zagi.
  2a- Neizstiepiet rokas parak talu un nezagejiet virs plecu limena. Tas laus izvairities no nejausas saskarstanas ar uzgali un laus labak kontrolet kedes zagi neparedzetajas si-tuacijas.
• Lietojiet tikai ražotāja norādītās sleedes un kēdes. Neatbilstoṣas rezerves sleedes un kēdes var izraisit kēdes pīsanu un/vai atsitienus.
• leverojiet ražotāja norādījumus par kēdes zāga asināsānū un tehnisko apkopi. Dziluma limena samazināsānas

unvar paaugstinat atsitena risku.

MOTORZAGA LIETOSANAS PANEMIENI

Vienmér ieverojiet ar drošibu saistitus bridinajumus un izmantojiet veicamam darbam vispiemērotakos zagësanas pa-nemius, saskaña ar lietoşanas rokasgramata izklastitajemi noradijumiem un piemēriem (sk. 7. nodalu).

J) PADOMI IESÄCÉJIEM

värms pirmā darba veikšanas, kas saistīts ar koka gāšanu vai atzarošanu tiek rekomendēts:

• iziet specialu sagatavošanos ši veida ierču lietošanai;
• uzmanigi izlasit saja rokasgramata izklastitos ar drosiubata saistitos bridinajumus un lietoanas noradijumus;

• patrenéties uz balkiem, kas atrodas uz zemes vai stekiem,

• lai labak iepazitos ar masinu un ar piemerotu zagesanas teh- r- niku.

PIEZIME

vai

G) ATSITIENA IEMESLI UN TANOVERSANAS PASAKUMI OPERATORAM

Atsitiens var rasties, kad sleedes gals pieskaras kadam prieks metam vai, kad zobkede iesprust iezagejuma.

Ja kedes gals saskaras ar kadu prieksmetu, tad noteiktos g. dijumos to specigi atmet preteja puse, lidz ar to slede asi parvietojas uz augsu un operatora virziena.

Sliedes augsdalias zobkedes iesprusana var izraisit zokeades asu atmeesanu operatora virziena.

Viena no šim reakcijam var izraisit kontroles zaudeşanu par s zagi, kas var novest pie smagu traumu gusanas. Nedrikst palauties tikai uz drošibas iericem, ar kuram ir aprikots zagis.

SVARIGI

Igamus ieprieks izklastitai informacijai ar noluku nesabojat masinui vai neizraisit zaudejumus.

UZMANIBU!

dijumapastavtraum sajampersonam.

Noradijumu neieverosanas gagusanas risks operatoram un tre

BISTAMI!

Zaga lietotajam ir javeic dazadi pasakumi, lai noverstu nega-dijumapastav smagu traumu gusanas risks operatram dijumu vai traumeisanas risku zageesanas laikā. Atsitiens rodasun tresajam personam ar letala iznakuma bistamibu.

Noradijumu neieverosanas gataumugusanas risks operatoram ar letala iznakuma bistamibu.

4. MASINAS MONTAZA

SVARIGI

montetu sliedi un kedi, bet maisijuma un ellas tvertnes ir tuktas.

UZMANIBU!

Mašina ir piegādata ar de-

tza ir japabeidz uz lidzenas un cietas virsmas, ir jabut pietiekosi daudz vietas gan masinas, gan iepakojumu parvietošanai, lietojot tikai piemerotus piederumus. lepakojuma materiali ir jautilize saskaar speka esoso vietelo likumdošanu.

• Pârbaudiet, vai sajuga kartera kedes spriegotaja tapa (3) ir pareizi iesprausta atbilstošajā sliedes r- atverē; pretējā gadijumā ar skruvgrieža palidzibun noregulejiet kedes spriegotaja skruvi (4), lai tapa pilnīgi ieetu atverē (4. zim.).
• Atbilsto noregulejiet kedes spriegosanas skruvi (4) lidz kedes spriegojums ir pareizs (4. zim.). as,Turot sliedi paceltu, pievelciet lidz galam kartera uzgrieznus, izmantojot komplektacija ietilpsto so atslegu (5. zim.).

UZMANIBU!

Veicot darbus ar sliedi un

kedi vienmer velciet izturigus darba cimdus. Pieversiet ipasu uzmanibu sleedes un kedes montazas laika, lai nesamazinatu masinas dro-sibu un efektivati; saubu gadijumā sazinieties ar vietelo izplatitaju.

Pirms sliedes uzstadisanas parliecinieties, ka kedes bremze nav ieslegta; to var panakt, pilnigi pa-velkot uz aizmuguri prieksejo rokas aizsardzibas ie-ici, masinas korpusa virziena.

UZMANIBU!

Visu operaciju veiksanas

laikā dzinejam jabut izslęgtam.

SLIEDES UN KÉDES MONTAZA

• Mašinas ar standarta kēdes spriegotāju

Mašinas ar ātās regulësanas kedes spriegotaju (SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

• Atskruvejiet rokturi (11) un nonemiet karteri, lai pieklutu vilksanas zobratam un sleedes ligzdai (1A. zim.).
  6 Nonemiet plastmasas spraisli (12); sis spraislis ir nepiecesams tikai iepakotas masinas transportesanai un to nedrikst izmantot (1A. zim.).
• Uzstadiet sliedi (2), iespraužot tapskrüves grep un nospiežot sliedi masinas korpusa aizmugures dalas virziena (2. zim.)
  a= Uzstadiet kedi apkart vilksanas zobratam un garie- sleedes vadotnem, ieverojot parvietoisanas virzenu (3. zim.); ja sleedes gala ir uzstadits atgriesanas zobrats, sekojiet tam, lai kedes vilksanas cilpas pareizi ieetu zobrata dobumos.
• Uzstadiet karteri, nepievelkot rokturi (11). Parbaudiet, vai kedes spriegotaja tapa (14) ir pareiziiesprausta atbilstojsa sliedes atvere; pretejagadijumā atbilstoša veidā noregulejiet kedes spriegotaja gredzenu (15), lai tapa pilnigi ieitu atverē (4A. zim.).
• Atbilsto noregulejiet gredzenu (15) lidz kedes spriegojums ir pareizs (4A. zim.).

• Turot sliedi paceltu, pievelciet lidz galam rokturi (11) (5A. zim.).

• Atskruvejiet uzgieznus un nonemiet sajuga kar teri, lai pieklutu vilksanas zobratam un sleedes ligzdai (1. zim.)

• Nonemiet plastmasas spraisli (1); sis spraislis nepieciesams tikai iepakotas masinas transporteisanai un to nedrikst izmantot (1. att.).
• Uzstadiet sliedi (2), iespraužot tapskrüves gopěkšanas cilpas neiziet no vadotnes (7. zim.). un nospiéžot sliedi masīnas korpusa aizmugures dalas virziena (2. zim.)
  -Uzstadiet kedi apkart vilksanas zobratam un gar sleedes vadotnem, ieverojot parvietoanas virzenu (3. zim.); ja sleedes gala ir uzstadits atgriesanas zobrats, sekojiet tam, lai kedes vilkkanas cilpas pareizi ieetu zobrata dobumos.
  -Uzstadiet karteri, nepievelkot uzgrieznus.
  Pärbaudiet kēdes spriegojumu. Spriegojums ir pa-reizs, ja pēc kēdes satverşanas sliedes vidū vil-
  Eksanas cilpas neiziet no vadotnes (7. zim.).

- Kēdes spriegojuma pārbaude

5. SAGATAVOSANAS DARBAM

1. MAISIJUMA SAGATAVOSANA

Ši masīna ir apríkota ar divtaktu dzineju, tātad tā jāizmanto ar benzīna un ellas maisijumu.

SVARIGI Izmantojot masinu tikai ar benzinu tiek bojats dzinejs un tas noved pie garantijas speka zaudeesanas.

SVARIGI Izmantojiet tikai kvalitativu degvielu un smervielas, lai saglabatu darbibas raksturojumus un garantetu mehanisko daju ilgu kalposanas laiku.

- Benzina raksturojums

Izmantojiet tikai svinu nesaturosu benzinu (ekologiski tirs benzins), kura oktanskaitlis nav zemaks par 90.

SVARIGI Ekologiski tiram benzim ir tieksme veidot nogulsnes kannā, ja to glaba ilgak par 2 menešiem. Vienmér izmantojiet svaigu benzinu!

- Ellas raksturojums

Izmantojiet tikai augstas kvalitatesintetisko ellu, kura ir paredzeta divtaktu dzinejiem.

Pie vietējā izplātitāja jus varat iegādāties ellas, ku las ir paredzētas sī tipa dzinejam un nodrošina ta labaku aizsardzūb.

So ellu izmantošana lauj izveidot 2,5% maisijumukas sastav no 1 ellas dalas uz katram 40 benzirdalam.

• Maisijuma sagatavošana un uzglabāšana

BISTAMI!

Benzins un maisijums ir uzliesmojosas viLas!

-Uzglabajiet benzin un maisijumu degvielai paredzetajas kannas drosas vietas, kuras atrodas talu no siltuma avotiem un atklatas liesmas.
- Neatstajiet kannas berniem pieejamas vietas.
- Nesmekejiet maisijuma sagatavošanas laikā un izvairieties no benzina tvaiku ieelpošanas.

Tabula ir noradits benzina unellas daudzums, kuršir jāizmanto maisijuma sagatavosanai, atkaribā noizmantojamasellas tipa.

Benzins Si	ntētiskā eLLa 2-Taktu
ir litri litri cm		3
1 0,025	25
2 0,050	50
3 0,075	75
5 0,125	125
10	0,250 250

Lai sagatavotu maisijumu:

• lelejiet piemerotaja kannā apmeram benzina apjoma pusi.
• Pievienojiet visu ellu, saskaña ar tabulas datiem.
• lelejiet benzina atliku so dalu.
  -Aizveriet vaciu un energiskisakratiet kannu.

SVARIGI Maisijums ir paklauts novecoşanai. Negatavojiet parak lielu maisijuma daudzumu, lai izvairitos no nogulşnu veidosanas.

SVARIGI Maisijuma un benzina kan-nam jabut atskirigam un attiecigi marketam, lai nesaiauktu tas lietoanas laika.
SVARIGI Periodiski triet benzina unellas kannas, lai novaku tiespejamas nogulsnes.

DEGVIELAS UZPILDISANA

BISTAMI! Nesmekejiet uzpildisanas laika un izvairieties no benzina tvaiku ieelposanas.

BISTAMI! Uzpildisanu veiciet pirms dzineja iedarbinasanas; nelejet ieksa degvielu un nenopemiet tvertnes vaciu, kamr dzinejs darbojas vai ir karsts.

UZMANIBU! Uzmanigi atveriet kannasvacinci, jo tās iekspuse varëja rasties spiediens.

Pirms uzpildiisanas:

Mašinas ar standarta kēdes spriegotāju un

• Palaidiet valigak kartera uzgrieznus, izmantojot komplektacija ietilpsto so atslegu (4. att.).
• Atbilstoš noregulējiet kēdes spriegošanas skrūvi (4) lidz kēdes spriegojums ir pareizs (4. zim.).

• Turot sliedi paceltu, pievelciet lidz galam kartera uzgrieznus, izmantojot komplektacijā ietilpstošo atslęgu (5. att.).

• Mašinas ar ātrās regulësanas kēdes spriegotāju

(SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

• Palaidiet rokturi valigak (11) (4A. zim.).
• Atbilsto noregulejiet gredzenu (15) lidz kedes spriegojums ir pareizs (4A. zim.).
• Turot sliedi paceltu, pievelciet lidz galam rokturi: (11) (5A. zim.).

6. KÉDES BREMZES PÄRBAUDE

Tiek rekomendets vienmér pilnigi uzpildit elles tveşmi masina ir aprikota ar drošibas bremzësanas tni (ar piltuves palidzibu) katru reizi, kad tiek uzpišystemu. dita degviela; nemot vera to, ka elles tvertnei ir iz-

velets tads tilpums, lai degviela beigtos pirms ellas a darba laikā, sleedes uzgalim nejausi saskaroties ādā veidā var izvairities no riska, ka masīna tiek ar škērsli, veidojas atsitiens, kura laikā icerice strauji pārvietojas augsup un roka atduras pret priěkšejo aizsardzību. Šajā gadijumā bremze bloke kedes kustību un tā ir manuāli jaatbloke, lai izslegtu bremzi.

Pirms darba saksanas ir javeic sadas daribas:

Sa darba laikā, sleedes uzgalim nejausi saskaroties
Kar skērsli, veidojas atsitiens, kura laikā ierice strauji
parvietojas augsup un roka atduras pret prieksejo
aizsardzūb. Sajā gadijumā bromze bloke kedes
kustibu un tā ir manuāli jaatbloke, lai izslēgtu
bremzi.

• iepildiet maisijumu un ellu attiecgajas tvertnes;
• parbaudit, vai uz masinas un sleedes nav izlod zijusos skruvju;
• parbaudit, vai kēde ir uzasinata un uz tās nav bojājumu pazimju; Lai
• parbaudit, vai gaisa filtrs ir tirs;
• parbaudit, vai masinas rokturi un aizsargierices ir tiras, sausas, pareizi uzstaditas un ciesi piestiprinatas pie masinas;
• parbaudit, vai rokturi ir labi piestiprinati;
• pārbaudit kēdes bremzes efektivitäti.
• parbaudiet kedes spriegojumu.
• parbaudiet sajuga darbibu: pirms izmantošanas
  parliecinieties, vai kede ir nekustiga, kamer masina darbojas minimalo apgriezenu režima.

Šo bredmi var iedarbinat ari manuali, nospiežot uz prieksu prieksejo aizsargierici. Bremzes atbrivo-sanai pavelciet prieksejo aizsargierici roktura vir-ziena lidz bus dzirdams klikskis.

Lai parbauditu kedes bremzes efektivati ir javeic sadas darbibas:

• ledarbiniet dzineju un cieši satveriet rokturi ar abam rokām
• Pavelciet akseleratora vadibas sviru, lai kede uzsaktu griezties, un nospiediet bremzes sviru uz prieksu, izmantojot kreisas rokas plaukstas mugurpusi. Kepei ir momentani jaapstajas.
• Pec kedes apstasanas nekavejoties atlaidiet ak-seleratora sviru.
• Atlaidiet bremzi.

5. KÉDES SPRIEGOJUMA PÁRBAUDE

UZMANIBU!

Visu operaciju veiksanas

laikā dzinejam jabut izslegtam.

UZMANIBU!

Neizmantojiet masinu, ja

kedes bremze nedarbojas pareizi un sazinieties ar vietjo izplatitaju, lai veiktu nepieiesamas parbaudes.

6. DZINEJA IEDARBINÁSANA - LIETOSANA - APTUREŠANA

DZINEJA IEDARBINASANA

UZMANIBU!

Dzinejs ir jiaedarbina vis

maz 3 metru attaluma no degvielas uzpildisanas vietas.

Pirms dzineja iedarbinas:

-Uzstadietmasinustabila stavokliuz zemes.
- Nonemiet sliedes aizsargvaku.
- Parliecinieties, ka sleede nepieskaras zemei un citiem prieksmetiem.
- Pirms iedarbinat motoru, parliecinieties, ka kede nepieskaras nekadiem prieksmetiem. Pirms masinas iedarbinasanas parliecinieties, ka ir ieslegta kedes bremze.

Auksta dzineja iedarbinasana

PIEZIME

Par "auksto" tiek uzskatita ie

darbinasana, kura tiek veikta vismaz pec 5 minutem pec dzineja aptureesanas vai pec degvielas uzpildisanas.

Lai iedarbinatu dzineju (8. zim.):

1. Pärliecinieties, ka ir ieslēgta kēdes bremze (prieksejā rokas aizsardzības ierice ir nospiesta uz priekšu).
2. Uzstadiet sledzi (1) stavokli «START».
3. lesledziet starteri, pavelkot rokturi (2) lidz galar
4. Nospiediet uzpildes ierices (primer) pogu (3) 3 4 reizes, lai veicinatu aizdedzi karburatora.
5. Piespie diet masinu pie zemes, stingri turot to a roktura ar vienu roku un ieliekot kaju aizmugurejra rokturi, lai nezaudetu kontrli iedarbinasanas laikā (9. zim.).

UZMANIBU!

niet iedarbināsanas auklu āpkārt rokai.

BISTAMI!

Nekādā gadijuma neiedar-

biniet motorzagi, metot to uz leju un turot iedarbinasanas auklu roka. Tads iedarbinasanas veids ir arkartigi bistams, jo jus pilnigi zaudejat kontroli par ieri un par kedi.

SVARIGI

truksanas, neizvelciet auklu tās pilna garuma, nelaujjet tai pieskarties auklas vadiklas atveres malai un pakapeniski atlaidiet rokturi, nelaujot auklai ieiet ieksā nekontrolējamā veidā.

1. levelciet gaisa värsta rokturi apmēram lidz gājena pusei.
2. Velreiz pavelciet iedarbinasanas rokturi, lidz dzinejs sak vienmeregidi darboties.

PIEZIME

Ja iedarbināsanas auklas

rokturis tiek vairakkart pavilkts, kamir bagatinatajs ir iesegtstas var appludinat dzineju un to var but gruti iedarbinat. Gadijuma, ja dzinejs tiek appludinats, nonemiet sveci un viegli pavelciet iedarbinasanas auklas rokturi, lai novaktu degviolas parpalikumu; tad nozavejet sveces elektrodus un uzstadiet to atpakal dzinejara.

1. Tikko dzinejs ir iedarbinats, uz isu laiku iesledziet akselatoru, lai atslegtu bagatinataju un lai dzinejs darbotos minimalo apgriezenu režima.

SVARIGI

Nelaujiet dzinejam darboties

'augstu apgiezienu rezima, kamer ir ieslegta kedes, bremze; tas var izraisit sajuga parkarsejumu un bojajumu.

1. Pavelciet prieksejo rokas aizsargu prieksejaroktura virziena, lai atlaistu bremzi.

Laujiet dzinejam darbodies minimalo apgrie-zenu rezima vismaz 1 minuti pirms sakat lie-tot masinu.

Karsta dzineja iedarbinăšana

Lai iedarbinatu karstu dzineju (proti, uzreiz pec dzineja apturešanas), izpildiet ieprieksëjas procedūras 1. - 2. - 5. - 6. - 9. -10. punktu.

DZINEJA IZMANTOSANA (10. zim.)

SVARIGI

Pirms akseleratoradaarbina

sanas vienmér izslédziet kedes bremzi, pavelkot sviru operatora virziena.

Kedes atrumu var mainit ar akselatora regulatorai izvairitos no siem traucejumiem, aparats ir ap(1) palidzibu, kas atrodas uz aizmugureja roktura rikots ar ventilacijas luku, kurš atrodas cilindra vaka (2). labaja puse, kas lauj siltam gaisam noklut lidz mo

Akseleratoru var iedarbinat tikai ja tai paša laikā nospiesta blokešanas svira (3).

No dzineja kustiba tiek nodota kedei ar centreb-dzes sajuga palidzibu, kas noer's kedes kustibu, kad dzinejs darbojas minimalo apgriezenu rezima

ai izvairitos no siem traucejumiem, aparats ir aprikots ar ventilacijas luku, kurst atrodas cilindra vaka labaja puse, kas lauj siltam gaisam noklut lidz motoram un nepielaut ledus izveidosanos.

ir Normalos apstaklos izmantojiet masinu normala daribas rezima, proti, tada veida, kada ta atrodas piegades brdi.

Savukart, ja pastav ledus veidosanas bistamiba, pirms aparata iedarbinasanas uzstadiet pretapledoanas rezimu.

UZMANIBU!

lietošanas laika izvairieties no dzineja darbinăsanas maksimalo apgriezenu režimā.

DZINEJA APTUREŠANA (10. zim.)

Lai apturetu dzineju:

• Atlaidiet akseleratora regulatoru (1) un laujiet dzinejam dazas sekundes darboties minimalo apgriezenu rezima.

-Uzstadiet sledzi (4) stavokli STOP

UZMANIBU!

Pecakseleratoruuzstadi

sanas minimalo apgiezienu reizima, kede da-zas sekundes var turpinat kusteties.

SVARIGI

Ja masinu neizdodas izslegt,

iesledziet gaisa varstu, lai apturetu dzineju, appludinot to, un nekavejoties sazinieties ar pardeveju, lai noskaidrotu problemas celoni un salabotu mašiu.

Lai parietu no „normala" režima „pretapledošanas" režimā (un otradi) (11. att.):

1. Izslédziet dzineju.

2. Nonemiet gaisa filtra vaku (1) un gaisa filtru (2).

3. Nonemiet gaisa rokturi (3) no cylindra vaka (4).
4. Atskruvejiet skruves (5), ar kuram ir piestiprinats cilindra vaks (tris skruves vaka iekspuse un viena skruve vaka arpuse), un nonemiet cilindra vaku (4).
5. Ar pirkstu nospiediet uz pretapledoñas vacina (5), kas atrodas cilindra vaka labaja puse, un iznemiet to no ligzdas.
6. Pagrieziet pretapledoñas vacinu (5) tā, láisimbols „SNIEGS" būtu vérsts uz augsu un tad uzstadiet vacinu atpaka!.
7. Uzstadiet cilindra vaku un visas parejas detalias to sakuma gezicijas.

PIEZIME

Gadijumā, ja masīna tiek iz-

mantota pretapledoñas režima, kad vides temperatura ir augstaka, var rasties grutibas ar motora iedarbinañanu un tas var darboties ar nepareizu atrumu. Tādējādi, vienmer parliecinieties, vai masina ir uzstadīta atpakal normala darbības režima (augsā ir SYMBOL), ja nav ledus veidosañas bistamibas.

PRETAPLEDOSANAS IERICES LIETOSANA

(iznemot Mod. C 46 - XC 246 - C 50 - CP 45

Gadijumā, ja motorzāgis tiek izmantots temperatūrā no 0 lidz 5^ un augsta mitruma apstaklos, karburatura iekspuse var izveidoties ledus, kas izraisis motora jaudas samazināsanos vai tā nevienmīrgu darbību.

7. MAŠINAS LIETOSANA

SVARIGI

SVARIGI Atcerieties, ka nepareizā veidā izmantojams motorzāgis var but par traucekli c tam personam un tam var but ieverojama ietekme uz vidi.

Ar cienu izturieties pret citiem cilvekiem un pret apkartego vidi:

• Izvairieties no masinas lietosanas tadā vieta un laika, kas var traucēt citiem.
  Rupigi ieverojiet vietjo likumdosanu, kas attiecas uz plausanas atkritumu sparstradi.
• Rupigi ieverojiet vietelo likumdoansu, kas attiecas uz ellu, nodiluso daju vai jebkuru citu videi nedraudzigu prieksmetu sparstradi.
• Darba laika noteikts kedes ellas daudzums no-klust vide; tadjadi, lietojiet tikai sim lietosanas veidam paredzeto ellu, kas paklauta biologiska-jai sadrupsanai.
• Lai izvairitos no ugunsgreka riska, neatstajiet masinu ar karsto dzineju blakus sausam lapam vai zalei.

UZMANIBU!

UZMANIBU! Darba laika velciet atbilstošu apgerbu. Vietejs izplatitajs var sniegt informaciju par piemeroiem aizsarglidzekliem negadijumu noversanai, lai garantetu darbu drosibas apstaklos. Izmantojiet vibraciju slapejosus cimdus. Visi augstak noraditie bridinajumi nevar pilniba noverst Reino fenomenu vai karpala kanala sindromu. Tadejadi, personam, kuras ilgi izmanto so masinu, tiek rekomendets periodiski parbaudit roku un pirkstu stavokli.

Ja paradas kadi no augstak minetajiem simptomiem, tad nekavejoties sazinieties ar arstu.

UZMANIBU!

UZMANIBU! Masinas izmantošana koku gāsanai un atzarošanai prasa specialu sagatavošanu.

1. DARBA LAIKA VEICAMAS PARBAUDES

- Kedes spriegojuma pärbaude

Darba laika kede ir paklauta pakapeniskai izstiep-sanai, tadelirbiezi japarbauda tasspriegojums.

SVARIGI

Uzsakotierceslietoisanu

j (vai pec kedes nomainas) parbaudes ir javeic biezak kedes izstiepsanas del.

UZMANIBU!

kēdes spriegojums nav pietiekoss, lái nerasosts bistamas situacijas gadijumā, ja kēde izies no vadotnēm.

Lai noreguletu kedes spriegojumu sekojiet 5.5. nodalas noradijumiem.

Pirms pirmā darba veikšanas, kas saistīts ar koka gāšanu vai atzarošanu tiek rekomendēts patrenēties uz balkiem, kas atrodas uz zemes vai ste-kiem, lai labak iepazitos ar masūn un ar piemērotu zāgēšanas tehniku.

UZMANIBU!

Darba laika masina visu

laiku ir stingri jatur ar abam rokam: ar kreiso roku satverot prieksejo rokturi un ar labo roku - aizmugurejo rokturi, neatkariigi no ta, vai operators ir vai nav kreillis.

UZMANIBU! Ja darba laika kede iesprust,nekavejoties apturiet dzineju.Visu laiku esiet uzmanigs pret atsitenu, kas var rasties, ja sliede saskaras ar skersli.

• Koka atzarošana (13. zim.)

UZMANIBU! Parliecinieties, ka zaru krisanas zona ir attirita.

1. Staviet zagejamajam zaram preteja puse.
2. Sáciet ar viszemakajiem zariem, tad turpiniet zaget zarus, kas atrodas augstak.

3. Zagejiet no augsas uz apaksu, lai izvairitos nos sleedes iesprusanas.

4. Koka gāśana (14. zim.)

UZMANIBU! Ja virsma ir slipa, tad darba laikā vienmér ir jastāv virs koka un ir jap liecinās, ka péc gāsanas koka stumbrs nevar izraisit bojārumus rites rezultātā.

1. Nosakiet koka gāsanas virzenu, nemot vērā vēju, koka slipumu, smagaku zaru izvietojumu, darba ertibu péc gāsanas utt.
2. Atbrivojiet zonu apkart kokam un parliecinieties, ka jusu kajas ir labi atbalstitas.
3. Sagatavojiet atbilstosu atiesanas celu uz kura nav skereslu; atiesanas celam jabut sagatavotam 45^ lenki koka krisanai preteja virziena un izmantojot to operatoram jaspej noklut drosa zona, kas atrodas apmeram 2,5 zagejama koka augstumu attaluma.
4. No krishanas puses izpildiet gāsanas iezagējumu, kura dzilums vienads ar stumbra diametra vienu tresdalu.
5. Nozagejiet koku nooras puses nedaudz augstak par iezagjuma apaksejo malu, atstajot apmeram 5-10 cm lielu "sarniru" (1).
6. Neizvelkot sliedi pakapeniski samaziniet šarni-ra biezumu, lidz koks saks krist.

7. Ipaños apstaklos vai nepietiekamas stabilitates gadijumā gāsanu var veikt, iespraužot kilus (2) krisanai preteja puse un sitot kilus ar amuri lidz koks saks krist.

8. Koka atzarošana pēc gāšanas (15. zīm.)

UZMANIBU! Pieversiet uzmanibu zara atbalsta punktiem uz zemes, iespejai, ka tas ir saspriegts, iespejamam zara virzienam zagesan laika un iespejamai koka stabilitates zaudestanai pec zara nozagesanas.

1. leverojiet virzenu, kurā zars ieiet stumbra.
2. Paveiciet sakuma iezagjumu no tās puses, uz kuru zars ir izlieks un pabeidziet zagjumu no pretejas puses.

Stumbra zagešana (16. zim.)

Lai atvieglotu stumbra zageesan izmantojiet skavu.

1. lesitiet skavu stumbra un izmantojiet to kā sviru, ar motorzāgi izdariet arkveida kustibu, lai lautu sliedei iedzilinaties kokā.

2. Dažas reizes atkārtojiet šo operaciju, nepieciešamības gadijumā izmainot skavas balsta punktu.

3. Stumbra zágešana uz zemes (17. zim.)

spirms iezagjet stumbr apmeram lidz ta diametra videi, pec tam pagrieziet stumbr un parzagjet to no pretejas puses.

• Pacelta stumbra zāgēsana (18. zim.)

• Ja zagejums tiek veiks malarpus balstiem (A), iezagejet stumbru no apaksas uz vienu tresdalu diametra un papeidziet zagesanu no augsas.

• Ja zagesana tiek veikta starp diviem atbalsta punktiem (B), izagejiet stumbru no augsas uz vienu tresdalu diametra un tad pabeidziet zagesanu no apaksas.

Aka izmantošana stumbru un lielu zaru zagësanai garante jusu drošibu un atvieglo darbu, ka ari sa-mazina vibraciju limeni.

3. DARBA PABEIGSANA

Pec darba pabeigsanas:

-Apturiet dzineju, sekojot augstak izklastitajiem noradijumiem (6. nodala).
-Uzgaidiet, kamer kede apstajas un laujiet masi nai atdzist.

• Palaidiet valigak visus sleedes nostiprinatajuzgriezns, lai samazinatu kedes spriegojumu.

2 Notiriet kedes no visiem nogriezumiem un ellas paliekam.

• Speciga aizserejuma vai aizdarvoesanas gadijumademontejiet kedi un uz dazam stundam nolieciet to traukar specialu tirisanas lidzekli. Pec tam noskalojiet to ar tiru udeni un pirmstadit to atpakal masina, apstradajiet ar piemero tu pretkorozijas aerosolu.
• Pirms masinas novietosanas uzglabasana uzstadiet sleedes aizsargvaku.

UZMANIBU!

Laujiet dzinejam atdzist,

pirms novietojat ieri jebkada telpa. Lai sa mazinatu ugunsgreka risku, notiriet masinu no zagskaidam, zariem, lapam un smeres parpalikuma; neatstajiet telpa tvertnes ar griesanas atkritumiem.

8. TEHNISKA APKOPE UN UZGLABASANA

UZMANIBU!

Jusu un citu personu dro

ledarbinasanasauklairjanomaina,kadparadas pirmasnodiluma pazimes.

sibai:

• Pareiza tehniskā apkope ir loti svariga masinas sakotnejas daribas efektivitates un drošibas saglabāsanai.
• Sekojiet tam, lai visi uzgriežni un skruves butu pievlkti, lai parliecinatos, ka masina visu laiku atrodas drosa darbibas stavokli.
• Nekāda gadijuma nelietojiet masinu, ja tās detalias ir nodilusas vai bojatas. Bojatas da las ir janomaina, nekāda gadijuma tās nedrikst labot.
• Izmantojiet tikai originalas rezerves dalas. Neatbilstosas kvalitates dalas var sabojat masinu un apdraudet jusu drosibu.

SAJUGA MEZGLS (20. zim.)

Turiet sajuga kupolu tiru no zagskaidam un atgriezumiem, nonemot karteri (ka aprakstits nodala 4.1) un pareizi uzstadot to atpaka! pec darbu pabeig-sanas. Apmeram ik pec 30 stundam pie vietej azplatitaja ir jaieelio ieksejais gultnis.

UZMANIBU!

Veicot tehnisko apkopi:

• Atvienojiet sveces uzvazni.
  -Uzgaidiet, kad dzinejs pietiekosi atdzisis.
• Veicot daribas ar sliedi un ar kedi izmantojiet aizsargcimdus.
• Sliedes aizsargvakam jabut uzstaditam, iz-lent nemot gadijumus, kad daribas tiek veiktaszei. ar sliedi vai kedi.
• Neizlejiet apkarteja vide ellas, benzinu un ci-tas piesarnojosas vielas.
  ci-

KÉDES BREMZE

Bieži parbaudiet kedes fremzes efektivitä un metaliskas lentes integritati, kura iet apkart sajuga kupolam, nonemot karteri (ka aprakstits nodala 4.1) un pareizi uzstadot to atpaka! pec darbu pabeigšanas.

Lente janomaina, kad biezums pieskares punktos ar sajuga kopolu samazinas apméram uz pusi no

I lentes biezuma divos galos, kuri nav paklauti ber- 5zei.

CILINDRS UN TROKŠNA SLAPETAJS (19. zim.)

KÉDES ZOBRATS

Pie tuvaka izplatitaja periodiski parbaudiet zobrata
ratavokli un nomainiet to, ja nodilums parsniedz
pielaujamo robezu.

zonu ap troksna slapetaja no zagskaidam, zariem,Neuzstadiet jaunu kedi uz nodilusu zobratu vai otlapam un citiem atgriezumiem. radi.

Sī tapa ir svarīgs drošības elements, jo tā blokē des nokontrolējamu kustibu partrūkšanas vai at-slabšanas gadijumā.

Biezi parbaudiet tapas stavokli un atjaunojiet to, ja ta ir bojata.

Gadijumā, ja elektrodi ir apdedzināti, izolacija ir bojata, kā āri ik pēc 100 darbības stundām svece ikejānomaina pret sveci ar analogiskiem raksturojumiem.

KARBURATORA REGULESANA

Karburators tiek regulëts rūpnica tā, lai nodrošinātu vislieläko efektivati visos lietošanas apstaklos, ar minimālo kaitigo gazu izmeti saskaṇa ar spekā esoso likumdošanu.

STIPRINAJUMI

Periodiski pābaudiet visu skrūvju un uzgriežnu pievilkšanu, kā aī to, ka rokturi ir cieši piestiprin

lesakam pbaraudit katru dienu pirms izmantoanasNepietiekamas efektivitates gadijumavispirms parun pec nokrisanas vai citiem specigiem triecie- baudiet, vai kede brivi kustas, vai sleedes gropes niem, lai atklatu bojajumus vai defektus. nav deformetas, tad griezieten pie vietejā Izplati

GAISA FILTRA TIRISHANA

• Minimalo apgiezenu režima regulešana

SVARIGI

Gaisa filtra tirisana ir loti sva

riga masinas labai un ilgstošai daribai. Nestradajiet bez filtra vai ar bojatu filtru, lai neizraisitu dzineja nelabojamus bojajumus.

Tirišana javeic ik pec 8-10 darba stundam.

Lai notiritu filtru:

UZMANIBU! Kedei jabut nekustigai, kamer dzinejs darbojas minimalo apgiezenu rezima. Ja kede kustas, kad dzinejs darbojas minimalo apgiezenu rezima, ir jasazinas ar vietelo pärstavi, lai viš pareizi noregulētu dzineju.

KEDES ASINASANA

UZMANIBU!

Drosibas unefektivitates

-nodrosinasanai ir loti svarigi, lai griesanas elementi butu labi uzasinati.

Ja uzasināsana ir uzticeta specializetajam centram, tā tiks veikta, izmantojot atbilstošas iekar-tas, kas nodrosina minimalo materiā nonemsanu un visu griesanas elementu vienmerigu uzasināsana.

Kedes uzasinasana "pašu spekiem" ir javeic, izmantojot vili ar apalu skersgriezumu, kuras diametrs ir atkarigs no kedes tipa (skatiet "Kedes tehniskas apkopes tabulu") un ta prasa veiklibu un pieredzi, lai nasabojatu griesanas elementus.

Kedes tehniskas apkopes tabula

UZMANIBU!

UZMANIBU! Ar so masinu izmantošanai paredzetas kedes un sleedes raksturojumi ir noraditi "EK atbilstibas deklaracija", kura tiek piegadata kopā ar masinu. Drošibas nolukos neizmantojet citrus kedes vai sleedes tipus.

Tabula ir sniegti dati par dažāda tipa kezu asināsanu, bet tas nenozime, ka apstiprinātas kevieta var izmantot citatipakedes.

Kēdes solis lerobežotājzoba liimenis (a) Viles diametrs (d)
collas mm	collas mm	collas mm
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

Lai uzasinatu kedi (25. zim.):

Lai saglabatu sliedes efektivati, rikojieties sadi:

• Izslédziet dzineju, atlaidiet kedes bredzi un cieši noblokejiet sliedi ar uzstaditu kedi spiles tā, lai kede varetu brivi kustéties.
• Nospriegojiet kedi, ja tā ir atslabusi.
  -Uzstadiet vili specialaja vadtne un tad iespraudiet vili zoba dobuma, saglabajot pastavigu sli- pumu saskaar griesanas elementa profilu.
• Ar vili paveiciet tikai dažus uz priekšu virzītus s pejumus, un atkartojiet šo operaciju visiem griesanas elementiem, saglabajot orientaciju (labie S vai kreisie elementi).
• Apgrieziet sliedi, nostipriniet to spiles un atkartojiet so operaciju atlikusajiem griesanas elementiem.
• Pärbaudiet, vai ierobezotajzobs neiziet arpus pärbaudes instrumenta robežas un novilejiet lieku dalu ar plakanu vili, noapalojot profilu.
• Pec uzasināsanas notīriet visas vileṣanas atliekas un puteklus un ieellojiet kedi ellas vannā.

Kedeirjanomaina sados gadijumos:

• Griesanas elementa garums samazinas lidz 5 mm vai klust vel mazaks;
• sprauga starp locekliem un kniedem ir parak liela.

SLIEDES TEHNISKA APKOPE (26. zim.)

Lai izvairitos no sleedes nesimetriska nodiluma, tiek rekomendets to periodiski apgriezt.

山 Ar specialu slirci ieellojiet atgriesanas zobrata gultnus (ja tas ir uzstadits).

• Tiriet sleedes rievu ar specialu skrapi (neietilpst komplektacija).

Tiriet elošanas atveres.
- Ar plakanas viles palidzibu nonemiet atskabargas no saniem un izlidziniet iespejamas vadotnu

sli-timenu starpibas.

• rievas dzilums ir mazaks par vilksanas loceklu augstumu (tie nekada gadijumā nedrikst pieskarties dibenam);
• sleedes iekseja sienina ir nodilusi lidz tadai pa-kapei, ka ta lauj noliekt kedi uz saniem.

ÄRKÄRTEJEA TEHNISKÄ APKOPE

Visas tehniskās apkopes darbības, kuras nav ieklautas šajā rokasgrāmata, drikst veikt tikai vietējais izplāṭīajs.

Ja darbības veic neatbilstošajās darbnīcās vai to veic nekvalificëts personās, tas noved pie visu veidu garantiju speka zaudešanas.

UZGLABÁSANA

Pec darba pabeigsanas rupigi notiriet ma sinu no putekliem un atgriezumiem, salabojiet vai nomainiet bojatas dalas.

Mašina jauzglaba sausa, no nelabveligiem laika
apstakliem aizsargata vieta un ar pareizi uzstaditu
sliedes aizsargvaku.

ILGSTOŠA UZGLABÁSANA

SVARIGI

Ja ir paredzets, ka mašina

netiks lietota ilgak par 2 - 3 menesiem, ir javeic zas daribas, lai izvairitos no grutibam masinas tosanas atsaksanas laika un no dzineja permanentiem bojajumiem.

Uzglabăšana

Pirms mašinas novietošanas uzglabāšana:

• Atskruvejiet divus uzgrieznus, nonemiet karteri un iznemiet kedi un sliedi.
  Iztuksojiet ellas tvertni, iepildiet apm eram 100-120 kub.cm speciila skidra tirisanas lidzekla un aizveriet vaciu.
  -Uzstadiet karteri,nepievelkot uzgrieznus.
• ledarbinit masin un darbiniet dzineju paatri-nata rezima lidz viss tirisanas lidzeklis ir iznacis ara.
• Darbiniet dzineju minimalo apgiezenu reizma - Sagatavojiet masinu, ka noradits nodala "Saun laujiet tam darboties lidz ir izlietota visa tver-gatavoosanas darbam".
  Atsakotmasinaslietošanu:
• Nonemiet sveci.
• Pavelciet dažas reizes iedarbināšanas rokturi, lai novaktu ellas parpalikumu.
  Pärbaudiet sveci, kā aprakstīts nodalā "Sve-ces pärbaude".
  Sagatavojiet masinu, ka noradits nodala "Sagatavoanas darbam".

tnē un karburatorā esošā degviela.

• Kad masina bus atdzisusi, iznemiet sveci.
• lelejiet sveces atvere vienu tejkaroti divtaktu dzi-a-nejiem paredzetas ellas (jaunas).

Pavelciet dazas reizes iedarbinasanas rokturi, lai izkliedetu ellu cilindra.
-Uzstadiet sveci atpakal, virzulim esot augsta-kaja mainas punktata to var redzet sveces atvere, un tas atbilst virzula maksimalajam gajienam).

Lietošanas atsakšana

9. TRAUÇEJUMU NOVERŠANA

KLÜME IESPEJAMS CELONIS RISINAJUMS

1) Dzineju nevar iedarbi--năt, vai tas nepaliek darba stavoklī	Nepareiza iedarbinăšanas procedūra	- Sekojiet norādijumiem(sk. 6. nodalu)
	- Svece ir netīra vai attālums starpelectrodiem nav pareizs	- Pärbaudiet sveci (sk. 8. nodalu)
	- Gaisa filtrs ir aizsprostots	- Notīriet un/vai nomainiet filtru(sk. 8. nodalu)
	- Nepareizi uzstādīta pretapledošanasierices (iznemot Mod.C 46 - XC 246 - C 50sk. 6. nodalu)- CP 45 - A 455 - MC 846)	- Pärbaudiet montāžas pozīciju
	- Karburăcijas problēmas	- Sazinieties ar vietējo izplāṭītaju
2) Dzineju variedarbinăt, bet tamir zema jauda	- Gaisa filtrs ir aizsprostots	- Notīriet un/vai nomainiet filtru(sk. 8. nodalu)
	- Karburăcijas problēmas	- Sazinieties ar vietējo izplāṭītaju
3) Dzinejs darbojasnevienmérīgi vai zemslodzes tas zaude jaudu	- Svece ir netīra vai attālums starpelectrodiem nav pareizs	- Pärbaudiet sveci (sk. 8. nodalu)
	- Karburăcijas problēmas	- Sazinieties ar vietējo izplāṭītaju
4) Dzinejam irpärmérīga dūmainība	- Nepareizs maisījuma sastāvs	- Sagatavojiet maisījumu saskanāar norādijumiem (sk. 5. nodalu)
	- Karburăcijas problēmas	- Sazinieties ar vietējo izplāṭītaju
5) Ellà nenāk ārā	- Zemas kvalitātes ellā	- Iztukšojet tvertri, noskalojiet tvertri uncaurules ar škidru tīrīsanas līdzekli uniepildiet jaunu ellu
	- Aizsērējušas ellošanas atveres	- Iztīriet

10. PIEDERUMI

Tabula ir noraditi visas iespejamas sliedes un kedes kombinacijas, ar * " ir apzimeta to saderiba ar konkretiem masinas modeliem.

stadit un lietot sledes un kedes, vns ari uz nemas atbildibu par to lietoanas rezultata iz raisitajiem bojajumiem. Saubu gadijumavar, ja jums ir nepilna informacija par sledes vai kedes raksturojumiem, ir jasazinas ar vietejo iz

UZMANIBU!

var pilnigi brivi un neatkarigi izveléties, uz

Sliedes un kēdes kombinácijas

Solis SLIEDE KÖDE Modelim
Collas	GarumsCollas / cm	RievasPlatumsCollas / mm	Kods Kods		C 38C 38 TSP 375SP 375QA 375CP 38XC 238	XC 240A 405CP 40	C 41C 41TSP 405Q	C 46MC 846	XC 246CP 45A 455	C 50
3/8" 14" / 35 cm 0,050" / 1,3 mm			123900373/0(140SDEA041)	4113768(91VG053X)/4113769(91PX053X)	*
3/8" 16" / 40 cm 0,050" / 1,3 mm			123900374/0(160SDEA041)	4113770(91VG057X)/4113771(91PX057X)	*	*
325" 16" / 40 cm 0,050" / 1,3 mm			123900369/0(160MLBK041)	4113772(95VPX066X)			*
325" 16" / 40 cm 0,058" / 1,5 mm			123900371/0(168PXBK095)	4113773(21BPX066X)				*
325" 18" / 45 cm 0,058" / 1,5 mm			123900375/0(188PXBK095)	4113774(21BPX072X)				*	*	*
325" 20" / 50 cm 0,058" / 1,5 mm			123900372/0(208PXBK095)	4113775(21BPX078X)						*

UZMANIBU!

Kā rezerves dalas izmantojiet tikai augstak noraditas kedes un sleedes. Neatlauto