ESS200RS - Lixadeira RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESS200RS RYOBI

La lijadora está equipada con un interruptor simple.

1. Interruption
2. Variador de velocidade
3. Pega ergonímica
4. Caixa colectora de pó
5. Placa de lixar
6. Pinca
7. Luz avisadora de ligação
8. Papel de lixa de prender e engatar
9. Folha de lixa standard

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ESPECÍCías AS LIXADEIRAS

Use sempre oculos de segurar e uma mascara anti-poeira durante as operacoes de lixar, em particular quando segura a lixadeira por cima da cabeca.
- Nunca utilize a lixadeira sobre superficies humidas.
A folha de lixa não deve ser grande demais. SeDEXAR A folha de lixa ultrapassar o prato, fica expostoa ferimentos graves.
- O saco de pó deve ser instalado na ferramenta e despejado regularmente. Deve ser esvaziada com frequência. Para instalar o saco do pó, encaixe o anel do saco no bico de evacuação situado às liaxeira rodando-o para a direita até que o saco fique corretoamente fixado.

AVISO

Não despeje o pô proveniente da liagem num fogo aberto porque os materiais na forma de particulas finals podem ser explosivos.

AVISO

Deve usar una mascarà anti-póADEQUADA quando lixar superficies revestidas com tinta à base de chumbo assim como cosas madeiras e metais, paraeating inalar poeiras ou vapores tícoxos.

ESPECIFICACOES

Modelo	ESS200RS	ESS280RV
Potência	200 W	280 W
Voltagem	230 V - 240 V ~ 50 Hz	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Velocidade em vazio	12000 min-1	7000-12000 min-1

Diametro orbital 2.0 mm 2.0 mm

Peso 1.5 kg 1.7 kg

CHARACTERISTICAS

Ver figura 1.

A sua lixadeira utilizese com folhas de lixa de diversos grados (grosso, medio ouAGO). Na madeira, a passagem da lixadeira no sentido da fibra da um lixamento liso, sem escorrias.

Esta lixadeira está Concebida para lixar bordo a bordo nos tres lados.

A sua lixadeira está equipada com uma pega que proporciona uma boa preensão e um grande conforto deutilização.Os riscos de fatiga devidos a uma utilização prolongada são assim reduzidos.

Antes de utiliser a sua lixadeira, familiarize-se com todas as suas functionales e especialidades no plano da segurança. Não diminua a sua vigilência mesmoupon de se ter familiarizo com a sua lixadeira.

INTERRUPTOR

O variador electrónico de velocidade permite-lhe regular a velocidade de liamento em função do tipo da superficie a lixar (dese a madeira para construcão pesada e resistente ate ao folhado de MADEira delicado).

Esta lixadeira está equipada com um simples interruptor.

• Para ligar a lixadeira: Coloque o interruptor na posicao "I" (ligado).
• Para desligar a lixadeira: Coloque o interruptor na posicao "O" (desligado).

AVISO

Não permita que a familiaridade com as ferramentas o deixem descuidado. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente.

CAIXA COLECTORA DE PÓ

A caixa do pó liga-se àlixadora e minimiza a poeira.

VELOCIDADE VARIÁVEL (MODELO - ESS280RV)

A lixadeira está equipada com um variador electrónico de velocidade para poder'utilizar a ferramenta de modo ideal. SeLECTIONNDO A velocidade apropriad, a ferramenta pode ser ajustada às necessidades发展目标as del lixagem.

A característica electrónica da sua ferramenta introduz a flexibilitadé ajustar a velocidade do motor às

Portugues

condências de trabalho necessarias. O Sistema electrónico do variador avalía a entrega exercida no motor e em seguida aumenta ou reduz a potência do motor, de modo que a velocidade permanece constante. A velocidade pode ser ajustada consoante a natureza do trabalho a efetuar ou o tipo de superficie à lxar.

Para superficies rugosas ou para um trabalho<rápido de desbaste, rode o variador para a direita de modo a;aumentar a velocidade.

MONTAGEM

AVISO

A sua lixadeira nunca deve ser ligada a uma tomada de corrente quando montar peças, efectuar ajustes, quando limpar a sua ferramenta ou quando não a utilizesz. Desligar a ferramenta irá prevenir o arranque accidental que poderia fazer graves lesões.

ESCOLHA DA FOLHA DE LIXA

A escolha do tamanho correcto, do grão e do tipo de folha de lixa é extremamente importante se quiser obter um lixamento de qualida. Para um lixamento de desbaste, é aconsehlável'utilizar abrasivos sintéticos como a alumina ou o carboneto de silicio. Os abrasivos naturais tais como o silex ou a granada são muito macios para que possam ser realizados de maneira econômica para um lixamento de desbaste.

De um maneira geral, um grao grosso permite(retar mais material, enquanto que um grao fico permite obter um melhor abatemento. O estado da superficie a lixar permite determinar o tamanho do grao a usar. Se a superficie for rugosa,促成 o lixamento com uma folha de lixa de grao grosso até que a superficie fique uniforme. Pode utiliser em seguida uma folha de lixa de grao medio para eliminar os arranhões deixados pela folha de lixa de grao grosso e por fim uma folha de lixa de grao fico para polarir a superficie. Lixo sempre com cada tamanho de grao até que a superficie fique uniforme.

AVISO

Não utilize a lixadeira sem folha de lixa para não danIFICAR o prato.

Utilização Recomendada da

Folha / Almofada

Folha de lixa grao 80

Lixamento

grosseiro

Folha de lixa grao 120

Lixamento ligeiro

Folha de lixa grao 0 150

Lixamento ligeiro

INSTALAR A CAIXA DE PÓ

Ver figura 2.

A caixa do pó fornecce umsystema de recolha do pó para a lixivadora. A serradura acumula-se nos orificios do disco de lixa e é recolhindo na caixa de pó durante a lixagem.

1. Desligue a lixadeira da corrente.
2. Usando um movimento de ligeira torção, deslize firmamente a caixa colectora de po para os gases de escape da ventoinha sobre a lixadora.

AVISO

Tenha o maior de cuidado quando utilizez esta lixadeira. Acções descuidadas, mesmo por uma fracção de segundo, pode resultar em graves lesões pessoais.

APLICAÇÖES

Utilize a sua ferramenta unicamente para as aplicacoes Mentionadas abaixo:

• Lixar sobre superficies de madeira.
• Remoção da ferrugem e lixamento do aço.
• Polimento e lixamento da porcelain e de metais.

ATENÇA

Conserve o cabo de alimentação afastado da trajectoria da placá e posicioná-lo de forma que não está agarrado por tabuas, ferramentas ou por qualquer outras objecto durante o lixamento.

A AVISO

Use sempre oculos de segurance ou oculos de protecao munidos de resguardos laterais quando utilizear ferramentas. A falta de cumprimento esta instrucao pode occasionar a proecao de corporos estranhos para os seu olhos e provocar lesoes oculares graves.

ESPECIFICAÇOES

COLOCAÇÃO DA FOLHA DE LIXA

Verifique o estado da folha de lixa antes de colocá-la.

Não utilize folhas de lixa defeituosas ou rasgadas.

Papel de lixa de prender e engatar

Ver figura 5.

Portugues

1. Desligue a lixadeira da corrente.
2. Alinhe os furos da folha de lixa ou a placar de lixa com os furos da placar da lixadeira e em seguida faça pressao com cuidado no lado velocro da folha de lixa contra a placar, o mais firmamente possivel.

NOTA: Recomendamos-lhe que conserve as folhas de lixa e as placas de lixa limpas para melhorar a adesão à placá da lixadeira. Limpe-as regularamente com uma pequena escova.

AVISO

Se a lixadeira não estiver desligada da corrente, pode ocorrER um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Folha de lixa standard

Ver figura 6.

1. Desligue a lixadeira da corrente.
2. Solte a braçadeira do papel. Remova o papel de lixa uso, se houver.
3. Introduza o novo papel de lixa sob a瓶颈eira de papel.
4. Prenda o papel de lixa no seu lugar.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO / PARAGEM DA LIXADEIRA

Ver figura 1.

Para ligar a lixadeira: Coloque o interruptor na posicao "I" (ligado).
Para desligar a lixadeira: Coloque o interruptor na posicao "O" (desligado).

UTILIZACAO

Ver figura 3.

1. Fixe a peça a trabalho de maneira que não possa deslizar sob a lixadeira.

AVISO

Se não fixar a peça a trabalhar, esta pode ser projectada na direção do Utilizador e provocar ferimentos graves.

AVISO

Conserve a sua cara afastada da lixadeira e da zona de liamento. Proteja os@cabelos para que nao possam ser agarrados pelas lixadeira, o que poderia ocasionar ferimentos graves.

1. Coloque a lixadeira na superficie de trabalho de forma que toda a superficie da placa fique em contacto com

a peça a trabalhar.

ATENÇAO

Tenha o cuidado de não obstruar as fendas de ventilação com as suas mês porque isso provocaria um aquecimento excessivo do motor.

1. Ponha a sua lixadeira em funciona antes de aplicá-la na peça a trabalho.

NOTA: Secure a sua liaxeira em fronte de si e a uma boa distança do corpo e da peça a travaíbalr. Ponha a liaxeira em funçãoamento e espere que o motor atinja a sua velocidade Tmaxa.Dirja em seguida lentamente a placá da liaxeira para a peça a travaíbalr. Uma vez a placá em contacto com a peça a travaíbalr, mova a liaxeira sobre a superficie descrevindo poucoços circulos.

Não force a lixadeira. O peso da lixadeira exerce uma pressão suficiente sobre a peça a trabalho.Deixe a lixadeira e a folha de lixa fazerem todo o "trabalho". A aplicação de uma pressão suplementar na lixadeira pode provocar o abrandamento do motor, desgastar mais rapidamente a folha de lixa e reduzir consideravelmente a velocidade de lixamento. Além disso, uma pressão excessiva pode sobrecarregar o motor e provocar um aquecimento excessivo que pode danIFICAR o motor e prejudicAR o bom functimento da ferramenta. Cuidado, o calor devido à ficção pode amolecer ou verniz ou a resina que cobre amadeira.

Não lixar durante muito tempo a mesma parte da peça a travaçhar porque a acção abrasiva da lixadeira pode remover demasiado material e tornar a superficie irregular.

Longos periodos de lixamento podem provocar um aquecimento excessivo do motor. Se也是如此, desígue a lixivadora e aguarde às vezes que o disco de lixa pare completeness e, em seguida, remove-a da mesa de trabalho. Retire a sua maior das fendas de ventilação, remove a folha de lixa, e em seguida ponha a liaxeira em precisão e faça-a travaçhar em vazio para arrifecer o motor.

ESVAZIAR A CAIXA DE PÓ

Ver figura 4.

Para maior eficácia, esvazie o saco colector de po quando estiver meio chelo. Esvazie e limpe sempre a caixa do po muito bemAFPos da conclusão deuma operação de liagem e antes de guardar a lixivadora em armazém.

Portugues

AVISO

A acumulação de particulas quando lixa superficies revestidas com produits altamente inflamáveis como, por exemplo, o poliuretano, o oleo de linho, etc. Para reduzir o risco de incério, esvazie sempre freqüentemente a sua caixa de pó (10-15 minutos) quando lixa e nunca armazene oudeoise uma lixadora sem esvaziar totalmente a sua caixa de poeira. Leia atentamente as recomendações dos fabricantes de revestimentos.

1. Desligue a lixadeira da corrente.

AVISO

Se a lixadeira não estiver desligada da corrente, pode ocorro um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

1. Remova a caixa de pó da lixadora.
2. Sacuda o saco do pó para esvazía-lo.
3. Ligue novamente a caixa de po à lixivadora.

NOTA: Para una limpeza mais exaustiva da caixa de po, remova a mesma da estrutura e abane o po. Substitua a caixa de po sobre a estrutura e, em seguida, instale a caixa colectora de po na lixadora.

MOVIMENTO ORBITAL

Ver figura 7.

O movimento excêntrico é ideal para as acçôes rápidas de lixar (eliminação dos revestimentos, polimento de造血 bruta, aplainamento de superficies segundo uma determinada espessura) e os lavoros de abolvimento (préparação de uma superficie antesa da pintura). A folha de lixa effectua pequenos circulos a grande velocidade, permitindo assimmaina grande mobilidade da lixadeira.

LUZ AVISADORA DE LIGACHO

A ferramenta está equipada com uma luz avisadora de ligation que acumbe quando a ferramenta está ligada.Esta luz àsoga o'utilizar que a ferramenta se encontra ligada à corrente e que entraça em precisamento assim que premir o interruptor.

MANUTENÇÃO

AVISO

A sua lixadeira nunca de ser ligada a uma tomada de corrente quando montar peças, efetuar ajustes, quando limpar a sua ferramenta ou quando não a utilizesz. Desligar a ferramenta irá prevenir o arranque accidental que poderia fazer graves lesões.

AVISO

Ao realizar a manutenção utilize apenas peças de substituição IDENTicas. O uso de quisquer outras peças pode Criar perigo ou causar danos ao aparelho.

INSTRUÇOÉS DE ORDEM GERAL

Evite usar solvents ao limpar as peças de plácico. A maior dos plácicos pode ser danificada pelos solvents vendidos no 商cio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o po, etc.

AVISO

Os elementos de plástico nunca devementrarmetaclo comliquido de travoes,gasolina,produtosa base de petroleo,oleos penetrantes,etc. Estassubstancias contentirosquímicosquepodemanificar,enfAQecer ou destruor oplástico.

As ferramentas eletricas realizadas nos equipamentos de fibra de vidro, nas placas de gesso, nos painés de revestamento tíem tendência a usar-se mais rapidamente e a aparecer falhas prematuras. As aparas e a serradura provenrientes destes materiais são com efeito muito abrasivas para as peças das ferramentas eletricas como por exemplo as engrenagens, as escosvas, os interruptores, etc. Por consiguito, a utilização prolongada esta ferramenta em fibra de vidro, painês de revestimento, massa de reboco ou gesso é fortemente desaconsehada. Se,oram, tiver que lixar estas materiais, é extremamente importante que limpe a sua lixadeira com ar comprimido.

Portugues

AVISO

Use sempre oculos de proteção ou óculos de segurar com proteções laterais durante a operação da ferramenta électrique ou quando estiver a levantar poira no ar. Caso a operação está poeirenta, use也是非常 uma mascara contra o bó.

LUBRIFICAZAO

Todos os rolamentos esta ferramenta está lubricados com um montante sufiente de lubricamente de elevado;nivel,de acordo com a duração de vida daunities em condiçõesnormais defuncaoamento. Por consequences,não requer nenhumulacricao suplementar.

LIMPEZA DAS PLACAS DE LIXA

Para assegurar una vida mais longa e una excellente eficácia dasplaces de lixa, limpe-as regularamente.Podeutaridasaspurezaslavandosimplementeaplacamágua morna.Depois da lavagem,devetorce-la suavamente pararearir o excesso deáguae deixe-a segar.Arrume sempreasplacasde lixahorizontalmente num local seco e fresco.

LIMPEZA DAS FOLHAS DE LIXAS

As folhas de lixas fornecidas com a sua lixadeira podem ser reutilizadas. É portanto importante que as limpe regularmente parautar o é as particulas que se acumulam na superficie durante as diversas operações de lixamento.

Para limpar as folhas de lixas, esfregue-as com um bloco compacto de borracha. Pode utiliser, por exemplo, uma sola de sapatos limpa.

AVISO

Retire sempre a folha de lixa ou a placu de lixa da placa da lixadeira antes de limpa-la. O nao cumprimento esta instrucao pode occasionar ferimentos graves.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Recycle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo dométrico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser selecionados.

SIMBOLO

Alerta de Seguranca

V

Volts

Hz

Hertz

Corrente alterna

W

Watts

No

Velocidade em vazio

min-1

Número de rotações ou movimento por minuto

Diametro orbital

Conformidade CE

Isolamento duplo

Use proteção para os ouvidos

Use proteção para os olhos

Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de iniciaar a boaquina.

Os apareiros eletricos antigos não devem ser eliminated juntamente com o lixo dométrico. Recicle onde existem instalações para oefeito. Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendor para obter informações sobre reciclagem.

Dansk

BESKRIVELSE

1. Start-stopknap
2. Hastighedsvariator
3. Overmold-handtag
4. Stovopsamlingsboks
5. Bundplade
6. Klemme
7. Kontrollampe for strømtilslutning
8. Burrebands-sandpapir
9. Standard libepapir

SAERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SLIBEMASKINER

Este produit Ryobi está garantido contra os vicios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) vezes, a conta da data que faz fe no original da faktura emitida pelo vendedor ao'utilizar final.

As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma'utilisation ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam exclidas da presente garantia assim ao os acessórios tais como baterias, lampieadas, laminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de maumericano durante o periodo de garantia,queira enviar o produits NAO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizzato Ryobis maior prximo.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituos não são prejudicuidados pela presente garantia.

DK

GARANTI - REKLAMATIONSRET

O nivel de emissão de vibrações fornecido esta folha de informações foi medico em conformidade com o�试e uniformizado descrito en EN60745 e pode ser uso para comparar uma ferramenta com outra. Este pode ser uso para a采暖ização preliminar da exposão. O nivel de emissão de vibração declarado refere-se a aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta for usability para aplicações differentes, com accesórios differentes ou não for devidamente mantácia, a emissão de vibrações pode diferir. Isto pode fazer重大项目 significativamente o nivel de exposão ao longo do periodo de trabalho total.

Um aestimativa do niven de exsipacion as vinaocoes deve ter, tambem, em consideracao o tempo durante o qual a ferramenta esta desiglada ou em que esta ligada mas nao está a realizar qualquer的工作。Isto pode reduzir significativamente o niven de exsipacion durante o periodo total de travailho. Identificque medias adiconidas de segurana que protejam o operario dos efeitos da vinaocao como a manutenao da ferramenta e dos accesorios, a manutenao das mao quentes e a organologia de padros de travailho.

DK

ADVARSEL