ESS200RS - Szlifierka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESS200RS RYOBI

1. Włacznik
2. Przekladnia zmiany prędkosci
3. Rekojesc z nadlewem
4. Pojemnik na pyl
5. Plyta szlifierska
6. Zacisk
7. Lampka kontrlna podłaczenia pod napiecie
8. Papier scierny mocowany na rzepe
9. Standardowy papier sciemy

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA SZLIFIEREK

Zakladajcie zawsze szczelne okulary ochronnie maske przechiwypłow podczas szlifowania, awszczegolnosci kiedy trzynamie szlifierk nad glowa.
Nigdy nie uzywajcie waszej szlifierki na powierzchniach wilgotnych.
Arkusz okladziny sciernej nie powinien byc za duzy. Jeźeli zostawiec okladzne scierna o są克斯ym wymiarze niedypta szlifierska, narazcie są na powañne okaleczenie.
Worek na pyt powinien byc zainstalowany na narzedziu i regularnie oprozniany. jest ona czesto oprozniane. W celu zainstalowania worka na pyt, nalezy umiesci obejmne worka na przyłączu do odciagu pytu znajdujacego sie z tylu sziliferki, obracajc w praw strone, az worek bedzie poprawnie zamocowy.

OSTRZEZENIE

Nie wyrzucajcie płyłow pochodźych ze szilfowania do wolné ognia, gdyż materiały w formie drobnych czasteczek moga byc wybuchowe.

OSTRZEZENIE

Kiedy szlifujecie powierzchniePokryte farba na bazie olowiu,czy nietóre drewna i metale,powinniscie zaklacadc odpowiednia maske przeciwyłow w celu uniknięcia wydychania pylu城乡居民cznych oparów.

PARAMETRY TECHNICZNE

Model	ESS200RS	ESS280RV
Moc	200 W	280 W
Napięcie	230 V - 240 V~	230 V - 240 V~
	50 Hz	50 Hz

Prędkość bez obłowenia	12000 min-1	7000-12000 min-1
Mimość dowość	2.0 mm	2.0 mm
Waga	1.5 kg	1.7 kg

CECHY

Zobacz rysunek 1.

Z wasza sziliferka uzywa sie okladzin sciernych o rożnej ziarniostosci (grube, srednie i male zierna.) Na drewnie, przyzejcie sziliferki w hierunku wókion drewna daje gladki szilf, bez powstawania rys.

Niniejsza szlifierka została zaprojektowana, tak by umozliwo szlifowanie blisko krawedzi z trzech stron.

Wasza szlifierka wyposażona jest wuchwyt umozliwijćy pewny chwyt narędźia i bardzo wygodnia obsshug. W ten spośob maleje rownie z ryzykzmȩczenia w sąstewtie przyduźonego posluguwania są narędzielium.

Przed uzyciemengo narzędzia nalewy zapoznać sie z wszelkim funckjami oraz ich specyfka w zakresie bezpiecznych. Jednakowej, nawet po dokladsnym zaznajomieniu sie z wasza szilifierka, badcie ostrozni.

WLAGZNIK

Elektronicza przyekładnia zmiany prędkosci

Elektronicza przekladnia zmiany przydkosci umołowiajaća ustawienie przydkosci szlifowania w zaleznosci od typu obrabianje powderzchni (od czȩkiego i odpoperno direwna konstrukcyjnigo delikatna okleiné).

Szliferka ta wyposażona jest w zwyczajny wyłacznik.

W celu uruchomienia szlifierki: Przestawic przyelacznik w połowenie, l".
W celu zatrzymania szlifierki: Prestawic przyȩćznik w połozenia „O".

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuisci do tego, aby fakt zapoznania sie z tym urzadzeniemi zmielejszy ostrzność operora. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło dogowaznégo zarientia.

POJEMNIK NAPYL

Worek na pyt montuje sie do szlifierki, pozwala on zmniejszyc zapylenie do minimum.

REGULACJA PREDKOSCI OBROTOWEJ (MODEL -ESS280RV)

Wasza szilifierka wyposañona jest w elektroniczną przekladnię prędkosci, bysie mogli uzywać tego

Polski

narcziedza w optymalny sposob. Dobierajuć odpowiednia prędkość roboczenia要去dostosowej parametry robocze szilfierki do okreslonych zadań szilfowania.

Elektroniczny regulator prędkosci roboczej pozwala dopasowej prȩdkość silnika do rodzaju wykonywanego zadania. Elektroniczny system variatora oszacowuje obciązenia silnika a naktapnie zȩksza lubzmiejsa moc silnika welu zachowania stalej prȩdkości obrotowej. Prȩdkość sąbyc dostosOWANA do rydZaju przydo wykonania oraz typu powierzchni do szlifOWIANA.

Przy powierzchniach chropowatychczydo szybkich prac wstepnych,w celu zwiekszenia prędkosci,obrócie przekladniemzianymprȩdkosci w sprawo.

MONTAZ

OSTRZEZENIE

Wasza szliferka nie powinna byc podlaczona do gniażdka elektryczngo, kiedy zlokadacie czȩci, wykonujecie regulacja, podczas jej czyszczenia badź kiedy jej nie uzywac. Odlączenia urzadzenia zapobiegniekiego przypadkowemu uruchomieniu, tkró groziłobyy powaznym zranieniem.

WYBOR OKLADZINY SZLIFIERSKIEJ

Wybor Rozmiaru, typokladziny sciernej i odpowiednej grubosci ziarna jest bardzo istotny dla uzyskania szilifu dorebji jakosci. Do zdzierania zalecamy Państwu uzywanie syntetycznych materialow sciernych, jak tlenek glinowyczy wegrlik krzemu. Naturnale materiały scierne, jak krzemienicy granat są zbyt miȩkkie by moc je stosowej oszczechnia do szilfowania zgrubnego.

Ogólnie mowąc, okladyziny gruboziarniste pozwalaj zeszilifować material zgrubsza a drobnozniastymi uzyskuje sie szlifowanie wykańczaje. Wazoleński od stanu powierzchni do szlifowania okreslamy wielkość zierna okladyznicy sciernej, kórej użyjemy. Jeźeli powierzchnia jest chropowata, zacznijcie szlifowy przy użciu okladyziny gruboziarnistej aż do uzyskania jegnodolitej powierzchni. Późniały są czȩ capiwu srednioziarnesto w celu zatarcia rys pozostawionych po okladyzinie gruboziarnistej, nastepnie papieru drobnozniernego do polerowania. Szilfucje kazdym Rozmiarem zierna aż do uzyskania jegnodolitej powierzchni.

OSTRZEZENIE

NIE WOLNO uzywac szlifierki bez okladziny sciernej,
aby nie uszkodzic ptytzsrlierskiej.

Zalecane arkusze/poduszki szlifierskie

Papier scierny ziarnistosc 80

Zgrubne

szlilfowanie

Papier scierny ziamistosc 120

Lekkie szlifowanie

Papier scierny ziamistosc 0 150

Lekkie szlifowanie

MONTAZ WORKA NA PYL

Zobacz rysunek 2.

Pojemnik na kurz jest systemem usuwania kurzu ze szilferki. Přt powstajyc podczas szlifowania jest wciagany przy otwory w tarczy szlifierskiej i gromadzony w povemniku na pól.

1. Odłuczcie od sieci wasź szlifierkę.
2. LekkoPokrecajac,wsunacpojemniknapyldokomory wyrzutowedmuchawy.

OSTRZEZENIE

Podczas uzytkowania waszej szilfierki, zachowajcie czujnosć. Naleź piąṇęć o tym, ze niedrożnosć trwajca nawet uławek sekundyMZe byc powodem bardo zo powaznych obrażen.

ZASTOSOWANIE

Uzywajcie waszej szlifierki tylko zgodnie z ponijszymi zastosowaniami:

Szifowanie powierzchni drewnianych.
- Usuwanie rdzy i szlifowania stali.
- Polerowanie i szlifowanie porcelainny i metali.

UWAGA

Przewód zasilajacy powinien byc zawsze oddalony od drogi plty i umieszczony w taki sposob, by nie byl pochwyczy przez drewniany element, narędzia czy jakolwoiek inny przyzmiedmi podczas szilfowania.

OSTRZEZENIE

Kiedy uzywacie narzédzi, zlokadajcie zawsze okulary ochonne lub okularya zabezmieczajce wyposazone w boczne oslony. Nie speltnienia hym wymagano要去ciagcza soba dostanie sie do do oczu obcych cial, pyluczy wiórów, co grozi powaznym skaleczieniem oka.

Polski

OBSLUGA

ZAKLADANIE OKLADZINY SCIERNEJ

Przed załozeniem okladyziny sciernej, naleź sprawdzić w jakim jest stanie. NIE WOLNO uzywać okladyziny sciernej uszkodzonej przy rozerwanej.

Papier scierny mocowany na rzepe

Zobacz rysunek 5.

1. Ołączcie od sieci wasź szlifierke.
2. Wyröwnajcie owry papieru lub okladyziny sicernej z otworami podstawy szilfirki a nastepnie przyklejcie ostroznie strone z rzejami do papieru lub okladyziny najmociej jak toMZIwe.

UWAGA: Zalecamy Państwu urzmywanie papieru i okladzin w czystosci, tak by miąs lepsz污染防治 do pły szliflerki. Cźyscie są regularnie przy pomocymi szczoteczki.

OSTRZEZENIE

Ježeli szilifierka nie zostafa odłaczona,MZe dojsć do przypadkowego wączenia, groźacego powaznych obrażeniamiciał.

Standardowy papier sciemny

Zobacz rysunek 6.

1. Ołączcie od sieci wasź szlifierke.
2. Zwolnic zacisk papieru. Usunac zuzyty papier scierny.
3. Umiescić nowy papier scierny pod zaciskiem.
4. Zacisnac papier scierny na swoim.),

URUCHOMIE /ZATRZYMANIE SZLIFIERKI

Zobacz rysunek 1.

W celu uruchomienia szlifierki: Prestawic przyȩcznik w położenie „I".
W celu zatrzymania szlifierki: Prestawic przyęcznik w położenie „O".

SPOSOB UZYCIA

Zobacz rysunek 3.

1. Nalezy umieść przy przemiot do obrki w tak)i sposob, by nie moły sie on ześlznac pod szilifierk.

OSTRZEZENIE

Ježeli ne przymocujcie przemiodtu do obróki,要去 on zostć odruzony w strone uzytkownika i spowodowej powazne obrożanie cielesne.

OSTRZEZENIE

Dopilnujcie by wasza twarz byla zawsze oddalona od szliferki i strefy szlifowania. Spinajcie wlosy, tak by uniknac pochwycenia waszych wlosow przyszilierke, gdyz mogloby to sta sie przyczyna病毒感染у ran.

1. Umiescie sziliferke na powierzchni roboczej, tak by cala powierzchnia plyty oporowej stykala sie z obrabianym prezdmiotem.

UWAGA

Uważajcie, by nie zatkac waszymi rękami otworow wentlyacyjnych, gdyz to mogloby doprowadźć do przyegrzania silnika.

1. Uruchomcie wasza szlifierke i przyszunftie ja powoli na przemiot do obrók.

UWAGA: Trzymajcie wasza szlifierke przed wami i na odpowiedni dystans, tak by dobrze widziec przemiot do obroki. Uruchomcie szlifierke i zaczekajcie aż silnik OSIagnie maksmalna predkość.Natestepnie skierujić powoli płyte oporowa szlifierki w strone przemiotu do obroki. Już kiedy plya oporowa jest w kontakcie z obrabianym przemiodem, przesuńcie szlifierke na powierzchnie robocza opisujac male okrego.

Przede wzystkim, nie forsujcie szlifierki. Ciezar szlifierki wywiera wystarczajcy nacisk na obrabiany przydetmiot Cala "robote"maja wykonac szlifierka i okladzina scierna. Wykonjacodatkowy nacisk na szlifierke, rzyzkujcie zwolniennie obrotow silnika, szybsze zuzymie okladziny sciernej i znacne zmiejszenia prędkosci szlifowania. Ponadto, jezeli nacisk na szlifierke jest zbyt mocny,MZe dojsc do przyegrzania silnika, co grozi uzskodzeniem silnika i ujemnie wplywa na sprawność dzialania narźedzia. Uwaga, ciepto wydzielajuść sie przy tarciuMZe zmiekczyc lakier lub zwyicpePokrywajca drewno.

Nie naleź ySZlifowac zbyt dlugo tej samej czeci przemiodtu do obróki, gdyz akja scierania szliferki moze szbko zuzyc material, co daje powierzchnie nieregularnie oszlifowana.

Przedluzone okresy szilfowania moga spowodowa zegrzanie silnika. W takim przypadku nały wylączy zasilanie, odczekać, aż tarcza szilifierska calkownikie są zatrzyma i zȩć je z obrabianego prezmiodmiot. Zdejmijcie ręce z przy.§nej czeci szczelin wentylacyjnych, zdejmijcie okladzne scierna a nastepnie uruchomcie ponownie szilfierke i aby ochłódź silnik, dajcie jej popracowej na pusto (bez obchiażenia).

OPROZNIANIE POJEMNIKA NA PYL

Zobacz rysunek 4.

Polski

Dla Wiekszej wydajnosci, oprózniajie worek na pyl, gdy jest wypelniony do polowy. Na zakofczenia pracy, przydedożenien urzadzenia na几点cie przechowywania naleźny opróznic i oczySci c worek na pyl.

OSTRZEZENIE

Nagromadzenie sie płyów wDyniku szlifowania powierzchniPokrytychprodukymi latwopalnymi,takimi jak poliuretan,olej Iniany itd.mozde doprowadzic do zapalenia worka na pyl,czy innych的一切ci szliferki i wywolac w ten sposob pozar.Aby zmiejejszc yzyko pozaru,nalezy systematycznie oprózniac worka na pyl (co 10-15 minut) podcas pracy,nie alezy tez pozostawiaci ani przechowywa c szliferki bez uprzedniao opróznienia worka. Preczytajcie uwaźnie zalecenia producentów powlok.

1. Ołączcie od sieci wasza szlifierke.

OSTRZEZENIE

Ježeli szilifierka nie zostala odłaczona,MZe dojśc do przypadkowego wączenia, groźćego powaznych obrażeniamicia.

1. Zdjać worek na pól.
2. Potrzaśnijcie workiem na pól, aby go oproznić.
3. Zalozyc z powrotem worek na pyt.

UWAGA: Aby oczysci pojemnik bardziej dokladnie, nalezy wyjarc pojemnik z ramy i wytrzepac pyl. Umiesci worek na pyl w ramie, nastepnie zaolozyc calyzespól do sziliferki.

Ruch mimośrodowy jest idealny do wykonywania szybkiego szlifowania (usuwanie starych powlok, polerowanie niedrobionego drewna, obrókB powzchni wypukthy) i prac wykońzeniowych (przygotawanie powierzchni przy nałozeniem farby). Okladyzina scierna wykonuje male kóka przy dlzej prędkosci, co daje dląruchliwość szlifierki.

LAMPKA KONTROLNA PODŁACZENIA POD NAPIECIE

Naręźedzie jest wyposzazone w kontrolkę, króte sącie siedje, gdy urzędzenia jest podlaczone do zródría zasilania. Ostrzega uzytkownika o tym, ze urzędzenia jest podlaczone do zasilania i zostanie uruchomione po nacinść przymiscu.

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE

Wasza szliferka nie powinna być podłoczona do gniażdka elektryczngo, kiédy zlokadacie czȩsci, wykonujecie regulacja, podczas jej czyszczenia badź kiédy jej nie uzywacje. Odlączenia ur.§zdenia zapobiegny为其 przypunkowemu uruchomieniu, tkró groziłoby powaźnym zranieniem.

OSTRZEZENIE

Do napraw uzywać wyłacznie originalnych czȩsci zamiennych. Stosowanie niedryginalnych czȩsci zamiennych są stwarzać zagrożenie dla zdrowia uzytkownika lub spowodowej uzskodzenia urzadzenia.

ZALECENIA OGOLNE

Nie stosowa rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, moglyby zostac uszkodzone przy uzycie Rozpuszczalników dostepnych w sprawędźny. Użwyajcie czystej szmatki do mycia zabrudzenia, pylu, itd.

OSTRZEZENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie
z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami
na bazie ropy naftowe, przenikliwymi olejami itd.
Substance te zawierajprodukty chemiczne, tkore
moglyby uszkodzic,oslabic lub zniszczyc plastik.

Elekronaręzdzia uzywane na wyposażeniu z włokna szkanego, pplytach gipsowych, pplytach suktryiocywnych maja sklonnosci do szyszbeszo uzywania są i przydwczesnych usterek.Wiorny i opilki z materialów maja wptyw bardzo scierajny na czȩci elektronarędzji jak:kola zebate, szczotki, wylączniki itd. W związku z tym przyędźuzione uzywanie tego narȩdzia na włoknie szklanym, na pplytachPokryciowych, powlOkach do szpachłowania lub gipsie jest zdecydOWanie odrzadze. Gdybycie jegnek museli szlifować te materialy, jest wyjaltkowo za.weixin regularne mycie szliferki strumieniem spreżonegogowietra.

Polski

OSTRZEZENIE

Podczas uzytkowania elektronarzedzi lub wydmuchiwania pyu nalezy zawszne nosic okulary ochronne z oslonami bocznych. Jesli wykonywanej pracy tawrzyszzy powstawanie pyu, nalezy rowniké stosować maske przyciwyłowă.

SMAROWANIE

Wszystkie loźyska urzadzenia zostaly nasmarowane oppowiednia iloscia smaru o wysokiej jakosci, kóty powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tychȩci przyczamy okres zwyotnosci urzadzenia. W yniku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowej smarowania.

CZYSZCZENIE OKLADZIN SCIERNYCH

W celu zapewnienia przydluzonej zywotnosci i optimalnej wydajnosci okladzin sciernych, czyscie je regularnie. Możecie pozbyc są wyszystickiej obych zwyczajnie splukujac okladzine letnia woda. Po umcyiu okladziny, wykrećcia są lekko, by pozbyc są nadmiaru wody i zestawcie są do wysuszenia. Przechowujcie zawsze okladziny scierne na plasko, w chłodnym i suchym mięsçu.

CZYSZCZENIE OKLADZIN SCIERNYCH

Okladziny scierne dostarczone z wasza szlifierka möglich na ponwnie uzyc. Wazne jest ich regularne czyszczelenie w celu usuniecia pylu i czasteczek, ktore nagromadzily sie na powierzchni w trakcie rożnych czynnosci szlifowania.

Aby wyczysci okladziny szlifierskie, pocierajcie je kawalkiem zbitego kauczuku. Możecie na przykład uźć czystej podeszwy buta.

OSTRZEZENIE

Przed czyszczemen szlifierki nalezy zawsze zdjać papierczyokladzine scierna z plyty oporowej szlifierki. Nie zastosowanie sie do tego wymogu/member spowodowa cieżkie obrożeniacka.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce naležy oddawac do recyclungu zamiast wytrucać je na smieci. Z myšla o ochrionie šrodowiska, naręzdzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczerstwa

V

Wolt

Hz

Herc

Prad przemienny

W

Wat

No

min-1 Ilośc obrotów przy ruchów na minute

Mimosrodowosc

Zgodnosc CE

Podwójna izolacja

Stosowac srodki ochrony sluchu

Stosowacśodki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczysztc instrukcje

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawaczy recyklingogi w odpwiednich mistręszech. Informacja o wlasciwych metodach recyklingeru przyza uzyskać u wędz lokalnych lub sprzemawcy.

Cestina

POPIS

• lesledziet slipmašinu: Pabidiet slédzi uz "I".
• Izslédziet slipmašinu: Pabidiet sleždi uz "O".

A BRIDINAJUMS

1. Atsledziet slipmašinu.

A BRIDINAJUMS

Ja instruments netiek atslegts, tar var nejausi ieslegties un izraisit nopietnu traumau.

1. Puteklu tvertni nonemiet no slipmasinas.
2. Izkratiet puteklus.
3. Puteklu tvertni atkal piestipriniet pie slipmasinas.

PIEZIME: Lai pamatigak iztiritu puteklu tvertni, iznemiet to no karkasa un izkratiet puteklus. Uzlieciet puteklu tvertni virs rāmja, pēc tam slipmašinai uzstadiet puteklu tvertnes montăzu.

ORBITALA KUSTIBA

Skatiet 7. attelu.

Orbitala kustiba ir ideali piemerotra atrai slipesanai, kad janoem veci parklajumi, jannogludina nelfidzena koksne, materiai pielfdinasanai lidz vajadzigajam izmeram vai virsmu apstradei pirms krasoanas. Slippapirsr kustas ar nelienos aplos loti leiela atrumakas lauj slipmasinai viegl kustetes.

Latviski

BAROŠANAS INDIKATORS

Na niniejszy produkt Ryobi udzieliona jest dwultnia gwarancja na ukyte wady fabzycne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziustu czterech (23) miesiecy, zaczyna sie od widacznej DAY widniewiagej na oryginalne faktury wystawionje przy泄漏dawce dla ostatecznego nabwy.

Gwarancja ta ne obojimezniszczenia wynikajacego z normalne zozycia, czye tz eszkodzen spowodowanych nadmierna eksploatacja, lub niewa ciwa konserwacz, czy niedopowednim uzytkowaniem nezigodnym z przyszaczenia. Wylaczone sz z nicotinekiazekasztj tj. akumulatory, zarowski, ostrza, koncowki, worki, itd.

W wypadku stwiedzenia zego fungkconjowania podczas okresu gwaracynjego, prosimi o skierOWANE NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupo do waszego dostawcy lub do najbilzseZago Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobio.

Niewsja gwaranja sie podwaza przystugujacych Paanstwu uprawiiny dotycznych wadliwnych produktov.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Deklarowany poziom drgn antioxidant za pomocja standardowej metody pomiaru ekreslnej norma EN60745 i jejego wyniki moga sluzyc do porodnywaniaiego urzadzenia z inymani. Deklarowana wartosc drgn'a gozne suzyny do wstepejno oceny narazenia operatora na organia. Deklarowany poziom drgn dotyczy podstawych zastosowan urzadzenia. Jednak w przypakdu uzycza urzadzenia do innych zastosowan, z inymani przystawkami lub w przypodku niewlasciwogo stanu technicznego urzadzenia poziom drgn'a gozne obiedgac od deklarowanego. Moze byc to przyczyna zwiezkenia stopnia narazenia operata na organia w calym okresie wykonwyania pracy.

Podczas ocny narazenia na drgania nailsely rawnie uwzględnić czas wylączenia urzadzenia oraz czas, w ktrómy urzadzenia jest wlaczone, jegnak pracă nie jest wykonywana. Czasy temo sąznacnie zmniejszyc stopien narazenia operadora na drgania w calym okresie wykonywania pracă. Nalezy okresić dodatkowe srodki ochryona operadora przy skutkami drganj, przykladowka: dabć o stan technizcyu urzadzenia i przystawek, dabć o zachowanie cieplots dioni, odpwiednio zorganizowacz harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Z cala odopiewdiaznościa oswiadzamy, ze nimiejszy produkt jest zgodny z normami czte zez nozernizawanyi Dokumentami wymiionyti ponije:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Poziom halasu [K=3dB(A)]; ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A).
Poziom drgn [K=1.5m/s²]; ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²

CZ

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Prohlašujeme na svou zodpovednost, ze temto vyrobek spiluhe podzavkody nizye uvedenychnem røz ažvznych preeplisi: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-24, EN62233. Hadina hluku [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A) Üroveh vibraci [K=1.5m/s]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²

HU

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Fellosegunk teljes tutadanan kijelentjuk, hagy a jem ter menk megefelel a kovetkez szabavynokn es eloriraksokn: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2, EN6223.
Zajsint [K=3dBA] ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A).
Vibracioni szint [K=1.5m/s]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarar e propria raspundere c acest produs este conform cu normele sau documente normative urmatoare: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2, EN62233. Nivelut de zgomot [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A). Nivelut vibratilior [K=1.5m/s]: ESS200RSha=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²

ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Mûs uz suavu atbidlbu pazoijomān, ka Šis produktu abbst šadiem standartmi vi standariztácijs dokumenti.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-4, EN62233.
Troška jleminis [K=3dB(A)]; ESS200R5 Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A).
Vibracjícijas jleminis [K=1.5m/s]; ESS200R5 ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisidamdi visa ataksomybe, pareisiKiame, kad produkatas attinka Zemiu i svardintus standatius ar standutq dokumentus. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Trikušmý lygis [K=3dB(A)]; ESS200RSLp=91.3dB(A) Lw=102.3dB ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A) Volum=104.1dB(A) Volum=104.1dB(A) Volum=104.1dB(A) Volum=104.1dB(A) Volum=104.1dB(A) Volum=104.1dB(A) Volum=104.1dB(A) Volum=104.1dB(A) Volum=104.1dB(A) Volum 104.1dB(A) Volum 104.1dB(A) Volum 104.1dB(A) Volum 104.1dB(A) Volum 104.1dB(A) Volum 104.1dB(A) Volum 104.1dB(A) Volum 1

VASTAVUSDEKLARATSOON

Kinnitame oma ainuvastusultet, et see toode on vastavuses jargmiste standardite voi standardiseritud dokumenteidea. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Muratase [k=3dB(A)]: ESS200Rs LP=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV LP=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A) Vibrationsonitase [K=1.5m/s]; ESS200Rs ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²

DEKLARACIJA O USKLA-ENOSTI

Odegvomro izjavljemedo ja ovaj proizvod u skladu sa sljedecim norma lei nomiranimank Dokimetima: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN67045-1, EN60745-2-4, EN62233. Razina buke [K=3dBa(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A) Razina vibracije [K=1.5m/s]; ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²

IZJAVA O SKLADNOSTI

Zlastno odgovomstoj izjavlamo, da je tazdek eksklenz z
zahtevamle sleedch stancihal al standarizinarh献dumtoto:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2, EN62233. Stopna hrpa [K=3dB(A)]; ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A) Stopna vibracij [K=1.5m/s²]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s².

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasijeme nashi ybradnu zopodovement za produkt, ktory spiña naselvedone standardy loe standardizovane dokumenty. 2006/42/EC/1008/10C, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2, EN62233.
Hadina hluku [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A).
Hadina vibracicii [K=1.5m/s²]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s².

△HAΩEH ΣYMMOPΦΩΕH

Anououwue utteuovn ooi to trooiv autou ouiopouotra troc ta
aokouba tporotura n tuotontmuevyvopaara;
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Ertiioe doipou [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A)
LW=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) LW=104.1dB(A)
Ertiioe kpaodouav [K=1.5m/s]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²

UYGUNLUK BELGESI

Bu Urinani asagidaki nomlar ya da norm begeliler ie uyumu oldugunu kendi sorumlulugumuzu oraya koyarak bener yanider: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2, EN62233. Guruli tu seviyesi [K=3dB(A)]: ESS200Rs LP=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV LP=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A). Titresim seviyesi [K=1.5m/s]: ESS200Rs ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²