ESS200RS - Csiszológép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESS200RS RYOBI

1. Be - ki kapcsológomb
2. Fordulatszám szabályozó
3. Fröccsontt fogantyú
4. Poryujto tartaly
5. Csiszolótalp
6. Kapocs
7. Mūkōdésjelzǒ lampa
8. Akassza be és hurkolja fel a csiszolópapírt
9. Standard csiszolpapir

A CSISZOLOKRA VONATKOZO SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Hordjon mindig alarcot e légaló szemüveget csiszolá közben, kulönös képen ha magasban, a gépet a feje felett tartva dolgoizk.
Soha ne hasznalja a keszüléket nedves felület csiszolására.
Ugyeljen arra, hogy a csiszolopapir merefete ne legyen tul nagy. A tul nagy csiszolopapir balesetet okozhat.
Szerleje a helyere a poraskot es rendszeresen uritse ki. Ki kell uriteni gykran. Illessze a porzakot a csiszolato hatsro reszenn talahato porszivo fuvokara.

FIGYELEM

Ne dobja nyilt tuzbe a csiszolabsb szarmazo port mert a finom port kepzo anyag robbanasveszelyes.

FIGYELEM

Hordjona cănlak megelelo (gáz)járcot ha olmot tartalmazó féstékel fedett targyat, ilètve haBizonyos f-a-vagy femtermeket ciszol.

MUSZAKI ADATOK

Típus	ESS200RS	ESS280RV
Teljesitmény	200 W	280 W
Feszültseg	230 V - 240 V ~ 50 Hz	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Üresjárati fordulatszám	12000 min-1	7000-12000 min-1
Átmérö (orbitális)	2.0 mm	2.0 mm
Tömeg	1.5 kg	1.7 kg

FUNKCIO

Lásd 1. ábrá.

Az On csiszolója több fajta csiszlópapirral hasznalható (durva, kozepes, finom). Facsiszolás esétén, ha az erezet irányába dolgozik, akkor sima és karcmentes lesz az eredmény.

A rezgozsizsolonak oylan a kialakitasa, hogy lehtosegeben alljon haro oldalon szeltol-selig csiszolni (a talp szelessebb a felette lev részné).

Az On csiszoljat felszereltuk egy jó fogást és ez által kenyelmes munkavégzest biztositó markolattal.Ebböf kifelyolá, a hosszabb ideju hasznalból fakadó elfáradas vasëzye csökkentett.

A szerszám hasznalatbavétele elott tanulmányozza az alkalmazási lehetosegeit, valamint aBiztonsaggal kapcsolatos jellegzetessègeit. Mindezek ellenère a keszülék kiismerese ne késztesse figyelmének csökkentésére.

KAPCSOLOGOMB

Elektronikus fordulatszám-szabályozó

Az elektronikus fordulatszám-szabályozó lehetové teszi, hagy beailltsa a csižolás sebseşét a csižolásr kerülo felület tipusa szerint (a nehéz, Ellenallo épuletfától kezdve a finom furélemezig).

Ez a csiszoló egy szimpla kapcsolóval van ellatva.

A csiszoló beindításához: Állītsa a kapcsolót „ l" állasba.
A csiszoló leállitásához: Állítsa a kapcsoló , O ” álíasba.

FIGYELEM

Ne engedje, hagy a gép mind alaposabb ismerete figyelmetlenne tegye. Soha ne feledje, hagy egy pillanatnyi figyelmetlenség is eigendō ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön.

PORGYUJTO TARTÁLY

A portartály a csiszolóra csatlakoztathó, és minimális szinten tartja a port.

VÁLTOZTATHATÓ FORDULATSZÁM (TÍPUS -ESS280RV)

A csiszologepegyelektronikus fordulatszamszabalyozoval rendelkezik, hogy a szerszamot optimalis mordon tutja hasznalni. A megfelelo sebesseg kivalasztaseval a gepet az adott csiszolasi muveletnek megfeleloen allithatja be.

A gép elektronikus funkciói segitségével a motor fordulatszáma rugalmasan valtoztathó, az adott

Magyar

feladat szükségleinek megeleoen. A szabályozó elektronikus rendszere kiertekeli a motorra ható terhelest, és noveli vagy csokkenti a motor teljesitményét uyg, hogy a fordulatszám allandó maradjon. A sebeseget a vegrehajtando munka természetenek és a csisolásra keruló felulet típusanak megeleoen kell beallitani.

Érdes felütek és gyors, nagyoló csiszolás esetén forditsa jobbra a szabályozó t a sebesség noveleséhez.

OSSZESZERELEs

FIGYELEM

Soha ne tartsa a ciszolgépet halózatra csatlakoztatott allapotban a tortozék felszerelèse, beallitāsok, tiszitáskos alkalméval, ill. ha nem használajagépet. A szerszám halózbatól történó leválasztása megakadályozza a vétleten bekapcsolodást, ami súlyos sérulést okozhat.

A CSISZOLOPAPIR MEGVALASZTÁSA

Ha jo minosegü csiszolast szeretne elerni, rendkivül fontos, hogy a csiszolopapir mérét, tipusat es szemseméretét jol vällassa meg. Durvább, nagyoló csiszolashoz szintetikus, mint pl. aluminiumoxid- vagy sziliciumkarbid alapu csiszolopapirt kell hasznalni. A természetas alapu papirok - mint pl. a szilicidium-dioxid(flint) vagy granat (garnet) alapuak - nagyon puhák, igy nagyoló csiszolashoz valo hasznalatuk nem gazdasagos. Åltalanosan megfogalmazva a nagyobb szemcsét az anyag nagyjanak levalasztásahoz, mig a kisebbet a finommegmunkalashoz (finiselés) hasznalják. A csiszolandó felület anyaga és minosege szerint meg lehet valasztani a hasznalt papir / lap szemseméretét. Amennyiben a felület érdes, egenenetlen, akkor kezdje a csiszolast egy nagy szemcsés papirral, amat eygenletes felületenetkap. Ezután egy kozepes szemseméretü papir kehl hasznalni, mely a nagy szemcsék altal hagyott karcolasokat ("arkokat") tunteti el, a finom szemseméretü papirral pedig a végén polirozchatja f a felületet. A csiszolast tehat a tobb szemsemérettel kell végezni, amat a felület megfelelókepp eygenletes nen lesz.

FIGYELEM

Ne használia a csiszolót csiszolopár nélkúl. Ellenkező esetben megrongálja a talpazatot.

Lemez/Párna javasolt használata

Csiszolopapir, szemcseméret 80

Durva, nagyolcsiszolas

Csiszolopapir, szemcseméret
Ø 120

Kozepes, finomabb csiszolas

Csiszolopapir, szemcseméret 0150

Kozepes, finomabb csiszolas

A PORGYUJTO FELHELYEZÉSE

Lásd 2. ábrá.

A portartály porgyújto rendszertBiztosit a csisolóhoz. A csisolópor athalad a polirozo lemez furatain, es csisoláskor a portartályba gyulik össze.

1. Húzza ki a csiszó gezetékét az aljzataból.
2. Enyhén ide-oda forgatva csúsztassa be a portartály szerelveny t a csiszol kifújó nyilásába.

FIGYELEM

A haroszog csiszoló hasznalata kozben legyen ovatos. A figyelmetlen muveletek akar egy masodperc toredeke alatt is sulyos szemelyi sérulést eredményezhetnek.

MUVELETEK

Az alabb felsorolt alkalmazáskra használhatja a csiszológep:

• Fa felületek csiszolása.
• Rozsdaeltávolítás és acél csiszolása.
• Porcelán és kūlònbǒzǐ fémek csiśzolása, fenyesitése, polirozása.

VIGYAZAT

Uglyeljenarra, hogy az elektromos tápezeték soha ne essen a csiszolótalp utába, valamint hogy csiszolás közben mindig úgy tartsa a gépet, hogy ne kapjon fából keszült tárgyakba, szerszámokba vagy egyé tárgyakba.

FIGYELEM

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellattvédoszemuVEget, amikor valamieny szerszámot hasznal. Ennek az eloirásnak a be nem tartasa suLyos szemsérülèssel jaRo balesetet okozhat, mert idegen test, por, forgács stb. pattanhat szemébe.

Magyar

HASZNÁLAT

A CSISZOLOPAPIR FELHELYEZESE

A beszerelés elott, ellenorizze a csiszolópapir allapotát. NE használjon beszakadt vagy elhasznált csiszolópapírt.

Akassza be és hurkolja fel a csiszolpapírt

Lásd 5. ábra.

1. Húzza ki a csiszóló gezetékét az aljzataból.
2. Hozza egyba a csiszoló talpán lévo porelszivo lyukakat a csiszolopapiron ill.-lapon lévokkel, majd nyomja olvatosan a lehetó legerosebben az öntapadó oldal felületét a talpra.

MEGJEGYZÉS: A csiszolópapirokat és -lapokat tisztán kell tartani, hogy jobban tapadjanak a csiszó talpára. Rendszeresen tiszíttsa meg öket eyg kis kefe vagy ecset segitéségével.

FIGYELEM

Ha nem húzza ki az aljzbatól a csiszoló gezetékét, akkor égy véletlenszerü beinditás kovetkeztében sulyos testi sérülsekkel járó baleset okozhat.

Standard csiszolpapir

Lásd 6. ábrá.

1. Húzza ki a csiszóló gezetékét az aljzataból.
2. Engedje fel a papirszoritot. Vegye le a hasznalt csiszolopapirt, ha van.
3. Helyezze az uy csiszolopapirta papirszorito ala.
4. Rögztse a csiszolópapírt a helyère.

A CSISZOLO BE-ÉS KIKAPCSOLÁSA

Lásd 1. ábrá.

A csiszoló beinditásához: Állitsa a kapcsoló „ I ” álíasba.
A csiszoló leallitásához: Állitsa a kapcsoló „ O ” állásba.

HASZNÁLAT

Lásd 3. ábrá.

1. Rögzitse a munkadarabot oly mádon, hogy ne tudjon mozogni a csiszoló alatt.

FIGYELEM

Amennyiben nem rogztii a munkadarabot megfelelokepp, a gep kilokheti a hasznalo felé es ez sulyos testi seruloseket idezhet elo.

FIGYELEM

Ugyeljen arra, hogy tartsa távol az arcát a harmszög csiszolól és a ciszolandó felülettő. Védje, takarja el a Hajt, hagy a ciszológép ne kaphassa be, mivel ez súlyos testi sérlüleseket idezhet elő.

1. Helyezze a csiszolót a munkafelülefte oly módon, hogy a talp teljes felülete a munkadarabra feküdjon.

VIGYAZAT

Vigyázzon arra, hogy ne fédje le a szellozonyilásokat a kezevel, mivel ez a motor tulmelegedéséhez gezethet.

1. Kapcsolja be a haromszogcsiszolot es mozgassa lassan a munkadarabon.

MEGJEGYZÉS: Tartsa a csiszoló megfelelo távolságra maga elött, hogy jól lathassa a munkadarabot is. Kapcsolja be a szerszámot, majd varja meg,企业和 motor el nem éri a maximílis fordulatszámát. Helyeze z ezután a csiszoló talpát lassan a munkadarab felé. Amint a talp érirtkezésbe került a munkadarabbal, mozgassa a csiszoló a felületen kis köröket leirva.

Soha ne eroltesse a csiszologepet. A csiszol sulya megfelelo nyomast gyakorol onmagaban is a feuletre. Hagyja, hagy a csiszol es a csiszolpapir "dolgozzon". Ha a csiszolot ezentul meg le is nyomja, akkor a motor leassulhat, a csiszolpapir gyorsabban kopik es a csiszolas ideje jelentosen megno. Ezentul ez tul is terheli a motort, miatal tulmelegedhet es ez art a szerszam mukodesenek. Felhivjuk a figyelmét arra, hagy a csiszolas altal keeltt h o megalyithat / megolvaszthatja a fa lakkvagy gyanta bevonatat.

Ugyeljenarra, hogy ne csiszoljon tul hosszü ideig ugyanazon a helyen, mert kikoptathata a csiszolassal az anyagot es a csiszolt feiutel egyenetlen lesz.

A hosszabb idótartamon keresztul vēgzzét csiszolása motor tuli melegedését idezheti elo. Ha ez történik, kapcsolja ki a csiszolot és varjon, amig a polirozó lemez teljesen megáll, majd távolitsa el a munkadarabról. Vegye el a kezet a szellözonyilásoktól, vegye ki a csiszolopapirt, majd kapcsolja be üjra a gépet és üemeltesse üresjaratban, amig a motor le nem hül.

A PORGYUJTO TARTALY KIURITESE

Lásd 4. ábrá.

A teljesitmény novelese érdekében, amikor a porzsák félig megtelt, uritse ki. A csiszolás után és a csiszoló elrakása elott mindig uritse ki és alaposan tiszíttsa ki a porgyújtőt.

Magyar

FIGYELEM

Egyes nagyon gyulékony anyagokkal - mint peldául a poliuretán, lenolaj stb.- bevont felületek csiszolásából össagyült portól a porzsák vagy a szerszám más részei begyulladhatnak, és igy ez tüzek okozhat. A tüzveszélyCsökkenté Erdékében csiszolásközben gyakran urítse ki a portartályt (10-15 percentkét), és soha ne tegye el vagy hagyja ott a csiszolót addig, amig teljesen ki nem ürítete a portartályt. Figyelmesen olvassa el a bevonóanyag gyartójának elörirasait.

1. Húzza ki a csiszóló gezetékét az aljzatból.

FIGYELEM

Ha nem húzza ki az aljzathból a cisSzólezéték, akkor égy vegletlenszur beinditas kovetkeztében sulyos testi serulsesekel jaro balesetet okozhat.

1. Távolítsa el a portartályt a csiszolórl.
2. Rázza ki a porzsákot.
3. Helyezze vissza a portartályt a csiszóra.

MEGJEGYZÉS: A portartály meg alaposabb kitiszitātāsahöz távolītsa el a portartály a keretból, és rázza ki a port. Helyezzé vissza a portartály a keretre, majd szerelje fel a portartály szerelvenyt a csizolàrô.

KÖRKÖRÖS MOZGÁS

Lásd 7. ábra.

Az excentrikus forgás ideálisan alkalmas a gyors csiszolashoz (régi burkolat elcsiszolása, nyers fa csiszolás, felület simitás egy adott méretre) és a vegmunkákhoz (felület vegmegmunkálsa festés elött). A csiszolapir köröket ir ne nagy sebessèggel, ami rendkivül现阶段y teszi a csiszolót.

MUKÖDEŞELZÖ LÁMPA

A gépet egy muködesjelzó lampával latták el, mely akkor kezd el vialgitani, amikor azt cstatlakoztaták az elektramos halózatra. Ez a lámpa arra figyelmzetet, hogy a gép feszütség alatt van, és be fog induñli, amint a kapcsolót megnyomják.

KARBANTARTAS

FIGYELEM

Soha ne tartsa a ciszologépet halózatra csatlakoztatott allapotban a tortozék felszerelése, beallitasok, tiszitások alkalméval, ill. ha nem használaja a gépet. A szerszám halózbatól történó levalasztása megakadályozza a vétleten bekapcsolodást, ami sulyos serulést okozhat.

A FIGYELEM

SzervizeléskorCsak azonos cserealkatrészeket hasznaljon. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyt vagy a termek károsodását okozhatja.

ALTALANOS ELOIRASOK

A muanyag részek tisztitásakor
tartózkodjona tiszitószerek hasznalatalól.
A kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek
rongalo hatással vannak a muanyagból keszült elementek
többéGRE. A por és egyeb szennyezódések stb.
tisztitására használjon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELEM

Övja a mūmanyagból készült részeket fékolajtól, benzintól, és minden egyeb, kõolaj alapu terméktól. Ezek a vegyszerek o同样的 vegyületekettartalmaznak, melyek megrongälhatják, meglágyithatják vagy lebonthatják a mūmanyagbólészült részeket.

Azok az elektramos szerszámok, amelyeket uvegszálasvagy gipszkarton anyagokon, kūlónfèle burkolatoknól használnak, Hajlamosak gyorsabban elhasználodní és idó elött meghibásodni. Az emlitet anyagok megmunkálásaból származó por ill. forgács nagyon suroló hatású a szerszm alkatrészeire, mint pl. fogaskerekek, szenkefék, kapcsolók stb. Ebbōl kifolyolag a szerszámot pilos uvegszálas anyag, burkololap, tòtô- / szigetelóanyag, gipszkarton hosszabb ideig történyo megmunkálásara hasznánlí. Amennyiben mégis elkerülhetetlen, hogy ileny anayagokon dolgozzon, akkor feltétlenül szükséges, hogy minded használat után süritett levegövel tiszítlsa meg a szerszámot.

Magyar

FIGYELEM

Elektromos szerszamgepek hasznalatakor vagy a por kifuvasakor mindig viseljen vedszemuveget vagy oldalellenzovel rendelkezo vedosisakit. Ha a hasznalat poros kornyezetben tortenik, vegyen fel egy pormaszkot is.

KENÉS

A szerszámban lévo összes csapágy a gép teljes élettartamára elegendo kenoanyaggal van feltölte, normal körulmények kozötti hasznalat esétén. Ebböl kifolyolag nincs szükség arra, hagy a szerszám belsö részeit kenje.

A CSISZOLÓLAPOK TISZITÁSA

Élettartamuk megnövelèse és hatékonyságuk megörzese érdekében rendszeresen tiszittsa meg a csizolólapokat. A lapokrol eltavolithatja az idegen részecséket úgy, hogy egyszterün langyos vizzel leöbliti öket. Tisztitás után ovatosan csavarja ki a vizet belölük és hagyja öket megszáradni. A csizolólapokat száraz, húvös helyen fekve tároljia.

A CSISZOLOPAPIROK TISZTITASA

A szerszámho z mellekct csiszlopapiro ujrafelhasznalhatok. Emiatt fontos az, hogy rendszeresen tiszitsa oket, azaz hogy a kulonbozo csiszlasi muveletek soran a feluleted osszegyult port es részecskeket eltavolitsa.

A csiszolpapirok tiszitatasahoz dorzsölje le 0ket egy kemeny gumival. Ehhez a muevelethez egy tiszta cipotalpát is hasznalhatja.

FIGYELEM

Tisztlas elott mindig vegye le a ciszolopapirt ill.-lapot a ciszoló talparól. Ezen eloirás be nem tartása sulyos testi serulüssel jaro balesetet okozhat.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartsi szemétben. Kornyezetvedelmi megfontolasból a kiszolgalt berendezest, tartozékokat es csmogolóanyagokat szelektiv modon keI elhelyezni.

SZIMBÓLUM

Biztonsági figyelmeztetés

V Volt

Hz Hertz

Valtóáram (AC)

W Watt

nü Uresjarati fordulatszam

min-1 Fordulatok ill. liketak szama percenként

Átméro (orbitális)

CE megfeloség

Kettos szigetelés

Viseljen fulvedot

Viseljen szemvedot

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

A kiselejtzeett elektramos termekeket nem szabad a hāzṭartasi hulladékkal együtt kidobni. Ezeket üj kare hasnositani, ha van rä lehtēség. Az ujrahasznositassal kapcsolatban érdekljón a helyi onkormanyzatznal vagy a termek forgalmazojánal.

Româna

DESCRIBE

1. Vötke pistik pistikupesast valja.

HOIATUS

Ezt a Ryobi termeket huszonnégy (24) honapig garantáltjuk y gártashibak, valamint a készüleköben talalhato alkatreszek miatt jelentkez meghibásodas énn. A garancia az elado által, a vasáró szamara készitét, eredeti adás-veteli szerzödésen felṭtenuettét dátumórvényes.

A normalis igenybeveltbol fakado elhasznalodás, a nem rendeltetésnek megfelelo hasznalat vagy karbantartasi muvelet miattellpeo, tulterhelés altal okozott meghibasodsram nem terjed ki a garancia. A tartozekokra, mint peldául az akkumulatorra, izókaru, furófejekre, taskara, stb., a garancia szintén nen vomatokoizik.

A garanca periodus att flellego meghibasodas esetun, juttessa l NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN y Ryobi termeket a vasarlst es annak datumat igazolodokumentum kiseretben az eladohoz vagy az Onhok legkozebebby Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nen zarja ki a fogasyztasi eszkozkre vonatkoz ojgSzabalyok aldal elrendelteket.

RO

A vibricio-kibocatsads atadlapon megadott ertekae en Z60745 altal meghatarozott szabvanyositod mere eljaras szerint lett megmérve, amely lehotev eszta a kulonbozo szerszamok osshezahonilitasat. Hasznahlato a kitsetg odloezetes falmeresere is. A nyilatozablan szepeLOkbiscatsaI ertek a szerszam fobb alkalmazasi teruleiteore vonahtozik. Uyganakko, ha azszamot mas alkalmazasokra, mA kigeszitzokkel hasnajlaj vagy rosszul tartjak karban, a vibricio-kibocatsaE ertek e tolter e is lehet. E jentolen svenolheti a kittetsg szintjet a gep tejes hasnazalati idotartama soran.

A vibraciónk valo kitettsg szintjének beçlsékor figyelmbe kell venni ozakat az idotintervalumokat, amikor as szerszámki van kapscolva, vagy mukódk, de nem végézekn munkat vele. Ezi jelentóns cösckenthiti a kittsg szintjē g séptelhaszhalati idotartama során. Tegyn továbrö vöntézkedeseket a kezól vibrácival szembeni megvedése erdeköben: tarta skarban a szerszámot e a tartozékolk, tarta melegen a kezét, tervezzemag a munkafolyamot.

AVERTISMENT

Nivelul emisilior de vibratiu prezentat i cadur acestei fice au informatiu a fost maturat in conformitate un u test standardizat furnitzat en EN60745 si poate fi folosit la a comparao o unealtu c o alta. Poate fi folosit la e valuable preliminara a expunerii. Nivelul declarat al emissilor de vibratiu repressita aplicatie principale ale uneliteu. Cu toaste acestea, in cazul in care une altea esteleutiliza para applicatie diferite, cu accesori diferee saltu intreintune necorespunzadori, emissile de vibratiu pot diferir. Acestea pot creste seminificativel nival du exumpe re intrega perioda de lucru.