ESS200RS - Lixadeira vibratória RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESS200RS RYOBI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Use sempre óculos de segurança e uma máscara anti-poeira durante as operações de lixar, em particular quando segura a lixadeira por cima da cabeça.

A folha de lixa não deve ser grande demais. Se deixar a folha de lixa ultrapassar o prato, fica exposto a ferimentos graves.

O saco de pó deve ser instalado na ferramenta e despejado regularmente. Deve ser esvaziada com freqüência. Para instalar o saco do pó, encaixe o anel do saco no bico de evacuação situado atrás da lixadeira rodando-o para a direita até que o saco fique correctamente fixado. lixadeira

Peso Ver gura 1. A sua lixadeira utiliza-se com folhas de lixa de diversos grãos (grosso, médio ou Àno). Na madeira, a passagem da lixadeira no sentido da Àbra dá um lixamento liso, sem escoriações. Esta lixadeira está concebida para lixar bordo a bordo nos três lados. A sua lixadeira está equipada com uma pega que proporciona uma boa preensão e um grande conforto de utilização.Os riscos de fadiga devidos a uma utilização prolongada são assim reduzidos. Antes de utilizar a sua lixadeira, familiarize-se com todas as suas funcionalidades e especiÀcidades no plano da segurança. Não diminua a sua vigilância mesmo depois de se ter familiarizado com a sua lixadeira. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ÀS LIXADEIRAS

Diâmetro orbital sobre superfícies INTERRUPTOR Variador electrónico de velocidade O variador electrónico de velocidade permite-lhe regular a velocidade de lixamento em função do tipo da superfície a lixar (desde a madeira para construção pesada e resistente até ao folheado de madeira delicado). Esta lixadeira está equipada com um simples interruptor. È Para ligar a lixadeira: Coloque o interruptor na posição "I" (ligado). È Para desligar a lixadeira: Coloque o interruptor na posição "O" (desligado). AVISO Não despeje o pó proveniente da lixagem num fogo aberto porque os materiais na forma de partículas Ànas podem ser explosivos. AVISO AVISO Não permita que a familiaridade com as ferramentas o deixem descuidado. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção para se ferir gravemente. Deve usar uma máscara anti-pó adequada quando lixar superfícies revestidas com tinta à base de chumbo assim como certas madeiras e metais, para evitar inalar poeiras ou vapores tóxicos.

CAIXA COLECTORA DE PÓ

A caixa do pó liga-se à lixadora e minimiza a poeira. ESPECIFICAÇÕES Modelo ESS200RS ESS280RV Potência 200 W 280 W Voltagem 230 V - 240 V 50 Hz 230 V - 240 V 50 Hz Velocidade em vazio 12000 min-1 7000-12000 min-1 VELOCIDADE VARIÁVEL (MODELO - ESS280RV) A lixadeira está equipada com um variador electrónico de velocidade para poder utilizar a ferramenta de modo ideal. Seleccionando a velocidade apropriada, a ferramenta pode ser ajustada às necessidades especíÀcas de lixagem. A característica electrónica da sua ferramenta introduz a Åexibilidade de ajustar a velocidade do motor às

Português condições de trabalho necessárias. O sistema electrónico do variador avalia a carga exercida no motor e em seguida aumenta ou reduz a potência do motor, de modo que a velocidade permaneça constante. A velocidade pode ser ajustada consoante a natureza do trabalho a efectuar ou o tipo de superfície a lixar. Para superfícies rugosas ou para um trabalho rápido de desbaste, rode o variador para a direita de modo a aumentar a velocidade. Folha de lixa grão Ø 150 Lixamento ligeiro

INSTALAR A CAIXA DE PÓ

Ver gura 2. A caixa do pó fornece um sistema de recolha do pó para a lixadora. A serradura acumula-se nos orifícios do disco de lixa e é recolhido na caixa de pó durante a lixagem.

1. Desligue a lixadeira da corrente.

2. Usando um movimento de ligeira torção, deslize

Àrmemente a caixa colectora de pó para os gases de escape da ventoinha sobre a lixadora. MONTAGEM AVISO AVISO Tenha o máximo de cuidado quando utilizar esta lixadeira. Acções descuidadas, mesmo por uma fracção de segundo, podem resultar em graves lesões pessoais. A sua lixadeira nunca deve ser ligada a uma tomada de corrente quando montar peças, efectuar ajustes, quando limpar a sua ferramenta ou quando não a utilizar. Desligar a ferramenta irá prevenir o arranque acidental que poderia causar graves lesões. APLICAÇÕES

ESCOLHA DA FOLHA DE LIXA

A escolha do tamanho correcto, do grão e do tipo de folha de lixa é extremamente importante se quiser obter um lixamento de qualidade. Para um lixamento de desbaste, é aconselhável utilizar abrasivos sintéticos como a alumina ou o carboneto de silício. Os abrasivos naturais tais como o sílex ou a granada são muito macios para que possam ser utilizados de maneira económica para um lixamento de desbaste. De um maneira geral, um grão grosso permite retirar mais material, enquanto que um grão Àno permite obter um melhor acabamento. O estado da superfície a lixar permite determinar o tamanho do grão a utilizar. Se a superfície for rugosa, comece o lixamento com uma folha de lixa de grão grosso até que a superfície Àque uniforme. Pode utilizar em seguida uma folha de lixa de grão médio para eliminar os arranhões deixados pela folha de lixa de grão grosso e por Àm uma folha de lixa de grão Àno para polir a superfície. Lixe sempre com cada tamanho de grão até que a superfície Àque uniforme. Utilize a sua ferramenta unicamente para as aplicações mencionadas abaixo: È Lixar sobre superfícies de madeira. È Remoção da ferrugem e lixamento do aço. È Polimento e lixamento da porcelana e de metais. ATENÇÃO Conserve o cabo de alimentação afastado da trajectória da placa e posicioná-lo de forma que não seja agarrado por tábuas, ferramentas ou por qualquer outro objecto durante o lixamento. AVISO Use sempre óculos de segurança ou óculos de protecção munidos de resguardos laterais quando utilizar ferramentas. A falta de cumprimento desta instrução pode ocasionar a projecção de corpos estranhos para os seus olhos e provocar lesões oculares graves. AVISO NÃO utilize a lixadeira sem folha de lixa para não daniÀcar o prato. ESPECIFICAÇÕES Utilização Recomendada da Folha / Almofada Folha de lixa grão Ø 80 Lixamento grosseiro Folha de lixa grão Ø 120 Lixamento ligeiro

COLOCAÇÃO DA FOLHA DE LIXA

VeriÀque o estado da folha de lixa antes de colocá-la. NÃO utilize folhas de lixa defeituosas ou rasgadas. Papel de lixa de prender e engatar Ver gura 5.

1. Desligue a lixadeira da corrente.

2. Alinhe os furos da folha de lixa ou a placa de lixa

com os furos da placa da lixadeira e em seguida faça pressão com cuidado no lado velcro da folha de lixa contra a placa, o mais Àrmemente possível. NOTA: Recomendamos-lhe que conserve as folhas de lixa e as placas de lixa limpas para melhorar a adesão à placa da lixadeira. Limpe-as regularmente com uma pequena escova. a peça a trabalhar. ATENÇÃO Tenha o cuidado de não obstruir as fendas de ventilação com as suas mãos porque isso provocaria um aquecimento excessivo do motor.

3. Ponha a sua lixadeira em funcionamento antes de

aplicá-la na peça a trabalhar. NOTA: Segure a sua lixadeira em frente de si e a uma boa distância do corpo e da peça a trabalhar. Ponha a lixadeira em funcionamento e espere que o motor atinja a sua velocidade máxima.Dirija em seguida lentamente a placa da lixadeira para a peça a trabalhar. Uma vez a placa em contacto com a peça a trabalhar, mova a lixadeira sobre a superfície descrevendo pequenos círculos. AVISO Se a lixadeira não estiver desligada da corrente, pode ocorrer um arranque por descuido e provocar ferimentos graves. Folha de lixa standard Não force a lixadeira. O peso da lixadeira exerce uma pressão suÀciente sobre a peça a trabalhar.Deixe a lixadeira e a folha de lixa fazerem todo o "trabalho". A aplicação de uma pressão suplementar na lixadeira pode provocar o abrandamento do motor, desgastar mais rapidamente a folha de lixa e reduzir consideravelmente a velocidade de lixamento. Além disso, uma pressão excessiva pode sobrecarregar o motor e provocar um aquecimento excessivo que pode daniÀcar o motor e prejudicar o bom funcionamento da ferramenta. Cuidado, o calor devido à fricção pode amolecer o verniz ou a resina que cobre a madeira. Ver gura 6.

1. Desligue a lixadeira da corrente.

2. Solte a braçadeira do papel. Remova o papel de lixa

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO / PARAGEM DA

LIXADEIRA Ver gura 1.

Para ligar a lixadeira: Coloque o interruptor na posição "I" (ligado).

Para desligar a lixadeira: Coloque o interruptor na posição "O" (desligado). Não lixar durante muito tempo a mesma parte da peça a trabalhar porque a acção abrasiva da lixadeira pode remover demasiado material e tornar a superfície irregular. Longos períodos de lixamento podem provocar um aquecimento excessivo do motor. Se isso ocorrer, desligue a lixadora e aguarde até que o disco de lixa pare completamente e, em seguida, remova-o da mesa de trabalho. Retire a sua mão das fendas de ventilação, remova a folha de lixa, e em seguida ponha a lixadeira em funcionamento e faça-a trabalhar em vazio para arrefecer o motor. UTILIZAÇÃO Ver gura 3.

1. Fixe a peça a trabalhar de maneira que não possa

deslizar sob a lixadeira. AVISO

ESVAZIAR A CAIXA DE PÓ

Se não Àxar a peça a trabalhar, esta pode ser projectada na direcção do utilizador e provocar ferimentos graves. Ver gura 4. Para maior eÀcácia, esvazie o saco colector de pó quando estiver meio cheio. Esvazie e limpe sempre a caixa do pó muito bem depois da conclusão de uma operação de lixagem e antes de guardar a lixadora em armazém. AVISO Conserve a sua cara afastada da lixadeira e da zona de lixamento. Proteja os cabelos para que não possam ser agarrados pela lixadeira, o que poderia ocasionar ferimentos graves.

Português MANUTENÇÃO AVISO A acumulação de partículas quando lixa superfícies revestidas com produtos altamente inÅamáveis como, por exemplo, o poliuretano, o óleo de linho, etc. Para reduzir o risco de incêndio, esvazie sempre frequentemente a sua caixa de pó (10-15 minutos) enquanto lixa e nunca armazene ou deixe uma lixadora sem esvaziar totalmente a sua caixa de poeira. Leia atentamente as recomendações dos fabricantes de revestimentos. AVISO A sua lixadeira nunca deve ser ligada a uma tomada de corrente quando montar peças, efectuar ajustes, quando limpar a sua ferramenta ou quando não a utilizar. Desligar a ferramenta irá prevenir o arranque acidental que poderia causar graves lesões. AVISO Ao realizar a manutenção utilize apenas peças de substituição idênticas. O uso de quaisquer outras peças pode criar perigo ou causar danos ao aparelho.

1. Desligue a lixadeira da corrente.

AVISO Se a lixadeira não estiver desligada da corrente, pode ocorrer um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

INSTRUÇÕES DE ORDEM GERAL

Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos pode ser daniÀcada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o pó, etc.

2. Remova a caixa de pó da lixadora.

3. Sacuda o saco do pó para esvaziá-lo.

4. Ligue novamente a caixa de pó à lixadora.

NOTA: Para uma limpeza mais exaustiva da caixa de pó, remova a mesma da estrutura e abane o pó. Substitua a caixa de pó sobre a estrutura e, em seguida, instale a caixa colectora de pó na lixadora. AVISO Os elementos de plástico nunca devem entrar em contacto com líquido de travões, gasolina, produtos à base de petróleo, óleos penetrantes, etc. Estassubstâncias contêm produtos químicos que podemdaniÀcar, enfraquecer ou destruir o plástico. MOVIMENTO ORBITAL Ver gura 7. O movimento excêntrico é ideal para as acções rápidas de lixar (eliminação dos revestimentos, polimento de madeira bruta, aplainamento de superfícies segundo uma determinada espessura) e os trabalhos de acabamento (preparação de uma superfície antes da pintura). A folha de lixa efectua pequenos círculos a grande velocidade, permitindo assim uma grande mobilidade da lixadeira. As ferramentas eléctricas utilizadas nos equipamentos de Àbra de vidro, nas placas de gesso, nos painéis de revestimento têm tendência a usar-se mais rapidamente e a apresentar falhas prematuras.As aparas e a serradura provenientes destes materiais são com efeito muito abrasivas para as peças das ferramentas eléctricas como por exemplo as engrenagens, as escovas, os interruptores, etc. Por conseguinte, a utilização prolongada desta ferramenta em Àbra de vidro, painéis de revestimento, massa de reboco ou gesso é fortemente desaconselhada. Se, porém, tiver que lixar estes materiais, é extremamente importante que limpe a sua lixadeira com ar comprimido.

LUZ AVISADORA DE LIGAÇÃO

A ferramenta está equipada com uma luz avisadora de ligação que acende quando a ferramenta está ligada. Esta luz avisa o utilizador que a ferramenta se encontra ligada à corrente e que entrará em funcionamento assim que premir o interruptor.

Português SÍMBOLO AVISO Alerta de Segurança Use sempre óculos de protecção ou óculos de segurança com protecções laterais durante a operação da ferramenta eléctrica ou quando estiver a levantar poeira no ar. Caso a operação seja poeirenta, use também uma máscara contra o pó.

Hertz Corrente alterna LUBRIFICAÇÃO Todos os rolamentos desta ferramenta estão lubriÀcados com um montante suÀciente de lubriÀcante de elevado nível, de acordo com a duração de vida da unidade em condições normais de funcionamento. Por conseguinte,não requer nenhuma lubriÀcação suplementar.

Velocidade em vazio min-1 Número de rotações ou movimentos por minuto Diâmetro orbital Conformidade CE

LIMPEZA DAS PLACAS DE LIXA

Para assegurar uma vida mais longa e uma excelente eÀcácia das placas de lixa, limpe-as regularmente. Pode retirar todas as impurezas lavando simplesmente a placa com água morna. Depois da lavagem, deve torcê-la suavemente para retirar o excesso de água e deixe-a secar. Arrume sempre as placas de lixa horizontalmente num local seco e fresco. Isolamento duplo

LIMPEZA DAS FOLHAS DE LIXAS

As folhas de lixas fornecidas com a sua lixadeira podem ser reutilizadas. É portanto importante que as limpe regularmente para retirar o pó e as partículas que se acumulam na superfície durante as diversas operações de lixamento. Para limpar as folhas de lixas, esfregue-as com um bloco compacto de borracha. Pode utilizar, por exemplo, uma sola de sapatos limpa. Agradecemos que leia atentamente instruções antes de iniciar a máquina. Use protecção para os ouvidos Use protecção para os olhos

Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem instalações para o efeito. VeriÀque com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem. AVISO Retire sempre a folha de lixa ou a placa de lixa da placa da lixadeira antes de limpá-la. O não cumprimento desta instrução pode ocasionar ferimentos graves.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Recicle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo doméstico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser seleccionados.

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz fé no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluídas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, lâminas, ponteiras, sacos, etc. No caso de mau funcionamento durante o período de garantia, queira enviar o produto NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Serviço Autorizado Ryobi mais próximo. Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos não são prejudicados pela presente garantia.

AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere utilizzato per paragonare un utensile con un altro. Potrà essere utilizzato per una valutazione preliminare dell’esposizione a vibrazioni. Il livello dichiarato di emissioni di vibrazioni viene indicato tenendo conto delle applicazioni principali dell’utensile. Comunque se l’utensile viene utilizzato per applicazioni diverse con accessori diversi o non viene correttamente conservato, il livello delle vibrazioni potrà variare. Ciò potrà significativamente aumentare il livello di esposizione alle vibrazioni durante il periodo di lavoro totale. AVISO O nível de emissão de vibrações fornecido nesta folha de informações foi medido em conformidade com o teste uniformizado descrito em EN60745 e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra. Este pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão de vibração declarado refere-se à aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta for usada para aplicações diferentes, com acessórios diferentes ou não for devidamente mantida, a emissão de vibrações pode diferir. Isto pode fazer aumentar significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total. Uma estimativa do nível de exposição às vibrações deve ter, também, em consideração o tempo durante o qual a ferramenta está desligada ou em que está ligada mas não está a realizar qualquer trabalho. Isto pode reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho. Identifique medidas adicionais de segurança que protejam o operário dos efeitos da vibração como a manutenção da ferramenta e dos acessórios, a manutenção das mãos quentes e a organização de padrões de trabalho.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233. Nível de ruído [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A) Nível de vibração [K=1.5m/s²]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/s²