C50 - Såg ALPINA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING C50 ALPINA

vi vill Först och främst tacka für att du har valt en av väraprodukter. Vi hoppas användning av din my skinkommen att medfora tillfredsstellelse och att den kommer att motsvara dina forvantninger till fullo. braksanvisning har tagitsfram for att ge dig en mölighet att lara kanna maskinen bättre for att använ den på att sakert och effektivt satt. Glom inte att braksanvisningen ar en viktig del av maskinen; ha c alltid till hands och se till att den foljer med maskinen om den saljs vidare aller om ni länar ut den.

Denna nya maskin har utarbetats och tillverkats enigt gallande standarder och den ar darmed saker c pälitig, forutsatt att den används helt enigt instruktionerna ienna bruksanvisning (avsedd användning) all annan användning samt bristande observation av sakerhetsforeskrifterna, instruktionerna for underhall och reparation ar att betraktas som "felaktig användning" och medfor att garantin upphor att galla och kaså allt ansvar for tillverkaren. Användaren ansvarar dä själv För eventuella skador erler äverkan på e ell er annan person.

Följ alltid lokal sakerhetslagar som kan begränsa användningen av maskinen.

Ifall ni skulle stöta på nagra mindre skillnader mellan vad som beskrivs har ienna bruksanvising oc maskin sa ha i minnet att detta kan bero pa den kontinuerveriga forbättringen avprodukten. Informationeenna bruksanvising kan andras utan att i forhand meddela detta och utan upddateringsplikt. Daremokommen de huvudsakliga egenskaperna for sakerhet och Funktion alltid att kvarsta. Vid tvekan sa konta er Återförsäljare. Lycka till!

1. Identifiering av maskinen och dess delar.. 2
2. Symboler 3
3. Sakerhetsforeskrifter 4
4. Montering av maskinen 7
5. Forberedelse av arbetet.. 8
   6.Start-Anvandning-Stoppavmotorn. 10
   7.Anvandning av maskinen 12
   8.Underhaldochforvaring. 14
6. Felsökning 17
7. Tillbehör 18

1. IDENTIFIERING AV MASKINEN OCH DESS DELAR

MASKINEN OCH DESS DELAR

1. Motorkropp
2. Mothall
3. Kastskydd
4. Främre handtag
5. Bakre handtag
6. Kedjefangare
7. Svard
8. Kedja
9. Svardskydd
   9a. Skydd av mothallet (ska tas bort under arbetet)
10. Markplat

KOMMANDON OCH PAFYLLNING

1. Stopkontakt
2. Gasreglage
3. Gasreglagesparr
4. Starhandtag
5. Chokereglage (Starter)
6. Flödare (Primer)

7. Snabb kedjespannare

8. Bransletank

9. Kedjeoljetank
10. Lock luffrenare

A 375 A 405 CP 38
- CP 40 - C 38
- SP 375 - XC 238
C 41 • SP 405
C38T·C41T
- SP 375Q - SP 405Q
XC240

C46XC246C50 CP45A455 MC846

MÄRKPLÄT

10.1) CE-märkt enigt maskindirektiv 2006/42/EG
10.2) Tillverkarens namn och adress
10.3) Ljudeffektniva LWA enlistgt direktivet 2000/14/EG
10.5) Maskinmodell
10.6) Serienummer
10.7) Tillverkningsar
10.8) Artikelnummer
10.9) Emissionsdatum

Maximala värden für buller och vibrationner [1]	Model	CP 38A 375C 38C 38 TSP 375SP 375QXC 238	CP 40A 405C 41C 41 TSP 405SP 405QXC 240	C 46XC 246CP 45A 455MC 846	C 50
Garanterad ljudrycknivá LpAEN ISO 22868)	d B(A)	100	100	100	101
- Tvivel med mätt (2006/42/CE - EN 27574) dB(A) 3 3 3 3
Garanterad ljudeffektnivá LwAEN ISO 22868)	dB(A) 109	109	109	111
- Tvivel med mätt (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A) 3 3 3	3
Vibrationsnivá (SO 22867)	m/sec2	8 8	8	6	10,2
- Tvivel med mätt (2006/42/CE - EN 12096)	m/sec	1,5	1,5	1,5	1,5
TEKNISKA SPECIFICATIONER
Motor (2-takts encylindrig) - slagvolym	cm3	37,2	40,1	45,02	49,3
Blandning (bensin/olja)	%	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %	40:1 = 2,5 %
Effekt	kW	1,2	1,5	1,7	2,1
Minimal varvtil	l/min	3100 ± 300	3100 ± 300	3000 ± 300	3000 ± 300
Maximalt varvtil tillåt etutan belastning med monterad kedja	l/min	11000	11000	11000	11000
Kedjans maximala hastighet	m/s	21	21/21,2	21,2	21,2
Brännsletankens kapacitet	cm3	390	390	550	550
Specifik forbrukning vid maximal effekt	g/kWh	430	450	460	480
Oljetankens kapacitet	cm3	210	210	260	260
Tänder / kuggstängens tandavständ på kedjan		6 / 0,37	57 / 0,325"6 / 0,375"	7 / 0,325"	7 / 0,325"
Skärningsländ	330 mm - 14"160MLBK041)370 mm - 16"370 mm - 16"440 mm - 18"160SDEA041)	385 mm - 16"16"16"440 mm - 18"440 mm - 18"490 mm - 20"	390 mm - 16"440 mm - 18"490 mm - 20"	390 mm - 16"440 mm - 18"490 mm - 20"	390 mm - 16"440 mm - 18"490 mm - 20"
Vikt (med tom tank)	kg	4,7	4,7	5,4	5,5

[1] VARNING! Vibrationsvärdet kan variera i Funktion till användingen av maskinen och dess utrustning och överstiga det som anges. Sakerhetsanordninger maste forutses for att skydda användaren och skall grunda sig på uppskatningen av den belastning som skapas av vibrationerna under verkliga användningsforhallanden. Av detta skäl skall samtliga faser under Funktionscykeln tas hänsyn till, som till exempl en släckning eller Funktion unter tomgang.

2. SYMBOLER

1) Varning! Fara. Denna maskin ar om den inte at)- Läsigenom braksanvisningen innan du används på att riktigt farlig i sig och for andra. der maskinen.

2) Fara För kast (kickback)! Kast orsakar en plots5) Den som dagligen och kontinuerigt anvander lig och okontrollerbar reaktion av motorkedjeså- denna maskin under normala forhällanden kan utgen mot användaren. Arbeta alltid på att säkert sattas for buller på 85 dB (A) eller mer. Använd hörssatt Använd kedjor som ar utrustade med säkra sel- och ögonskydd och bar skyddshälm.

6) Använd skyddshandskar och skyddsskor!

3) Greppa aldrig maskinen med bara en hand! Greppa maskinen fast med bada handerna for kontroll av maskinen och for att minska risken for kast.

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ MASKINEN (om det ingår)

11) Bransletank
12) Kedjeoljetank och skruv for installng av oljepump
13) Justering av forgasare L = Hogvarvmunstycke H = Lagvarvmunstycke T = justerskruv for tomgang
14) Chokereglage (Starter)
15) Flödare (Primer)
16) Kedjebombs (symbolen dikerar positionen som bromsen ar utlost i)

3. SÄKERHETSFORESKRIFTER

AVSEDD ANVÄNDNING / FELAKTIG ANVÄNDNING

2) Använd maskinen für det den ar avsedd für, dvs. "fallning, kapning och kvistning av trad med dimensioner som ar avsedda for svardets langd" aller foremal i tra lika eigenskaper. All annan anvanding kan vara farlig och skada maskinen.
Följande anses som felaktig användning (som exempel, men inte uteslutande):
- trimma buskar;
-beskärningar;
- kapa bänkar, lador och forpackningar i allmanhet;
- kapa mobler aller ovrigt som kan innehalla spikar, skruvar ell-ler alla typ er av metalldelar; B)
- slakteriarbeten;
- anvanda maskinen som havarm for att lyfta, flytta aller fl foremal;
- anvanda maskinen blockerad på fasta stöd.
Använd inte kedjesågen für att skära plastmaterial, byggnadsmaterial eller annat material an tra. Användningen av kedjesågen for andra arbeten an de forutsedda kan orsaka liga situationer.

A) UTBILDNING

1) Lás noggrant igenom instruktionerna. Lar dig att kanna- forvara branslet i dàrtill avsedd godkänd behállare;
igen kontrollkommandona och använd maskinen på lampligt - rök inte nar ni häller på med branslet;
satt. Lar Er att snabbt stoppa motom. - öppna branslelocket lungsamt sa att det inre trycke
2) Tillat aldrig att maskinen anvands av barn ell er av personer toms ut; som inte kanner till instruktionerna tillrackigt. Lokala be- - pafylling av bransle farr endast ske utomhus med hjalp av stammmelser kan ange en minimialder for dess anvandning. en trat;
3) Maskinen fãr endast anvandas av en person. -yll pa innan motorn startas;yll inte pa med bransle eller
- forvara branslet i dartill avsedd godkand behallare; - rok inte när ni haller pa med branslet;
- öppna brändsleocket längsamt sö att det inre trycket gradvis
her toms ut;
- pafylling av bransle fár endast ske utomhus med hjälp av en tratt;
- fyll på innan motorn startas; fyll inte på med brändsle eller

4) Använd aldrig maskinen:

• i narheten av personer, specielt barn, eller djur;
• om användaren ar trött ell er mar dalgigt, eller har tagit medicin, droger, alcohol erller andra ämnen som kan paverka ditted omdöme och uppmärksamhet;
• om användaren inte ar i grad att halla i maskinen med ett sta digit tag med bada handerna och/eller sta stadigt pa benen under arbetet.
  5) Glöm inte, att operatoren aller användaren ar ansvarig für eventuella olycksfall och oförutsedda handelser gentemot andra personer och deras egendom.

B) FÖRBERDENELSER

(ta) Under arbetet sá ār det nödvändigt att bāra lámplig.
klaedsel som intehindrar arbetet.

• Bär átsittende kläder med sagskydd.
• Bär skyddshjälm, skyddshandskar, skyddsglasögon, skyddsmask och skyddsskor med sagskydd och halkfri sula.

ar-Använd hörskyydd for att skydda horseln.

• Bär inte sjalar, skjortor, halsband och andra hangande eller vida foremål som kan fastna i maskinen aller foremål och material som finns på arbetsplatsen.
• Samla ihop langt hare.
  2) VARNING: FARA! Bensinen ar lattantändlig.

ta bort locket nar motorn ar i fonction eller ar varm; 7) Kontrollera att maskinens varvral inte paverkare kedjans ro

• satt inte pa motorn om det lacker bensin och for att inte else och att man after att ha gasat ser till att motorn snabbt saka brandrisk sa ta bort maskinen fran ormandet dar bransjunker mot minimum. let har spillts och vanta tills branslet har avdunstat och ber) Se till att svardet inte slar emot frammande foremal och se sinangorna har losts upp; opp for foremal som kan slungas ivag pa grund av kedjans ro
• gör noggrant rent alla spár av bensin som spillts på maskirelse.
  nen ellermarken;
• starta inte maskinen pa nytt pa den plats dar pafyllningen genomforts;
• undvik att spilla bransle pa kläderna, om detta skulle inträffsa byt kläder innan man startar motorn;
• satt alltid tillbaka och dra at locken for tanken och bensin-- behallaren.
  3) Byt ut felaktiga aller trasiga ljuddampare.
  4) Innan man anvander den sa utfor en allman kontroll av maskinen och da särskilt:
• gasreglaget och gasreglagesparren skall ha en fri rörelse utan att vara trog och nar man släpper dem sa skull dematisikt och snabbt gà tillbaka till neutral position;
• gasreglaget skall vara blockerat om man inte trycker pa gasreglagesparren;
• motorns stoppkontakt skall latt flytta sig fran en position till1) Se till att muttrar och skruvar Åtdragna for att alltid ha en en annan; maskin med sakra Funktionsförhällanden. Ett regelmässigt
• elkablar och särskilt tändstiftets kabel skall var hela for att underhäll ar vasetligt for sakerheten och for att uppundvika att det uppst gistor och kapan skall vara korrektatthalla prestationsnivan. monterat pa tändstiftet; 2) Forvara aldrig maskinen med bensin i tanken i ett rum,
  handtag och skydd pa maskinen skall hallas rena och torn och fast fixerade till maskinen;
• kedjbebromsen skall fungera perfect och effektiv;
• svardet och kedjan skall vara riktigt monterade;
• Ikedjan skall vara riktigt sträckt.
  5) Innan man páborjar arbetet sá se till att alla skydd sitter rekt monterade.
  else och att man after att ha gasat ser till att motorn snabbit sssjunker mot minimum.
  Se till att svardet inte slar emot frammande foremal och se upp for foremal som kan slungas ivag pa grund av kedjans ro
  irelse.
  9) Stoppa motorn:
• var gäng motorn star ohevakad.
• innan bransle fylls pa.
  10) Stoppa motorn och dra av tandstiftskabeln:
• innan du kontrollerar, rengör erller utfor arbeten på maskinen;
  -- after att ha slagit emot ett främande foremål. Kontrolera after ev. skador och reparera om nödvändigt, innan maskinen används på nytt;
• om maskinen börjar vibrera på onormalt satt (sök omedelbart after orsaken till vibrationerna och utfor de niedvändiga kontrollerna hos ett specialiserat center).
  autor maskinen inte skull anvandas.
  (1) Se till att muttrar och skruvar ar atdragna for att alltid ha en maskin med sakra Funktionsforhallanden. Ett regelmässigt
  underhalb ar vasantigt for sakerheten och for att upptatthalla prestationsnivan.
  2) Förvara aldrig maskinen med bensin i tanken iett rum, dar dbensinangorna kan nas av eldslaga, gnista ellr stark varmekalla.
  3) Lat motorn kallna innan maskinen stalls inomhus.
  4) För att minska brandrisken skamotorn, utloppet samltjudddamparen och bensinforvaringsstallet vara fria fransagspan, kponar, lovller overflodigt fett. Lamna inte behallare med materialet som kapats inomhus.

C) UNDER ANVÄNDNINGEN

1) Starta inte motorn inomhus dar farliga koloxidgaser kan vecklas.
Se till att luftombyte finns vid arbete i gropar, halrum eller liknande.
2) Arbeta endast i dagsljus ellr med en god belysning.
3) Inta en stilla och stabil ställning:
- sa länge det ar möjglt sa undvik att arbeta pa vát eller kig mark eller pa en farofyldllerbrant mark som inte ranterar stabilitet for operatoren under arbetet;
- undvik att anecd stegar och ostabila plattformer;
- arbeta inte med maskinen ovanfor axelhöjd;
- spring aldrig utan gå och se upp for alla ojämmheter pa ken och om det finns nagra hinder i vagen.
- undvik att arbeta ensam aller isolerat for att underlatta att ropa after hjalp om en olycka skulle uppst..
4) Starta motorn med maskinen blockerad ordentligt:
- starta motorn atminstone 3 meter fran den plats dar man pa med bransle;
- kontrollera sà att det inte finns nagra obehöriga inom maskinens arbetsområde;
- rikta aldrig lijuddamparen och darmed avgas mot lattan-tändigt material:
- se upp für kast fran flygande material som uppstár av k jans rorelse, specielt om kedjan stoter pa ett hinder elle främmande foremål.
5) Ändra inte motorns inställingar och lat den inte uppna ett allfor högt motorvarvital.
6) Driv inte maskinen for mycket och använd inte en literskin for hårdarabeten; användning av en anpassad maskin minskar riskerna och forbättr arbetskvaliteten.

D) UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

5) Om tanken maste tomas, sa skull detta goras utomhus och med kall motor.
6) Bär skyddshandskar För alla typé av ingrepp på kap-systemet.
t7) Häll kadjan skarp. Allt arbete som gäller kadjan och svärdet ar arbeten som kräver en specifik kompetens forutom användning av rätta redskap, for att utföra detta entigt konstens alla regler och av sakerhetsskal sa ar det båst att vända sig till Återförsäljaren.
8) För sakerhets skull sä använd aldrig maskinen om de ar den är utslitna eller trasiga. Trasiga delar masta bytas ut, aldrig repareras. Använd endast originalreserv-delar. Delar av annan kvalitet kan skada maskinen och paverka sakerheten.
9) Innan man ställer undan maskinen sá se till att man tagit bor mycklar aller verktyg som använts for underhällarsbetet.
10) Ställ maskinen utom räckhall for barn!
11) Undvik att utsattas for damm och sagspan som skapas av kadjan under skärmingen.

fyllt

E) TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING

1) Var gäng som man maste forflytta aller transportera maskinen sa maste man:
- stänga av motorn, vänta tills kedjan stoppat och ta bort
- tändstiftets kapa;
- satt dit svardskyddet;
- häll enbart maskinen i handtagen och rikta svärdet i motsattå riktning an den for drift.
2) När man transporterar maskinen med att fordon, sä maste man placera den sa att den inte utgor fara for nagon och satta fast den ordentligt sa att den inte valter, vilket kan gora att den gar sönder och att bransle rinner ut.

F) KVARSTÄENDE RISKER

• Hall alla kroppsdelar på avstand frän kuggkedjan medan kedjesågen ar i Funktion. Innan kedjesågen startasé till att kuggkedjan inte ar i kontakt med nagot. Ett ögonblick av ouppmärksamhet medan kedjesågen användskan medfora att kläder eller en kroppsdel fastnar i kugg-kedjan.
• Höger hand skull alltid hälla i det bakre handtaget och vänster hand i det främre. Hall aldrig kedjesågen pa nagaot annat satt eftersom det ökar risken for olyckor für dig själv.
• Använd skyddsglasögon och hörsksydd. Åven skydd für huvud, händer och fötter rekommenderas. Bär lämplica skyddskläder for att minska kroppsskador som orsakas av flygande flisor Samuel oavsiktlig kontakt med kuggkedjan.
• Använd inte en kedjesåg i ett träd. En igångsättning av en kedjesåg medan du befinner dig i ett träd kan ansaka kropp-psskador.
• Se alltid till att foten har en bra stödpunkt och sätt endast igäng kedjesågen om du star på en stabil, saker och jämnytan. Hala eller instabila ytor, som trappor, kan medfora att du forlorar balansen eller kontrollen over kedjesågen.
  När du skär en gren som ar spänd se till att det inte finns risk För motslag. När spanningen i tradfibrerna frigörkan grenen slà till operatoren och/eller medfora att operatoren tappar kontrollen over kedjesågen.
• Var mycket forsiktig vid en beskärning av buskar och unga trad. Tunna material kan fastna i kuggkedjan och slungas i din riktning och/eller medfora att du tappar ba-lansen.
• Transportera kedjesågen avständg och häll den i det främre handtaget och langt ifrän kroppen. Sätt alltid, skyddet for styrstängen på plats nar kedjesågen trans

bara rakna med de sakerhetsanordningar som sagen har. Anvandaren av en kedjesag skall viddaga olica forsiktighetsatgärder for att forhindra risker for olyckor aller skador under arsbetet. Ett motslag beror pa en dalg använding av verktyget och/eller felaktiga functionsprocedureer ullkor och kan undvikas genom att iakta foljande forsiktighetsatgärder:

• Hall sagen stadigt med bada hander, med tummarna och fingarna rund kedjesagens handtag. Sta i en ställning och hall armarna på lampligt satt somGOR att du kan motsta ett motslag.Krafterna vid ett motslag kan kontrlleras av operatoren om motsvarande forsiktighetsatgärder tagits. Lat inte kedjesagen rusa.
• Sträck inte armarna für längt och skär inte über axelhöjd. Det gör att du undviker oavsiktliga kontakter med armar och ben och medfor en bättre kontroll av kedjesågen i oförutseddta situationer.

Använd endast specifika styrstänger och kedjor frant tillverkaren. Olampliga skenor och kedjor som reservdilar kan orsaka att kadjan gär sönder och/eller motsslag.
Häll dig till tillverkarens instruktioner ifråga om slipningen och underhället av kedjesågen. En minskning av djupet kan medfora en ökning av motslagen.

TANVÄNDNINGSTEKNIK AV MOTORSÄGEN

J) REKOMMENDATIONER FÜR NYBORJARE

Observera alltid sakerhetsforeskrifterna och använd den sagteknik som ar anpassad till typen av arbete som skall utforas i enlighet med instruktionerna som aterges i braupsanvisningen (se kap. 7).

Iapanan man utfor en fallning for forsta gangen erer kvistning saar det lampligt att:

• genomgätt en specifik utbildning for användning avenna typ av ustrustning;
  -- noggrant ha LASTigenom sakerhetsforeskrifterna och braksanvisingarna ienna bruksanvising;
• trāna sig pá stockar pá marken eller bockar, SSE man kana must trāna upp sig och lara källa maskinen och mest lamplig sāgteknik.

K) HUR DU LASER BRUKSANVISNINGEN

-1 bra克斯anvisingens text sä finns det nagra paragrafer av särskild vikt som markerats after graden av vikt och vars innebord ar den foljande:

G) FORSAKER TILL MOTSLAG OCH SKYDD FÖR OPERATÖREN

Ett motslag kan intraffa nar spetsen ell an aan pa styrstangdikerats och ar till for att undvika att maskinen skadas ell vidrorett foremal, ell nar trat sluter sig runt kuggkedjan vidorsakar skada.

skärningen.

En kontakt med ändan kan i vissa fall medfora att styrstange trycks uppät och bakat mot operatoren.

Atdragningen av kuggkedjan på styrstangens övre del kan snabbt trycka kuggkedjan bakat mot operatoren.

En av dessa reaktioner kan medfora en forlust av kontrollen ver sagen och orsaka allvarlga personolyckor. Det gär inte a

ANMÄRKNING

eller

VIKTIGT

Foreskrifter erer annat som tidigare

gemdikerats och ar till for att undvika att maskinen skadas ellersdorsakar skada.

VARNING!

Fösummelse innebär risk for

avkerkan pa egen erer annan person.

FARA!

bärlig äverkan, med dödlig fara, pa egen ell er annan

4. MONTERING AV MASKINEN

VIKTIGT

Maskinen levereras med

svard och kedja bortmonterade och med bransleoch oljetanken tomma.

WARNING!

Uppackningen och slut

forandet av monteringen skull utforas pa en plan och stabil yta, med utrymme som ar tillrackligt for att flytta maskinen och emballagen med hjalp av lampliga utrustninger. Bortskaffandet av emballagen skall goras enligt gallande lokala bestammelser.

WARNING!

Bär alltid kraftiga arbets-

handskar vid hantering av svardet och kedjan. Var alltid valdigt forsiktig vid hantering av svardet och kedjan sa att man inte utsats for risker och paverkar maskinens effektivitet; vid tvekan sa kontakta Eran aterforsaljare.

Innan man monterar dit svardet sa se till att kedjebromsen inte ar i utlost lage; detta uppnas nar det framre handskyddet ar helt tillbakadraget, mot ma-skinkroppen.

WARNING!

Utfor alla arbetsuppgifter

med släckt motor.

MONTERING AV STANG OCH KEDJA

• Maskiner med standard kedjespannarskruv

• Lossa pa muttrarna och ta bort kopplingskapan. for att komma at kedjedrivhjulet och svardsparet (Bild 1).

• Ta bort distansbrickan av plast (1). Denna distansbricka anvands endast vid transport av emballerad maskin och behöver inte anvandas)darefter (Bild 1).
• Montera dit svardet (2) genom att satta svardsbultarna i sparet och skjut det mot maskinkroppens bakre del (Bild 2).

• Montera kedjan rund kedjedrivhjulet och langs svardspåret och se till att den man respekterar drivriktingen (Bild 3); om svardspetsen ar utrustad med noshjul sa se till att kedjans drivlänkar sätts ordinligt på hjulet.

• Montera tillbaka kapan utan att dra at muttrarna.

• Se till att kedjespäännartappen (3) für kopplingens holje sitter korrekt i stängens hal. Om sä inteär fallet, använd en skruvmejsel och skruva på kedjespäännarskruven (4) ända tills tappen förts in ordentlich (Bild 4).
• Ingrip lampligt på kedjespannarskruven (4) anda tills man fatt ratt spanning av kedjan (Bild 4 och 4).

• Genom att hälla svärdet lyft sa dra at kapians mutrar and in med hjälp av nyckeln som ingar (Bild 5).

• Maskiner med snabb kedjespanning (SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

• Lossa på handtaget (11) och ta bort kapan for att kunna komma at kedjedrivhjulet och svardsparret (Bild 1A).

• Ta bort distansbrickan av plast (12). Denna distansbrickka anvands endast vid transport av emballerad maskin och behöver inte anvandas)darefter (Bild 1A).
• Montera dit svardet (2) genom att satta svardsje-bultarna i sparet och skjut det mot maskinklet roppens bakre del (Bild 2)

Montera kedjan runt kedjedrivhjulet och langs svardsparet och se till att den man respekterar drivriktingen (Bild 3); om svardspetsen ar utrustad med noshjul sa se till att kedjans drivlankar sats ordenligt på hjulet.

• Montera tillbaka kapan utan att dra at handtaget (11). Se till att kedjespannartappen (14) sitter korrekt i svardets uttag; om sa inte ar fallet skruva på kulringen (15) anda tills tappen förs in ordentligt (Bild 4A).
• Använd kulringen (15) önda tills man fätt rätt spanning av kedjan (Bild 4A).
• Hall stangen upplyft och dra at handtaget (11) i botten (Bild 5A).

- Kontroll av kedjans spanning

Kontrollera kedjans spanning. Spanning ar riktig om Near man Haller i kedjan pa mitten av svardet sa hoppar inte lankarna ur sparet (Bild 7).

5. FÖRBEREDELSE AV ARBETET

1. FÖRBERDEALSE AV BRÁNSLEBLANDNING

Denna maskin ar utrustad med en tvataktsmotor som kraver en branslebandning av bensin och smorjolja.

VIKTIGT skadar motorn vilke galla.

Att anvanda enbart bensin t medfor att garantin upphor att

VIKTIGT

smörjmedel som bibehaller prestationerna och garanterar att de mekaniska encheterna varar med ti-den.

Använd endast blyfri bensin (grön) med minst 90 oktan.

VIKTIGT

ningar i behallaren om den bevaras dar i mer manader. Anvand alltid farsk bensin!

Använd endast syntetisk olja av basta kvalitet, sp cifik for tvataktsmotorer.

Hos er Återförsäljare finns olja som ar avsedd fö denna typ av motor, som ar i grad att garantera bra skydd.

Använding av dessa oljor gör det möjligt med blandning på 2,5 % som bestär av en del olja 40:e del bensin.

- Förberedelse och bevaring av bransleblandningen

FARAI!

Bensinen och bränseblandningen ar flamfar-liga!

• Bevara bensinen och branslebandningen i en godkänd behällare for bransle, på en saker plats, langt frän varmekällor eller fria flammor.
• Lämna inte behällaren sa att barn kan komma at den.
• Rök inte under forberedelse av blandningen och undvik att andas in bensinängorna.

Tabellen indikerar mängden bensin och olja som skall användas for att Förbereda blandningen i Funktion till typen av olja som används.

Bensin Syntetisk olja 2 Takts
liter liter	cm	3
1	0,025	25
2	0,050	50
3	0,075	75
5	0,125	125
10	0,250	250

Vid forberedelse av blandningen:

• Hall cirka halften av bensinen i en godkänd behallare.
• Hall pà all olja, enligt tabellen.
  -Fyllpamedrestenvbensinen.
• Stang locket och skaka energiskt.

VIKTIGT

Bransleblanding álbras.

Forbered inte for mycket branslebandning for att undvika belaggningar.

2 VIKTIGT

Stall behallarna med brans

leblandningen och bensinen atskilda at och gör sa att de ar identiferbara sa att de inte forváxlas vid användningstillfallet.

VIKTIGT

Gör regelbundet rent behäl-

farna fran bensinen och branslebandningen sa att eventuella belaggningar avlagsnas.

2. PAFYLLNING AV BRANSL

FARA!

Rokinte underpafyllnin

gen och undvik att andas in bensinängorna.

FARA!

Ffyll pa innan motorn star

tas; fyll inte pa med bransle eller ta bort locket\ när motorn ar i Funktion erler ar varm.

WARNING!

Öppna varsamt locket på

dunken dà det kan ha bildats tryck inuti.

Innan man utfor pafyllingen:

• Skaka energiskt dunken med blandningen.
• Ställ maskinen plant i en stabil position med tanklocket uppåt.
• Gör rent tankkloct och området runtomkring sa att man inte smutsar ner under päfyllningen.
• Oppna varsamt tankkocket for att gradvis tommaytrycket. Fyll pa med hjalp av en tratt och undvikatt fylla pa tanken anda upp.

WARNING! stängas och skruv

av branslebandningen som hamnat pa maskinen aller marken och starta inte motorn forrän bensinängorna har avdunstat.

3. SMÖRJNING AV KEDJAN

VIKTIGT

Anvandendastspecifikolja

for motorsågar eller vidhäftande olja for motorsågar. Använd inte smutsig olja sa att tankfiltret inte 5). tapps till och pa sa vis undviker man att oljepumpenkommen till skada.

VIKTIGT

Den specifica oljan for att

smörja kedjan ar biologiskt nedbrytbar. Användning av mineralolja aller olja für motorer orsakar skador pa miljön.

Använding av en olja av bra kvalitet ar fondamentalt for att fa en effektiv smörjning av skärutrustingen; en redan använd olja eller en av/DDig kvalitet paverkar och reducerar livslängden av kadjan och svärdet. 6

Det ar lampligt att fylla oljetanken helt och hallet Denna maskin har ett sakerhetsbromssystem. (med hjalp av en tratt) var gang som man fyller pa med bransle; d' oljetankens kapacitet ar beraknad/ id backslag under arbetet, after en onormal konsa att branslet tar slut innan oljan for att pa sa vikt med vardets anda, som skapar en valdsam forse till att maskinen inte sats i Funktion utan smofytting uppat som gor att handen slr emot det medel. framre skyddet. I detta fall blockerar bromsen ked

4. KONTROLL AV MASKINEN

Innan man páborjar arbetet sá maste man:

• fyll på blandningen och olja i respektive tank;
• kontrollera att det inte finns nagra Lossa skruvar pa maskinen och svardet;
• kontrollera att kedjan är skarp ochutan skador För att kontrollera bromsens effektivitet sa maste
• kontrollera att luftfiltret ar rent; man:
• kontrollera att maskinens handtag och skydd ar
  pa

For att kontrollera bromsens effektivitet sa maste
man:

rena och torra, och ratt monterade och ordentligt Starta motorn och tag ett stadigt grepp om hand-fastsatta till maskinen; taget med bada handerna.

• kontrollera att handtagen sitter fast ordentlich;
• kontrollera att kedjebromsen ar effektiv;
• kontrollera kedjans spanning;
• kontrollera att kopplingen fungerar ordentigt: innan en användning, se Först till att kedjan interör sig Near maskinen star på minimalt varvtil.

5. KONTROLL AV KEDJANS SPÄNNING

WARNING! med slackt motor.

Utfor alla arbetsuppgifter

Spanning ar riktig om Near man haller i kedjan pa mitten av svardet sa hoppar inte lankarna ur sparet (Bild 7).

• Maskiner med standard kedjespäännarskruv

• Lossa på kapians mutter med hjälp av nyckeln som medfoljer (Bild 4).

• Ingrip lamligt på kedjesppannarskruven (4) anda tills man fatt ratt spanning av kedjan (Bild 4).

• Genom att halla svardet lyft, dra at kapans muttrar anda in med hjalp av nyckeln som ingar (Bild

• Maskiner med snabb kedjespanning (SP 375Q, SP 405Q, C 38 T, C 41 T)

G- Lossa pa handtaget (11) (Bild 4A).
Använd kulringen (15) anda tills man fatt ratti, spanning av kedjan (Bild 5A).
- Hall stangen upplyft och dra at handtaget (11) i botten (Bild 5A).

6. KONTROLL AV KEDJEBROMS

Denna maskin har att sakerhetsbromssystem.

pa

d'id backslag under arbetet, after en onormal konvikt med vardets anda, som skapar en valdsam forflytting uppat som gor att handen slr emot det framre skyddet. I detta fall blockerar bromsen kedjans rorelse och maste manuell frigoras for att inaktivera den.

Denna broms kan även aktiveras manuellt genom att skjuta det främre skyddet framåt. För att fri-stalla bromsen sa dra det främre skyddet mot handtagetända tills det klickar till.

Igt Starta motorn och tag att stadigt grepp om handtaget med bada handerna.

-Aktivera gasreglaget for att halla kedjan i rorelse. Tryck bromsspaken framat med hjalp av den vänstra handens ovensida. Kedjan bor stoppas omedelbart.
Te När'kedjan har stoppats maste du genast slappa gasreglaget.
- Slapp bromsen.

WARNING!

Anvand inte maskinen om

bromskedjan inte fungerar riktigt och kontakta er äterförsäljare for nödvändig kontroll.

6. START - ANVÄNDNING - STOPP AV MOTORN

START AV MOTORN

VARNING! foras pa atminton tankningsstallet.

• Ställ maskinen i en stabil position på marken.
  -Ta bort svardskyddet.
• Se till att svardet inte snuddar vid marken elle andra foremål.
• Se till att kedjan inte vidrör nagot foremål innan

motorn startas. Se till att kedjebromsen aktiverats innan maskinen startas.

- Kallstart

FARA! genom att lata den i startlinan. Denna eftersom man helt skinen och kedjan.

Starta aldrig motorsagen falla nedat medan du haller metod ar extrem farlig Örlorar kontrollen over ma

VIKTIGT

Dra inte ut linan helt och häll

let sa att den gar sönder och låt den inte släpa. langs kanten av linhjulet. Slapp sedan handtaget. gradvis och undvik att linan Åker tillbaka på ett okontrollerat satt.

1. Lat vredet på choken öka tillbaka in ungefär halvvägs.
2. Dra pa nytt i starthandtaget anda tills motorn startup pa ett riktigt satt.

ANMÄRKNING

Med "kallstart" säustralian

1 start som utfors atminstone 5 minuter after att mo torn stoppat ell erfter pafyllning av bransle.

For att starta motorn (Bild 8):

1. Se till att kedjebromsen ar tillslagen (framre handskyddet skjutet framat).
2. Ställ stoppkontakten (1) i positionen «START».
3. Aktivera starthandtaget genom att dra knoppened till botten (2).
4. Flödare (primer) (3) sä tryck på knappen fürenna 3-4 gänger För att underlättta tillförseln brändslet.
5. Håll maskinen fast på marken med en hand på handtaget och en fot isatt i det bakre handtage for att inte förlora kontrollen under starten (Bild 9).

ANMÄRKNING

Om handtaget for startlinan

aktiveras flera ganger med chokereglaget inkopplat sa kan det komma for mycket bransle till motorn vilket gor att det kan vara svart att starta. Om motorn fatt for mycket bransle sa montera bort tandstiftet och dra sakta i startlinans handtag for att fabort overflodet av bransle, torka direfter av elektroderna pa tandstiftet och montera tillbaka det pa motorn.
9. Sø fort motorn har startat sø gasa lite for att kopplar bort startgasen och Återställa motorn pa lågvarv.

VIKTIGT

Undvik att motorn gár pá

högvarv med kedjebromsen tillslagen dä detta kan orsaka überhettning och skada kopplingen.

det0. Dra det framre handskyddet mot det framre and handtaget for att slappa bromsen.

Låt motorn gå pa lögvarv i atminstone 1 minut innan man använder maskinen.

WARNING!

Om maskinen inte halls

med ett fast tag sā kan motorns kraft góra att operatören tapping balansen aller att svärdet kastas mot ett foremålller mot själva operatören.

1. Dra langsamt ut starthandtaget cirka 10-15 cm anda tills man kanner pa ett latt motstand och direfter nagra snabba och kraftigare ryck tills den startar.

WARNING!

Linda aldrig startlinan runt

handen.

- Varmstart

För varmstart (omedelbart after stopp av motorn)
så följ punkterna 1 - 2 - 5 - 6 - 9 - 10 i förgående cedur.

bromsen genom att dra spaken mot operatoren innan gasen aktiveras.

Kedjans hastighet regleras av gasreglaget (1), sor finns pa det bakre handtaget (2).

Aktivering av detta reglage ar endast mögigt om man samtidigt trycker på gasreglagesparren (3).

Rörelse sänds frän motorn till kedjan genom ko pling till centrifugerande krafter som hindrar att kedjan rör sig nar motorn gär på lögvarv.

WARNING!

Använd inte maskinen om

keden rör sig med motorn på minimiläget. I detta fall sca du kontakta din Återförsäljare.

En korrekt arbetshastighet uppnas med gasreglaget (1) helt intryckt.

VIKTIGT

Under de forsta 6-8 timmar

nas maskindrift sä undvik att satta motorn pa maximalvartal.

For att stoppa motorn:

• Slapp gasreglaget (1) och lát motorn gå på laggvarv under nagra sekunder.
• Ställ stoppkontakten (4) i position «STOP».

WARNING!

After att ha ställt gasre

gåget på lögvarv kan det ta nàgon sekundinnan kedjan stoppas.

VIKTIGT

Om maskinen inte stangs av, isbildning.

aktivera startern for att orsaka ett stopp av motorn pga for mycket bensin och kontakta omedelbart aterforsäljaren for att kontrollera orsaken till problemet och utfora niedvändiga reparatoner.

ANVÄNDNING AV ANTI-FROST FUNKTIONEN

(exclusive Mod. C 46 - XC 246 - C 50 - CP 45

-A 455 MC 846) (Bild 11)

Om man anvander motorsagen vid temperaturer på mellan 0 och 5^ och vid hög faktighet sä kan det bildas is inuti forgasaren villket kan medfora en reducing av motorns effekt aller medfora en ojamn Funktion av motorn.

Forattforhindra detta sa har maskinen utrustats med en ventilationslucka till hoger pa cylinderlocket sa att det ar mojligt for den varma luften att passera till motorn och forhindra att is bildas.

Under normala forhallanden sa anvand maskinen pmed en normal Funktion, dvs. sa som reglerats vid leveranstillfallet

Hur som helst sa om det finns risk for isbildning sa stall in antifryslaget innan man startup maskinen.

For att gå over frän Funktionssättet "Normal" till Funktionssättet "Anti-frost" (och viceversa) (Bild 11):

1. Stang av motorn.
2. Ta bort luftfilterlocket (1) och luftfiltret (2).

3. Ta därefter bort knoppen (3) für luftcylinder-rocket (4).

4. Skruva loss skruvarna (5) som fixerar locket till x-cylindern (de tre skruvarna inuti och skruven pa utsidan av locket) och ta bort cylinderlocket (4).

5. Tryck med fingrarna på anti-frost systemets skyddshatt (5) som ar placerad på den högra sidan av cylinderlocket och dra ut den fran dess plats.
6. Vrid på anti-frost systemets skyddshatt (5) sä att g- symbolen «SNO» ävänd uppat och satt därefter tillbaka skyddshatten.
7. Satt tillbaka cylinderlocket och alla andra delar i deras ursprungliga position.

ANMÄRKNING

Om maskinen anvands i

anti-frost lage vid hoga temperaturer kan det vara svart att starta motorn och motorns hastighet kan vara felaktig. Kontrollera darfor alltid att maskinen har aterforts till Funktionssattet normal (med symbolen "SOL" uppat) ifall det inte langre finns risk for

isbldning.

7. ANVÄNDNING AV MASKINEN

VIKTIGT

Kom alltid ihag att en motor-

sag som används felaktigt kan störa omgivningen och Förstöra miljon.

VIKTIGT

Under den Forsta anvand

ningsperioden (eller after ett byte av kedjan) maste kontrollen goras oftare pa grund av kedjans sattning.

For respekt av andra och for miljon sa:

• Undvik att använda maskinen i miljöer och på punkter dā man kan stör.
• Folj noggrant lokala bestammelser for bortforskaffande av material som finns kvar after klippningen.
• Folj lokala bestammelser noggrant for bortforskaffande av olja, trasiga delar och andra enheter som kan forstora miljon.
• Under arbetet sakommen en viss kvantitet olaj hamna i miljon som ar nodvandig for smorjning av kedjan, pa ground av detta sa anvand endas biologiskt nedbrytbar olja.
• För att undvika risk För brand sä lämna inte m skinen med varm motor bland blad aller torkat gräs.

WARNING!

Arbeta inte med slak kedja

ida farliga situationer kan uppsta om kedjan skulle hoppa ur sparet.

For att reglera kedjans spanning sa ingrip enligt indikationerna i Kap. 5.5.
- Kontroll av oljeflöde

VIKTIGT

Använd inte maskinen utan

smörjolja! Oljetanken kan vara năstan tom narranslet tagit slut. Se till att fylla pa med olja i tanken var gäng som pafyllning utförs av motorkedjesagen.

WARNING!

Bär lamplig klädsel under

arbetet. Er Återförsäljare kan ge er information gällande mest lámplig sakerhetsutrustning for att forebygga olyckor och for att garantera sakerheten under arbetet. Använd anti-vibrationshandskar. Alla forebyggande Åtgärder som har nämnts garanterar inte att man kan Förhindra alla risker for Raynauds sjukdom eller karpalttunnelsyndrom. Vi rekommenderar dārfor att personer som anvanderenna maskin under en langre tid regelbundet kon-trollerar tillstandet hos händer och fingrar. Om nagra av de oven nämda symtomen har uppstatt maste du omedelbart kontakta en lä-kare.

WARNING!

Se till att svardet och ked

jan ar riktigt placerade nar man kontrollerar oljeflodet.

Starta motorn ochhall den paett medelvarvthal och kontrollera saatt kedjeoljan sprids ut enigt indikationen i skissen (Bild 12).

Så kan oljeflödet till kedjan regleras genom att med hjälp av en skruvmejsel skruva på skruven (1 eller 1a) forinstalling av pumpen som sitter nere på maskinen (Bild 12).

WARNING!

Användning av maskinen

for fallning och kvistning kraver en specifik utbildning.

1. KONTROLLER ATT UTFÖRA UNDER ARBETET

2. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER OCH SÄGTEKNIK

Innan man skall utföra ett arbete med att fälla eller kvista for Första gängen sa ar det lampligt att trana sig pa stubbar pa marken aller fastspända pa bock, sa att man far kännedom om maskinen och lamplig teknik for att saga.

- Kontroll av kedjans spanning

WARNING!

Under arbetet ske maski

nen alltid hallas stadigt med två hander med Vänster hand om det främre handtaget och Höger om det bakre, oberoende om operatoren ar vänsterhant.

WARNING!

Stoppa motorn omedel

bart om kedjan blockeras under arbetet. Se allltid upp for kast som kan intraffa om svardettraffar ett hinder.

Kvistning av ett trad (Bild 13)

WARNING!

Se till att området)där

kvistarna trillar ner ar fritt.

1. Ställ er på motsatt sida années kvisten som skall kapas.
2. Borja med kvistarna langst ned och fortsatt upp-Kapning av en stock (Bild 16) pát.
3. Kapa kvisten uppifran och ned sa att svardet inte fastnar.
   ^ Kapning av en stock (Bild 16)

Fällning avetttrad (Bild 14)

WARNING!

Vid lutning sá maste man

arbeta langst ned på tradet och se till att det fallande tradet inte kan orsaka skador om det skulle börja rulla.

1. Forsakra Er om i vilken riktning tradet faller med vid sedan pa stocken och sluffor sagningen fransen till vind, tradets lutning, position av tjocken motsatta sidan. are grenar, och var afterarbetet bast kan utforas after fällningen.
2. Området runt tradet skall vara fritt och se till att ha bra stöd for fötterna. 1
3. Forbered en retrattvag som ar fri fran hinder; retrattvagarna skall forberedes cirka 45^ i mot-2. satt riktning an tradets fallrikting och skull gora det möjligt for operatoren att fly till en saker plats med ett avstand pa cirka 2,5 ganger ho-jen av tradet som skall fallas.
4. Görettrikskár pá cirka en tredjedel av tradets diameter pá tradets fallsida.
5. Sāga tradet fran andra sidan strax oven riktskäret genom att lamna kvar en brytmän (1) cirka 5-10 cm.
   Saga till cirka halften av stockens diameter och ynd sedan pa stocken och slutfor sagningen fran den motsatta sidan.
   Kapning av en upplyft stock (Bild 18)
6. Om kapningen sker på kantenutanfor stoden (A), sa skar en tredjedel av diametern nedifran re- och avsluta arbetet ovanfor.

7. Om kapningen sker mellan två stödpunkter (B),
   ra sa skär en tredjedel av diametern uppifrän och
   avsluta därmed arbetet nedifrän.
   En använding av mothallet for att kapa trad och stora grenar garanterar din sakerhet och minskar Sarbetsbelastningen och vibrationsniv'an.

8. Utan att dra ut svardet sa minska gradvis brytmänens tjocklek anda tills tradet faller.

9. Vid speciella forhällanden aller vid dalg stabilitet sä kan fällningen kompletteras genom att fora in fällkilar (2) i den motsatta riktningen an fällriktingen och genom att slå på kilarna med en hammare ända tills tradet faller.

Kvistning after fällning (Bild 15)

WARNING!

Var uppmärksam pa var

kvistarna stoder mot marken, om de ar i spanning, vilken riktning kvisten kan inta vid kapingen och om tradetkommen att ligga stabilt after att kvisten kapats.

1. Observera riktningen som kvisten sitter i stammmen.
2. Utfor ett inledande sagsnitt fran den sida dar den bojs och avsluta med att kapa fran motsatt sida.

Kapning av en stock underlattas om man anvanderett mothall.

1. Satt mothallet i stocken och utsatt mothallet for tryck och lat motorsagen utfora en bagrorelse sa att svardet trangler in i trat.

2. Upprepa detta flera ganger och om det ar nodvändigt sa flyta mothallets stödpunkt.

3. Kapning av en stock på marken (Bild 17)

3. NAR ARBETET AVSLUTATS

När arbetet avslutats:

• Så stoppa motorn enligt tidigare indikationer (Kap. 6).
  et Vanta tills kedjan har stoppat och låt maskinen kylas ner.

• Lossa stängens fästmutrar for att minska spanninger på kedjan.
  -Ta bort alla spar av span ell er olja fran kedjan.

• Vid en kraftig nedsmutsning eller hartsbelaggninger, montera ner kedjan och placera den na gra timmar i en behällare med att specifikt ren-goringsmedel. Skolj sedan kedjan med rent vatten och behandla med antikorrosionsmedel innan den monteras pa maskinen.

• Montera svärdets skydd innan maskinen laggs undan.

WARNING!

Låt motorn källna innan

maskinen ställs inomhus. För att minska brandrisken sö gör rent maskinen frän rester fransagspan,GRENAR,Blad ell er fett; lamna inte rester inomhus..

8. UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

WARNING!

För er egen och andras

sakerhet:

• Ett korrekt unterhalb arFundamentalt for att kunna bibehalla maskinens effektivitet och sakerhet under anvandningen.
• Se till att muttrar och skruvar ar Åtdragna for att alltid ha en maskin med sakra Funktionsförhällanden
• Använd aldrig maskinen med utslitna aller skadade delar. Trasiga delar masta bytas ut, aldrig repareras.
• Använd endast originalreservdelar. Delar av annan kvalitet kan skada maskinen och päverka sakerheten.

WARNING!

Vid underhállsarbete:

-Ta bort tändstiftets kapa.
- Vänta tills motorn har svalnat ordentligt.
- Använd skyddshandskar vid arbete med svärdet och kedjan.
- Häll skydden monterade på svärdet utom vid arbeten på själva svärdet eller kedjan.
- Hall inte ut olja, bensin erler annat miljoförstörande material.

CYLINDER OCH LJUDDÄMPARE (Bild 19)

Startlinan skull bytas ut vid minsta utslitning.

KOPPLINGSTRUMMA (Bild 20)

Håll kopplingstrumman ren.FRAN SAGSPAN och skrapp genom att ta bort skyddet (som i kap. 4.1) och montera sedan tillbaka det korrekt nar atgarden har slufforts.Var 30:e timma cirka sa skull kopplingstrummans lager smorjas hor er aterforsäljare.

KEDJEBROMS

Kontrolera regelbundet att kedjebromsen ar effektiv och att bromsbanden som spanns runt koppplingstrumman i metall ar hela genom att ta bort skyddet (som i kap. 4.1) och montera sedan tillbaka det korrekt nar atgarden har slUTForts.

Bandet skall bytas ut nar tjockleken vid den punkt som den kommer i Kontakt med kopplingstrumman minskat till cirka halften av den vid de två andarna, som inte utsats for utslitting.

SAGKEDJEDRIVHUL

Kontrolera regelbundet drivhjulets skick hos er aterforsäjare och byt ut det Near slitaget overstiger de godkända gränserna.

For att minska risken for brand s g o r o fta rent Montera inte dit en ny kedja med gammalt drivhjul flansarna pa cylindern med tryckluft och ta bort ell er tvartom.
sagspan, grenar, lov och annat skrap runt omkring
ljuddamparen.

STARTAPPARAT

For att undvika overhettning och skador på moto sä skall kylsystemet for luftintag alltid hallas rent och fritt frän sagspan och skrap.

SMÖRJNINGSHÄL (Bild 21)

Ta regelbundet bort skyddet (som i kap. 4.1), monrera bort svardet och kontrollera att smörjningsshalen på maskinen (1) och på svardet (2) inte ar tilläptpta.

KEDJEFÄNGARE

Tändstiftet skall bytas ut mot att med sama egenskaper om det skulle finnas brända elektroder aller

Denna anordning ar en viktig sakerhetsanordning forstord isolering och i vilket fall som helst var 100:e da den haller tillbaka kadjan om den skulle gå sänkktionstimme. der erler hoppar av.

Kontrollera anordningen regelbundet och se till att den repareras om den ar trasig.

REGLERING AV FÖRGASARE

ATDRAGNING

Förgasarna regleras i fabriken sa att maxima pre-stationer skull uppnås under användningen och som avger minimalt med giftig avgas i enlighet

Kontrolera regelbundet att alla skruvar och muttramed gallande standarder.
är atdragna och att handagen sitter fast ordentlich.

En daglig kontroll om det finns skador eller fel reVid dalgiga prestanda sa kontrollera forst och främst kommenderas innan en användning och afterett sa att kadjan loper fritt och att svardsparne inte ar fall aller kraftiga stotar. deformerade, direfter sa vänd er till aterforsäljaren

RENGÖRING AV LUFTFILTRET (Bild 22)

tydelsefullt for en bra Funktion och varaktighet av maskinen. Arbeta inteutan filter ell er med ett tran filter, detta kan orsaka skador pa motorn for alltic

WARNING!

Kedjan ske inte rora sig

signed motorn pa minimilaget. Om kedjan rordsig med motorn pa minimilaget, kontakta din aterforsäljare for en korrekt reglering av motorn.

Rengöringen skull utforas var 8-10:e arbetstimma.

For att gora rent filtre:

SKÄRPNING AV KEDJAN

• Skruva loss fjädern (1) och ta bort locket (2).

• Skruva loss vredet (2a), ta bort den filterenhete (3) och slå lätt på den För att få bort smuts. Gvid behov rent enheten med en borste.

• Ifall filtrét skullevara helt tilltäppt maste du de det i två delar (3a och 3b) med hjälp av en nyckel. Rengör sedan delarna med ren bensir. Ifall tryckluft används maste luftstrålen riktas in ifràn och utàt.

• Montera tillbaka de tvá delarna av den filtrerande encheten genom att trycka pá kanternadu hör ett klick.

• Montera tillbaka filterenheten (3) och dra ordentlich at vredet (2a).

• Montera tillbaka locket (2) och fäst fjädern (1).

WARNING!

Goch effektivitet sa ar det mycket viktigt att sagdelarna ar ordentligt skarpa.

a 18Karpning ar nodvändigt nar:

Sagspanet liknar damm.
- Det kravs mer kraft vid sagning.
Sagningen inte ar rätlinjig.
Is Vibrationerna ökar.
- Konsumtionen av bransle ökar.

WARNING!

Om kedjan inte ar tillrack

Iigt vass kan risken for bikslag (kickback) öka.

Tändstiftet kan kommas at genom att ta bort luftföm arbetet for skärpning lämnas till en service-trets lock.
verkstad sa kan detta utforas med avsedd utrust-ning som fösakrar att minsta möjigt med material

Man skall regelbundet ta bort tändstiftet och göratas bort och en konstant skärpning av skärutrustrent det genom att ta bort beläggninger med en ningen. metallborste.

Kontrollera och Återställ ett korrekt avstand mellanAtt utföra skärpningen själv av kedjorna utförs med elektroderna. hjälp av en fil med rund sekction)där diametern ar

Montera tillbaka tandstiftet och skruva at anda in med nyckeln som medfoljer.

specifik for varje kedjetyp (se "Tabell for underhall av kedja"), och kraver god kannedom och erfarenhet sa att inte skarutrustningenkommen till skada.

Tabell for underhäll av kedja

VARNING! Information gällande kedjans eigenskaper och det typgodkända svärdet forenna maskin indikeras i "Eg-försakran om överensstammelse" som medfoljer själva maskinen. På grund av sakerhetsskal sä skall inga andra typer av kedjor erler svård användas. Tabellen Återger information gällande filning av olika typer av kedjor utan att detta representar möljigheten att använda andra kedjor an en typgodkända.

Sågkededeling Drivländs bredd (a) Diameter für fil (d)
tum mm	tum mm	tum mm
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

For att skärpa kedjan (Bild 25):

Forattbibehaillasvardeteffektivsamaste man:

• Smörj lagren på noshjulet (om det ingår) med en smörjspruta.
  tillGör rent svärdets spár med den avsedda skrapan (kommmer inte med vid leverans).

• Gör rent smörjhalen.

• Satt dit filen i den avsedda mallen och satt sedaMed en platfil sa fila bort överskott och jämna ut filen vid skärtanderna och ha en konstant lutning eventuella ojämmheter mellan sparen. beroende på profilen av skärtanderna.

• Ta endast nagra tag med filen, enbart framåt S och upprepa ingreppet på alla skäränder och i sama riktning (höger eller vänster).

• vänd på svärdet i klämman och upprepa ingreppet på resten av skärtnänderna.
• Kontrollera att drivländen inte sticker ututanfor instrumentet och slipsa bort eventuella överskott med en platfil, genom att runda av profilen.

• After filingen sà ta bort alla spár after slipning EXTRAORDINAR A INGREPP och all damm och smörj kedjan i oljebad.
  Svardet skall bytas ut nar:
  ExTRAORDINÄRA INGREPP

• nar skardjupet ar mindre an hojden av drivlankarna (som aldrig skull snudda vid botten;

• nar spårets inre vaggar ar sa utslitna att de gör sa att kedjan lutar pa sidan.

Kedjan skall bytas ut nar:

De underhällsingrepp som inte innesluts ienna braupsanvisning fär endast utforas av er Återförsäljare.

Ingrepp som utförs vid en olamplig struktur erler av ej kvalificerade personer medfor att all slags garanti upphör att gälla.

• Skärlängden reduceras till 5 mm aller mindre;
• det ar För mycket spelrum För länkarna på nitarna.

FÖRVARING

For att undvika en ojamm utslitning av svardet sa det lampligt att detta regelbundet vands.

Dà ett arbetspass avslutats sa gör noggrant rent maskinen fran damm, reparera uller byt ut defekta delar.

Maskinen skall forvaras på en torr plats, skyddad farn haftiga vaderleksombyten och med svardskyddet korrekt monterat.

vändas pa minst 2-3 manader sa maste man vidta vissa atgärder for att undvika svargheter vid ateruptagandet av arbetet aller sa att det inte uppstarn permanenta skador pa motorn.

Magasinering

Innan man staller undan maskinen:

igang tills allt bransle tagit slut i tanken och i forgasaren.

-Ta bort tändstiftet nar maskinen ar kall.

• Hall en tesked olja (ny) for tvataktsmotorer, i hata let pa tandstiftet.

Dra flera ganger i starthandtaget for att distribu- era olja i cylindern.

• Montera tillbaka tändstiftet med kolven på den yttersta övre punkten (syns frän skåran på tändstiftet nar kolven är i maximal bana).

Ateruppta arbetet

När man på nytt tar maskinen i Funktion:

• Skruva loss de tvá muttrarna, montera ner kapan och ta bort kedjan och stangen.
• Töm oljetanken, fyll på ungefär 100-120 cm³ rengöringsmedel och satt tillbaka pluggen.
• Montera tillbaka kapan utan att dra at muttrarna.
• Starta maskinen och hall motorn igang tills allt rengöringsmedel tagit slut.
• Ställ motorn på tomgang och lát maskinen vara

-Ta bort tändstiftet.
-Aktivera starthandtaget nagra ganger for att f a bort overflod av olja.
a-Kontrolera tändstiftet enlgit beskrivningen i kapitel "Kontroll av tändstiftet".
- Förbered maskinen entwickel indikationerna i kapi-tel "Förberedelse av arbetet".

9. FELSÖKNING

FEL MOJLIG ORSAK ATGARD

1) Motorn startar inte eller sä stoppar den	- Felaktig startprocedur	- Följ instruktionerna (se kap. 6)
	- Tändstiftet är smutsigt aller sä är avständet	- Kontrollera tändstiftet (se kap. 8)
	mellan elektroderna felaktigt
	- Tilltäppt luftfilter	- Gör rent och/eller byt ut filtret (se kap. 8)
	- Anti-frost systemet har inte monterats korrekt (exklusive Mod. C 46 - XC 246 - C 50 - CP 45 - A 455 - MC 846)	- Kontrollera monteringspositionen (se kap. 6)
	- Problem med förgasaren	- Kontakta er äterförsäljare
2) Motorn startar men med lite effekt	- Tilltäppt luftfilter	- Gör rent och/eller byt ut filtret (se kap. 8)
	- Problem med förgasaren	- Kontakta er äterförsäljare
3) Motorn fungerar oregelbundet aller sä har den ingen effekt	- Tändstiftet är smutsigt aller sä är avständet	- Kontrollera tändstiftet (se kap. 8)
	- melan elektroderna felaktigt
	- Problem med förgasaren	- Kontakta er äterförsäljare
4) Motorn avger for mycket rök	- Felaktig komposition av blandningen	- Föbered blandningen enigt instruktionerna (se kap. 5)
	- Problem med förgasaren	- Kontakta er äterförsäljare
5) Detkommen inte ut någon olja	- Dälig kvalitet på oljan	- Töm tanken, rensa den och ledningarna med rengöringsmedel och byt ut oljan
	- Smörjningshålen är tilltäppta	- Rengör

10. TILLBEHÖR

Tabellen innehälter en lista über alla möjliga kom-kedjan som skall monteras für de olika typerna binationer mellan stäng och kedja, med en indika-av användning gös av användarna på egetion av de som används på varje maskin, marke-omdämme, skall dessa även ansvara für fol

rade med symbolen *".

WARNING!

lämpingen och användningen av stången och

jande skador som beror på detta. Vid tvivel ell-ler om du inte kanner till anvisingarna for varje stang och kadja, kontakta din Återförsäljare eller en specialiserad tradgårdsförening.

Kombinationer av stang och kedja

Steg ST	ÄNG KEDJA Modell
Tum	Längd Tum / cm	Rännans Bredd Tum / mm	Kod Kod		C 38 C 38 T SP 375 SP 375Q A 375 CP 38 XC 238	XC 240 A 405 CP 40	C 41 C 41 T SP 405Q	C 46 MC 846	XC 246 CP 45 A 455	C 50
3/8" 14"	/ 35 cm	0,050" / 1,3 mm	123900373/0 (140SDEA041)	4113768 (91VG053X) /4113769 (91PX053X)	*
3/8" 16"	/ 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900374/0 (160SDEA041)	4113770 (91VG057X) /4113771 (91PX057X)	*	*
325"	16" / 40 cm	0,050" / 1,3 mm	123900369/0 (160MLBK041)	4113772 (95VPX066X)			*
325"	16" / 40 cm	0,058" / 1,5 mm	123900371/0 (168PXBK095)	4113773 (21BPX066X)				*
325"	18" / 45 cm	0,058" / 1,5 mm	123900375/0 (188PXBK095)	4113774 (21BPX072X)				*	*	*
325"	20" / 50 cm	0,058" / 1,5 mm	123900372/0 (208PXBK095)	4113775 (21BPX078X)						*

WARNING!

nationer som inte godkänts kan orsaka kropps- och maskinskador.

Arvoisa Asiakas,

les rundt om händen.

FARE!

För du tar fatt på felle- aller kvistearbeit for Förste gang, er det Vedn fordel à:

Strammingen er korrekt när leddene som det dras nikke gär ut av sporet när man griper fatt i kjuredet midt på sverdet (Fig. 7).

ADVARSEL!

Tork umiddelbart opp

eventuelle drivstoffrester som matte ha blitt solt pa maskinen ell er pa bakken, og ikke opp motoren for bensindampen er opplost.

För motoren startes:

Det kan hende at oljetanken tommes nesten fullstendig när det gär tomt for drivstoff. Pass pa oljetanken helt opp hv er gang du foretar pafylling motorsagen.

ADVARSEL!

Ta pa passende klaer un

skejedet er ordentlig pa plass nár du forekontroll av oljeflyten.

I helninger ma man alltid

Deling av en stamme (Fig. 16)

För maskinen settes vekk: