ESS200RS - Hiomakone RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ESS200RS RYOBI

1. Katkaisin
2. Nopeusvariaattori
3. Valettu kahva
4. Polynkeruusäiliö
5. Luistin
6. Pihti
7. Jannitteen merkkivalo
8. Haka ja silmukka -hiomapaperi
9. Vakio hiomapaperi

HIOMAKONEITA KOSKEVAT ERITYISET TURVAOHJEET

Käytä aina suojalaseja ja polynaamaria hioessasi, erityisesti paan ylapuolella hioessasi.
Tämlaite ei sovi markahiontaan.
Alä kaytä liian surta hiekkapaperia. Hiomalaikan reunoen yli ulottva ylimärainen paperi saattaa aiheuttaa vakavia haavoja.
Tyokaluun on kiinnitetäpollypussi, ja se on tyhennettäva säännöllisei. Se on tyhjennettävusein. Liitä polypussi asettamalla polypussin sovitin biomakoneen taakoassaa olevaan pollyaukkoon.

A VAROITUS

Ala heita hiontapolya avotuleen, koska pieninä
hiukkasina olevat materiaalit saattavat olla
rajahdysherkkia.

VAROITUS

Työhön sopivaa hengityssuojainta on käytettävä, kun hiotaan lyjymaalia, joitain puupintoja ja metallia, jotta valtytän haitallisen/myrkyllisen polyn tai ilman hengittämiselta.

TEKNISET TIEDOT

Malli	ESS200RS	ESS280RV
Teho	200 W	280 W
Jännite	230 V - 240 V ~ 50 Hz	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Tyhjäkäntyinopeus	12000 min-1	7000-12000 min-1
Radan halkaisija	2.0 mm	2.0 mm
Paino	1.5 kg	1.7 kg

OMINAISUDET

Katso kuva 1.

Hiomakone sopii homiseen karkealla, keskikarkealla ja hienolla hiekkapaperilla. Tuloksena on sileä ja naarmuton pinta, kun puupintoja hiotaan puun syiden suuntaisesti.

Tämä biomakone on suunniteltu reuna-reunassa hiontaan kolmelta sivultaan.

Hiomakoneessa on miellytäva kammeneen sopiva kahva, joka tarjoaa parhaan mahdolisen yhden kaden kaytömukavuuden ja vähentä kayttäjan vasymistä pitkissä hontatössä.

Perehdy tyokalun toimintoihin ja turvallisuutta koskevin erikoisuksiin ennen sen kayttö. Alä unohda valppautta kun olet oppinut biomakoneen kayton.

KATKAISIN

Elektroninen nopeudensäedin

Elektroninen nopeudensäädin mahdollistaa hiontanopeuden sovittamisen hiottavan pinnan mukaiseksi (raskaasta jakestävästä rakennuspuusta keyeen vaneriin).

Tässä työkalussa on yksinkertainen katkaisin.

• Hiomakoneen käynistäminen: Työnnä kytkin asentoon "I".
• Hiomakoneen katkaisu: Työnnä kytkin asentoon "O".

VAROITUS

Alä tule varomattomaksi sen takia, etta tunnet laitteen. Muista aina, etta hetkenkestävahuolimattomuus voi johtaa vakavaan loudkaantumiseen.

POLYNKERUUSÄILIO

Polysaillio voidaan kiinnittaa hiomalaitteeseen, ja se pitäa polyn märän minimissä.

SÄDETTÄVÄ NOPEUS (MALLI - ESS280RV)

Hiomakoneessa on elektroninen nopeudensädin, joka mahdollstaay tyokalun optimaalien kayton. Oikealla nopeussäddöla laite voidaan saataa sopimaan tietyyn hiomatehtävään.

Laitteen sähköinen ominaisuus auttaa saatamään moottorin nopeuden vastaamaan työoloja. Elektroninen noopeudensaatjärestelmä arvioi moottoriin kohdistuvan kuormituksen ja kohttaa tai laskee moottorin tehoa niin, etta pyörintanopeus pyy sykonia. Nopeus voidaan sovittaa työn luonteen tai hottavan pinnan mukaisesti.

Kännä nopeudensäddintä oikealle, kun haluat kohottaa nopeutta karhean pinnan hiontaa tai noopeaa esihontaa

Suomi

varten.

KOKOAMINEN

VAROITUS

Hiomakonetta ei saa koskaan kytkeä verkkovirtaan kun asennat osia, teet saanto- ja puhdistustotitai kun et kayta sita. Laitteen irrottaminen pistorasiasta esta sita kaynistymatta vahingossa, jolloin valtytaan mahdollisilva vakavilta vammoitla.

HIOMAPAPERIN VALINTA

Sopivan hiomapaperikoon ja -typin sekä sen karheuden valinta on tehtäva huolelliseti mikäli haluat saada laadukkaan tuloksen. Esihonnassa susokittemme synteettisen kuten alumiiniksi-dai piikarbidipäallysteisen hiomapaperin käyttoa. Luonnelliset piikivitai kranaattipäallysteiset biomapaperit ovat pehmeita ja niiden käytto esihionnassa eie olaloudellsta. Yleensä karkeaa hiomapaperia käytetän materiaalin irroittamiseen ja hionoa hiomapaperia viimeistelytöhön. Käytetävi hiomapaperilaatu märitetälän hiottavan pinnan mukaisesti. Jos hoitava pinta on epatasainen, hio ensin karkealla hiomapaperilla kunnes pinta on tasainen. Käytä sitten medium-papera jäljellä olevien naarmujen poistamiseksi ja kiilloita lopuksi pinta hienolla hiomapaperilla. Jatka hiontaa kullakin paperilaadulla kunnes pinta on tasainen.

VAROITUS

ÄLÄ KÄYTÄ biomakonetta ilman hiekkapaperia.Muuten tyyny vauroituu.

Laikan/tyynyn suositeltu kayttotarkoitus

Hiomapaperi 80

Esihonta

Hiomapaperi 0 120

Kevyt honta

Hiomapaperi 0 150

Kevyt hionta

POLYSÄLION ASENTAMINEN

Katso kuvaa 2.

Polsaillio on hiomalaitteen polynkeraysjarjestelm. Hiomapoly imetaan hiomalaikan reikien lapi ja kerataan polysailliohiomisen aikana.

1. Irroita biomakone verkkovirrasta.
2. Työnnä polysäliokokoonpano hiomakoneen puhaltimen poistoaukkoon sitä livästi käantäen.

VAROITUS

Pysytte valpaana kun kaytāt biomakonetta.
Varomaton toiminta - vaikka vain sekunnin murto-osan
ajan - voi aiehuttaa vakavan loukkaantumisen.

KÄYTTÖKOHTEET

Voit käytä tyokalua alla esitettyihin käytötkoituksiin:

• Puupintojen hiominen.
• Ruosteen poisto ja teräksen hionta.
  Poslinin ja metallin kiillotus ja hionta.

VAROITUS

Pida liitantajohto kaukana luistimen kulkureilita ja asetase siten, ettei se paase tartumaan puukappaleisiin, tyokaluihin tai muihin esineisiin tyon aikana.

VAROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja, kun käytāt tyokaluja. Tāmān ohjeen laiminyonti voi aiheitta sirpaleiden, polyn tai roskien sinkoutumisen silmiin käytön aikana ja aiheitta taten vakavia silmavammoja.

OPERATION

HIOMAPAPERIN ASENTAMINEN

Tarkasta hiekkapaperi ennen asentamista. ALÄ KÄYTÄ rikkäistä tai vialista hiekkapaperia.

Haka ja silmukka -hiomapaperi

Katso kuva 5.

1. Irroita biomakone verkkovirrasta.
2. Linjaa paperissa olevat reiati homakoneen luistimessa oleville reille ja liimaa paperin tarrasivu huolellisesti ja tukevasti luistimelle.

HUOM: Hiomapaperit ja -luisimet on hyva pitaa puhtaina, etta ne pysyisivat paremnim biomakoneen luistimella. Puhdista ne pienellā harjalla.

VAROITUS

Jos hiomakonetta ei ole irroitettu verkkovirrasta, epahuomiossa tapahtuva kaynnistys voi aiheuttaavakavia ruimiinvammoja.

Vakio hiomapaperi

Katso kuva 6.

Suomi

1. Irroita biomakone verkkovirrasta.
2. Vapauta paperinpuristin. Poista käytetty hiomapaperi, jos sitä on.
3. Aseta paperinpuristimen alle uusi hiekkapaperi.
4. Kiinnitta hiekkapaperi puristimella.

■ Hiomakoneen käynistäminen: Työnnä kytkin asentoon " I".
Hiomakoneen katkaisu: Työnnä kytkin asentoon " O".

KÄYTTO

Katso kuvaa 3.

1. Kiinnitä työkappale niin, ettei se pääse luistamaan biomakoneen alla.

VAROITUS

Jos et kiinnitayokappaletta, se voi sinhoutua pällesi ja aiheuttaavakavia ruuniinvammoja.

VAROITUS

Pida kasvot kaukana hiomakoneesta ja hionta-alueesta.
Kiinnita hiukset niin, etteivat ne päase tarttumaan
hiomakoneeseen aiheuttaen vakavia ruumiinvammoja.

1. Aseta biomakone tyostettavalle pinnalle niin, etta luistin leppa kokonaan tyokappaleella.

VAROITUS

Varo, etteivat kädet peita tuuletusaukkoja sillä vaarana on moottorin ylikuumeneminen.

1. Kännistä biomakone ja kuljeta sita hitaasti työkappaleella.

HUOM: Pidä biomakone edessäi ja riittävän kaukana, jolloin tyokappale pysyy hyvin rakyvillä. Käynistä biomakone ja anna moottorin saavuttaa maksiminopeus. Kohdista sitten luistin hitaasti tyokappaletta kohti. Kun luistin kosketta tyokappaleeseen, kuljeta biomakonetta tyostettävällä pinnalla pienin pyörölikkein.

Alä missän tapauksessa pakota hiomakonetta.
Hiomakoneen paino kohdistaa riittävän painovoiman työkappaleeseen.Hiomakoneen ja paperin on annettava tehdä "työ" yksin. Liallinen hiomakoneen painaminen voi hidastaa moottoria, kuluttaa ennenaikaisesti hiomapaperia ja heikentäa huomattavasti hiontanopeutta. Lisäksi liallinen painaminen voi rasittaa moottoria ja aiheittaa sitä vioittavaa ylikuumenemista ja vaikuttaa Haitallisesti tyokalun thekokuuteen. Muista, etta kitkan aiheittama lämpö voi pehmentäa puun pinnalla olevaa

lakkaatai pihkaa.

Välta biomasta samaa kohtaa liian kauan aikaa sillä biomakoneen biomapaperi voi kulutta pintaa nopeasti ja tehdä siitta epatasaisen.

Pitkään kestvät hiontajaksot voivat aiheuttaa moottorin ylikuumenemista. Jos nain tapahtuu, sammuta hiomakone ja odata, kunnes hiomalaikka pysahtyy taysin, a nosta se sitten pois tyokappaleen paälta. Poista kasi tuuletsaukoilta, irroita hiomapperi ja käynnistä sitten hiomakone uudulleen ja anna sen käydä tyhjanä moottorin jäähdyttämiseksi.

POLYSÄILION TYHJENTÄMINEN

Katso kuvaa 4.

Paranna tehokkuitta tyhjentamalla polypussi kun se on puolillaan. Tyhjenna ja puhista polysailio aina houelle hionatyon lopussa ennen hiomalaitteen varastointia.

VAROITUS

Erittän tuilenaroilla tuotteilla, kuten polyuretaanilla, pellavaöjllä jne. käsitetjyen pintojen hionnan yhtyeddä keraäntyeneh ihukkaset voivat aiheuttaa polypussin tai biomakoneen jonkun muon osan sytymisen, jonka seurauksena voi olla tulipalo. Jotta tulipalon vaara olisi pienempi, tyhjennä polysäiliö saaannollisesti (10-15 minuutin valein) hioessasi, aläka koskan vararisto biomakonetta tai jatä sitä tyhjentamattä polysäitiö tāysin. Lue verhoilun valmistajan antamat suositukset huolellisesti.

1. Irroita biomakone verkkovirrasta.

VAROITUS

Jos hiomakonetta ei ole irroitettu verkkovirrasta, epahuomiossa tapahtuva kaynnistys voi aiheuttaavakavia ruimiinvammoja.

1. Irrota polysaillioiomakoneesta.
2. Ravistele pussia sen tyhjentamiseksi.
3. Asenna polysa iio takaisin himakoneeseen.

HUOM: Kun haluat puhdistaa polysaillion huolellisemmin, irrota se kehyksesta ja ravista poly pois. Asenna polysaillkehyksen paalle ja asenna polysaillokokoonpano hiomalaiteseen.

YMPYRALIKE

Katso kuva 7.

Epäkesko like sopii parhaiten nopeaan biomiseen, kun poistetaan vanhoja pinnoitteita, tasoiteitaan epatasaisa puuta, hiotaan tukkeja sopivan mittaisiksi tai kun hiotaan maalattavia pintoja. Hiekkapaperi likkuu piinäk kehina

Suomi

erittain nopeasti, jolloin hiomakonetta on helppo liikuttaa.

JANNITTEEN MERKKIVALO

Tämä laite on varustettu jannitteen merkkivalolla, joka syttty heti, kun laite kyktetaan verkkoon. Tämä varoittaa kaytäjäa siitä, etta laitteessa virta ja etta se käynnistyy heti, kun kytkintä painetaan.

HUOLTO

VAROITUS

Hiomakonetta ei saa koskaan kytkeä verkkovirtaan kun asennat osia, teet saa-tja puhdistustotitai kun et kayta sita. Laitteen irrottaminen pistorasiasta esta sita kaynistymatta vahingossa, jolloin valtytaan mahdollisilva vakavilta vammoilta.

A VAROITUS

Huollosa tulee kayttä ainoastaan identisiaraosia. Muunlaisten osien kaytö voi aiheuttaa vaaran tai vijittaa laitetta.

YLEISOHJEITA

Alä puhdista muoviosia liouttimilla. Suurin osa muoveista e iieda markkinoilla olevia märattjä liotteita, jotka vahingoittavat niïtä. Käytä puhdasta riepu lian, pólyn jne. puhdustukseen.

VAROITUS

Muoviosat eivat saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiin, petroljohdannaisen, ruosteenerirrotusoljynjne. kanssa. Namakemialisateeneet voivat vauroittaa, heikentaa tai tuhotamuovin.

Lasikuidun, kipsin ja pinnoitteiden kässettlyyn käytetyillä sähkökäytöisillä tyokaluilla on taipumusta kulua nopeammin ja nissā havaitaan enemmānennaikaisa toimintahäiriöitta. Näistā materiaialesta lahvevat hakkeet, jattee ja sajahauhot kuluttavat sähkötyokalun osia kuten esimerkiki hammaspyörä, harjoja, katkaisimia jne. Tastä systä tāmän tyokalun pitkaikaista käyttoea ei suositella lasikuidun, pinnotteiden, huokostäytteiden ja kipsin yostöön. Mikäli kuitenkin hiot tämntyppista materiaialia, biomakone on ehdottomasti puhistettava säännöllisin väliaijoin paineilmapuhaltimella.

A VAROITUS

Käytä aina sähkölaitetta käyttaessasi tai polyapuhaltaessasi suojalaseja, joissa on sivusuojaimet. Käytä lisäksi polynaamaria, jos työ on polyista.

VOITELU

Kaikki laitteen laakerit on voideltu laitteen eliniäksi normalaiolosuheissa riittävälla märällä korkealaatuista voiteluainetta. Tästa syystatyokalu ei kaipaa lisävoitelua.

HIOMALUIISTIMEN PUHDISTAMINEN

Kestoian pidentamiseksi ja optimaillisen tehokkuudenaamiseksi hiomaluistin on puhistettava saannollisin valiajoin. Poista kaikko roskat ja hiukkaset huhtelemalla luistin lampimallā vedella. Kun luistin on puhistettu, puristele liika vesi pojs ja anna sen kuivua. Varastoi hiomaluistimet tasaisesti kuivaan paikkaan.

HIOMAPAPERIN PUHDISTAMINEN

Hiomakoneen mukana toimitettuja hiomapereita voidaan kayttäa uudelleen. Nain ollen on erittäin tärkeä, etti niiden pinnalle kertynyt poly ja hiukkaset poistetaan saannollisin vallaijoin.

Puhdista hiomapaperin pinta hankaamalla kovalla kumityynylla. Voit esimerkiki s kayttä puhdasta kenganpohjaa.

VAROITUS

Irotra hiomapaperi tai -luisin homakoneesta aina ennen puhdistusta. Taman ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa vakavia ruiminvammoja.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ala heita raaka-aineita kotitalousjatteisin, vaan vie ne kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisava r ustee ja pakkausmateriala on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V Volti

Hz Hertz

Vaihtovirta

W Watti

no Tyhjakayntinopeus

Suomi

min-1 Kierrosten tai likkeiden märä minuutissa

Radan halkaisija

CE-vastaavus

Kaksoiseristys

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynistämista.

Käytösta poistettavia sähkölateite i e pidä hyvittä talusjäteiden mukana. Ne on mahdollisuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vahittäiskauppiaat.

Norsk

BESKRIVELSE

1. Vötke pistik pistikupesast välja.
2. Pörake veidi ja lükake tolmukarp lihvmasina puhuri valjalaskeavale.

HOIATUS

1. Vötke pistik pistikupesast valja.
2. Lödvendage paberikinniti. Kui paber on kasutatud, siis vötke see ära.
3. Pange uus lihvpaber paberikinniti alla.
4. Kinnitage lihvpaber omakohale.

LIHVMASINA SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE

Vaata joonist 1.

Lihvmasina sisselulitamine: Lukake luliti asendisse " I".
Lihvmasina valjalulitamine: Lukake luliti asendisse " O".

LIHVMASINA KASUTAMINE

Vaata Joonist 3.

MÄRKUS: Tolmukarbi täeliikuks puhasamisekses vötke see raämilt lahti ja puistake tolm valja. Pange tolmukarp raamile ja paigaldage tolmukarbi solm lihvmasinale tagasi.

ORBITAALLIKUMINE

Vaata joonist 7.

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistrosviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäseen ostokuittiin tali laskun merkitysta ostapivastukluk.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epanormaalista tai kielletystä käytösta tai yikuormituksesta aiheutuneta vahinkoja eika lāsavarusteita kuten akkuja, poltimoita, teria, puseja jne.

Mikāli takuuaikana ilmaantuu toimtahāiriōtā, vī purKAMATON tuote ostodotuksieneen myyjälikkeseeen tālāhimpān Ryobí-keskushuotamoo.

Tama takuu ei vaikuta vialisia tuotteita koskeviin lakiperusteisen oikeuksiiin.

NO

GARANTI - VILKÁR

Tamān tiedotteen tārinātaso on mitattu EN60745-standardien mukaisila testeilā, ja niṭa voidaan kāyṭṭa verrataa laitetta toiseen. Sita voidaan kāyṭṭa arviotaessa tārināvaikutusa. Ilmoituteu tārinātaso vastaa liutean paasialista kāyṭṭotarkoitusa. Jos Laitaita kuikentin kāyṭetāa muhun tarkoituksen, muilla lisālaiteeia tai honosti huollettuna, tārinātaso saattaa pokitε ilmoitetusa arvostha. Tāmə voi kasvatta kokonaisalistumista huomattavasta koko tyojakson kulessa.

Täränan altistumistasona arvoitaessa tulee huomioida ajat, jolino laite on sammutettu tai kun se on käynissna, mutta siti e kāytäte varsinaisene työskentelynn. Tama voi vahentaa kokonaisaltistumista huomattavastilo koko tyojakson kuëssa. Kāytä muttakin suojakoinejur tvuratakeski kāytäjän tärānāvukutukseita, kuten: hʊlu laite ja lisaalitteet, pida katesi lampimina, organiso yönkuklu.

ADVARSEL

Nivaét à vibrationsonslippet som oppgis à dette informasjonsarket er mali henhold til an standardiser test gitt i EN60745 og kan brukes til à sammenigne et vertký met et annet. Det kan brukes til en folagp virurdering av eksponerig. Det erkläerte nivaét à vibrationsonslippel représententer hovedanvendelsen for vertkýet. Dersom vertkýet brukes for andre anendmentser, med forskjellig tilbehør meldargvidlehold, vil vibrationsonslippet kune vare anneredes. Det kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivæt over den totale arbeitsperioden.

En beregning av nivaet for eksponering til vibrasjoner mä ösga t ha hensyn til den tiden verktöyet er slätt av erer i gang men icke i faktisk bruk für a utfere den tiltenkte opgpavden. Dette kan gi en betydeld ogänning av eksponeringsniváet over den tolate arbeidsperioden. Identifiter yttterigere sikkerhetstiltak for á beskytte den som bruker verktöyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedilhock verktöyet og tilbeharet, hold hendene varme, organiser arbeisdmetodene.

OCTOPOXHO!

UPOBHe BIVbApaun, pPnBeDHNb H DAHOM nCpBApOHUM NtHe, MNEpeo COrnaCHO CTaHApTn3OBAHbHM NcbltAHmN, ONpeDHNbHBM E EN60745 N moKet E NcNlONB3OBaTbCB. dIe CPABHEHn Pa3NNHbXn HCHPTyMnOB. 3AueHne YPOBn MOKET McNpO3oBaTbcB dIra PnEbpArTehNo OuenKn BnNnHn BPOaumn 3AbeHNH yPOBHe BIVbPaun DHeCTBntEnen dI OHOBHO pPnEMHeH NcHTyPmUe. OAnkO, eCN I HcHTyPmEt MNCIp3yTeTc dIpyrMtX cJeIe, cDpyrMMn PnpncO6bENHMAm, NII pNOxO bcNkyBaETc, UPObeh BvPaun MOKET OTNAtCbTcOy kTg3AaHBO. 3To MoKet 3AHTuTEbO YEbnWtB bENMyHbO3dEJICTBn 3a ObSee BPEMa p6BoTb.

PnI OueHKe YPOBWA B03eCTBTH BnBOPaunu CneDyET TAKKE PnHnTb BO HmHnAme BpMa nPoCToE N XONoCToX OxO (KoTa HnCTpyMeHT BbKNoHEn KoTg BKNoHEn, Ho pAOta Be npOn3BOdntCT). 3tN KaftOpby MOrTy 3hAnuTeHNBo YmBuHsBtBu BnENuY Bo3eCTBnBbOPaunu 3a ObieSe BpMa PObTOh. OnpeDene ToOnJNOHInTeHNbHe Mepb E6oNaCHoCTn, ZauMuaOuNe pAbotAoUeTo OT BnHnAry BnBpaunu: TexHnueCeKoe OcScnykBaHne INHcPyMaH e npHaiaNKeIOHeT, HeOnduYueOe HOnxAJKeHn pyK, COOTBeTCTBuOuNHe pNmEBy n PaocnpAdoKo pAbto.

OSTRZEZENIE