ESS200RS - Sander RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ESS200RS RYOBI

1. Switch trigger
2. Variable speed control selector
3. Overmold handle
4. Dust collection box
5. Sanding pad
6. Paper clamp
7. Live tool indicator
8. Hook and loop sandpaper
9. Non-adhesive sandpaper

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

Always wear safety goggles and a dust mask when sanding, especially sanding over-head.
The machine is not suitable for wet sanding.
- Do not use sanding paper larger than needed. Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations.
- The dust collection box shall be equipped with the tool. It should be emptied frequently. To connect dust collection box, insert the adapter of dust box to the dust-collection opening on the rear end of the sander.

A WARNING

Do not throw sanding dust on an open fire because materials in fine particle form may be explosive.

WARNING

A suitable breathing respirator must be worn while sanding lead paint, some woods and metal to avoid breathing the harmful/toxic dust or air.

SPECIFICATIONS

Model	ESS200RS	ESS280RV
Power	200 W	280 W
Voltage	230 V - 240 V ~ 50 Hz	230 V - 240 V ~ 50 Hz
No-load speed	12000 min-1	7000-12000 min-1
Orbital diameter	2.0 mm	2.0 mm
Weight	1.5 kg	1.7 kg

FEATURES

See Figure 1.

Your sander is suitable for sanding with coarse, medium and fine grit sandpaper. It will produce a fine, scratch free finish when used to sand with the grain on wood surfaces. It has been designed so that flush corner sanding on three sides of the sander is possible.

Your sander has a comfortable palm grip handle that provides maximum one-hand comfort and reduces operator fatigue during continuous sanding operations.

Before using this product, familiarize yourself with all operating features and safety requirements. However, do not let familiarity with the tool make you careless.

SWITCH

Electronic speed control

The electronic speed control allows the operator to adjust speed to meet a variety of sanding material from tough heavy grained timber to delicate veneer.

This tool is equipped with a simple switch control.

• Turn on the sander: Slide the switch to "I".
• Turn off the sander: Slide the switch to "O".

WARNING

Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember, a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury.

DUST COLLECTION BOX

The dust collection box attaches to the sander and keeps dust to a minimum.

VARIABLE SPEED (MODEL - ESS280RV)

Your sander has advanced electronic features, designed to assist you in getting the maximum use from your sander. By making proper speed selections, your tool can be adjusted to specific sanding needs.

The electronic feature of your tool introduces the flexibility of adjusting the motor speed to required job conditions. An electronic speed control module senses the load applied to the motor and increases or decreases motor voltage to compensate for and maintain desired RPM. Speed can be set according to the sanding purpose or the surface of the workpiece you will be using.

Select clockwise to increase speed for rough surfaces or for quick removal of stock and anti-clockwise to decrease speed for the smaller, delicate sanding applications.

English

ASSEMBLY

WARNING

The tool should never be connected to a power supply when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the tool is not in use. Disconnecting the tool will prevent accidental starting that could cause serious injury.

SANDPAPER SELECTION

Selecting the correct size, grit and type of sand paper is an extremely important step in achieving a high quality sanded finish. Aluminum oxide, silicon carbide, and other synthetic abrasives are best for power sanding. Natural abrasives, such as flint and garnet are too soft for economical use in power sanding.

In general, coarse grit will remove the most material and finer grit will produce the best finish in all sanding operations. The condition of the surface to be sanded will determine which grit will do the job. If the surface is rough, start with a coarse grit and sand until the surface is uniform. Medium grit may then be used to remove scratches left by the coarser grit and finer grit used for finishing of the surface. Always continue sanding with each grit until surface is uniform.

WARNING

Do not use sander without sandpaper, doing so will damage the cushion.

Sheet/pad recommended use

80-grit sanding sheet

Coarse sanding

120-grit sanding sheet

Light sanding

150-grit sanding sheet

Light sanding

ATTACHING THE DUST COLLECTION BOX

See Figure 2.

The dust collection box provides a dust collection system for the sander. Sanding dust is drawn up through the holes of the sanding disc and collected in the dust collection box during sanding.

1. Unplug the sander.
2. Using a slight twisting motion, firmly slide the dust collection box assembly in the blower exhaust on the sander.

WARNING

Exercise caution when using this tool. Careless actions, for even a fraction of a second, can result in serious personal injury.

APPLICATIONS

You may use the sander for the purposes listed below:

• sanding on wood surfaces
• removing rust from and sanding steel surfaces
  polishing and scrubbing porcelain and metal

CAUTION

Keep the cord away from the sanding pad and position the cord so that it will not be caught on lumber, tools, or other objects during sanding.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating this tool. Failure to do so could result in dust, shavings, or loose particles being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury.

OPERATION

INSTALLING SANDPAPER

Inspect sandpaper before installing. Do not use if broken or defective.

Hook and loop sandpaper

See Figure 5.

1. Unplug the sander.
2. Align holes in hook and loop type sanding disc with holes in pad, then carefully press fuzzy side of sanding disc against pad as tightly as possible.

NOTE: It is recommended that you keep the sanding disc backing pad clean to provide for best adhesion. Clean occasionally by brushing lightly with a small brush.

WARNING

Failure to unplug the tool could result in accidental starting causing possible serious injury.

Non-adhesive sandpaper

See Figure 6.

1. Unplug the sander.

English

1. Release the paper clamp. Remove used sandpaper, if any.
2. Insert the new sandpaper under the paper clamp.
3. Clamp the sandpaper in place.

TURNING THE SANDER ON/OFF

See Figure 1.

Turn on the sander: Slide the switch to "I".
Turn off the sander: Slide the switch to "O".

1. Secure the workpiece to prevent it from moving under the sander.

WARNING

Unsecured workpieces could be thrown towards the operator, causing injury.

WARNING

Keep your head away from the sander and the sanding area. Your hair could be drawn into the sander causing serious injury.

1. Place the sander on the workpiece so that all of the sanding disc surface is in contact with the workpiece.

CAUTION

Avoid damaging the motor from overheating; be careful not to let your hand cover the air vents.

1. Turn on the sander and move it slowly over the workpiece.

NOTE: Hold the sander in front and away from you, keeping it clear of the workpiece. Start sander and let the motor build to its maximum speed, then gradually lower the sander onto the workpiece. Move the sander slowly across the workpiece using small circular motions.

Do not force. The weight of the unit supplies adequate pressure, so let the sanding disc and sander do the work. Applying additional pressure only slows the motor, rapidly wears sanding disc and greatly reduces sander speed. Excessive pressure will overload the motor causing possible damage from motor overheating and can result in inferior work. Any finish or resin on wood may soften from the frictional heat.

Do not allow sanding on one spot too long as the sander's rapid action may remove too much material, making the surface uneven.

Extended periods of sanding may tend to overheat the

motor. If this occurs, turn sander off and wait until sanding disc comes to a complete stop, then remove it from workpiece. Remove your hand from vent area, remove sanding disc, then with your hand removed from vent area, turn sander on and run it free without a load to cool motor.

For more efficient operation, empty the dust collection box when it is no more than half full. Always empty and clean the dust collection box thoroughly upon completion of a sanding operation and before placing the sander in storage.

WARNING

Collected sanding dust from sanding surface coatings such as polyurethanes, linseed oil, etc., can self-ignite in your sander dust collection box or elsewhere and cause fire. To reduce the risk of fire always empty your dust collection box frequently (10-15 minutes) while sanding and never store or leave a sander without totally emptying its dust collection box. Also follow the recommendations of the coatings manufacturers.

1. Unplug the sander.

WARNING

Failure to unplug the tool could result in accidental starting causing possible serious injury.

1. Remove the dust collection box from the sander.
2. Shake out the dust.
3. Reattach the dust collection box to the sander.

NOTE: For a more thorough cleaning of the dust collection box, remove dust collection box from frame and shake out dust. Replace dust collection box over frame then install dust collection box assembly on sander.

ORBITAL MOTION

See Figure 7.

Orbital motion is ideal for fast cutting action when removing old finishes, smoothing rough wood, cutting stock down to required dimensions or for finishing surfaces to be painted. The sandpaper moves in tiny circles at a very high speed, allowing the sander to move easily.

LIVE TOOL INDICATOR

This tool features a live tool indicator which illuminates as soon as the tool is connected to the supply. This warns the user that the tool is connected and will operate when the

English

switch is pressed.

MAINTENANCE

WARNING

The tool should never be connected to a power supply when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the tool is not in use. Disconnecting the tool will prevent accidental starting that could cause serious injury.

WARNING

When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

GENERAL

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.

Electric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings, brushes, commutators, etc.. Consequently, we do not recommended that this tool be used for extended work on these types of materials. However, if you do work with any of these materials, it is extremely important to clean the tool using compressed air.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.

LUBRICATION

All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

CLEANING THE SCRUBBING PADS

To ensure longer life and optimum performance, periodically clean all sanding residue and foreign materials from the scrubbing pads. This can be done simply by rinsing the pad with warm water until all foreign material has been washed away. After cleaning, gently squeeze the pad to remove excess water and allow pad to dry. Always store pads and sanding sheets flat in a cool dry location.

CLEANING THE SANDING SHEETS

The sanding sheets that came with your sander are made to be re-used. Therefore, it is important that they be cleaned periodically to remove sanding residue and foreign material that can accumulate over time.

To clean sanding sheets, rub the sheets with a hard rubber block. You can also use the clean rubber sole of a shoe.

WARNING

Always remove scrubbing or sanding pad from sander before cleaning. Failure to do so could cause serious personal injury.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOL

Safety Alert

V

Volts

Hz

Hertz

Alternating Current

W

Watts

No

No-load speed

min-1

Revolutions or reciprocations per minute

Orbital diameter

CE Conformity

Double insulation

English

Wear ear protection

Wear eye protection

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Français

DESCRIPTION

TEMOIN DE MISE SOUS TENSION

VARIANTHASTIGHED (MODEL - ESS280RV)

Sildenafil has a new product, Sildenafil 200 mg. This tablet is used to treat the condition of erectile dysfunction in men with erectile dysfunction (EDF). It is used to treat the condition of erectile dysfunction in men with erectile dysfunction (EDF).

TOMNING AF STVBOKSEN

Sefigur4.

ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER

TOMMING AV STVBOKSEN

Se fig. 4.

TEXHUNECKNE XAPAKTEPNUKIN

Modenb

ESS200RS

ESS280RV

Mouchoctb

200W

280 W

HannpajkeHne

230V-240V\~ 50Hz

230V-240V\~ 50Hz

CKOPOCTbHa XOIOCTOMXOy

12000 min-1

7000-12000 min

Диаметра op6ntbl

2.0 mm

2.0 mm

Bec

1.5 kg

1.7 kg

ФУHKUIM

CM.puc.1.

IbnfoBaHna MaunHa pa6oTaH ha 6yMaRe KpynHoro, cpeDHeRo IN TOHKOrO 3epHa. IpnI nnKkoI IuNFOBkI DEpeBa, 6e3 3ayceHcE, BENITE MaUny no HappaBHeHIO BONOKOH DepeBa.

山nfoBaIbHa MaHnHa npedyCMOTpeHa nnr 1nfoBaHnO T Kpa Do Kpa C Tpex CTopoH.

IINIOBANBNA MaINHa OCHAeHa yO6Hn pa6oey pyKoN.

Ipeud nCnOlb3OBaHHeM daHHoro yCTpOJCTBa O3HAKOMbTeCb CO BCEMM pEKMAMn pa6OTbl N Tpe6OBaHNm TEXNkn 6e3oNaCHOctn. OdHako 3HaHne INHCTpyMeMa He DOJIKNHO CnyKInb NOBODm DnA B6ecNeuHOCTn.

BbIKJIIOYATEJIb

3neKtpOnHbI peryJrTop ckopocTn

3JIeKtpoHHbpeyIaTOpCKOpOCTN0B3OBJRAETMeHHTbCKOpOCTbIIMΦΦOBKn B 3ABcIMHOCTOnOT Tnna6pbAbTaBMAoM NOBepXHOCTOn (OT TAgKeNOrO n KpenKOtCtPouTeNbHorO DepeBa Do TOHKOrO O6nIooBOuHOrO).

Maunha Ochaueta HIOCTbIM BkKIOUaTeJIeM.

BkIIOUeHHe IJINΦOBAJBHO INHCTpyMeHTa: IpeBeDITe BbIKIOuATEJB B NOIOXeHne "I".
BbIKIOUeHHe IINIOFOBaIbHOrO INCHpymeHTa: IpeBeIDTe BbIKIOuATEbB NIOJOKeHHe "O".

A OCTOPOXHO

Bydte BHIMATEbHpi npaBoTe c yctpoiCTBOM, Daexe ECNI XOPOIO 3HaKOMbI C HNM. POMNHTE, YTO DOCTaOHTO CEKYHbI HEBHIMAHIN, YTO6bI NOLYHTB TReJenO YoTMy.

KOHTEHEP DnA CBOPA NbJIN

ПьлесборнКрпintсяКшпфовынHomИнЧТуН CBODNIT 3aПЛЕHHOCTb KMHNIMMy.

ФУнКЦИ N3MEHEHЯ CKOPOCTN (MOДЕЛБ -ESS280RV)

Oha npedynpexkaet yctanocb npn npdoonkntbHO pa6ote.Дг onTmamlbHO npOn3BODNTbHOCTN

Pycckn

Ecnn OcbpaTbBaEMoe NAdenme He 3akpeNtB,ero MoKet O6bocnB H npaHneHN paOtoAooero, YoTo pInBeE K TeneCbHM NobpeXdEhMn.

OCTOPOXHO

He npn6bnkata RoNoby K uHnfoBaIbHOmy Hnctpymenty n 0blaCTn uHnboAHHa.BoNoCb MoXeT 3aTnHyTB uHnfoBaIbHb NnHcTpyMeHT, cTO npNbEdet K TAKKm TepeChbIM NOBpeJDeHIM.

2.ПижмITEшнфовальНИнСТРУМЕТКOBpaBaTbIaEBOMMYИЗДENIOТAKIMOBpazOM，ЧтбВСОпeврхHOCbДИСКАнхODиLacB KONTaKTe Cn3dEINEM.

BHIMAHNE

He DonnyckaTne neperpeBa DvIgatEtna, YTO MOxET npInBeCTn K erO nobpeJekdHnIO, TaKke He DonnyckaTne nepekbiTny pYKo BEHTINIAUHOHbX otBcPctN.

1. BkIIOHHTe ⅦnIOFOBaJIbHbI INHCTpyMeNT I MeJInHeHNOpeMeUaIte erO no 06pa6aTbIbAemomy ⅢdEInIO.

IPIMMEYAHNE: DepeXnTE shnfoBaIbHbI INhCTpyMeHT BnepeDn Ce6JIa HNeKOTOPOM pacctOTHIN, He NDHOcero BnIIOthy K OcbpaBaTaIbEAemomy I3dEInIO. 3aNyCTnTe shnfoBaIbHbI INhCTpyMeHT N daJIte DBnIATEIHO Na6pAbMbKcIMMaIbHoe YcNlO 06OpOTOB, 3aTeM NoCTeNEHNO ONyCTnTE shnfoBaIbHbI INhCTpyMeHT Ha o6paBaTaIbHaEMOE I3dEInJE. He6blShmN kpyroBbIMn DBeJHKHMM MeJeHHo NepemeMaJIte ShnfoBaIbHbI INhCTpyMeHT BDoJIb O6paBaTaIbEAemoro I3dEInJ.

He npnKlaBbAite Ype3MepbIx ycnH. UcTpoCTBO CBOHM BECOM OKa3bIbAE T COOTBETCTByUOeJe daBLeHne Ha oBa6TaBbAemoe N3dJeine, NoTOMy nCtB 7nnfObaBbHbN DnCK N nnfObaBbHbN HnCTPymEt ECTeCTBEHbIM Opa3oM BblONHnT CBOp a6ToY. YBeJIuHene DaBLeHnna NmCb 3aMeDnPaTeT pABOTy DnBAteTn, PnIBoNT K BcICTpOMy n3HOCy 7nnfObaBbHOrO DnCKa N cyueCTBEHNO CHnKaET CKOpocTb 7nnfObaBbHOrO NcHTpEmTA. Ype3MepHOe daBNeHne NpRBeTeK N peperpy3Ke DVBatEe, YTO MoKet npINBeCTN K erO NOBpeJdeHNo BCneCTBne nepePerpeBa,

Pycckn

a B pe3yIbTaTe 3toro - K cHIXeHIO KaYeCTBa pa6oTbI. JIo6oe OTdIeNoHcE NOKblTne IIN CMOnA, HAnCeHnA Ha NOBepXHOCTb DepeBa, MoKet pa3MraTbC3 a CHTe TEnIOTb, BiDJIeJHOUcEcnPn TpeHNi.

I36eaiTe cInlKOM npOJIKnTEbHOrO 7nnfOBaHnB O ndHom MeCTe, TAK KAK pNl 60JIbWoN CKOpocTn pa6Otbl 7nnfOBaHbHO INCHpyMeHTa MOKeT 6bITb CHrT cINlKOM 60JIbWoN CNo MATEpnaI N NOBepxHOctb 6yDet HEPOBHO.

IpoDoljNtTeIbHoe IJINFOBaHHe MOXET npNBecTn K neperpeBy DbrarateTEn. Ecn 3TO npOn3oJet, BblKnIOHTe IJINFOBaJIbHbI INCTpyMeT, DOxNDteCb NONHOOTAHOBK NACKDaHORO KpyA, a 3aTEM CHIMMTE erO c 3aROTBKn. Y6epnte pyky C yuaCTKa BEHTINJYcIM, CHIMMTE IJINFOBaJIbHbI DNCK, 3aTEM pyKO, y6paHHoC C yuaCTKa BEHTINJYcIM, BKlNOHTe IJINFOBaJIbHbI INCTpyMeT n daIte Emy npaboTaB 6e3 Harpy3kn dJa OXNAxKeHnDA BriratpeTaN.

ONOPOXHEHNEIbILECEBOPHNA

CM.puc.4.

Длгбоюе оффскгнвон работы,пуст мшокдлгпьл，在когда злго Heбоюe，чм habалови.Вcertда onopokн�и Teи TsuataleHNo OOnuauiteblng OInuaupeblngocbphNK nocne 3abepenhenn Onerapuzin UlnipfoBaHnИ nepeD nomeшенишлрфobalhoro stankhaХраанehne.

A OCTOPOXHO

Пьл nb MaTePnana nokpbTnna (noJynpeTaH, MacnHna Kpacka n T.n.), 6pa3yUOaCraB P e3yIbTaTe WnIpoBoHH NOBEPXHOCTN, CObupAoUaCraB B nbIeScBOpHNke nIN KacOM-Ni6o DpyROM MecTe WInIOFOBaNbHorO INCHTpymEHTA, MOKET CAMONpOn3BOBJNO BOCnJIaMeHNTcBcY, YTO pRnBeDET K BO3rOpAHIO.ДЯ NCKJIuOHeN OAnCHOCTN BO3rOpAHN nepOnDiNeCKN (KaXdIe 10-15 mHyT) ONcyToOAaJIte nbIeScBOpHK n HIKOrDa He OCTaJIaTE n He XpAHITe WInIOFOBaNbHi NHCtymEHT C He NOJHoCTbO ONyctOToeHHbIM nbIeScBOpHNOM. TaKKe BblONHJIrTe peKOMeHdaClnn npOn3BOJnteJIe NOKpbTNI WInIfoyEMoNOBepxHOCTN.

1. OTKIIOUHTe ⅢIINΦOBAJIbHbI INHCTpyMeHT OT 3NeKTPOcETn.

A OCTOPOXHO

Ecnn He OTKJIOHNTb INCTpymeHT OT 3NeKTPocetTH, 3TO MOKET pINBEcT N EOr CnYaHOMy 3anycky N BCNECDTBNE 3TORO - K TjRKKIM TeJeChbIM NOBPEXJEHnM.

1. Chmnte nblnc6bOpHc co ⅢnФOBaHbHorO

HhCtpymeHTa.

1. BbITpRXHnTe nbJIb.
2. YCTaHOBNTe NbJIneC6OpHnK Ha ⅢNΦoBaIbHbI INHCTpyMeHT.

IPMMEUHNE:ДЯбОБЕТSUATEЛБНОУСТКИ NBILEC6OBHnKA OTCOEINHITe NBILEC6OBHnKOT KOPNYca N BbITPRAXHnTE n3 Hero NBIL.N.YCTaHOBnTE NBILEC6OBHnK HA pAMKY, 3aTeM yCTaHOBnTE erO Ha WJIΦoBaJIbHbI NHTCPymENT.

KPYROBbie DBNXEHHA

CM.puc.7.

3KcEHTpueckn pexm nIdeaIbHO nOxDoNT dIpy60I shIePbKn (ChTne cTAPoro NOKpbITna, IINPbOKa Heo6pa6oTHNO DepeBa, BlyapBnHBaHne NOBepxHOCTe Ha 3aDaHNyTOIuHy) nDn OblIOBOUYbIX paobOT (noTOrbKa NOKpbTn NODNOKpacky). IINPbOABnBHaa 6ymara npOdeJIbIAeT MaNEbKMe KpyrHa 6OblshoCkOPOCTn, npDdABaMaIhne BbICOKYIO MObIbHOCTb.

XINTB INDNIKATOPOM INHCTPYMEHT

DaHHbI IHCTpymeHT OCHaUeH INDkaTopOM NITaHnI, KOTOpB 3aOpaTaECr PnI POdKnIOHeHINCTpymeHaK cSetn NtHaNAn. Oh npedynpeXjaet, YTO IHCTpymeHT oNDkIOuEH n6ydet pa6oTaTb Pn HAKatnn BblkIOuateIaN.

TEXHMHUECKOE OBCJYXUBAHNE

A OCTOPOXHO

Bo Bpemc6bOpkn DeTanei, BblnoIhEnHnHaCTpoKn, nCTKn, TExnueckoro 06cnyKnBaHnA, a TaKke KOTda NHTCPymHe IcNOnb3yETcN, Heo6xOdImo O63aTeJIbHO OTKJIIOuHTb Ero OT NcTOChNk PITAHN. OTKJIOUHeHne yCTPOCTBA o CTn IpEDoTbPaIaet CcnyaHbI 3aYcK, KOtOpB moKet npBecTe K TjXKIM TeneChbIM NOBpeKDeHNM.

OCTOPOXHO

Ipi npObeDeHn TeKyuJcero pEmoHTa IcNoIb3yJTe TOpBko IeHTMnHbte 3aNpactn. IcNoIb3BaHne IIO6bxI dpyfNx 3aNpacte MeoKet co3aTa bOnachocb nI IN CTatb npuHNO BxOda I3dEINr N3 cTPOR.

OBUJAR INHΦOPMAUJRA

ПиЧИСТКЕ Пл actMaccobbIX DeTaNeI 3anpeaetcNcNpIb3OBAb pactBOPNTEN. MHOrne PnactMaccblyBCTBnTeNbHbK BO3dEJICTBNIO pa3NHyBIX 6bITOBbIX pactBOPNTEN IN B pe3yIbTaTe IN NCNoIb3OBAHIN MOrTyP a3pyUshbC.ДЯ ChTINr rpr3N,пЛIN n Iр. NOnIb3yTEcbNCHTO TPRANKOJ.

Pycckn

OCTOPOXHO

Пл actMaccobIe DeTann HeIb3a YcHtNTb TOpMo3HOJ XnKIOCTbI,6En3HOM,HePTeNpOyKTAMi,ekIMM Macamn I.T.D. OHN Coepjat XmMueckne BeUeCtBA, KOTOpB MOrY yXduINb CBoYCTBa PlnactMaccbl, NOpeDInb nn pa3pyuNTb ee.

3JIeKTPnueckn INCTpyMeT 6bIcTpe 13HaaINBaetcTa
OT paBOtI NO CTKeNIOBNOKHy, rINCy, 0BNIuOBOUYHM
NaHEJMa.CTpPyKa Ka 3TNX MaTePnaIOB OChHb
a6pa3nBHa, OHa NpOTN IOdUnHnIKu, UcETKn,
BbIKNoUaTeNi T.D. CJeIOBaTeNbHO, MbI He peKomeHdyEm
NCIpONb3oBaTb 3TOT INCTpyMeHT IJa PaCUnpeHHoH
paBOtI No 3TM BvDAM MaTePnaIOB. ODaNK pRn pa6Ote
C IIObIM N3 3Tnx MaTePnaIOB Heo6bHuAHIo BaxHo
PiOMBODInTb NcCTKy INCTpyMeTA c NOMOuBu CXaTOrO
BO3duYa.

OCTOPOXHO

Bcerda HadeBaIte npedeoxpaHntelbHbe nI IaIHTbOcIK C 60KobMbIM 3aIHTbIMn 3kpAHaMn np paBoTe c DaHHbIM INHCTpymEMTOn mCdyBaHN IbIIN. EcnB BO BpeM paBOtBJ o6pa3yETc MHO rblnn, TAKKe HadeBaIte nbJIe3aUnTHyo Macky.

CMA3KA

Bce Tpyuieecn DetaaN daHNO HNCTpyMeHTa Cma3aHbI ODCATAOHTbIM KONJIeCTBOM BILcOKOKaHeCTBEHHO CMA3Kn Ha BeCb CpOK NcNoJIb3OBAHnY yCTpoiCTBa npri HopMaJIbHbX yCIOBnXkCNPiyaTauNi. IOn3omY dONOpJHInTeJIbHa CMA3ka He Tpe6yETcN.

OuNCTKA OUINCTKA KOJODKN

Дл nродениссpoka cnyk6bl n obecne�ени ОпТИМАЛьною pabotbl Heo6xOДIMо МерпОДчЕСКи удалгысн снaklaДOK дя 3aЧСТКи BCE OCTaTkn, бобразуошпеса ри орботke,а taicke noctopOHHnne Вешиства. Достаточно рочTo ononochTyb HaknaJky теллов Bodony,чTOБь CBMyTь BCE noctopOHHnne BeUeSCTBa. Посné OчNTKи, спетka сжath панeti,чTOБь удадИТь ИЗБТOK BODы и ВсьшITE ПLOSHAДКу dЯн рпocушк. He хранHTe PIIOUSAДКи UлфФOBaBЛьнix ПИСТа KBAPТИpy ирoxlaIahOM cyXOM MeCTe.

OuNTKA UINIINIOBAJIbHbIX JNCTOB

IINHFOBaNbHbIJIcTb,IpINaIauOuIeecK IINHFOBaNbHOMY INCTpyMEnHTy,MOXHO IcNlON3OBaTB NOBTOPH. IIO3OTMy BaxHo, YTO6bI OHbJIN OOnUeHebl nepINOueChyndAanrB IINHFOBaNbHOBbYeTOB IN 3aPy6EbnbMATEnpAnOB,KOTOpBe MOrYT hKaANnBaTbc TaTeHeHmBVPemEHn.

YTo6bOuNCTHTUJINFOBaJIHbIe JInCTbI,NOTPNTe INX

TBePdope3INHOBnPiactuHOB. Bb TaKKe MoKeTe IcNoJIb3OBAt bYNCtIbepe3INHOBbleIOoUWBbO6yBuN.

OCTOPOXHO

Bcerda BbHIMMaTe OChTKn IINI ShIIOOBKN PLOUaDky OT IINIOBOAbJIbHOrO NepeD OChTKn. HeBbIOnHHeNe 3TOr Tpe6oBaHnMoKET pNBeCTN K cepbe3HOI TpaMe.

RUCH POSUWISTO-ZWROTNY

Zobacz rysunek 7.

SBERNA NADOBA PRACHU

Nádoba pro prach se pripojue k brusce a udžuje prach na minimu.

PROMÉNNÁ RYCHLOST (MODEL - ESS280RV)

MAINIGS ATRUMS (MODELIS -ESS280RV)

Jusu slipmasinai ir modernas elektroniskas fungcijas, ar kuru palfzibu var nodrosinat maksimalu lietderibu. Izvloties pareizo atrumu, instrumentu var pielagot dazadiem sipeesanas darbiem.

Instrumenta elektroniskas funkcijas palielija pielietojuma elastifbu, pielagojot motora apgriezienus darba apstakljem. Elektroniskas atruma regulestanos modulis uzver motora noslodzi un palielna vai samazina motora spriegumu, laikompensetu slodzi un saglabatu vajadzigos apgriezienus. Atrumu var iestafit atbilostoi slipsanas merkim vaimzmantojamas detalias virsmai.

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty-four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user.

Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

FR

GARANTIE - CONDITIONS

GARANTIE - CONDITION

Acest produs Ryobi este garantat in cazul vicilor de fabricatie si pesielor cu defe cate pentro u durada de douazecisipatrur (24) de luni,incepand cu data factuuri origina emisa de catre comerciant utilizatoriului final.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR

AVERTISSEMENT

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Noise level [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A) Vibration level [K = 1.5m / s^2] : ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²

FR

DECLARATION DE CONFORMITE

MBo CSBEOTBCTEBNHECBO3AABYEM,HTO HACTOJUAR
PINOyKUO COOTBETBCTEHNKIE CNEHDOUMHOMDAMIKoDYMEMTAM 2006/42/EC,1004/108/EC,EN55014-1,EN55014-2,EN61000-3-2, EN61000-3-3,EN60745-1,EN60745-2,4,EN62233.
UOByeBbUyMa [K=3dB(A)]:ESS200RS Lp=91.3dB(A)
Lp=102.3dB(A),ESS280Rv Lp=93.1dB(A)Lp=104.1dB(A).
UOByeBbVb6aBm [K=1.5m/s]ESS200Rr ah=8.6m/s²,ESS280RV
ah=8.7m/s²

PL

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Machine: 1/3 SHEET SANDER

Type:ESS200RS/ESS280RV

Jul 2010

Techtronic Industries

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG. Web: www.ttigroup.com Name/Title: Brian Ellis / Vice President - Engineering

Signature:

Jul 15, 2010

Technical File at

Name of company: TTI EMEA

Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM. Web: www.ttigroup.com Name/Title: Carl A. Jeffries / Head of Ryobi Product Marketing

Signature:

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.