ESS200RS - Rezgőcsiszoló RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESS200RS RYOBI

FUNKCIÓ Be - ki kapcsológomb Fordulatszám szabályozó Fröccsöntött fogantyú Porgyµjt‡ tartály Csiszolótalp Kapocs Mµködésjelz‡ lámpa Akassza be és hurkolja fel a csiszolópapírt Standard csiszolópapír Lásd 1. ábrá. Az Ön csiszolója több fajta csiszolópapírral használható (durva, közepes, Ànom). Facsiszolás esetén, ha az erezet irányába dolgozik, akkor sima és karcmentes lesz az eredmény. A rezg‡csiszolónak olyan a kialakítása, hogy lehet‡ségében álljon három oldalon szélt‡l-szélig csiszolni (a talp szélesebb a felette lév‡ résznél). Az Ön csiszolóját felszereltük egy jó fogást és ez által kényelmes munkavégzést biztosító markolattal.Ebb‡l kifolyólag, a hosszabb idejµ használatból fakadó elfáradás veszélye csökkentett. A szerszám használatbavétele el‡tt tanulmányozza az alkalmazási lehet‡ségeit, valamint a biztonsággal kapcsolatos jellegzetességeit. Mindezek ellenére a készülék kiismerése ne késztesse Àgyelmének csökkentésére.

Hordjon mindig álarcot és légálló szemüveget csiszolás közben, különös képen ha magasban, a gépet a feje felett tartva dolgozik.

Soha ne használja a készüléket nedves felület csiszolására.

Ügyeljen arra, hogy a csiszolópapír mérete ne legyen túl nagy. A túl nagy csiszolópapír balesetet okozhat.

Szerleje a helyére a porsákot és rendszeresen ürítse ki. Ki kell üríteni gyakran. Illessze a porzsákot a csiszoló hátsó részén található porszívó fúvókára. KAPCSOLÓGOMB Elektronikus fordulatszám-szabályozó Az elektronikus fordulatszám-szabályozó lehet‡vé teszi, hogy beállítsa a csiszolás sebességét a csiszolásra kerül‡ felület típusa szerint (a nehéz, ellenálló épületfától kezdve a Ànom furnérlemezig). Ez a csiszoló egy szimpla kapcsolóval van ellátva. È A csiszoló beindításához: Állítsa a kapcsolót „ I ” állásba. È A csiszoló leállításához: Állítsa a kapcsolót „ O ” állásba. FIGYELEM Ne dobja nyílt tµzbe a csiszolásból származó port mert a Ànom port képz‡ anyag robbanásveszélyes. FIGYELEM Hordjon a célnak megfelel‡ (gáz)álarcot ha ólmot tartalmazó festékkel fedett tárgyat, illetve ha bizonyos fa- vagy fémterméket csiszol. FIGYELEM Ne engedje, hogy a gép mind alaposabb ismerete Àgyelmetlenné tegye. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi Àgyelmetlenség is elegend‡ ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön.

Típus ESS200RS ESS280RV Teljesítmény 200 W 280 W Feszültség 230 V - 240 V 50 Hz 230 V - 240 V 50 Hz VÁLTOZTATHATÓ FORDULATSZÁM (TÍPUS ESS280RV) csiszológép egy elektronikus fordulatszámszabályozóval rendelkezik, hogy szerszámot optimális módon tudja használni. A megfelel‡ sebesség kiválasztásával a gépet az adott csiszolási mµveletnek megfelel‡en állíthatja be. A gép elektronikus funkciói segítségével a motor fordulatszáma rugalmasan változtatható, az adott 7000-12000 min-1 Üresjárati fordulatszám

A portartály a csiszolóra csatlakoztatható, és minimális szinten tartja a port.

Magyar feladat szükségleteinek megfele‡en. A szabályozó elektronikus rendszere kiértékeli a motorra ható terhelést, és növeli vagy csökkenti a motor teljesítményét úgy, hogy a fordulatszám állandó maradjon. A sebességet a végrehajtandó munka természetének és a csiszolásra kerül‡ felület típusának megfelel‡en kell beállítani. Érdes felületek és gyors, nagyoló csiszolás esetén fordítsa jobbra a szabályozót a sebesség növeléséhez. Közepes, Ànomabb csiszolás Csiszolópapír, szemcseméret Ø 150 Közepes, Ànomabb csiszolás

A PORGYÂJT¿ FELHELYEZÉSE

Lásd 2. ábrá. A portartály porgyµjt‡ rendszert biztosít a csiszolóhoz. A csiszolópor áthalad a polírozó lemez furatain, és csiszoláskor a portartályba gyµlik össze.

1. Húzza ki a csiszoló vezetékét az aljzatból.

2. Enyhén ide-oda forgatva csúsztassa be a portartály

szerelvényt a csiszoló kifújó nyílásába. ÖSSZESZERELÉS FIGYELEM Soha ne tartsa a csiszológépet hálózatra csatlakoztatott állapotban a tartozékok felszerelése, beállítások, tisztítások alkalmával, ill. ha nem használja a gépet. A szerszám hálózatból történ‡ leválasztása megakadályozza a véletlen bekapcsolódást, ami súlyos sérülést okozhat. FIGYELEM A háromszög csiszoló használata közben legyen óvatos. A Àgyelmetlen mµveletek akár egy másodperc töredéke alatt is súlyos személyi sérülést eredményezhetnek. A CSISZOLÓPAPÍR MEGVÁLASZTÁSA Ha jó min‡ségµ csiszolást szeretne elérni, rendkívül fontos, hogy a csiszolópapír méretét, típusát és szemcseméretét jól válassza meg. Durvább, nagyoló csiszoláshoz szintetikus, mint pl. alumíniumoxid- vagy szilíciumkarbid alapú csiszolópapírt kell használni. A természetes alapú papírok - mint pl. a szilícium-dioxid(Åint) vagy gránát (garnet) alapúak - nagyon puhák, így nagyoló csiszoláshoz való használatuk nem gazdaságos. Általánosan megfogalmazva a nagyobb szemcsét az anyag nagyjának leválasztásához, míg a kisebbet a Ànommegmunkáláshoz (Àniselés) használják. A csiszolandó felület anyaga és min‡sége szerint meg lehet választani a használt papír / lap szemcseméretét. Amennyiben a felület érdes, egyenetlen, akkor kezdje a csiszolást egy nagy szemcsés papírral, amíg egyenletes felületet nem kap. Ezután egy közepes szemcseméretµ papírt kell használni, mely a nagy szemcsék által hagyott karcolásokat ("árkokat") tünteti el, a Ànom szemcseméretµ papírral pedig a végén polírozhatja a felületet. A csiszolást tehát a több szemcsemérettel kell végezni, amíg a felület megfelel‡képp egyenletes nem lesz. MÂVELETEK Az alább felsorolt alkalmazásokra használhatja a csiszológépet: È Fa felületek csiszolása. È Rozsdaeltávolítás és acél csiszolása. È Porcelán és különböz‡ fémek csiszolása, fényesítése, polírozása. VIGYÁZAT Ügyeljen arra, hogy az elektromos tápvezeték soha ne essen a csiszolótalp útjába, valamint hogy csiszolás közben mindig úgy tartsa a gépet, hogy ne kapjon fából készült tárgyakba, szerszámokba vagy egyéb tárgyakba. FIGYELEM Viseljen mindig biztonsági szemüveget vagy oldallappal ellátott véd‡szemüveget, amikor valamilyen szerszámot használ. Ennek az el‡írásnak a be nem tartása súlyos szemsérüléssel járó balesetet okozhat, mert idegen test, por, forgács stb. pattanhat a szemébe. FIGYELEM Ne használja a csiszolót csiszolópapír nélkül.Ellenkez‡ esetben megrongálja a talpazatot. Lemez/Párna javasolt használata Csiszolópapír, szemcseméret Ø 80 Csiszolópapír, szemcseméret Ø 120 Durva, nagyoló csiszolás

Magyar HASZNÁLAT FIGYELEM Ügyeljen arra, hogy tartsa távol az arcát a háromszög csiszolótól és a csiszolandó felülett‡l. Védje, takarja el a haját, hogy a csiszológép ne kaphassa be, mivel ez súlyos testi sérüléseket idézhet el‡.

A CSISZOLÓPAPÍR FELHELYEZÉSE

A beszerelés el‡tt, ellen‡rizze a csiszolópapír állapotát. NE használjon beszakadt vagy elhasznált csiszolópapírt. Akassza be és hurkolja fel a csiszolópapírt

2. Helyezze a csiszolót a munkafelületre oly módon,

hogy a talp teljes felülete a munkadarabra feküdjön. Lásd 5. ábrá.

1. Húzza ki a csiszoló vezetékét az aljzatból.

2. Hozza egybe a csiszoló talpán lév‡ porelszívó lyukakat

a csiszolópapíron ill.-lapon lév‡kkel, majd nyomja óvatosan és a lehet‡ leger‡sebben az öntapadó oldal felületét a talpra. MEGJEGYZÉS: A csiszolópapírokat és -lapokat tisztán kell tartani, hogy jobban tapadjanak a csiszoló talpára. Rendszeresen tisztítsa meg ‡ket egy kis kefe vagy ecset segítségével. VIGYÁZAT Vigyázzon arra, hogy ne fedje le a szell‡z‡nyílásokat a kezével, mivel ez a motor túlmelegedéséhez vezethet.

3. Kapcsolja be a háromszögcsiszolót és mozgassa

lassan a munkadarabon. MEGJEGYZÉS: Tartsa a csiszolót megfelel‡ távolságra maga el‡tt, hogy jól láthassa a munkadarabot is. Kapcsolja be a szerszámot, majd várja meg, amíg a motor el nem éri a maximális fordulatszámát.Helyezze ezután a csiszoló talpát lassan a munkadarab felé. Amint a talp érintkezésbe került a munkadarabbal, mozgassa a csiszolót a felületen kis köröket leírva. FIGYELEM Ha nem húzza ki az aljzatból a csiszoló vezetékét, akkor egy véletlenszerµ beindítás következtében súlyos testi sérülésekkel járó balesetet okozhat. Soha ne erËltesse a csiszológépet. A csiszoló súlya megfelel‡ nyomást gyakorol önmagában is a felületre. Hagyja, hogy a csiszoló és a csiszolópapír "dolgozzon". Ha a csiszolót ezentúl még le is nyomja, akkor a motor lelassulhat, a csiszolópapír gyorsabban kopik és a csiszolás ideje jelent‡sen megn‡. Ezentúl ez túl is terheli a motort, miáltal túlmelegedhet és ez árt a szerszám mµködésének. Felhívjuk a Àgyelmét arra, hogy a csiszolás által keltett h‡ meglágyíthatja / megolvaszthatja a fa lakkvagy gyanta bevonatát. Standard csiszolópapír Lásd 6. ábrá.

1. Húzza ki a csiszoló vezetékét az aljzatból.

2. Engedje fel a papírszorítót. Vegye le a használt

csiszolópapírt, ha van.

3. Helyezze az új csiszolópapírt a papírszorító alá.

4. Rögzítse a csiszolópapírt a helyére.

A CSISZOLÓ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Ügyeljen arra, hogy ne csiszoljon túl hosszú ideig ugyanazon a helyen, mert kikoptathatja a csiszolással az anyagot és a csiszolt felület egyenetlen lesz. Lásd 1. ábrá.

A csiszoló beindításához: Állítsa a kapcsolót „ I ” állásba.

A csiszoló leállításához: Állítsa a kapcsolót „ O ” állásba. A hosszabb id‡tartamon keresztül végzett csiszolás a motor túlmelegedését idézheti el‡. Ha ez történik, kapcsolja ki a csiszolót és várjon, amíg a polírozó lemez teljesen megáll, majd távolítsa el a munkadarabról. Vegye el a kezét a szell‡z‡nyílásoktól, vegye ki a csiszolópapírt, majd kapcsolja be újra a gépet és üzemeltesse üresjáratban, amíg a motor le nem hµl. HASZNÁLAT Lásd 3. ábrá.

1. Rögzítse a munkadarabot oly módon, hogy ne tudjon

mozogni a csiszoló alatt. A PORGYÂJT¿ TARTÁLY KIÜRÍTÉSE Lásd 4. ábrá. A teljesítmény növelése érdekében, amikor a porzsák félig megtelt, ürítse ki. A csiszolás után és a csiszoló elrakása el‡tt mindig ürítse ki és alaposan tisztítsa ki a porgyµjt‡t. FIGYELEM Amennyiben nem rögzíti munkadarabot megfelel‡képp, a gép kilökheti a használó felé és ez súlyos testi sérüléseket idézhet el‡.

Magyar KARBANTARTÁS FIGYELEM Egyes nagyon gyúlékony anyagokkal - mint például a poliuretán, lenolaj stb.- bevont felületek csiszolásából összegyµlt portól a porzsák vagy a szerszám más részei begyulladhatnak, és így ez tüzet okozhat. A tµzveszély csökkentése érdekében csiszolás közben gyakran ürítse ki a portartályt (10-15 percenként), és soha ne tegye el vagy hagyja ott a csiszolót addig, amíg teljesen ki nem ürítette a portartályt. Figyelmesen olvassa el a bevonóanyag gyártójának el‡írásait. FIGYELEM Soha ne tartsa a csiszológépet hálózatra csatlakoztatott állapotban a tartozékok felszerelése, beállítások, tisztítások alkalmával, ill. ha nem használja a gépet. A szerszám hálózatból történ‡ leválasztása megakadályozza a véletlen bekapcsolódást, ami súlyos sérülést okozhat. FIGYELEM

1. Húzza ki a csiszoló vezetékét az aljzatból.

Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyt vagy a termék károsodását okozhatja. FIGYELEM Ha nem húzza ki az aljzatból a csiszoló vezetékét, akkor egy véletlenszerµ beindítás következtében súlyos testi sérülésekkel járó balesetet okozhat.

mµanyag részek tisztításakor tartózkodjon tisztítószerek használatától. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek rongáló hatással vannak a mµanyagból készült elemek többségére. A por és egyéb szennyez‡dések stb. tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot.

2. Távolítsa el a portartályt a csiszolóról.

3. Rázza ki a porzsákot.

4. Helyezze vissza a portartályt a csiszolóra.

MEGJEGYZÉS: portartály még alaposabb kitisztításához távolítsa el a portartályt a keretb‡l, és rázza ki a port. Helyezze vissza a portartályt a keretre, majd szerelje fel a portartály szerelvényt a csiszolóra. FIGYELEM

Óvja a mµanyagból készült részeket fékolajtól, benzint‡l, és minden egyéb, k‡olaj alapú termékt‡l. Ezek a vegyszerek olyan vegyületekettartalmaznak, melyek megrongálhatják,meglágyíthatják vagy lebonthatják a mµanyagbólkészült részeket. Lásd 7. ábrá. Az excentrikus forgás ideálisan alkalmas a gyors csiszoláshoz (régi burkolat elcsiszolása, nyers fa csiszolás, felület simítás egy adott méretre) és a végmunkákhoz (felület végmegmunkálása festés el‡tt). A csiszolópapír köröket ír le nagy sebességgel, ami rendkívül mozgékonnyá teszi a csiszolót. Azok az elektromos szerszámok, amelyeket üvegszálasvagy gipszkarton anyagokon, különféle burkolatoknál használnak, hajlamosak gyorsabban elhasználódni és id‡ el‡tt meghibásodni.Az említett anyagok megmunkálásából származó por ill. forgács nagyon súroló hatású a szerszám alkatrészeire, mint pl. fogaskerekek, szénkefék, kapcsolók stb. Ebb‡l kifolyólag a szerszámot tilos üvegszálas anyag, burkolólap, tömít‡- / szigetel‡anyag, gipszkarton hosszabb ideig történ‡ megmunkálására használni. Amennyiben mégis elkerülhetetlen, hogy ilyen anyagokon dolgozzon, akkor feltétlenül szükséges, hogy minden használat után sµrített leveg‡vel tisztítsa meg a szerszámot.

A gépet egy mµködésjelz‡ lámpával látták el, mely akkor kezd el világítani, amikor azt csatlakoztatják az elektromos hálózatra. Ez a lámpa arra Àgyelmeztet, hogy a gép feszültség alatt van, és be fog indulni, amint a kapcsolót megnyomják.

Magyar SZIMBÓLUM FIGYELEM Elektromos szerszámgépek használatakor vagy a por kifúvásakor mindig viseljen véd‡szemüveget vagy oldalellenz‡vel rendelkez‡ véd‡sisakot. Ha a használat poros környezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is. Biztonsági Àgyelmeztetés

Hertz Váltóáram (AC) KENÉS A szerszámban lév‡ összes csapágy a gép teljes élettartamára elegend‡ ken‡anyaggal van feltöltve, normál körülmények közötti használat esetén. Ebb‡l kifolyólag nincs szükség arra,hogy a szerszám bels‡ részeit kenje.

Üresjárati fordulatszám min-1 Fordulatok ill. löketek száma percenként Átmér‡ (orbitális) CE megfelel‡ség

A CSISZOLÓLAPOK TISZTÍTÁSA

Élettartamuk megnövelése és hatékonyságuk meg‡rzése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csiszolólapokat. A lapokról eltávolíthatja az idegen részecskéket úgy, hogy egyszerµen langyos vízzel leöblíti ‡ket. Tisztítás után óvatosan csavarja ki a vizet bel‡lük és hagyja ‡ket megszáradni. A csiszolólapokat száraz, hµvös helyen fekve tárolja. Kett‡s szigetelés Viseljen fülvéd‡t Viseljen szemvéd‡t A CSISZOLÓPAPÍROK TISZTÍTÁSA A szerszámhoz mellékelt csiszolópapírok újrafelhasználhatók. Emiatt fontos az, hogy rendszeresen tisztítsa ‡ket, azaz hogy a különböz‡ csiszolási mµveletek során a felületen összegyµlt port és részecskéket eltávolítsa. A csiszolópapírok tisztításához dörzsölje le ‡ket egy kemény gumival. Ehhez a mµvelethez egy tiszta cip‡ talpát is használhatja. A gép bekapcsolása el‡tt Àgyelmesen olvassa el az útmutatót. A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehet‡ség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdekl‡djön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál. FIGYELEM Tisztítás el‡tt mindig vegye le a csiszolópapírt ill.-lapot a csiszoló talpáról. Ezen el‡írás be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhat.

Segítse el‡ alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el ‡ket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból a kiszolgált berendezést, tartozékokat és csomagolóanyagokat szelektív módon kell elhelyezni.

OSTRZEŦENIE Deklarowany poziom drgaĸ zostaã zmierzony za pomocć standardowej metody pomiaru okreŋlonej normć EN60745 i jego wyniki mogć sãuŧyþ do porównywania tego urzćdzenia z innymi. Deklarowana wartoŋþ drgaĸ moŧe sãuŧyþ do wstĕpnej oceny naraŧenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgaĸ dotyczy podstawowych zastosowaĸ urzćdzenia. Jednak w przypadku uŧycia urzćdzenia do innych zastosowaĸ, z innymi przystawkami lub w przypadku niewãaŋciwego stanu technicznego urzćdzenia poziom drgaĸ moŧe odbiegaþ od deklarowanego. Moŧe byþ to przyczynć zwiĕkszenia stopnia naraŧenia operatora na drgania w caãym okresie wykonywania pracy. FIGYELMEZTETÉS A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745 által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehetŃvé teszi a különbözŃ szerszámok összehasonlítását. Használható a kitettség elŃzetes felmérésére is. A nyilatkozatban szereplŃ kibocsátási érték a szerszám fŃbb alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más alkalmazásokra, más kiegészítŃkkel használják vagy rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettŃl eltérŃ is lehet. Ez jelentŃsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes használati idŃtartama során. A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az idŃintervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy mŝködik, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentŃsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati idŃtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelŃ vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.