ESS200RS - Bruska RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESS200RS RYOBI

1. Spinač/vypínač
2. Regulator rychlosti
3. Tvarovaná rukojet
4. Sberna nadoba prachu
5. Brusná plocha
6. Svorka pro uchycení brusného papíru
7. Světelné indicator napěti
8. Zavěste a upevněte brusné papír
9. Standardí brusný papír

BEZPECNOSTNI POKNY PRIPRACIS BRUSKOU

Pri brouseni pouzivejte bezpečnostni bryle a obličejov Šit, zejměna pocud použivate brusku k prací nad hlavou.
Brusku nikdy nepoužívejte k broušeni vlhkych ploch.
Nikdy nepouživejte prilis velký brusny papir. Pokud brusny papir přesahje brusny talíř, vystavujete se nebezpeci vázného urazu.
Sáček na prach je třeba nasadit na náradi a praviděné ho vyprázdnovat. To se vyprázdní casto. Sáček na prach se převecn tak, ze se uzáver sáčku nasadi na odsávací hrdlo umistěné na zadní straně brusky a točí se doprava.

VAROVÁNÍ

Prach z odbrouseneho materialu neodhazujte do otevreného ohne, nebot jemne ccastice oppadniho materialu mohou byt vybusne.

A VAROVÁNÍ

Při broušeni barev s obsahem olova, pri opracovávani povrchu děva a pri lestěni kovu používejtve vchodný protipraśné respirátor, abyste nevdchovali prach z odbrouseneho materialiu, ktery můze byt u některych druhů děva a kovů toxický.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	ESS200RS	ESS280RV
Vykon	200 W	280 W
Elektrickénapéti	230 V - 240 V ~50 Hz	230 V - 240 V ~50 Hz
Otabckynaprázdno	12000 min-1	7000-12000min-1

Prümér upináni 2.0 mm 2.0 mm

Hmotnost 1.5 kg 1.7 kg

VLASTNOSTI

Viz obrazek 1.

Bruka se používa s brusnám papirem (hrbým, středním nebo jemným). Pokud chcete dosáhnout jemného opracováni povrchu dřeva bez rýh, je nutné brousit po vlákne.

Tato bruska umožnjuje jemné rovinné broušeni hran v)\ jednom pracovnim postupu.

Bruska je vybavena ergonomickou rukojeti umozhufujici dobre ochopeni na'da a vsyok uzivatselsky komfort.Tim je snizeno nebezpeci unavy v dusledku dlouhotrvajiciho pouzivani na'da.

Než začnete nářadi používat, seznamte se s jejho provozem a bezpečnostimi pokyny, které je nutné pri páráci dodržovat. I když se dobreseznámite s bruskou, nikdy nepřestáveje být opatrní.

SPINAÇ

Elektronická regulace pro nastavení optimániho počtu brusněch kmitú

Elektronický regulator umoznjupe nastavit počet brusnych kmitu v závislosti na typu brouséné plochy (od mohtného a odolného stavebního dřeva až po citlív'y povrch dýhy).

Bruska je vybavena spinačem k ovladání chodu nářadi.

• Pokud chcete brusku zapnout: Přesunte prepinač do „l".
• Pokud chcete brusku vypnout: Présuǐte prépínac do „O".

VAROVÁNÍ

Neseznamujte se s timto vyrobkem tak, abyste ztratili opatnost. Nezapomente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pricinou zavazneho urazu.

Bruska je vybavana elektronickym regulatorem rychlosti, ktery umožnju nestavit optimáni otáčky motoru. Provedenim výberu správné rychlosti se vaš nastroj seřidi na spečificné potféby.

Elektronická funkce vašeho nastroje prědstavuje flexibilitu seržení rychlosti motoru na požadované pracovni

Cestina

podminky. Elektronický systém regulatoru rychlosti zhodnoti namáhány motoru vzhledem k provaděné práci a bud zvyší nebo snizí rychlost motoru, aby byla dosažena konstantni pracovni rychlost. Otačky se uprvi podle povahy práce a materiálu, ve kterém se brouši.

Pñ broušeni hrubych ploch nebo posk potřebujete rychle brousit, otočte regulator doprava a zvyšte otáčky.

MONTAZ

A VAROVANI

Pri nasazovani prisluşenstvi, cisětěni nebo señizovani brusky vždy brusku odpojte od elektrickésite. Stejné musi být bruska odpojné od elektrické site,Pokud brusku nepoužíváte. Odojenim predejefte nahodnému spustěné a tim važnému obsohimu poraněné.

VYBER BRUSNEHO PAPIRU

Správný vybrer velikosti, hrbosti a typu brusného papiru je velmi duležitý pro kvalitni brusný vykon. Pro hrube broušeni se doporučuje pouzít syntetické brusné prípravky na bazzi kysličniku hliniténo nebo karbidu křemiku. Přirodni brusné latýk je loce sile noeb granát jsou prilíš měkké a jejich použivani s bruskou neni ekonomické.

U všech brusněch prací platí, Že hrubý brusný papír se používa k nevjětsímu uběru materiálu, jemný brusný papír k jemnému doköncovacím broušeni. Hrubost brusného papír je třeba vybirat v závislosti na stavu broušenié plochy. Pokud je broušená plocha nerovná, je třeba začit brousit hrubým brusnám papirem a slorvnat povrch broušenié plochy. Pak můžetePokračovat v práci se středné bruhým brusnám papirem a zarovnat ryhpo ko hrubozrném brusné papír.Dokoncovaci broušeniá vylestěnić plochy provedte jemnozrnámbrusnám papirem. Postupné vystřidje brusné papír s rúznouhrubostí, aby byla plocha rovnoměř zhroušena.

VAROVANI

NEPOUZIVEJTE brusku bez brusného papiru, abyste nepoškodili brusný talír.

Doporucené pouziti podložky/listu

Brusny papir s prumerem zrna 80

Hrubé brouséni

Brusny papir s prumerem zrna 0120

Jemné broušeni

Brusny papir's prumereim zma

0 150

Jemné broušeni

PRIPEVNENEI NADOBY PRO PRACH

Viz obrazek 2.

Nádoba pro prach posktyuje sberny system prachu pro brusku. Prach po brouseni pronika oltvory v brunsém disku a zachytáva se během brouseni v nadobé pro prac.

1. Odpoje brusku z elektrické site.
2. Pomoci lehkého šroubovacijo pohybu pevně nasunte montáž nádoby pro prach do vyfukovace na brusce.

VAROVÁNÍ

Při práci s bruskou budte opatrni. Nedbalosti, dokonce na zlomek větěřiny, mohou věst dokonce k váznému poraněni.

POUZITI

Brusku pouzivejte pouze k uvedenym ucelum:

• Broušeni dřevněch ploch.
• Odstrańovani rzi a lestěni kovú.
• Broušeni a lešěné porcelánu a kovú.

POZOR

Prodluzovaci Šnúra musi zústat v dostatečné vzdalenosti od brusné deskya musi byt vedena tak, aby nemohra pri broušeni zachytit o drevo, nastroje nebo jakýkoliv jinj prédmet.

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostnich duvodu použivejte pri práci uzavřné ochrannesbryle (s bočni ochranou). Nedodrzeni tohoto bezpečnostnihoPokyu muze zpúsobitvnikuti cizich těles, prachu nebo třísek do oči a být prčinouvažného poskození zraku.

OBSLUHA

NASAZENI BRUSNEHO PAPIRU

Před upevněim brusného papíru zkontrolujte jeho stav. Nepoužívejte poškozený nebo natržený brusné papír.

Zavěste a upevněte brusné papír

Viz obrazek 5.

1. Odpjote brusku z elektrické site.
2. Nasadte brusny papir na brusnou desku tak, aby byly otvory v brusném papiru v zakrytu s brusnou desku,

Cestina

pak pritlačte brusné papír k brusné desce, suchý zip musí směrovat k brusné desce.

POZNÁMKA: Doporučujeme Vám udržovat brusné papíry i brusnou desku v Čistoste, aby brusné papír dokonale prilnul k brusné(dese. K Čistěné používejte kartáček.

VAROVÁNI

Pokud bruska neni opojena od elektrické site, existuje riziko nechēneho spustěni nářadi, ktere muže byt prčinou závažného urazu.

Standardni brusny papir

Viz obrzek 6.

1. Odpoje brusku z elektrické site.
2. Uvolněte svorku papíru. Sundeje použitý brusné papír, je-li nějaký.
3. Vlozte novy brusny papir pod svorku papiru.
4. Upnéte brusný papír do polohy.

ZAPNUTI/VYPNUTI BRUSKY

Viz obrazek 1.

■ Pokud chcete brusku zapnout: Présunte prépinač do "J".
■ Pokud chcete brusku vypnout: Presunte prepinač do „O".

POUZIVÁNÍ NÁRADI

Viz obrazek 3.

1. Obráběný material upevněte tak, aby se pod bruskou neprosmykoval.

VAROVÁNÍ

Pokud broušený material není upevněn, mùze dojt k jeho vymrstěné směrem k uživateli. Tato situace je velmi nebezpečné, nebot mùze byt zdrojem vázného urazu.

VAROVÁNÍ

Nepriblizjute tvar brusce ani k brousenemu materiälu.
Chrante si vasy, aby se nemohly zachytit v brusce a zpúsobit Vám uraz.

1. Pri práci držte brusku tak, aby byla brusné deska v kontaktu s opracovávanou plochou.

POZOR

Dávejte pozor, abyste při práci nepokládali ruce na větrác olvory, začal by se prehřivat motor.

1. Brusku nejdrive zapnete, pak teprve ji uvedte do zabru s opracovavanym materialem.

POZNÁMKA: Držte brusku pred seabou v dostatečné vzdálenosti, abysta na opracovávaný material dobře viděli. Zapěte brusku a počejte, dokud motor nedosáhne své maximálny rychlosti.Pak pomalu naved'te brusku do zábru s opracovávanýmaterial. Jakmile je bruska v kontaktu s opracovávanýmaterial, malými kruhovými pohbypohybuje po materílu.

Na brusku zásadné netlačte nasilim. Vlastni váha brusky vykonáva dostatečné tlak na broušený nebo lestény material. Pokud budete na brusku tlacit, dojde ke zpomaleni motoru, rychlejsimu opotřebeni brusného papiru a snizeni rychlosti brusky. Nadměrný tlak na brusku může vost k pretiženi motoru, jeho nadměrnému zahrivani a nasledné k poškození motoru a naruseni funkčnosti nařadi. Pozor, teplo vznikajici při broušeni d'reva může vost kezměknuti laku nebo pryskýnice.

Daveje tpoz, abyste nebro usili stejnou ccast materialu prlisi dluo.Bruska by mola material poškodit nebo brousit nerovnomern.

Dlouhotrvajici brouseni muze byt pricinou prehrivani motoru. Nastane-li toto vypnete brusku a pokejte, dokud se disk kompletne nezastavi, pak ji sundeje z obrobku. Pokud bylo prehratii motoru zpusobeno nespravnym drzenim brusky, zakryvajcim vetraci otvory, premiste te ruce, zapnete brusku naprzdno a pookejte, dokud se motor nezchladi.

VYPRAZDNOVÁNÍ NADOBY PRO PRACH

Viz obrazek 4.

Vyssi učinnosti odsávani dosáhnete,Pokud prachovy vak budete plinit pouze do poloviny a pak ho vyprázdnite. Vždy ránévy pryzadržnute j Čistěte nádobu pro prac pri dokončovani broušeni a pred uskladnémin brusky.

VAROVÁNÍ

Nahromadény prach vznikajici pri broušeni povrchu muze byt nebezpečný, nebo't zbytky hořavych látek, jako např. polyuretan, Iněny olej apod. mohou byt pričinou vnicieni prachového sáčku nebo jiních Častí nařadi. Pro sniženi nebezpeci požáru vždy pravidelné vyprazdnujte nádobu pro prac (10-15 minut) béhem broušeni a nikdy naskladujte nebo neodkládeje brusku bez uplného vyprázdněni prachu. Pečíve si prečěte doporučeni vyrobce opracovávané plochy.

1. Odpojte brusku z elektrické sítě.

Cestina

VAROVANI

Pokud bruska není odpojena od elektrické sítě, existujé riziko nechtěného spustěni nářadi, které muže byt prčinou závažného urazu.

1. Odpjte nadobu pro prach od brusky.
2. Vyprázdněte vak a zatřepte jim.
3. Znovu pripojte nadobu pro prac h brusce.

POZNÁMKA: Pro dukladnejsi Čistěni nádoby pro prach jej sundeje z rámu a vyftepejte prach. Uložte nádobu pro prach prěs rám a nainstalujte sestavu nádoby pro prach na brusku.

VIBRAÇNİ POHYB

Viz obrazek 7.

Excentricky pohyb je idealni pro rychlé broušeni (zbroušeni starych natalu,OCRAVANI povrchu dfeva, zbroušeni materialu podle požadovaného uberu) i jemné broušeni (napriklad připrava povrchu pro nataly). Brusný papir provádi kruhovy pohyb yvsokou rychlosti.

SVETELNY INDIKÁTOR NAPÉTI

Nastroj je vybaven světelným indikátorem napěti, ktery se Rozsvití, jakmle se nastroj prípoji ke zdroji napěti. Tato kontrolka upozornuje uživatele nařadi, ze je pod napětim a ze se uvede do provozu př stisknuti prépinace.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Pri nasazovani prisluşenstvi, cisěti nebo serizovani brusky vždy brusku odpojte od elektrickésite. Stejne musi byt bruska odpojna od elektrické site,Pokud brusku nepouzivate. Odojenim predejedetahodnému spustěni a tim važnému osobnímu poraněni.

VAROVÁNÍ

Přúdržbě používejte pouze stejné náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiních dlú muže vytrořit nebezpečí nebo zpúsobit poškození vyrobku.

VSEOBCNE POKNY

Vyhnētesepouživánirozpoustédel, kdyžcistiteplastovédily. Větśina fēdīdel bezně dostupnych v obchodni siti se nahodí k Čišěné plastovych cásti, nebot'narušuje povrch plastu. K odstraněné necistot, prachu apod. použiveje tčistý hadr.

VAROVANI

Plastové Časti nárádi nesmi nikdy prijit do stykus brdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regeneroványí maznymi oleji apod. Tyto vyrobyk obshaujni chemikálie, které mohoupóskodit, oslabit nebo znicit plastové Časti, pripadné snizit jejich zivotnost.

Elektrické náradi použivané k opracovani materialu ze skleněného vlána, sárdovch desek, obkladovch desek se snadnej opotřebováva a má katí zivotnost.Tfrisky a kovové piliny vznikajici pri fržani kov odiraji některé dily elektronárádi, jak jou prévody, karťace, spoustěce apod. Z tohoto duvodu se nedoporučuje dlouhodobé použivani náfadi k fržani skleněného vlána, obkladovch desek, vyrovnávacich nebo sárdovch desek. Pokud brousite tento typ materialu, je nutné po práci vyčistit náradi proudem stlăceného vzduchu.

VAROVÁNÍ

Vždy nods bezpečnostni bryle nebo bezpečnostni bryle s prostrannimi štítky, když obshluhujete elektricky poháneký nastroj nebo prizrodzmychávání (tvorbe) prachu. Pokud pracujete v prachu, noske taki respirár.

MAZÁNÍ

Veskerá loziska náradi byla vyrobcem namazána dostatečnám množstvím vysoce učiněho maziva, které stačí na celou dobu zivotnosti náradi př normálné podminkák použivány. Žadné dalí mazání náradineni nutné.

CISTENI BRUSNE DESKY

Pravidelne Čišěni brusné desky je prédpokladem její dlouhodobé zivotosti a optimánlí učinnosti. Veskéré cízi căstice mužete odstranit oplachnutim brusné desky ve vlažné vode. Po oplachnuti setřte opatrně z brusné desky kapcy vody a nechte brusnou desku uschnout. Brusné desky vždyPokládejte naležato a skladujte je naSuchém a chladné mistrě.

CISTENI BRUSNYCH PAPIRU

Brusné papíry dodávané s Vasí bruskou lze opakované použit. Je proto duležite je pravidelné Čistit a odstračovat pracă Častice, které se na brusné papíru usazuji pri broušeni.

K Čišění brusného papíru použijte např. kus pryze. Múžete např. použít Čišé gumové podrážky u boty.

Cestina

VAROVÁNÍ

Než začnete brusnou desku nebo brusny papír Čistit, sundejite je z brusky. Nedodrženi tohotoPokynu muže zpúsobit vázné zraněni.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci możnasti neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho Časti do domovniho opadu a snăzte se o jejich recyklaci. V souladu s predpisy na ochranuŽivotniho prostříd odládejte vysloužilé nárádi, príslušenstvi i obalov'y material do triděného opadu.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V Volt
Hz Hertz
Stridavy proud
W Watt
n。 Otacky naprozdno

min-1 Počet otáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

Prümér upináni

Shoda CE

Dvojita izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oci

Pred spustenim pristroje si radne prectete pouky.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recykljte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mistnich ufradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Magyar

LEÍRÁS

Elektronické riadenie rychlosti

Elektronické riadenie rychlosti umozhneju obsluhujucemu nastavit' rychlost' tak, aby vyhovovala roznym brusenym materialom, od silne Žilatého dreva až po jemnú preglejku.

Tento nastroj je vyaveny jegnoduchym ovladanim pomocou spinača.

Vklop brusilke: Prepnite spinač do polohy „I".
- Izklop brusilke: Prepnite spinač do polohy „O".

VAROVANIE

Dbajte na to, aby vaša blízká znalost tohto zariadenia nespósobila nedbalé použivanie. Zapamatajte si,Že sekunda nepozornosti moze spósobit' vázne zranenie.

KAZETA NA ZBER PRACHU

Kazeta na prach sa nasadzuje na brusku a minimalizuje sirenie prachu.

PREMENLIVE OTÁCKY (MODEL - ESS280RV)

Tato bruska ma Pokrocilé elektronické funkcie, ktorych ulohou je uahcit' vam ziskat' z brusky maximum. Nastavenim prisluchny rychlosti mozte nastavit nastroj podla konkrtnych potrieb brusenia.

Pri hrubych povrchoch zvyšte rychlost, rychlejsie tak odstránite material a pri mensom a jemnejšom bruseni znižte rychlost.

MONTAZ

VAROVANIE

Odporučané použitie listov/ podložiek

80-brusni papir Grobo brusenje

120-brusni papir Fino brusenje

150-brusni papir Fino brusenje

NASDAQENIE KAZETY NA PRACH

1. Izključite vtč brusilke.
2. Jemnymi točivymi pohyBMI pevně nasunte jednotku prachového vrecka na vyfuk duchałna brúške.

VAROVANIE

Med uporabo tega orodja bodite previdni. Nedbalost', aj ked'len na zlomok sekundy, moze sposobit'va'sne osobné poranenie.

APLIKÁCIE

Kruhovy pohyb je ideány na rychle brusenie pri odstrānovani starych povrchov, vyhladzovani drsneho dreva, skracovani materiálu na požadovaný alebo na finalnu upravu povrchov určěných na natieranie. Brúsný papier sa pohbybuje v malých kruhoch pri veřím vysskích otáčkach, taků umožnúje Jednoduchý povyh brúsky.

INDIKÁTOR NASTROJA POD PRUDOM

Všetky ložiská v nastroji sa mažu dostatočnám množstvom mazadla s vytokou kvalitou, kvôl dlhejŽivotnosti jegnotky

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho opadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informacii ohladom ekologického spracovania.

Eλnviiká

NEPIITPAΦH

1. Diakottns
2. Metaβoλεαταχιntηα
3. i k u
4. Kouti oulambdaoyi npiovidiow
5. Πέλμα
6. i
7. Φινήν ἐνδείηθ θέος έῦ τὰσ
8. Piaote kai Tepaote To yuaoxapto
9. Στάνταρ γυλόχαρτο

Na tento vrobrok značky Ryobi se posktyuţa Žáruka do dobu 24 (dvaceti Čtěj) měsiču od data uvedenho na faktúte neboPokladnì bloku, ktery koncovy uživatel obdržě v prodejině při nákupu vrybroku. Žáruka se vztahujé na vrobní vady a stavné děly.

Zaruka se nevztauhe na poskozeni vyrobku zpuobense jeho beznym opotrefbenin, nesprvnym nebo noschvalenyn pouzivanim, nesprvnou udrzhou nebo pretizenim. Uvedene zarucni podminky se nevztahuji na pfrisluenstvi, jako akumulatory, zarovky, pilove listy, nastavce, vaky apod.

V pripadé provoznich problème u vyrobku v záruc kontaktuje nejiblíšev autorizovano servisiopravnu vyrobku Ryobi. K oprave je nutné prédložit NEDEMONTOVANY vyrobek spolu s fakturou neboPokladnim blokem.

Tato záruka nevylučuje pripadna dalí Vase spotřebitelská prava týkajci se vyrobnich zavad, v souladu s platnymi legislativními predehyjsi.

HU

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnata vibračnici emisi uvedena v tomto informacni stimu Ibu na směrena standardizovámern testem podle EN60745 a ji použit k provovnási h odnotamji jynch nastrojú. Mûze se použivat k predběžnému odhadu vystavovani vibracim. Uznána hodnata vibračnici emisi reprezentje hlavní použilu nastrojé. Nicnéme pamokud s te nastrojou použiva pro jiné použil, s ruznymi doplýne nebo se nedostacené neuržüte, mohuje vibračni emise lisit. Toto mûze vyvrzne zvyšit urovensi vystaveni nad celkove pracovni obdobi.

Ochod uovně vystevnám vigracičm by mžel vát kětěž v potal zasy āk. kdy je chéni vypnuto, nebo kýdʒ pristroj béži, ale nevykonáva práci. Toto muže vryazné snizit uovně vystevnám celkové pracovni obodbi. Urtekte doplujúci bezpečnostní opafěni pro ochranu obolshny prěd ruznymi vibracemi, například: Udržúje nastroj a drokiny, udržúte ruce v teple, organizujte pracovni schemá.

FIGYELMEZTETES