SPA 2002 W - Dust collector METABO - Free user manual and instructions

Product Type	Dust Collector
Brand	Metabo
Model	SPA 2002 W
Suction Connection	100 mm
Nominal Motor Power	1.1 kW
Power Supply	230 V / 50 Hz, single-phase
Volumetric Flow Rate (hose)	565 m³/h
Vacuum Pressure (nominal flow)	2118 Pa
Filter Surface Area	4.1 m²
Tank Volume	135 L max
Dimensions (L x W x H)	1178 x 650 x 1973 mm
Weight	114 kg
Residual Dust Content	Class H3 (< 0.1 mg/m³)
Sound Pressure Level	69 dB(A) (at 1 m, without transport)
Filter Cleaning	Manual (cleaning lever)
Pressure Monitoring	Needle Differential Pressure Gauge
Admissible Dust Class	St 1 (KST ≤ 200 bar m/sec)
Power Cable Length	5 m (H07RNF 3x1.5 mm²)
Plug Type	Schuko CEE 7/4
Included Accessories	Sawdust bag, filter set

Frequently Asked Questions - SPA 2002 W METABO

What type of dust can be vacuumed with the Metabo SPA 2002 W?

This collector is designed to vacuum dry wood chips and wood dust (residual humidity < 30%). It is suitable for explosion class St 1 (KST ≤ 200 bar m/sec). Do not use for explosive dusts, liquids, or hot particles.

How to clean the filter of the SPA 2002 W?

Manual cleaning is done with the cleaning lever (6) when the device is off and the fan is stopped. Operate the lever several times up and down until the vacuum returns to the green zone. Do not push the lever to the stop.

When should the filter be replaced?

If after several manual cleanings the vacuum remains in the red zone, or if the filter is damaged, it must be replaced. Use exclusively the original Metabo filter set (ref. 0913059441).

How to change the dust bag?

Turn off the device. Open the clamping levers (3), remove the tank, carefully close the full bag and take it out. Wear a dust mask (class 2). Install the new bag by sliding it into the tank and turning it over the edge (about 100 mm). Ensure it adheres to the transparent window.

What type of suction hose to use?

Use an electrically conductive and difficult to ignite hose. The diameter must be 100 mm. Strip the metal spiral 5 cm at the end and fold it inside to ensure electrical continuity with the nozzle. Secure the hose with a clamp.

What are the essential safety precautions?

Before any intervention, disconnect the power (unplug the plug). Never vacuum explosive or glowing materials. Wear a dust mask and gloves when changing the filter or bag. Ensure that the inspection doors are closed during operation. Do not use in an explosive atmosphere.

How to electrically connect the SPA 2002 W?

Plug the Schuko plug into a CEE 3 x 16 A (230 V) socket. Before first use, check that the voltage and frequency match the rating plate. A residual current device (RCD) of 30 mA must be installed upstream. Use only cables in perfect condition.

What is the tank capacity and how to know when it is full?

The tank has a maximum volume of 135 L. The transparent window (2) allows you to see the filling level. When the maximum level is reached, turn off the device and empty the bag.

Can multiple machines be vacuumed at the same time?

Yes, provided that the sum of the cross-sections of the machine suction connections does not exceed the collector suction cross-section (100 mm, i.e. 0.00785 m²). A minimum flow velocity of 20 m/s must be guaranteed at each connection.

Where to find spare parts and accessories?

Use only original Metabo accessories. The refs are: filter set (0913059441), dust bags 10 pcs (0913059433), suction hose (0913013565), universal adapter (0913031288). Visit the website www.metabo.com or the catalog.

USER MANUAL SPA 2002 W METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible, hereby declare: this chip extraction system identified by their type and serial number *1) conform to all relevant provisions of the directives *2) and standards *3).Technical documents for *4)- see page 2.

2. Specified use

This device is not designed for the use of persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude or lack of experience and/or knowledge.

Unauthorised modifications to the device and the use of parts that are not tested and approved by the manufacturer are prohibited.

All improper use of the device is regarded as non-specified use; this can result in unpredictable damage! The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

2.1 The chip extraction system is

suitable for the extraction and separation of dry wood dust and chips of dust explosion classes St 1 (KST value ≤ 200 bar m/s);
not suitable for dust with KST value >200 bar m/s (dust explosion class St2 and St3, and/or with minimum ignition energy below 10 mJ
- not suitable for extraction of explosive or similar substances, for explosive gaseous atmospheres, for flammable liquids and for mixtures of flammable dust and liquids
- not suitable for use in potentially explosive atmosphere
not suitable for extraction from machines with an increased risk of generating ignition sources (note: according to BGI 739-1 these are shredding machines, multi-blade circular saws and wide-belt sanding machines in the manufacture of chipboards, doors, strips and parquet)

WARNING

This system is not intended for the extraction of materials other than those specified as suitable, hot or aggressive dust, lubricating oils etc.
Coarse pieces of wood, metals etc. must not be extracted on a large scale due to the mechanical overload of the housing components.
The system is tested in accordance with the GS-HO-07 test principles of the

It is therefore suitable for separating wood dust, where the residual dust content level 3 "H3" of 0.1 mg/m3 is reliably observed. It bears the mark of conformity with the corresponding supplement:

• The system is suitable for collecting, conveying and separating wood dust and wood chips from individual dust sources.

The result of the dust test is based on the extraction of dry wood dust and dry wood chips with a residual moisture content < 30% .

Information with regard to changing applications

The system can be used to extract chips and dust from processing machines that have a maximum connection diameter for the cross section of the chip extraction system:

connecting piece 100mm = 0.00785m^2

A1 = tube cross section dust source 1

A2 = tube cross section dust source 2

A3 = tube cross section clean air dust extractor

A1 + A2 ≤ A3

(see fig. D)

If extraction of contaminated air is required at several points of a processing machine (e.g. bench-mounted circular saw with two extractor connections), make sure that the sum of the cross sections from the machine extractor connection pieces is less than the cross section on the system.

The gradation and design must be selected so that the flow speeds remain approximately the same.

A Cau

Extraction on wood processing machines with a suction nozzle diameter greater than 100mm is not permitted.

3. General safety information

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Always include these documents when passing on your power tool.

4. Special safety instructions

Observe these points to avoid injury, fire and other hazards due to improper use and operation of the system.

Warning!

Assembly, electrical connection, supply connection, maintenance, commissioning, repair etc. may only be carried out by trained specialist personnel.

The chip extraction system may only be operated with completely closed inspection doors and covers!

Before carrying out any work on the system or opening the inspection doors, it must be ensured that the power supply is switched off (on all poles), the mains plug is disconnected and secured against unauthorised reconnection!

The system must be properly installed and used in accordance with our instructions.

If assembly is carried out contrary to our regulations and if there is a causal link between the defect / damage and improper modifications, processing or other treatment, all claims for damages or warranty are excluded. The customer must provide evidence that the improper installation was not the cause of the defect that occurred.

General maintenance instructions in the operating and installation instructions for the system must be observed.

The design and construction of the system comply with the standards listed in the Declaration of Conformity in order to minimize and potential hazards arising from the system.

It must be ensured that all persons commissioned to deal with the system have read, understood and observed these operating instructions in their entirety!

In order to avoid dangers within the company, all factory instructions, operating and work instructions of the user apply in addition to these operating instructions.

Personal protective equipment is required for work on the system!

• Dust masks when changing the filter and when disposing of the collected materials. Gloves for filter change and assembly work.
• The machine should only be used in dry and frost-free areas. Consult the manufacturer in the event of deviations.
• The system may be operated at room temperatures between +5^ to +40^ C.
• Make sure that the power cable is not damaged by being driving over, crushed, dragged or similar.
• The power cable must be inspected regularly for signs of damage or ageing.
• The machine may only be used if the power cable is not damaged.
• When replacing the power cable, only the cable type stated in the specifications may be used.
• When replacing the power plug, use type stated in the specifications.
• The power cable and mains plug should only be replaced by qualified personnel.
• If the mains or machine power cable needs to be replaced, it must not be deviated from the details specified by the manufacturer.
• The power plug of the system may only be plugged in after installation on site.
• Connection to CEE plug (e.g. wall socket) with 3 x 16 A backup fuse or 1 x 10 A single-phase alternating current.
• Disconnect the mains plug after use, prior to moving the chip extraction system to another location and before cleaning, maintaining, replacing or removing movable parts.
• The use of electric coupling devices and adapters is not permitted during operation.
• Pay attention to the motor's direction of rotation.

A

Warning!

In the event of fire, the device must be disconnected from the mains by pulling the power plug. Do not open the device, there could still be glowing embers. Alert the fire brigade that will open the device under protection. Do not activate filter cleaning! Risk of fire and injury.

A

Caution!

To protect any released pollutants, the rooms may only be entered with respiratory masks.

For devices built without ignition sources applies:

• They are not suitable for extracting objects (from processing machines) where active ignition sources cannot be ruled out.
• From a safety viewpoint, dust-explosion protected industrial vacuum cleaners and pure air dust extractor are unsuitable for vacuuming or extracting materials that pose a danger of explosion or similar based on § 1 Explosive G, dust of dust-explosion class St 2 and St 3, flammable liquids and mixtures of flammable dust with flammable liquids.
• Only plug connections in accordance with VDE 0165 section 6.6.1 may be used for the connection of electrically operated industrial vacuum cleaners and chip extraction systems. Coupling connectors and adapters are not permitted. The dust-collection container must be emptied when necessary. Only original replacement parts should be used.
• Fluids, aggressive gases, easily flammable materials or glowing particles (glowing embers or similar) should not be extracted. It is prohibited to use the dust extractor e.g. in paintshops. Extraction at wood-processing machines where active ignition sparks and glowing embers are expected (e.g. multiple-bladed saws) is prohibited.
• Only clean the housing with household detergents and a damp cloth.
• These extraction unit are not intended for installation in an ex-area.
  Unplug the power plug from the outlet to disconnect it from the power supply, before effecting any work!
  Disconnect the power supply plug in the event of an emergency stop.

4.1 General

The chip extraction system may only be operated on TN networks with grounded neutral.

The system should only be operated by people who have been informed on how to use it and who have been given express permission to do so.

Only use original Metabo accessories when operating the system.

The fan is clad. This cladding can only be removed with a tool. If this cladding is removed, there is a residual risk that there could be a hazard from contact with moving parts.

Using disposable dust bags with a sealable opening ensures dust-free disposal of collected material. However, when changing a dust bag the risk of inhaling dust cannot be excluded. Compliance with the instructions (point 8.5.4) for the change/disposal minimises these dangers.

The system is suitable for extracting dry wood dust and dry wood chips. This also applies to oak and beech wood dust. Initially, this test applies to wood dust, for the extraction of other metallic, ceramic and organic chips of dust explosion class St 1 only after consultation with the manufacturer. If the system is exposed to extreme amounts of dust, the manufacturer must be consulted beforehand.

When extracting a "dust-tested" wood processing machine with a dust source, the use of the system ensures that the value of 2mg / m^3 is permanently and reliably maintained at this machine workstation, provided that no disturbing external influences are present. The metrological monitoring of such a workplace is then no longer necessary!

In order to maintain these advantages for a long time, it is essential that you observe these operating instructions. Read these instructions already before the first use. Should you have any questions, please do not hesitate to contact us at any time.

If necessary, please consult the enclosed documents for any spare parts needed.

The system must be included in the operator's explosion and fire protection documents.

4.2 Installation of chip extraction system (location)

The packaging film and other packaging material must be removed. The system should be set up as close as possible to the machine to extracted. It should be set up on a level surface. The lockable swivel castor must be locked at the operation site.

4.3 Fire and explosion protection

4.3.1 Machines generating sparks

The system is not suitable for extracting wood processing machines where active ignition sparks cannot be ruled out without a corresponding additional safety installation. The extraction of wood processing machines which are expected to produce active ignition sparks and glowing embers (e.g. multi-blade circular saws, wide tube belt sanders in chipboard factories and door factories) is only permitted with an additional safety device (spark extinguishing system) if air recirculation is present. No ignition sources caused by the process or the environment (e.g. glowing parts) may be sucked into the system.

4.3.2 Suction pipe

The inlet nozzle on the unit has an outside diameter of 100mm

The suction hose of the corresponding nominal values must be fastened to the nozzle with the clamp.

When connecting an extractor hose, make sure that only electroconductive hoses are used and that the electric connection between the hose and connector is correct.

If a so-called "spiral hose" is used, the metal spiral must be stripped about 5cm . Remove the remaining hose material in the stripped area and bend the bare metal wire inwards so that perfect electrical conductivity to the suction nozzle is established once the hose is connected. Then fasten the hose with a worm drive clamp or band clamp.

Hoses made from plastic must be flame-retardant. Only use hoses with corresponding nominal diameters.
Detailed requirements for piping systems
- only use steel pipes and flame-retardant flexible hoses with metal spirals for electrostatic earthing - ensure continuous earthing
- use automatic sliders (if required)

• avoid air velocities below the minimum transport air velocity

4.3.3 Fan

Due to the design of the fan, the system corresponds to type B 1 (design without ignition source) if no spark-generating machines are extracted or if a spark extinguishing system is installed.

4.3.4 Feed lines

Fixed pipelines in fire risk areas must be made of non-combustible materials. Connection lines between machine and collection or main line must consist at leas of flame-retardant materials.

The maximum hose length (so-called flexible hoses) must not exceed 0.5m if this can be avoided by suitable pipe elements.

4.3.5 Earthing

Components, in particular metal pipelines and flexible hoses, must be continuously electrically earthed from the processing machine to the fan/ filter in order to dissipate static electricity.

4.4 Possible misuse

The chip extraction system may only be operated within the technical data specified by Metabo. Any use other than or going beyond that described under point "2. Intended use" is not considered as intended. The manufacturer is not liable for any resulting damage.

Possible misuse is e.g.:

Handling of media with impermissible high or low temperatures, aggressive or highly dusty media.

• See point 4, page 3 (for devices built without ignition sources applies)

4.5 Residual hazards

Hazards can emanate from the system if it is not operated by trained personnel and/or used improperly or not as intended.

Residual hazards are potential, not evident hazards, e.g.:

Injuries resulting from non-compliance with safety instructions, standards, directives or regulations,
- injuries caused by uncoordinated work,
- hazard due to working at the electrical system, cables and connections,
-etc.

4.6 Storage, transport

Warning! Caution!

• Store the individual functional parts in their original packagings dry and protected from the elements.
• Cover open pallets with tarpaulins and protect the functional parts from dirt (e.g. chips, stones, water etc.).
• For transport under difficult conditions (e.g. on open vehicles, with exceptional vibration stress, during transport by sea or to subtropical countries), additional packaging must be used to ward off these special influences.
• During storage avoid constant and above all abrupt temperature changes. This is particularly harmful if moisture can condense.
• For storage periods of more than 3 months, check the smooth running of the rotating parts (bearings, fans, etc.) before assembly.
• Please also observe the instructions in the respective chapters.
• The system can be transported to the installation site with a forklift truck (see fig. G). After assembly it can be moved by hand.
• During transport, the individual components must be transported vertically and secured against tipping over.
• Ensure sufficient visibility during transport (if needed assign personnel to the transport).
• No persons may be in the transport area.
• Use suitable fork lengths to avoid damage to the bottom of the unit. Always pay attention to any protrusions (e.g. sound absorbers).
• During transport the relevant regulations on occupational safety and environmental protection must be observed.
• Ensure that suitable lifting gear is used.
• The system may be transported only be trained and instructed personnel and under the "safety" aspect.
• When using transport equipment requiring a driving license, it must be ensured that the

personnel is in possession of a valid driving license.

• The tilting limit is at approx. 12^ (see fig. F). Pay attention to the centre of gravity

4.7 Obligations of the operator

The operator of the system must regularly train his personnel on the following topics:

• Observation and use of the operating and assembly instructions as well as the legal provisions.
• Intended operation of the system.
• If necessary, follow the instructions of site security.
• Behaviour in case of emergency

5. Product description

The exact type designation, the filter category use, the filter area and the motor data can be found on the nameplate.

The working range lies between the nominal and minimum volume flow.

The minimum volume flow of the system must be selected in such a way that a minimum air speed of 20m / s is guaranteed in the suction nozzles of all woodworking machines to be operated simultaneously, unless otherwise provided by the manufacturer of the processing machine.

Compact chip extraction systems in system design for the collection of wood dust and wood chips, with built-in filter chamber and built-in fan and manual cleaning.

Housing made of single-walled galvanised sheet steel with inspection flap or door. Control box to control the entire system according to VDE 0100, 0113, 0165. The monitoring of a prescribed minimum volume flow (e.g. 18m / s or 20m / s ) is carried out in the chip extraction system by measuring the filter differential pressure by means of a differential bellows.

The smooth inner housing construction ensures easy and quick cleaning of the devices.

6. Overview

See page 2, fig. A.

1 Filling container
2 Inspection window
3 Clamping lever for filling container
4 S u c t i o n no z z l e
5 Filter housing cover
6 Cleaning lever
7 Star screw
8 Suppressor sleeve
9 Pressure gauge
0 Nameplate
1 Switch
2 Brake roller
3 Filter retainer plate
4 Filter
5 Plastic bearing
6 Vibration rod
7 Wiper arm

7. Assembly

The packaging film and other packaging material must be removed. The chip extraction system is assembled ready for connection to the mains.

Despite optimised manufacturing processes, there is a residual risk of injury from cutting edges.

In order to further minimise the risk of injury, personal protective equipment (protective gloves etc.) must always be worn when mounting the equipment.

General:

There must be sufficient space for operation and maintenance of the system.

Note:

The accessories can be found inside the filling container on delivery.

Caution!

ENGLISHen

Carefully cover devices before and after installation until commissioning to avoid damage and contamination.

8. Commissioning and maintenance

8.1 General instructions

Caution!

Prior to commissioning, all functions must be tested and compliance with performance data must be checked.

8.2 Connection to Power Mains

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.

When connecting the three-phase version (SPA 2002 D) pay attention to the direction of rotation.

Warning!

Assembly, commissioning, maintenance and repair work may only be carried out by trained and instructed specialist personnel.

General maintenance instructions in the operating and installation instructions for this chip extraction system must be observed.

Warning!

When carrying out any work on the system, it must be ensured that the power supply is switched off (on all poles), the mains plug is disconnected and secured against unauthorised reconnection. Only open inspection doors when the fans are switched off and stationary. After switching off the device, the impeller continues to run for approx. 1 to 3 minutes.

The impeller must never be slowed down by hand or using objects.

Prior to commissioning the system, the tight fit of all installed filters, especially the fine dust filters, must be checked.

The operating instructions of other connected devices must be observed.

Always install an RCD with a maximum trip rate of 30mA upstream.

8.3 Commissioning the chip extraction system

The packaging film and other packaging material must be removed. The dust extractor should be set up as close as possible to the machine to extracted. It should be set up on a level surface. The lockable swivel castor must be locked at the operation site. The filling container must be loosened and removed from the two clamping closures to ensure that it is ready for operation.

The chip bag (one chip bag is included in the scope of delivery) in the filling container (1) is taken out and unfolded. Now you put the bag into the filling container (1) and fold it, if possible without creases, over the edge for approx. 100mm (fig. E). Make sure that it lies flat particularly at the inspection window (2) so you can read the fill level. After retracting the container, the filling container is inserted tightly by simultaneously operating both clamping closures (3).

Caution!

Switch off the main switch before pulling out the collection container.

For this activity, a dust mask (filter mask with particle filter, filter class 2) must always be used.

Avoid covering third parties with dust.

The new dust bag is inserted as described above (inserting the chip bag) (fig. E).

8.4 Fan

Commissioning:

1stCheck the clean air area for foreign bodies.

1. Check the impeller for free running by turning it by hand.

2. Check the fan for dirt and unbalance, damage and corrosion.

3. Re-tighten all fastening screws.

4. Check direction of rotation of the drive elements!

5. Check the direction of rotation of the fan (see arrow on fan housing) by briefly switching on the motor.

6. Correct the direction of rotation if necessary.

8.Measure the current consumption with a completely connected chip extraction system (pipe network) and compare it with the rated current stated on the motor nameplate.

9.Carry out a PE conductor test.

Caution!

Danger of overloading the motor if the direction of rotation is wrong. The current consumption must not exceed the specified rated current. The maximum motor speed must not be exceeded.

The maximum fan speed must not be exceeded.

Hazard warning:

Within the scope of commissioning and later on, the fans must be checked for inadmissible vibrations at regular intervals and the same must be documented!

The fans must not be operated in the event of unusual vibrations and noises or inadmissible high vibration speeds!

Operation with inadmissible high vibration values can cause the impellers to brake, which can lead to serious damage to property and personal injury.

8.5 Filter (14)

8.5.1 Dedusting the filter

The filter resistance is monitored using a manometer installed on the device (9). When the max. permissible negative pressure (red range) is reached, the device must be switched off and the filter (6) must be cleaned by moving the cleaning lever (14) up and down several times.

Caution!

Cleaning (6) is only effective when the fan is at a standstill!

Do not move the cleaning lever up to the stop when cleaning the filter in upward movements!

8.5.2 Cleaning the main filters

Over the course of time, the filter elements will slowly become clogged with fine dust embedded deep in the pores. This fine dust can no longer be removed by the filter cleaning system. In this case, the filter must be replaced.

8.5.3 Replacing the filter

In order to be able to replace the filter (14), at first the cleaning device must be removed. To do this, remove the filling container (1) in order to access the filter chamber from below.

After removing the nuts with a wrench (AF 10), the wiper arms (17) can be taken out individually. As soon as the wiper arms (17) and the earthing cable have been removed from the vibrating rod (16), the vibration rod can (16) can be pulled out at the side by undoing the retaining screw. Now lift the upper cover by unscrewing the star screw (7).

To remove the filter unit upwards, unscrew the upper fixing screw from the silencer sleeve (8) and cut out the putty seam on the filter retaining plate (13) with two cuts.

When inserting the new filter unit, the steps should be carried out in the following order (see Fig. B and C):

• Insert the filter unit (fig. B) from the top, paying attention to the direction of the lug for the vibration rod (16).
• Thread in the vibration rod (16) and secure it with the retaining screw when it exits on the other side.
• Insert the wiper arms (17) (make sure the recess for the shaft is positioned correctly) and secure with the lock nut.
• Do not forget to screw on the earthing cable.
• Now insert the screws for fastening the silencer sleeve (8) at the top.
• Seal the filter retaining plate (13) with putty all around.
• Place the housing cover on the fasten it with the star screw (7) to the bracket of the filter unit.
• Inserting filling container

It is advisable to observe the curing time of the putty (approx. 24 hours) before the next start-up.

8.5.4 Disposal of collected dust

When the filling container is full or when it reaches the maximum filling level, the device must be switched off (before, however, the dust generator should be switched off) and the cleaning process should be repeated. By releasing the clamping lever (3) the filling container (1) is lowered and can be pulled out to replace the chip bag. Now carefully close the chip bag and remove it from the container. The disposal must be carried out in accordance with local provisions.

Caution!

For this activity, a dust mask (filter mask with particle filter, filter class 2) must always be used.

Avoid covering third parties with dust.

The new dust bag is inserted as described under point 8.3.

8.6 Connecting the extractor hose

Only use electroconductive hoses. Hoses made from plastic must be flame-retardant.

1. At one end of the spiral hose, strip the metal spiral so that approx. 5cm of the metal spiral protrudes.

2. Cut off the piece of hose that the metal spiral was removed from.

3. Bend the stripped piece of metal spiral in such a way that it protrudes inside the spiral hose.

4. Push the end of the hose (and one hose clamp) over the extractor connection piece from the dust extractor and secure with the hose clamp: Attach the hose clamp in such a way that the stripped metal spiral is pressed against the extractor connection piece on the dust extractor to ensure that there is an electroconductive connection.

Make sure that the electrical connection between the hose and extractor connection piece on the dust extractor is perfect.

8.7 Drive components

8.7.1 Electrical connection

Caution! for chip e

The dust extractor is subject to special connection conditions according to EN 61000-3-11, the maximum permissible mains impedance at the installation site is (0.275 + j0.172)

Caution! for chip

Before commissioning, please ensure that the direction of rotation of the motor or impeller is correct. If the direction of rotation is wrong, the device is subjected to impermissible temperatures. In addition, the volume flow is reduced, thus reducing the performance of the unit.

Important:

When commissioning, always switch on the dust extractor first and then the dust generator. The reverse sequence must be observed when switching off.

9. Maintenance and repair

Caution!

The following maintenance work is urgently required to keep the chip extraction system in good working order.

The regular maintenance and repair consists of:

The fan and drive units must be checked periodically for dirt, damage and corrosion

9.1 Daily inspection:

• Visual inspection for obvious defects or damage to the device or parts.
  teTbeitaqgas/filter chamber must be checked for unusual deposits and cleaned if necessary.
• Procedure for leaks: Switch off the device, seal leaks, replace defective filters.

9.2 Monthly inspection:

The monthly inspection must be carried out by a responsible competent person, i.e. someone who has been instructed in the operation of the extraction system.

• Clogging in the filter are must be removed.
• Visual inspection for obvious defects or damage to the device or parts.
• The raw gas/filter chamber must be checked for unusual deposits and cleaned if necessary.
• Check for leaks
• Leaky doors, flaps and housings must be sealed.
• Check the filter interior for chip deposits.
• Defective filters must be replaced.

9.3 Annual inspection:

The annual inspection must be carried out by a competent responsible person, i.e. someone who has been instructed in the maintenance of the system.

• Clogging in the filter are must be removed.
• Visual inspection for obvious defects or damage to the device or parts.
• The raw gas/filter chamber must be checked for unusual deposits and cleaned if necessary.
• Check all seals for damage and tight fit, replace if necessary.
• Defective filters must be replaced.
• Check the tightness of the housing and the container and seal if necessary.
• Check clean air chambers for dust deposits and clean if necessary.
• Check the cleaning device for damage and wear.
• Check the filter interior for chip deposits.
• Functional test of the filter differential monitoring.
• Extraction power control.
• Filter condition and tightness by visual inspection in the filter chamber and in the clean air chamber.
• Function of all warning devices, malfunction indicator lamps of the control, filter differential pressure control etc.
• Check the fan for dirt, vibration, damage, loose screws, and corrosion. Every 6 months check impeller and especially welds for possible formation of cracks.
• Clean the parts of the fan that come in contact with air to preserve their function
• Check the function of the pressure/flow regulators of the MSR devices
• Check on the outside for dirt, fixture, damage, and corrosion and clean if necessary.
• Re-righten the connection terminals
• Measure voltage, current consumption and phase symmetry; measurement data must be recorded in the measurement log
• Check bearing for noise
• Filter
• Check for inadmissible dirt and damage (leakage); filters must have the separation efficiency corresponding to the filter class over their entire service life. The filter must be replaced if there is noticeable dirt or leakage.
• Check differential pressure; if maximum differential pressure is exceeded, replace filter
• Cleaning; check wiper arm (
• Check device housing for dirt, damage, and corrosion Cleaning and repair

Caution!

Monthly and annual inspections must be documented in writing with the following content:

-Item number
- Date of commissioning the chip extraction system
- Name of the person who commissioned the system.
-Date of inspection
- Name of tester
- Remark on the condition of the dust extractor and, if applicable, indication of defects
- Information on audit work
- Signature of operating personnel and responsible tester (see chapter 9.2 and 9.3)

The operating personnel shall properly enter all maintenance and revision work carried out in a list and have it confirmed in writing by a competent person. On request, this list must be submitted to the supervisory bodies, e.g. the trade association and trade supervisory office, duly completed and signed.

Caution!

If required, the chip extraction system should undergo an overhaul!

10. Help in case of malfunctions

The maximum sound pressure level can be influenced by the installation of the system. The operator should subtract extraneous noise which is not causally connected to the chip extraction system in accordance with standard arithmetic. The airborne noise generated by the system can also be reflected by the adjacent workshop walls and ceilings. The reflections cause result in an increased level for smooth surfaces. In most cases, the operator can achieve an improvement by applying a targeted sound-absorbing cladding

A constant message "filter differential pressure high" can be caused by a clogged filter. The system must be switched off to remove this blockage. The operator should then manually clean the filter several times to remove the dust from the filter. If this is not successful, the filters must be cleaned by hand.
If the newly inserted chip bag is pulled upwards during operation, the vacuum under the bag is not sufficient to hold it down. The reasons for this can be:
- the container is not in contact with the rubber sleeve
- a defective seal above the filling container
- a defective chip bag

Warning!

Diagnostics, troubleshooting and recommissioning may only be carried out by authorised persons. This applies in particular to work on electrical equipment within the control cabinet (e.g. test work, replacement, etc.)!

11. Shutdown

11.1 Decommissioning

Before starting any works, disconnect the system from the power supply (switch off all poles) and secure it against unauthorised reactivation.

Caution!

Certain plant components are pressurised. If the system is decommissioned for a longer period of time, the instructions of the individual components must be observed.

In addition, the information of the component manufacturers must be observed (request if needed).

Before commissioning the system again, the 7 points under chapter "commissioning and maintenance" must be observed.

12. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Set of pocket filters with mounted filter plate (as a replacement) Order no.0913059441 Chip bags (pack of 10)

Order no.0913059433 Suction hose (as a replacement), flame-retardant, 0100mm 2.5 m according to

Regulation ZH 1/139 ....Order no.0913013565

Universal adapter . Order no. 0913031288

Cleaning nozzle . Order no. 0913031270

Transfer ring . Order no. 0913031300 Automatic switch-on

ALV 10 Order no. 0913014634

See www.metabo.com or the catalogue for a complete range of accessories.

13. Repairs

Danger! Repairs to this device must be carried out by qualified electricians only!

Rectification of incorrect direction of rotation of the drive elements:

• A phase inverter is installed in the insulating section of the plug, which is turned by 180^ using a slotted screwdriver.

Please contact your Metabo service centre if you have Metabo devices that require repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

14. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste! According to European Directive 2012/19/EU on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

15. Technical Specifications

Changes due to technological progress reserved.

SPA 2002 W

Suction nozzle: 100 mm Rated

output of motor: 1.1 kW, 1 Ph, 230 V/50 Hz Nominal volume flow at the nozzle: .565 m/h Negative pressure at the nozzle

with nominal volume flow: 2118 Pa Electrical connection: ...connection cable: 5 m H07RNF 3x1.5 mm2

Plug: Schuko plug CEE 7/4

Power consumption: 6.8 A

Filtering surface: 4.1 m2

Filling container volume: max. 135I

Dimensions I x b x h: ... 1178 x 650 x 1973 Unit weight: ... 114 kg

Residual dust content: .H3 (< 0.1 mg/m3) Filter pressure

monitoring: ... Differential pressure gauge with pointer Filter cleaning: .. manual cleaning Sound pressure level according to BG: 69 dB(A)

Noise value according to MRL appendix 1, point 1.7.5 f in free field, distance 1m height 1.6m measurement uncertainty 4 dB. Measurement according to DIN EN ISO 11201.

SPA 2002 D

Suction nozzle: 100 mm
Rated motor output: 1.5 kW, 3 Ph, 400 V/50 Hz
Nominal volume flow at the nozzle: .565 m³/h
Negative pressure at the nozzle with nominal volume flow: .2124 Pa
Electrical connection: .connection cable: 5 m

H07RNF 4x1.5 mm2 Plug: CEE 16 A - 6 h phase inverter

Power consumption: 3.4 A

Filtering surface: 4.1 m2

Filling container volume: max. 135 l

Dimensions I x b x h: .... 1178 x 650 x 1973 Unit

weight: 116 kg

Residual dust content: .H3 (<0.1 mg/m3) Filter pressure

monitoring: Differential pressure gauge with pointer Filter cleaning: .. manual cleaning Sound pressure level according to BG: 69 dB(A)

Noise value according to MRL appendix 1, point 1.7.5 f in free field, distance 1m height 1.6m measurement uncertainty 4 dB. Measurement according to DIN EN ISO 11201.

**The values stated are emission values and as such do not necessarily constitute values which are safe for the workplace. Although there is a correlation between emission levels and environmental impact levels, whether further precautions are necessary cannot be derived from this. Factors influencing the actually present environmental impact level in the workplace include the characteristics of the work area and other noise sources, i.e. the number of machines and other neighbouring work processes. The permissible workplace value may vary from country to country. This information is intended to assist the user in his estimate of hazards and risks.

ENGLISHen

(The sound pressure level was measured in free field, at nominal volume flow and without material transport.)

The impact of the transported dust and chips on the walls of the pipeline system can lead to a level increase of up to 10 dB, and in some cases even more, compared to the noise emission measured in the pipeline system without dust and chips being transported.

Notice originale

4.6 Stockage, transport

Avertissement!Attention！

De一年多 ago, I was in a hotel. The receptionist said that he had been there for weeks. He said he had been there for weeks.

Dichiariamo molto la nostra completeness, cui sono colpità. I am grateful to the excellent and outstanding colleagues who have contributed to the development of this project. I would also like to thank the anonymous reviewers for their very constructive comments and suggestions that have been provided during the project.

(Associacao Profissoonal): 69 dB(A)

9.2 Manatliginspection:

9.3 Arlig inspection:

4.6 Lagring, transport

4.6 Opbevaring, transport

Advarsel! NB!

9.1 Dagliginspection:

9.3 Årliginspection:

9.IpaaymuatoonoteEeYxO tou aywoyyeiomega caoaaiaic.

Ppoox!

6e30NaCHOCTb）CooTBeTCTByIOUIM D06aBJIeHnEM:

• YctahOBKa npriroHa dIra c6opa, TpaHcnpHTPOBHN OTdJIeEHnI DpeBEChOH nbIIN CTpyKHN Ha OTdJIbHbIX NCTOHHKHX nbIIN. HtOrOBoBie NoK3aTeIN pNoBepKnTexHueCeKOROCoTcOHHN OTHocTcTOnbHO K nPoUeDypeOTcAcBlaHHN CyXOI DpeBEChOH nbIIN cyXO hDpeBeCHOH CtpyHKn C OCTaTOHNO BLaHHOCTbIO<30%

Yka3aHHe Ha Heo6xOaHMoCTb Ha6IIOeHn npn nepemehhIx ycIOBHX npmHeHHA

C nOMOuIbU yCTaHOBm MOJHOOTcAbBaTb CtpyKHy mblb, o6pa3yUoIeNecr npa60Te O6pa6aTbBAOxH CTaHKOB, KOTOpbIE NMeHOT MaKcHMalbHbI dAmAeTp CoeINHeHnB B NopeHOM CeEHn CTpyKooTcoCa: CoeHNHTelbHbI naTp6ok 010 MM = 0.00785 M

A1=nonepeuHoecehenHe Tpy6bI nCTOHNHa nbln 1

A2=nonepeuHoecehenHe Tpy6bI nCTOHHa nbln 2

A3=nonepeuHoeceeHne Tpy6blnIeYIOBHTeIaONOCHTNBO3dyxa

A1 + A2 ≤ A3

(Cm.pnc.D)

Ecnn 3aqrnaHbBn Bo3dy Hx Heo6xoJIMO
OTCaCbBaT B HecKOBbNx MecTx
06paBaTaBbAioJero CTaHa (HaNPmep, y
HactoJIbHO JIMcHOBO NIIbI C DByM
CoeHNHeJIbHMN OTCaCbBAIOUHMN
NaTpYbKaHM),TO cJeTy UyeCTb, YTO CYMMa
nonepaHbIX CeeyHn BCaBbIAOuX NaTpYbKO
CTaNHa HE DoJIbHa 6bItb 6OJIbe NopepHOrO
ceHnra BCaBbIAOuE Tpy6bl YctAHOBKn.
PacnpedeneHne NO npTaPy6kAm nHX NCNoHHeHne
cJeTy Bblbnapb TaHIM O6pa3OM, YTO6bl
CKOPoCTn NOTOKa 6bln PnMpEHO
OOnHaOBbIMn.

BHHMaHHe!

OtcabBaHne bIINNCTpyKHN3
depeBOo6paBtBAIOoHx CTaHKOB pni
DnAmTepe BcacBaIOeTo NaTpboKa 60JIbSe
100 MM HeOnyCTHMO.

3. 06uye yka3aHnno TeXnKe 6e3onacHOCTn

BaaBcCobCTBeHHoB 63eONaHcOHTnBaAHTbI 3AEKTOHNCTpyMEnTAOT

YK3aHCMCIMBOJOL

NOBpeKdEHH Heo6xOaHMoCo6nHaTaB

PENyPENKDEHNE！-BceIax

CHINKHeHH pNcKa TpaBmbl CneJeYeT

npoecb daHHoe pyKOBOdCTBO NO

Tatau

PPEyPENPEHDAEHNE Cneayet

I npouHTaB BCE HnCTpyHcHm U yHa3aHHn no TexNHke 6e3oNaChOCTn. HecobJIOJeHne HnCTpyHcHm YK3a3Hn NO TexNHke 6e3oNaCHOT MoHET PnPBECTn K NopAHeHHO 3JIeKTPNueCHNM TOKOM, BO3HNKHOBeHHN IOKaHpa IINN K NOJUyEHnIO TReEbIX TpaBM.

Heo6xodmo coxpaHantb BCE hNCTpyKuHn I yha3AHn IO TeXHHne 6e3onacHoctn dIh NCNoB3OBAHnB 6Byduem.

Pepedabatb 3JeKTHPOHCTPYMEHT CJIeDyUcEMy BlaJeBtu MOKHO ToJbKO BmecTe C 3TIMN DOKYMENTAM.

4.Oco6bIe yHa3aHnNo TExHNKe 6e30nacHOCTn

Bo n36eKaHHe onaHocTn TpaBmnpoBaHnra, BO3HNKOBHeHHPOJAPIN DpyrOJ ONaHocCTN BCJeCDTBHe HeHaJIeKHeIero NcNoJIb3OBAHnna H KcNpIyatauyn YctaHOBKn Heo6XoDnmo YueCTb CJeDyUooee:

PpeynpeKdHne!

MoHTaH,poHJIIOHeHKe 3JIeKtpnuechoCetuN CNTCTME NITAHNA,TEXO6CLnyHBAHNE,BBOD B3KcIyAtaCuHO,pemOH NT. D. DOJIKNbI BblIOJIHrTb TOLbKO aBTopn3OBaHHBe CneuaJNCtbl.

CtpyHKooTcO CJIeIyET 3KCHNlyATnPOBaTb TOJbKO pH NIOHOCbTO 3aKpbTbIX CMOTPOBbIX DBeprx KpblkXa!

Ipeep BbInOpJIeHNEM IIO6bIX pa6oT Ha
yCTaHOBKe HIN nepeD OTKpbBAHHe CMOTPOBbIX
DBpeRy 6eEINBcB TOM, YTO NOdaY
3JeKTPO3eHepmN OTHIOUeHa (OTKIOUeHne N0
BCem NIOIOcAM), CTeEBO WtTEeKp BbHyT N
yCTaHOBKa 3auiuJcHa OT
HEcaHKnIOHnIPOBaHOBO BKIOUeHnIya

YCTaHOBc LydyeMTMOHTnPOBaTb HaJeXaIIMM
Obpa3OM HcNOJIb3OBoTa B TcOnHbIM
CobIOJDeHNEM DaHnHOpyKOBoCTBa.

EcIn MOHTaX BbINOLHeH BOpKeHn HaIIM Tpe6oBAHnM N Bo3NHkUWe DeFeKbI/ NOBpeKJDeHn HaxOJaTcB NpNtHNHO B3AnMOCB83n C H3MeHEHnEM, O6pa60THoN IIN PPOYIM INCNOJIb3oBaHnEM HeHaJIeKaIIm O6pa3OM, IJIb6le IpTeH3Nn B OTHoSeHn BO3MeJeHHa YUePb6a NII rapaHTIHnHO 06ClyKNBaHnN NCKLIQUeHb. 3aKa3uNk DoJIKepeDIOCTABITb NOdTBePjDeHne TOrO, QTO pNpHiHO B03NHKnOBHeHn DeEeHeTa He bbl HnpePabNbHO BbINlONHeHbI MoHTaX.

Heo6xOdHMO cTporo co6JIOdaTb 06uHe yka3aHnI NO TeXo6CbJyHXBaHnIO, pNtBeJeHHbIe BYPOHOCTBE NO MOHTaKy I KcCnLyataunY YCTAHOBKn.

NcnoHHeHne H KOHCTpyKUa YCTaHOBKn COOTBECTBYOT CTAHdAPTAM, Yk3a3HHbIM B DeHApauu CooBTETCBNIA, DnA MNHMn3aUNI NOTeHuaJIbHO BO3MOXHOJOnaCHOCTN, NCxOJaEONOT YCTaHOBKn.

Heo6xOdmo npOKOHpOInpOBAb, YTO6bl BCE yIOnlHOMOeHHBle Iua, 3aHrtbIe paBoTAMn C cytAHOBKO, B NOJHOM O6beMe npOHTaJI, YcHIN H CO6IOdaJI pyKOBODCTBO N 3KcNpyatau!

Bo n36eKaHHe BO3HKnHOBeHn ONaCHoCTeB
npOceCE npON3BOdCTBa KpOME daHHoro
pyKOBODCTBa NO 3KcPlyatauHN Heo6XoJIMO
TaKHe CO6IIODaTb BCE 3aBOdCKHe,
npON3BOdCTBeHbHe I pa6Oyue INHCTpyKUn
noJIb30BaTeJa.

Pn pa6oTah yctaHOBKe 083aTeIbHO nCNOIb3OBAb CpeCDtBa HNDNDbYaNbHO 3aunTBI!

• IpoTINBOJbIeBBepeCnnpaTopbI npn 3aMeHe HnIbTpA IN npn ytniHaZuHcN CO6paHHbIX MaTePnaIOB. PyKaBnU pIn npn 3aMeHe HnIbTpA BbINOHNHmMOHTaXHbX paBOT.
  YCTPOIcTBMOKHOHCNOJIb3OBaTbTOJIbHO B CYHXN NOMEUEHHEX,3aUNIEEHbIXOT MOpO3OB. B HbIX CnyaX CneJeYeT CBraTbcn N3ROTOBHTeJIEM.
  -3KcNlyataaunyycTaHOBKn pa3peSeHa npn TemnepatyokpykaoueTOB3dyxaOT +5^ do +40^
• Heo6xoJMO CLEINb 3a TEM, TTObI cTeBOI npoBd He bbl nobpeJeH BeeyIbTaTe neepea3a,CdaJIbNAHH,PACTRIIBAHNIMnp.
  Cetbeo npobod Heo6xOdHmo peyIpaHOp npOBepaTb Ha haJIyHe pN3HaKOB NOBpeJXeHN IIN CTapeHn.
• YcTpoIcTB MOKHO NcNOb3OBaTb TOnbKO npn 6e3ynpeHOM COCTOHN CTeBOro nPoBODa.
  -ПИЗЗAMSEHcETeBTOIPOBOMaMOJHO HcN0b3OBAbTbTLOBIOPOBODTINa, Yka3aHORO B DOKYMENTaUN.
  -ПиЗЗмЕнeTeСБОУWIТЕКЕРАМоЖИНСпONSь3OBaTБToЛБКOWIТЕКЕТиNA，YUKA3aHOROВВДOKUMEHTaUNI.
  -3aMEny CTeBOrO IpoBoaIcTeBOrO WtKepe aJHbI BbIOJIHrTb TOJIbKO CneuaJIInCTbl.

PYCCKHnru

• Pn Heo6xOdNMOCTn 3aMeHb CeTeBOrO n CoeHNHTbHOro NpOBoHa HEnb3r OTKHOHTbcOT TpeOBaHm, 3aDaHHbIX N3TOTOBHTeJIeM.
  -CeteboIHTeHepyCTaHOBHMOJHO BCTaJIbTbTOJIbKONo pa3MeueHnYyCTaHOBHNa MeCteE3KcJIpaatauun.
  -ПОДКИОЧЕпк uштЕкPyCEE(Haнрмер, cTeHЯн pOteTka)синepцIHOBm BXoDHbM npedoxpaHInTeIem 3x16Aипnp OndhoФаЗHM nEpemEHHom Toke 1x10A.
• Nocne HcnoIb3oBaHHnpeepnepMeueHHeM cTpyHKooTCCaB pyrOe MeCTO,pepeD OHCTKOH,TexO6CkYHbAHeHm,3aMeHOHnI DEMoHTaHOMIOBbHKbXDeTaJIeN
  Heo6xOaHMO BbITaIHTb CTeBOJ WTEKeP.
• Pn3 3KcNpIyatauIN NcNOJIb3OBAHHe 3JIeKTpuCecKnX COeIHINTeJIbHbIX yCTPOIcTB IN aadantpeOB He donnyCKaETCR.
• YunTBbBbHnapBaJIeHHe BpaIeHnBdIgATEIa.

PpeynpeHne!

B Cnyae B03HKnHOBeHHn noKapa OTcoeHNHtB yCTPOCTBO OT cTeH, BBtAaHB CeTeBOu THepe. H EOTKpbIbAytCyTOPTBO, H EME uOHT Myr 6bItb OChar TLeHn. ONOBecTbN ToXapHyo KOMaHdy, KOTopaor OTKpbIbAEyCTPOCTBO CNOJb3OBAHNcPcETB 3auTb. H AKTBNIPoBaTB OCHCTHy AnChocTb BO3HNHOHBeHHn NOKAPA nTPABMnPOBaHHn.

BHHMaHHe!

3aHTbOTB0MOHBOBIDJHOUXCR
ONAHBIXBESECTBXOINTB NOMEENHO MOHO
TOLBO B PecnHApTOAPX.

Дя yctpoiCTb, NO CBOe KOKHTpyHcH N CBO6DbHbX OT hCTOHHKOB BOCnIaMeHENH, DeYCTByET cNeDuOHee:

• OHN He npriOaHbI IJIr OTCacbIbAHnI NbIIN CtpyKn H3 ObBeHToB (Obpa6aTbIbAooX CTaNKB), npa 6oBe ToKOpbIX HeJIb3r NCHIOHTb Obpa3oBAHe aKTNbBHX NCTOUYIKOB BOCIIaMeHEHnI.
  -ПьileB3рьIBO6e03oNaChbIe npOMbiUHeHHbIe -ПьileECObIи ПьileYIOBnTeHIN NO coo6paKeHnM TexKHN M Be03oNaCHocCTN He PnpROdHbI DnR BCaBbAHN HIN OTcCbBAHnH B3рьIBOONaChbIX HIN NpO6bHIX IM BSeuctB CorrAcho S 13aKHO A B3рьIByaTbIX BeueCTbax (SprnG), ПьILN KIAccA B3рьIOONaCHocCTN St 2 N St 3, ropUHx HINKOCTeH, a TAOHe CMEcei rOPOUeH NpIIIN C rOpUOHN HINKOCCTHM.
  IINIOJNIOJIHNOEHNIEJEKTPNIeCHXN
  PnOMBIUHEHINBIIIENECOOBCTpyKHOOHTCOOB
  MOXHO INCNIOJIb3OBAbT ToJIbKO UTIeHEpHBie
  pa3BeMbI corNAcHO VDE 0165,pa3dEn.6.6.1.
  UITpeBBIE pa3BeMbI nAaNTepBi
  HeONyCTHMb.I ByNHKe I C6oBa IIbNJn
  CneDeYOT ONOpOHNrTb IO Heo6xOIMOCtN.
  Heo6xOIMO INCNIOJIb3OBAbT ToJIbKO
  OpINHaJIbHBe pInHAnJeHHOCtN n DeTaJIi
  DonOIJIHTeJIbHOrO O6OpDyOBAHn.
• HeIb3a OTcAcBbA Tb HNkOcTH, arpeCCHBhIe Ra3bI, IeHIO BOCIIaMeHNIOUoNEc CpeBbI IN TLeHOuNE TaCTuIb (OaarTJeHn I np.). UcNoJIb3OBaTb CTpyKkoOTCoCb, HanpIMep, B JaIKPOBaIbHom PNOHBOCTBe, 3anpeUeHO. UcNoJIb3OBaTb yCTAHOBky DnI OTCacBbAHn I bInI DepeBOO6PbA TbBAHQUHx CTAHKB, pIN paBoTe KOTOpBix BO3MOXHo O6pa3OBaHne NcKp n OuaOB THeNHa (HanpIMep, MHOrOHIbHbIX cTaHKB), 3anpeUeHO.
  -CHNTb HOpNc MOHHO ToBkoC CNJIOB3OBAHNEM BbTOBbIX YNCTRAUX CpeCTB IN BIAJHOH CanΦETKn.
  Takne OTCaCbBaUHNe yCTAHOBKn He npEydCMOTpeHbI DaPaMeeHnBO B3pBIOONAHOH 3OHe

Peped BbIOJHHeHEm IIObIX pa6Ot yCTpoCTBO CNEyET OTOeONHbTb OT 3JEKTPueCKoI CETn! PIn abapmHOH OCTaHOBKe BbTAuNTb CeTeBoW STeKepe yCTPOCTBA.

4.1 06uue cBeHnA

CTpyHKoTcOcBi MOxHO 3KcnNyatnpoBaTb TOnbKO B TN-CETx C3a3eMHeHbIM HyeBbIM npOBODom.

KynpabLeHIO yTaHOBKOI donychaHOCTc NCHIOHTeNbHO Ntua, KOtOpbe npOwIMN HCTpyKTAK NO obpaueHIO C yCtHOBKO,I ATOHE IMEOIT COOTBETCTBYIOUE IOHOMOUYA.

Pn3HcNpyatauynyctaHOBn MOxHO HcNOJIb3OBAbT ToIbKOOpINHaJIbHBeI pInhaJdHexXHOCT KOMNaHN Metabo.

BentnIaTOp HaxoDITcB O6uINbKe, KOTOpyo MoHNO packpbItb ToIbKO C NOMOUsbIO HHCTPymeHTa. ECLN 3Ty 06uINbKv CHrTb, CyueCTByeT OCTaTOUHbIM PNCK TpaBMnPOBaHHaBn B pe3yJIbTaTe pInKOCHOBeHHN K DBINHuMmC A DetAAM.

BlaoropaNcNoIb3ObaHnIO Odnopa3ObIX MeIHOB-NIIEe6OpHnOB C3AkpIBaOuMnC8 OTBepCTHE MObecneYBaETC TynIIN3aun6 Be3 BByIDeHnI NBIn. OndaKo PnI 3aMeHe MeIka- nblnc6OpHNKa HeJb3y INCHIOHTb BdbXaHne NBIn. Co6JIIODeHNe Yka3AHn (n. 8.5.4) no 3aMeHe NIN yTININ3aUNCBODHT 3Tu ONaHOCtB K MNHIMMY.

UCTaHOBKa pnproDHa IJI OTCacbIbAHnCyXO
dpBeECHO PbInn CYXo DpeBcEOH cTpyKKn.
3To oTHocHTc TaKHe K dpEeCHO PbInn dyBa n
6yKa.KOTpoNk KaCaETc npExDe Bcero
dpEeCHO PbInn,OTcacbIbAHne MeTaIIuNEcKO,
KePAMueckO noprAhnueckO cTpyKKn KnaCCa
B3pbIOONACoCTn PbInn St 1 Bo3MOKHO ToJbKO
nocSe KOHCyIbTaun C n3rTOBHTeMe. Ecn
yCTaHOBKa NODBepraEtCA BO3dEChTBHO
ye3MEpHORO KOINHECTBa PbInn,
npedBapInTeHo HEO6xODmO
pOKoKCNbTItpBOaTBC n3rTOBOTeMe.

ПиОТСАСБИВАНИ NыЛIN И CTPyЖКИЗ
"ПпОBEРЕнHOrO Ha NblE3aUIIeEHNOCTb
DEpeBOOB6paBaTbBAKOJOE CTAnHa C INTOCHNOM
PbIyI NcIOJIb3OBAHNe YcTAHOBKn PnRBOJNT K
TOMY, YTO Ha DAHOM POAOHE MecTe B TteHHe
dIITeJIbHorO BpEMeHNoIddepKJBaETC
ypOBeH2Mf/Mc, ecN He HNKArOFO
MeSHAQUeERO NOCTOpONHero BnIAHnRA. B 3tOM
Clyuae KOHTPOlb TAKORO pAOJOero MeCTa C
ICN0JIb3OBAHnEM CpeDCTb N3MEpNIteJIbHOJ
TEXHNIc CTAOHINTc N3IIMHIM!

T06bI NOJIb3OBAbTaCnHM npeHmUeCTBOM
DOCTAOHO DOIINO, Heo6XODIMO CTPORO
COJIIOaDa DAHNO pyKOBoDCTBO IIO
3HCNIyatauIN. ERO CNEyET BHIMATEHBO
npOHATAb nepei nepBBIM BBOOM yCTaHOBKn B
3HCNIyatauIO.ECN, TEM HE MEHee, BO3HNKHTY
BONPCbI, Mbl BCERda 6yDEM paDbI NOMOy.
DOnOIHNTeJIbHO oeOpdyOBaHne, KOTOPoe,
BO3MOKHNO, NoTpe6yeTc, yHa3aHO B
pNInraeMOn DOKyMeTHaUN.

YCTAHOBHADJXHb6IbTbNIOUeHbB DOKYMHTaUNKcNpAYtBuNueOeCTOPOHbI NO B3Pb0B3aounTe nnpTOBNOJOKApHOH 3aunTE.

4.2 Pa3meueHHe ctpyHHooTcoca (mecTo)

ydaJIbTynaKOBHyIeHkyI npOye yanaKOBOHyMe MATEpHaJIb. YcTaHObHa DoJIHHa pa3MeJUaCBa KaMOnHko 6JIInke K OCHMaemOMy CTaHky.CTabnB TycAHObKy Heo6xOIMO Ha pOBHy NOBepXHOCTb. Ha Mece 3KnpyatauHNpaBlaIOUpnOLK CneIyET aΦHKCINPOBaTb.

4.3 IpoTnBONOJHapHa 3aunTa n B3pbIB03aunTa

4.3.1 IcHpoo6pa3yUOuIe cTaHHN

Be3 COOTBETCTBYUOero DOnONHHTeNbHO
3aunTHo-TEXMHHECKORO YCTPOCTBA YCTAHOBKa
He nproHOda IIN OTCacbIBaHNbIbN IN CTpyHKn
n3 depeBOo6pa6BaTbIBaOHxCtAHOB, pNp
paObe KOToPbIX HeJIb3r NCHIOuHTb
O6pa3OBaHne AKTNBHIX HCTOHHKOB
BO3POraHn. OTCcabIBaHne IIIN cTpyHKn IN3
depeBOo6pa6BaTbIBaOHx CtAHOB, pNp PAoTe
KOTOpbIX BO3MOKHO O6pa3OBAHne AKTNBHIX
HCTOOHKO BOSTOPaHn IN OArOH BTLEHN
(HanPIMep, KpyrLOINbHBIX MHRONlBbIX
CTAHOB, WIPOKOIENTOHbIX UINFOBAJBbIX
CTAHOB Ha 3aBOdAX NO IN3ROTOBJEHNO
DpeBECHOCTpyKeHbIX nINT INΦa6pnkax IO
n3rTOBENHIO DEpe), DOyCTMHO TOLbKO npN
NCNoB3OBAHm DOnONHHTeNbHO
npDeoXPAHnTEbHOY CXTPOICTBA (YCTAHOBKn
NCKporaSeHn), eCInl IMeETCA NCTema OTBDA
BO3duyA, He DOynCKAEcTc NonaDaHne B
yCTAHOBKy HnKaKHX NCTOHHKOB
BOCNiAMEHHeN, O6yCNOBJeHbIX TEXHOJONRnE
pON3BOvCTBa HIN OKpyKaIOUzHM yCLOBNAIMN (HanPIMep, TLeOuXh QACTHI).

4.3.2 Bcacbibaoua JHHN

HapyKHHb dIaMeTp BxOJHO rNaTpy6Ka yCTpoiCTBa paBeH 100 MM.

Ha naIpy6ke c nomoosbIO 3aHIMHO xOmyTa Heo6xOIMO 3aKpeINb BCacbIAOuO uIinaHc

COOTBETCTBYIOUIMN HOMHHaIbHbIMN napamETpAMN.

PnnoocenHeHn BCacbBaHooJero WHaHa
CJeYET ObaTb BHMaHHe Ha To, YTO DOnKHbI
HCNoLb3OaBt TbToBo KHaHrN 3
3NEKTPOnpoBOHOr MaTePnaIa N TO
3NEKTpUeChoe CoeHNHeMe Mxdy LoHaHrom n
NaTPy6Kom DoJIKNHO 6bITb 6e3ynpeHHbIM.

Ecnnncnolb3yETcTahHa3bIbAebMbl
"CNpAlaBbHbIuHaHrTOHaMeTaJIINeCKeOH CNpaJIn Ha paccCToAHm OK.5 CMdoJIKHe 6bITb ydaJIeHa n3OJIraUy.YdaJIaTb B OCHUeHHo
OBlaCTn OCTaTKn MaTePnAna IaHaHra N rOlyHO
MeTaJIInueckHy npOBOLOHY aRHTb BHYTp b TaH, YTOb6Pi nPoMAHTae HBe6IbO Co3dAno
6e3ynpeHHe 3NeKtpoPBoDAIe ee CoeINHeHne
CO BCacBaIbAOUM nATpy6kOM.3aTEM 3aKpENiTB
WbAHTxOMyToC cepBRAHNo pe3b60 HIN CTAKHNOLEHTO.

Пл actMaccobbie WlaHn DoJHKbI b6tB TpydHOBCnnaHneHembIMy. HcNoJIb3ObaTb ToJIbKO WlaHn C COOTBeTCTByIOuHM OMHHa/bHbMI BHYTpEHNIM dHaMeTpM.

Bolee noDpo6hble Tpe6oBaHnK CnCTeMaM Tpy6oPBOOdB

• INCINb3OBAb TOJbHO Tpy6bl N3CTaJIINrIbKHe JUAnHn H3 TPyHOBOCNlAmEHaEBIX MaTePnaIOB CMeTANIIHEeCOH CNpAbeIOJn4 3a3eMJIeHNOT CTaTIeCKORO 3NEKTPmEeCTBa
  -06ecneHTbCKBO3HOe 3a3emJIeHHe
• INCNoB3OBAbTb aBTOMaTHueckne ⅢI6epbl (ecnI 3TO Tpe6yETc)
  H36eTaB CkOpCTE Bo3DyXa HnHe MHHMJIbHOI CkOpCTU Bo3DyXa DnT TpaCNOpTnPOBkN.

4.3.3 BeHTnJIaTOp

BlaoradapnncnoIb3OBAHNOBEHTNlRtopa
yctaHOHBKa COOTBETCTBYET TnHy KOHcTpyKuMn B 1
(KOHcTpyKUm6 Be3nCTOCHNKOB BCQNlAmHeHn),
ecnblBbIOJIHHRETC OHCNTKa HE
hckp0o6pa3yIOx nCTAHKOINLNCBTOpeHa
yctaHOBBKa MCKPOAWeHN.

4.3.4 Iopaoune nnnn

3aΦnKcnpoBaHbIe Tpy6oPpOBoB1B ORHeONAcHbIX 3OHx DoJXHbIb 6bITb BbIIOJIHeHbI H3 HerOpOHyX MATEpHaOB.CoEiHNITeJIbHbIe LHHM MeHdy CTAHKOM I c6OpHO NII rIaBHOb LHHN DEJHbIb 6bITb KAK MHIMyM BblIOJIHeHb I3 TpydHOBocnIaMeHReEMbIX MATEpHaOB.

MaKcNMaIbHaJnHuaShaHaRa（TaKa Ha3bIbAeMOrO r6KO rUHaRa）HeoNtHa nPbeBbIaTb0.5M，ecHIN3TOrO MoKHo H3BeHaTaC NMOOIO NOxOJaXu 3JeMeHTOB TpybI。

4.3.5 3a3eMneHne

Длг OTвда CTаTNueCKOrо 3ЛeКТрИчecTBA KOHCTpyKTHNBHbIe 3JIeMENTbI,и OCOБЕнHO MeTaJIINueCHe TpyBcONpOBDoBи I nIbKHe WlaHn,ДоJIЖHbI NMeTb CKB03Hoe 3a3eMJIeHne OT OpbaBaTbBaIOUso cTaHka Do BEHTNIArTOpa/ФиЛьТра.

4.4 Bo3MOxHoe HnPaBnIbHoe HCNoJIb3OBAHHe

CtpyHKooTcOcdoJHKeH 3KcnIyaTHnpoBaTbcBn
PpeJeNaxTexHnueChnxXapAHTepcnHk,
3aadHbIX KOMpanHe Metabo. JIO6oe dpyroe
nnbBxOJaee 3a yka3aHHbe pAMKn
HCNOJIb3OBOHne,OTJIMHOE OT OINCAHHorO B n.2
"IPnmeHeHne NO Ha3NaHeHIO",CHNTaeTCr
pIpMeHeHne Hne IO Na3HaHeHIO.3a BO3HNiwn
B 3Tom Cnyae yIeep6 I3rTOBnTeJIb
OTBeTCTBEHHOCTn He Heecet.

Bo3MOxHoe HnpaBnIbHoe HcNoJIb3ObaHne:

TpaHcnpTnpoBbA cpeI npH HeOnyCTHMOB BbICOKHX HIN HN3KHX TEMpePAtypax,

arpeccnBbIX Cpei HIN Cpei C OueHb BbICOHM COepKaHHem PbIIN.

-CM.4,CTP.3（DECTBNTeIbHOJIAYcTPOHCTB, NO CBOE KOHCTPyKUIN CBO6OdHbIX OT NCTOHNKOB BOCnAMEHeHH)

4.5 OctatoOHBie onaHocTHi

YcTaHOBHa MoKet CTaTb NCTOChHOM
onachOCTe, eCIn ee 3KnPlyaTpyET
Heo6yHenHbN nepCOHaI N/INn ECIn OHa
HCNoJIb3yeTCr HnPaBnJbHO INn He No
Ha3NaHeHHIO.

OctatoUHbIe pNCKn ABJIOTcN oTHeuJaIbHbIMn, HeOueBnHbIMn ONaCHOCTaMn, HapPmEp:

• TpaMbIbpe3yIbTaTe HecoBIOJIOeHnnyukaahnNo TeXhJIke6E3oNaChOCTN,CTaHaTApTOB,NIDeKTHNBINPpeDInCaHn.
• TpaBmbl, obycIOBneHHbIe HecOrlaocBaHHO pa60Toi,
• onaCHOCTN，CB3aHHbIe C BblIOJIHeHEm pa6OT HaJIeKTPPOO6OpOyOBaHNi，C Ka6JIeMn IIOJIQUOyeHINMI
  NT.

4.6 XpahenHe, TpaHcnpTnpOBha

IpeynpeHdHne!BHHMaHHe!

-OTdJIbHbIe yHKUHOHaJIbHbIe DeTaIIy UCTAHOBK CNJDeYETXPAHHTB INOUPINHAJIbHOYNAKOBE B CYOM MecTe, 3aUNIeEHNO OT ATMOCFepHBIX BO3DEHCTBNI.
OTKpbTbIe NODHOHcIeYET 3aKpbITb 6pe3EHOM n 3aUHTNb OHHIOHAJIbHbIe DeTAln OT aRpa3HeHnHa (Hapmep,OT CTpyKek,KAMHeN,BOByI T.D.).
-ПиТрансорТpoBбВТяжелыxУСLOВИХ (HANPIMe,НАОТКрБТьxАВТOMOБИХ,пи CINьHоN ВБРаД,пиТрансорТpoB经 MOPeMHIN B CyTOponIчecнE CTpaHbI) Heo6XoDIMO INCNoJIb3OBAtB DOnIOJIHnTeJIbHyO yaNkOBKHy,ЗaUNUaIauOуO T3THx OCObIx qФakTOpOB BlnHryA.
-ПихаениибетьдintelhoROипрндбero，BHEaIHOHn6MHeHnEMepeatypb.3TOOC6eHHOВpeHNO，ecnMOxETOBpA3OBaTBcHOKDeHCAT.
- PnCspoke xpaHHeHna 6oJIbIe 3 MeceB nepeM OMOJXOM HeO6XODIMPOBepNTBJERKOCtBXoJaBpAooHcxReTaeJIe（NIOuHNHKnOB,BEHTNIATOPOB IN.T.D.）
-ПиЗТOMТаЖЕ HeO6xOДМОco6IQUaTb yKa3aHnI,пИВeDEHньВOTДeJIbHbXΓIaBax.
- YCTAHOBKY MOKHO TpaHCnOpTnPoBaTB K MecTy 3KCNJyatauCIN C NOMOUsb BO BINOUHOro NORpy3Nka (CM. Pnc. G). Iocne MoNTaKa yCTAHOBKY MOKHO CJIeRkA nepeDInHyTb BpyHyIO.
-ПиТранслорТИрОВКОТДЕltьБКOMTOHEHTbI CLEdyeT NepeBO3NtB BEPTHkA<|im_start|>No 3aAsTnTbOT ONPOKHbIBaHIN.
-ПиТранспорТировь РобессчNTБ ДОCTАТоЧь 的бор ТерпторМ (при НeoБхODИМСТСТ ПИВЛЕЧССТРОВОДДАЮШИ NepcoHAN).
B-3 Ote haneHcnpotnpOBke He doJIKNbI HAXOJNTCBJIOJN.
Bo h6eKaHne NOBpeKeDHeN HnUa
yctPOIcTBa NcOJb3OBaTB BnUOnHyb 3axBaT C
BNAMn NOxDoAaJe DnHb. Oo3aTeLbHO
ObpaTb BHMaHaNe Ha BO3MOXHbIE
BbCTynAoHcne 3JeMeHTbl yCTaHOBHn (HanPmep, rfluWntBb).
-ПпТраснортубкоьлдать COOTBETCTByUOUIne ppeДиСанг no Oxpahe TpyDA n 3auNTe OKpyKAnOe CpeDy.
-ObecneuTb nCnoJIb3OBAHne noXoJaIeero NOdbemHO mExaHn3Ma.
- TpaHCnOpTnPOBHOy yCTaHOBKNdoJIHHbI 3aHIMMaTbCByToTBkoOobyeHbI nPOnHCTpyTnPOBaBHHeIuCa c6oBIOJeHNHeM Tpe6oBAHnI rAAbbI《TexHnKa 6beONaCHOCTN》
-Пи ИСОЛБЗOBAHIN TpaHcNOpTHORO CpeICTBa,ДЯУпrabLEHNY KOTOpbIM Tpe6yETcR paPseHHe HAOBdEHeNye,Y6eHITbC8B TOM,уTO NepcoHaJI HMeet DeIeCTByUOuNe BODHTeLbCKe IpBaA.
- PpeIbHbI yIogI hAnIOHa COCTABJIeT OK. 12° (cm. puc. F). ObpaITb BnHMaHne Ha NOJIOKeHHe ueHTPa TReXctn.

4.7 06aHHoCTH 3KcNlyaTHpyUoJe CTOpOHbI

CTOPOHA,3KCNPLAATNPUOuaYCTAHOBKY,DOJIHKHAPeyIaRHO pIOBOnTb 0yHeHc CBOEnerepCCHANA NOCJeDyoIUM TEMAM:

-Co6JIOpDHeHNe H N CNOJb3ObaHNHe pyKOBoDCTBa NO 3KcIpyTaunn MOnHTaHy, a TAKHe NIOJOKeHnU, yCTaHOBJEHbIX 3aKOHOM.
-3KcIpyatauny cTahOBKn cOrlaCHO NaHaHaeHNO.
-Пин HeobxodmocTh CO6IIOJeHHe yKa3aHn3 3aObckOn CnyKb6 Be3oJeacHOChT n paOohnx HcTpyKhE KcNlYaTnpUoJei CTOpOHb.
-ДeнТВЯBaBapHNoCnTyauuN

5. Onicanhe n3deJnA

ToHoe TINOBOE 603HaueHHe, KaTeOpn yCTaHOBLeHHbIX HbTPOB, paOaOH PNOUaDb HbTPOB H xapaKTePcIeTNk DnBaTaTeA npBeHbHa TINOBO 3abOcKO TaOJnuKe.

Pa6oHmI dHaNa3oH HaxOdntcMeHdy HOMHaNbHbIM M MINHMaJIbHbIM 3HaYeHHeM O6bEmHOro pacXoJa.

MHHIMAbHoe 3aueHHe o6bemHOro pacxOda yCTAHOBK CJIeYET BbIbnpatb Tak, YTO6bHa HCx OEHOBpeMeHH PObaTaoUHX DepeBOO6paBaTbIBaOHux CTAnkax 06cNEuHBaJacb MHHIMAbHaN CHOPocTb BO3dyxA B IN BCaCbIBaOHNX NATpybHex 20 M/c, eCIN I3rOTOBHTeMebOpaBaTbIBaIOUeO cTaHKa HE YK3aHO HIOE.

KOMnAaTHbIe CtpyHooTcOcbi B CnCTeMHOM nCNOJHeHN dIg c6opApDpeBecHO TBJIN n CTpyHKN, C BCTpoEHHO HnJIbTpOBaJIbHOH KAMepoN BCTPOEHHbIM BEHTNJrTOPOM n C pyHOH OHCTHKn.

OdHocTeHHbI KOpnyc BInolHeH n3 OunHKOBaHN HcTcBOI CTAnI, IMeET CMOTPOBE OTBcPCTNE C KpbIshKOn CMOTPOByIO dBepc.PacnpdeHnTehNAR Kopo6Ka Iy npabLeHn CHCTeMn B c6ope CorlaCHO VDE 0100,0113,0165.KoHTpObnpeDnCaHORO MNHmAbHoro 3HaueHn OBemHOro paXoDa (HanpImep,18 M/c INn 20 M/c) B cTpYHKoOTcoee BbINOINrETrc pYTEM n3MepeHHn DnΦpeHcnAHLHO rABJeHn FnJIbTpca NOMOuBo DaTHnKa paHOCTn DABHeHn.

Kohctpykun Hopnyca, rlaikai BHytpn, 6oeNeuBaet npocTyu n blyctpyo ouhctky yctpOCTBA.

6.0630p

CM. ctp.2, pnc. A

1 C6opHbI KOHTeHep
2 CMOTPOBOE OKHO
3 3aKHMHO pyHARI c6OpHOro KOHTeHepa
4BcacbBaOu npatpy60
5 KpbiikKa Kopnyca nIbTp
6PbIaMexaHn3MaOuNCTK
7 BnHT C fHpyHOI roJIOBHOI
8 Pybawka rnywntela
9 MaHOMeTp
0 TnOBa 3aBODcKa Ta6mHa
1 NepeKIOUaTeJIb
12 Topmo3Hoi poJIHK
13Пл actHaДн КреленЯФИbtpa
14ΦnIbTp
15Пл actmaccobar onopa
16 Wtahra BnbaTopa
17PbIaR OyHCTnTeJIa

7. MoHTaX

YdaJIbIb ynaKOBOHyIO pHeHky I npOye ynaKOBOHyBte MaTePnAbl. CTrpyXHHooToc CMOHTNPOBaH B COCToRHN, FOTOBOM K BKNIOHEnIO.

HecMOTpaHa ONTHMn3npOBaHHbIe TEXHOJOnHeCckHe IPOUeCcbl, CyUeCTByET OCTaTOOHbI pNCK TpAusbmOpOBaHHpeKyuUMN KPMOKAMH.

YTo6bI CBeCTN K MHHMMy ONaCHOCTb TpaBMMPOBAHn, pN MOHTaHe yCTPOIcTBA 063aTeJbHO NcNOJIb3OBAbT cpeCDTBA INHNIByAJIbHO3aUNTbI (3aUNTHbIe pyKaHbIu I np.)

06uyeka3aHHa:

Heo6xOdmo yuHTbBaTb pyKOBoDCTBa n0 3HcNPlaTaauu npYnX noHnIOeHHbIX yctPOIcTB.

Ipepe yctaHOBKO Bcrgda noDHLOHTbTOIOCTBO 3auNTbTo TOkA yTeHNK (Y3O) C. TOKOM OTKHOENH30 MA

8.3 BbOa ctpyHKooTcoca b 3KcnLyaTaunHO

YdaJIbTb ynaKOBHyIO nIeHky I npOyHe ynaKOBOHyBte MaTePmaJIb. TbIeJyIOBHTbe JOnJIke Hpa3MeaTbCBy Ka KMOHcO bIKe K OOHuaEMOMy CTahKy.CTaBnTy cTahOBHy Heo6XoIMHO Ha pOBHyIO NOBepxHOCTb.Ha MceTe 3KnlyatauHN HanpABlnHOUoi polNK CneDyET aPhiHCnPOBaTb.IIg OKHOHaTeNbHO MOHTaKa Heo6XoIMO OcAabNtB 3aKHMhBe 3aMkn C6OpHO ROKTeHepa N BbHYtEro.

MeWOK dIOnHIOH, HaxOJaUINcB c6OpHOM KOHTeHepe (1), Odn MeWOK dIOn IONHO BXoNT B KOMJIeHT NoCTaBHn) BbIHOT b pacrpaBBt. 3aTeM BCTaBt MeWOK B C6OpHbI KOHTeHep (1) n 3aRHyTb uepe3 erO kpaI, no BO3MOxHOCTH 6e3 cKnadok, npIMepHO Ha 100 MM (pnc. E). PnI tOm o6paTHb BHImAHne Ha To, YTObI MEoWK POBOH n 6e3 cKnadok npJlerA K CMOTPOBOMY OKHY (2), YTObI MOXHO bblIO KOHTpOJIPOBaTb yPoBeH 3aONlHEHn. 3aTEM BBDINbTY KoHTeHep n, OdHOBpeMeHHO ynpabJIra OB6OHN 3aHXMHbIMN 3AMKaMn (3), NIOHO eRO BCTaBtB.

BHHMaHHe!

Ipeepn3BLeueHem c6OpHOro KOTheHepa BbIKIOHTb IaBbIy BbIKIOUATEJIb.

BoBpEMBaIIOJIHeHnA3To pa60Tb BcERda nCNOlb3OBAtB npOTBnOBJBeBOI pecNnpatop (peCnnpaTop C nbIEBbM fNbTpOM,Knacc fNlbTpaun2).

HeoOIOMO NCHIOHTb BO3eIcTBne nbIN Ha nocToPOHHN Iu.

PYCCHNru

BctaBHb HObBI MEwOK-PlIe6COpHNK, KaONcHaHO BIIe (B).HlaDbBaHHe MeWkaДЯOnnIOK) (pHc. E).

8.4 BeHTnJIaTOp

BbO B 3KcNlyaTaunIO:
1.IpOBeRnTbObIaNcTbHCTORoB03dyXHaHoOTcyTCTBHe NocToPOnHHnx PpeDMetOB.
2.POBePbTcB6OdyXoJaKpbIbHaTkN, npOBepHyBeeBpyHyo.
3.IpOBePbTbBEHTnIaTOpHaHaNlUHeIpr3N, Dc6baIahca,IOBpeKdEHHIN Koppo3nHO.
4.ПоТЯнТь BCE 6e3ИСКЛЮЧЕНЯ КрЕХнBLEBHTbl.
5.PoBepntb HapnabHeHne 3JemEnTOB npNoBa.
6.IpOBePHTb HnpaBLeHne BpaUeHnA BEHTNIJrTOPA (cpaBnHTb CO CTpeIKo Ha KOpnyCe BEHTNIJrTOPA), BKIOuHb HA KOpOTKe BpEma DBNrATeJIb.
7.Pn Heo6xOIMOCTH N3MeHHTb HAnpaBHeHne BpaueHna.
8.H3mepntb noTpe6leHne TOKa npn noHocbTO nOKnHOeHHOM CTpyKooTcoce (Cetb TpyoBPOBOOB) n cpaBHt b CO 3NaHeHem HOMHaIbHO TOKA, yKa3aHHbIM Ha TINOBO Ta5Nue DEBraTeJIa.
9.PpOBepntb3aunTHbI npoBOd.

BHHMaHHe!

PnHnepaBnBbHom HnpaBHeHH BpaSeHHaCyueCTByET OAnchOctb NpepRpy3Kn DnBraTeJI.
NoTpe6JIeMbI ToK He DOnJKeH npeBbIaTaYkA3aHHeo HOMHaIbHOe 3NaYeHne ToKa.
HeJIb3npeBbIaTaMaKcImaIbHOe YcCNO
06OpOTOB DBrIaTeJIa.

Helen3pipeBilwabMaKcMmaJIbHOe YnCIO 060pOToB BeHTnIaTopa.

Ykaahne Ha onachoctb:

Bpamkaxpa60TNO BBOyB3CNlyaataunHO nocNE 3TOI Heo6xOIMO peyraHPO npOBepRb BEHTNIAToPbHa HAnuHe HeoONyCTnMbIX KOJIe6aHm N3aHOCINbpe3yJbTaTbI npOBepK IN npOTOK!

PnOueH CInbHOB BV6paun nn PnI HeNDyCTMBO BICOKOaCToTE KOJIeBaHn BEHTINATOpbl EKCNlyaTIPOBaTB HeJI3! EKcNpyaTaUaPn PnDENDyCTMBO BICOKNX npaMeTpax BV6paun MoKeT pNBECTN K pa3pyuEHNIO KpbIbNaTHK, YTO MOKeT NOBNeYb 3a Co0e Ooh Ecbpe3bN MaTePnaIbHbI yueepo n TaPbMPOBaHne IIOJe.

8.5Фиьтр(14)

8.5.1 OuHcTHa HnIbTpTa

CnpoTnBJIeHHe nIbTpKa KOHTpONIpHyTeC nOMOuBIOHOAMoEtpa (9),yCTaHOBJEHORHO aYcPOiCTBe.PnDocTHJHEHN MAKCHMaIbHo DOYCTMIMO pa3peHHeHr (KpaChar o6NaCTb) YcPOICTBO CNEyET BkIKNIOHTb NOCHTITb FIIbTP HeCKoJIbHMm DBJIeHKeHH BBePx-BHN3 PbHuAr OcHTn(6) bIbTpA (14).

BHHMaHHe!

MexAHm3M OUnCTHn (6) DeIeCTByET TOnbKO npn OCTaHOBNEHHOM BEHTINrTOpe!

PnDINBHXENHn pbHaraOCHTKN BBepx He DOBOIDt b ero do ynpa!

8.5.2 OuHcTHa rIaBHOrO HJIbTpa

CbpeMeHemFbtpyUme3IeMeHTbI 3acopnTcBpeyIbTaTeOceAHHMeIKo NBnI rnyBOHO B npax.C NOMOuBvCyToPCTBa OHNCTKn FbIbTp aTy MeNKyo PbIb YdaJIHTb yKe HEnb3r.B daHOM Cnyuae FblbTp He06xOdmo 3aMeHNTb.

8.5.3 3aMeHaΦnIbTpα

Для заменихлльтра（14） Heo6xodmo Chauana demOHNTPOBAby yCTPOINCTBO erOOnCTH.NДг STORHe Oe6xODMO BBiHYb C6OpHb KOHTeHep (1)，TO6bI CHN3y MOHNO 6bIIO Do6paTbCdo KaMepbФHnTpa.

Nocle OTBnHnBaHnraeKraeHbIM KIOHOM (C IIINHNHcEBA SW 50) MOHNO OOTEnbHOCTN BByHTb pIaHn OHCTNTeRA (17).Nocle DEMOHTaHa pblHarOB OHCTNTeRA (17) N Ka6eRa3aEMJIeHnco WtAHn Bn6pTaOpA (16) MOnHO, OcIaNbK PeneHHb BNHT, C6OKy BbHyTb TtAHrY Bn6pTaOpA (16).TeNepb, OTBnTHB BNHT c

ФИграим Глобков (7), мохно сггь Всрхю Кршу.
TtO6bI FIOJIbTOBaIBHbI 6JOK MOKHO 6blIO BbHHbBBePX, Heo6XIOIMO BbIHHTNb BepxHn KpeNkHbBIHT Na pyBaSAKe rnyuNTeY (8) n DByMa p4a3pEzAMBiPe3aTb CkNeBaOuWn WoB Ha nlaactHe dA KpeNlne Hoi JbTPa (13).
Pn yctahOBBe HOBOro FmIbTpobalHoro 6JIOKa HEOB0xOIMBO BInIOJIHTb DeIcTBnB C cJeDyIOeNocNoEBaTeBbHOCTh (cm.PMC.BnC)
-ФильТроваьньшб loK（pnc.В）BCTaBNTb CBepxY，PNHSTOMYeCtB HANpaJIeHne npHeMHO BbICTyN aIЯ WTaHn Bn6paTopa(16)
- TaHrnyBbNpatopa (16) BCTaBnTb N B MceTe BixbOda 3aФИKcHcPObaTb CTONOpHBIM BHNTOM
BCTaBnTb pbIaHn OuCTHeJIa (17) (npn 3tOM npaBnIbHO paCNOJIOHbNa3JaIBAIa) n 3aKpenbTcSTOpOHraIHO.
-He 3a6bITb npNBHTNb Ka6eJb 3a3eMJIeHnA
TepeB BBepxy BBNHTbBnHTbI DIA KpenHnpy6aun rnywnTeia (8)
-Пл actHy KpeIeHnH yIbTpA (13) no BCemy nepmetyyNIOHTNbKJIeem
- YCTAHOBNTb KpbIshy KOPNya n 3aKpeINb BHTOM C fHpyHON I0BKO (7) Ha cKOb6 e HnIbTPOBaBnHO6NoKa
BCTaBnTb KOHTeHep IIA OTXoOBO

BaxHo:

Ppei CneIyUHMM BBOOM B3KcNlyaTaUH NO HeLaTeBHO BbIepHAtb BpEmr OTBepKdEHH KJIe (OK.24 caOB).

8.5.4 Ytln3aunco6paHHbIX OTOO

PnO KOHHTeBbHOM 3aONHeHHN C6OpHOro KOHTeHepa HIN Pnp DOCTNHHeHHM MAHCIMAbHOrO dOnyCTmHO YpOBHB 3aONHeHHY cTPOIcTB He06XODIMBO BbIKIOuHTb (Pn 3tOM cJIeMyET ChaJaBA BbIKIOUHTb CTAHOK, Pnp paOBe KOTOPORO 6pb3ayTeC nIb) H eue pa3 BbINOHNb OCHNTK. OTNCTNb 3aIKHMHO pBuHaar (3) ONCTHb C6OpHbI KOHTeHep (1) N BblHyTb ERO DIA ZAMEHbMIeHbA.Tenebp OCTopoHXo 3aKpBiTB MEoKd ANOLOK INBbHYtB ERO N3 KOHTeHepa YTIN3auaJ DoJHNa BbINOHNbTcBa COOTBcTCTBN C MecTHbIMn PpeDnVCaHMRMN.

BHHMaHHe!

BbBpem BblIOJIHeHnA 3ToI pa60Tb BCerda nCIOJb3OBA Tb npOTBONBJEBOI peCINrApTO pceNIPA TO C bJIeBBm FIOJBTPOM,Knacc FIOJIbTaPunn 2).

Heo6xOJMO HcHIOUHTb BO3eIcTBne nbIN Ha nocToPOHHNX liu.

BCTaBtB HOBIM MEIOK-NbIeC6OpHNK, KaK ONCaHO B n. 8.3.

8.6 PocoeHHeHne OTCaBbAIOUeO 1nHaHa

NcnoB3OBaTb 1nAHHToIbHO n3
3eHTponpOBOJRAero MaTePnAna.
PiactMaCCCOBBie 1nAHH DoJIHbI bIbT bTYDHOBCNJIaMeHReMbIMN.

1. Ha KOHue cInpaIbHO 罗laHaRa CHrTb INOJIaIO C MeTaIIaYeCKoCnpaIaYTObIy BbICTyau YuaCTOK cnpaIaIN dIHOIO OK.5CM
2. Kycok shlaHra, n3 KOtopoRO b6lya dyaIeHa metaJIINmckA cnHpaB, oTpEaTb.
3. 3auiueHHb yuaCTOH MeTALHnecko CNpAIN6e3nOJIaUNnIIOrHyTB TaK, YTO6b1 OH BOUeI BHTPb CNpAJIbHORo WJHaRA.
4. Hoheu wlaHa (n wlaHroBb 3aHM)
   HaDBHyTb Ha OTCacBaIbOuIIN NaTPy6OK
   nbIeYIOBHTeI N 3aKpeNITb WlaHROBbIM
   3aHMiN: WlaHNOBbI 3aKMf YCTaHOBt TB TAK,
   7TO6bl 3aHHeHHb I yAcTOK MetaJIHueCKON
   CnpAIIb 6bl pNkAT K BCaCbIBAOUeMy
   NaTPy6Kb NleYIOBbTeI D'La CO3dAHN
   3JeLTKPONPOBQIeEO CoEINHeHNI.

O6paTbBHNMaHHe Ha To, YTo6bl 3JIeKTPnEChOE CoeINHeHne MeJxNy IaHrom N BCacbIbAIOUIM NaTpYbKOM bIYeIyOBHTeRЯ 6bINo 6e3ynpeHbM.

11.1 BbIbO n3 3KcnJyatauH

IpeepHaHApompaobtycaHOBky Heo6xOdmo OHIOHTbOTNCTOCHNHA3NEKTOPEHPRIN (OTKIOHcEHNE NO BCM NIOHOCM) 3aUHTbEE TO HecAHsIOHPOBAHORO BKIOUEHNA.

BHHMaHHe!

HeKOTOpBie yactn yCTaHOBKn HaxoJrTc nOd daBneHem.

Ecnn yctahOBb BblBOJNTCR n3 KcNlyataun Ha nnTeJIbHbI cPOK, Heo6XMOg Co6IoRaT bYka3AHn DIA OTJeBbHbIX KOMHOHTOB.

IOnOHnHTeNbHO Heo6xOaHMo Co6IoDaTb
IHΦOPMaUIO OT I3rOTOBtEn KOMNoHEHTOB
(Prn Heo6xOaMocTn 3aPocntb 3Ty
IHΦOPMaUIO).

Ipeep NOBTOPbIM BBODOM B3KcNlyaatauH CJeNyET BbINOHNHTb DnCTBnCOrJIacHO rnaBe