SPA 2002 W - Støvsamler METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SPA 2002 W METABO

no Original bruksanvisning 47

da Original brugsanvising 51

8.3 Driftsattning av spanutsuget

8.6 Ansluta utsugsslang

Den manatligainspectionen ske genomforas av behorig specialist, t.ex. av en person som instruerats i hur utsuget anvands.

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer pa eget ansvar at dette sponavsuget, identifiszert med type og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og normene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)-se side 2.

2. Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet skal不解 brakes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske.
eller psyiske evner uller manglende erfaring og/
eller kunnskap.

Det er ikke tillatt à foreta endringer på apparatet på egenhänd eller bruke deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten.

Ufagmessig bruk av apparatet strider mot forskriftsmessig bruk og kan medfare uforutsette skader! Bruker er alene ansvarlig for skader som matte oppsta pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskritter og vedlapt sikkerhetsinformasjon ma overholdes.

2.1 Sponavsuget er

• egnet til avsug og utskilling av tort trestov og spon i stoveksplosjonsklasse St1 (KST-verdi ≤ 200 bar m/s);
• ikke egnet for stov med KST-verdi >200 bar m/s (stoveksplosjonsklasse St 2 og St 3, og/eller minste tennerenergi under 10mJ
• ikke egnet for avsug av eksplosee eller tilsvarende substanser, eksplosee gassatmosfærer, brennbare væsker eller blandinger av brennbart stov og væsker
• ikke egnet for bruk i eksplosiv atmosfare
• ikke egnet for avsug fra maskiner med okt risiko for gnistdanning (bemerk: iht. BGI 739-1 er dette kappemaskiner, sirkelsager med flere blader og bredbandspere i producesjon av sponplater, dorer, lister og parkett)

ADVARSEL

Anlegget er ikke ment for avsug av andre metaller enn de som oppgis, varmt eller aggressiv stav el.lign.

Pá grunn av den mekaniske belastningen som oppstár, skal storre mendger grovt treverk, metaller osv./DDke suges opp.

• Anlegget er kontrollert i samsvar med kontrollgrunllag GS-HO-07 fra

Kontroll- og tertifiseringskontoret for tre i

Fagkrets Tre og Metall

Tyskland Det gjor apparatet egnet for utskilling av trestov. Reststovinnholdsniva 3 "H3", 0,1 mg/m3 overholds sikkert. Avsuget er GS-merket og har dette tillegget:

• Anlegget er egnet til Å samle, transportere og skille ut trestov og trespon fra enkelte stovkilder.

Resultatet fra den stovtekniske testingen omfatten kun avsuging av treststev og trespon med en luftfuktigkeit pa < 30%

Anvisninger for varierende bruksomrader

Med dette anlegget kan det suges spon og stov fra bearbeitingsmaskiner som har maksimal tilkoblidsdiameter for sponavsuget pa:

Tilkoblingsstuss 100 mm = 0,00785 m²

A1 = rortversnitt stovkilde 1

Grading og utføring ma velges slick at flowhastighetene holder seg omtrent like.

Forsiktig!

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverkoyet, er det viktig at du etterkommer anvisinengene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformason og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningarne ikke overholds, kan det medforé elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformason og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lán bare ut elektrovertýyet dittSAM men med disse dokumente.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Folg disse punktene for a unnga at ukyndig drift og handtering medforer personskade, brann ell er andre farer:

Advarsell

Montering, elektriske koblinger, strømtilfarsel, vedleihold, igangsetting, oppstart osv. skal bare utfores av fagfolk.

Sponavsuget skal bare brukes med fullstendig lukkede revisjonsdorer og-lokk!

För det utføres arbeid på anlegget eller revisjönsdörene apnes, på det pases at strommen er koblet ut (alle poler) og at stopselet er trukket ut og sikret mot utilsiktet gjeninnkoblig!

Anlegget skal monteres pa forskriftsmessig mate og i samsvar med anvisingene vi gir.

Hvis montering skjer pa annen mæte enn det som er angitt, og skaden som oppstær en føge av ukyndige forandringer, bearbeiding eller annen behandling, er alle krav pa skadeserstattingller garanti utelukket. Kjoper ma selv bevise at ukyndig montering ikke foraraksaket skaden.

De generelle vedlikeholdsanvisingene i drifts- og monteringsanvisningen for anlegget skal etterkommes.

Anleggets utf.org og modell er i samsvar med standardene som er angitt i samsverserklaeringen, sarepotensialet som utgfr fra anlegget kan holdes pa et minimum.

Arbeidet pa anlegget krever bruk av personlig verneutstyr!

• Bruk andemaskar nár det byttes filter og ved deponering av samlesekkene. Bruk hansker ved filterbytte og montering.
• Maskinen mā bare brukes i tøre og fristfrie omgivelse. Ved avvik mā Först produsenten kontaktes.

• Anlegget kan drives ved romtemperatur mellom +5^ og +40^ C.

• Kontroller at stromledningen ikke blir ødelagt ved at den blir kjort over, klemt, strukket kraftig eller skadet på andere mater.

• Strömledningen skal kontrolleres regelmessig for skade og aldring.
• Apparate m'i keke brukes his vstromledningen. ikke er i afterskriftsmessig stand.
  -Hvis strømledningen byttes ut ma den erstattes med en ledning av sik type som er angitt i den tekniske dokumentasonen.
  Hvis stopselet bytes ut ma det erstattes med et stopsel av sik type som er angitt i den tekniske dokumentasjonen.
• Strömledning og stopsel skal alltid byttes av en elektriker.
  Hvis det er nodvendig a bytte strom-ller tikkoblingsledningen, ma det ikke brukes andre produceri enn de som er godkjent av produsenten.
• Stöpselet på anlegget skal ikke settes i kontakten För oppstillingen er avsluttet på braksstedet.
• Tilkobling med CEE-stopsel (f.eks. i en veggkontakt) med treg sikring 3 x 16 CA aller enfase-vekselsstrom 1 x 10 A.
• Stopselet trekkes ut etter bruk, for sponavsuget flyttes til et annet sted, for rengjoring, vedlikehold, bytte ell dermontering av bevegelige deler.
  Under drift er det ikke tilatt à bruke elektrk-koblingsinnretninger elladerapte.
  -Folg motorens dreieretning.

Advarsel!

I tilfelle brann skal apparatet skilles fra stromnettet. apparatet skal ilke apnes, det kan fortsett finnes rester av glor. Ring brannvesenet; de kan apne apparatet pa en sikker mate. Ike aktiver filterrengjoringen! Fare for brann og personskade.

Forsiktig!

Som beskytse mot EVT. frisatte skadestoffer skal det brukes andamaske i lokalene.

Dette gelder for apparater uten antenningskilde:

• De egner seg ikke til avsuging av objekter (bearbeitingsmaskiner) Near gnistdannelse jegke kan utelukkes.
• Stoveksplosjonsbeskyttede industristovsugere og luftavostere er sikkerhetseknisk违法犯罪 til a suge opp eksplosjonfarlige erller tilsvarende stoffer iht. § 1 Spreng (tysk lov), stov i stoveksplosjonsklasse St 2 og St 3, brennbare vaesker erller blandinger av brennbart stov med brennbare vaesker.
• For tilkobling av elektriske industristvugere og sponavsug skal det bare brukes stopsler som oppfyller krave i VDE 0165 avsn. 6.6.1. Koblingsinnretninger og adaptere er ikke tillatt. Stovbeholden tommas ved behov. Det skal kun brukes originalt tilbehør.
  Det skal不解 opp vasker, aggresive gasser,lett antennelige medier elgodende partikler (ulming). Det er f.eks. ikke tillatt a bruke sponavsuget i lakkeringsverksteder. Avsuging av trebearbeitingsmaskiner der det ma regnes med gnister og ulmebrann (f.eks.sager med flere blader),er forbudt.
  Huset renjores med vanlig renjoringsmiddel og en fuktig klut.
• Dette avsuget er/DDke beregnet pa oppstilling i Ex-omrader.

Strömmen ma kuttes til apparatet ffor det utfores arbeider pa det!

Ved nodstopp skal stopselet trekkes ut.

4.1 Generelt

Sponavsug skal bare kobles til TN-nett med jordet nulleder.

Anlegget mä bare brukes av personer som har fätt opplæng ibruken og har fätt uttrykkelig beskjed om à betjene anlegget.

Anlegget skal bare brukes med original tilbehor fra Metabo.

Ventilatoren er dekket til: dekkelet kan bare lnsnes med bruk av verktoy. Hvis dekkelet fjernes er det fare for skade hvis bevegelige deler berores.

Engangs-samlesekker som kan lukkes, sikrer stovfri deponering. Likevel kan det-ieke utelukkes at det kan andes inn stav nara samlesekken bytties.

NORSKno

Overholdelse av anvisingene (punkt 8.5.4.) om bytte og deponering av stovsekker minimerer faren.

Anlegget er egnet for avsuging av torttrestov og torr trespon. Dette gelder osga for stov fra eik og bok. Kontrollen gjelder i Forste rekke trestov; avsuging av metalliske, keramiske ell organisk spon i stveksplosjonsklasse St 1, krever at produsenten kontaktes. Hvis anlegget utsettes for ekstreme mengder stov skal det forst tas kontakt med produsenten.

Ved avsuging av en "stovtestet"
trebearbeitingsmaskin med stovkilde, vil dette
anlegget gjores at verdien pa 2 mg/m³ sikkert
overholds over tid pa donne
maskarbeidsplassen, forutsatt at detIk finnes
forstyrrrende ytre paivrkning. Da kan det ses bort
fra malevervåkning av denne arbeidsplassen!

For a beholde donne fordelen med anlegget i lang tid, er det viktig at bruksanvisningen folges. Les den noye gjennom for du tar apparatet i bruk forste gang. Hvis du likevel har sporsmal, horer vi gjerne fra deg.

Hva som eventuelt trengs av tilbehør. finnes du dokumentasjonen som følger med.

Anlegger skal innga i bedriftens dokumentasjon av eksplosjons- og brannvernsdokumenter.

4.2 Oppstilling av sponavsuget (sted)

Ta av beskyttesesfolien og fjern alt
forpakningsmaterial. Anlegget plasseres sà nær
maskinen som skal avsuges som mulig. Den skal
stå på en jevn flate. Arreter det lásbare styrehjulet
när riktig oppstellingsplass er funnet.

4.3 Brann- og eksplosjonsvern

4.3.1 Maskiner som spre grnister

Anlegget er seks egnet for avsuging av trebearbeitingsmaskiner der gnistdannelse ikke kan utelukkes, medindre det monteres ekstra sikkerhetsteknikk. Avsuging av trebearbeitingsmaskiner der gnister og ulming违法犯罪anke utelukkes (f.eks. sirkelsager med flere blader, bredbandslipere i sponplateprodukson og dorfabrikker) er bare tillatt med ettermontente sikkerhetsinnretninger (gnistlukkeanlegg) nar anlegget ogsa har luft-tilbakeforing.Det ma ikke suges antenningskilder fra produksjonen aller omgivensene (f.eks. glodende partikler) inn i anlegget.

4.3.2 Sugeslange

Innstrommingsstussen pa apparatet har en utvendig diameter pa 100 mm

Sugeslangen med riktig verdi festes til stussen med spanner.

Nár det kobles til en avsugslange er det viktig ápá se at det bare brukes elektrisk ledende metall og at den elektriske forbindelsen mellom slangen og stussen er perfekt.

Hvis det brukes en type "spiralslange" ma metallispialen avisoleres ca. 5 cm. Fjern resten av slangematerialet i det avisolerte omradr et oy den blanke metalltraden innover til det oppstar god elektriskkontakt med sugestussen nár slangen settes pa. Deretter festes slangen med klemme erller strips.

Slanger av plast ma vare brannhemmende. Bruk bare slanger med riktig storrelse.

Spesifikasjoner for rorledningssystemer

• bruk bare rør i stål og brannhemmende fleksibel slange med metallpolar for elektrostatiskjording

• sikre gjennmogaendie jording

• Bruk av automatisk skyyer (hvis nødvendig)

• Unngå lufthastighet under den minimale transport-lufthastigheten

4.3.3 Ventilator

Oppbynginen av ventilatoren gjør at anlegget oppfylier kravene til type B 1 (uten antenningskilde) narr avsuget ikke brukes på maskiner som kan skape gnister eller hvis det er montert et gnistslukkeanlegg.

4.3.4 Transportledninger

Faste rørledninger i brannfarlige omgivelser ma vare produsert i ikke-brennbare materialer. Tilkoblingsledninger mellom maskin og samlehovedleddingen ma minst besta av brannhemmende materialer.

Maks. slangelengde (pá flex-slanger) má icike overskride 0,5 m his vis det kan unngas med bruk av egnede rerelementer.

Komponenter, spesielt rørledninger av metall og fleksible slanger,参加会议 jönngomgaende for avledning av statisk elektrisitet fra bearbeidingmaskinen til ventilatoren/filteret.

4.4 Mulig feil bruk

Sponavsuget skal bare drives innenfor de tekniske grenseverdiene som Metabo har fastlagt. Bruk utover dette ell til andre formal enn de som beskrives underpunkt "2. Forskriftsmessig bruuk", anses som ilke-forskrltsmessig. Produsenten er iciansvarlig for skader som oppstar som folge av sikBruk.

Mulig feil bruk er f.eks.:

Transport av medier med for hoy eler lav temperatur, aggressive ell svert stovholdige medier.

• Se punkt 4, side 3 (Dette gjelder for apparater uten antenningskilde)

4.5 Restfarer

Anlegget kan utgjare en fare hvis det ikke betjenes av faglert personale og/eller brukes på feil mæte eller tilne-forskriftsmessige formal.

Restfarer er potensielle,iksapenbare farer,som f.eks.:

• Skade som folge av at sikkerhetsanvisninger, standarder, retningslinjer erler forskritter ikke folges.
• Personskade som folege av darelig koordinert arbeid,
  -fare fra arbeider pa det elektriske anlegget, kablerEller koblingspunkter,
  -OSV

Advarsel! Forsiktig!

• De enkelte delene skal lagres tort og beskyttet mot vær og vind, i den originale forpakningen.
• Dekk apne paller med presenning og beskytt funksjonsdelene mot smuss (f.eks. spon, stein, vann osv.).
• Ved transport under spesielle forhold (pa àpen bil, ekstra sterk risting, transport pa sjveien aller i subtropiske land) ma det brukes ekstra emballasej som beskyter mot sik pavirking.
• Unngå hyppige og plutselige temperatursvingninger under lagringen. Dette er spesielt negativ fordi faktiget lett kan kondensere.
• Ved lagring over 3 maneder bør det kontrolleres at de bevegelinge delene (lagre, ventilatorer) lett kan beveges for anlegget monteres
  -Folg anvisingene i hvert kapittel.
• Anlegget kan Transporteres med gaffeltruck til oppstillingsstedet (se fig. G). Etter montering kan det forskyves manuelt.
• De enkelte componentene skal Transporteres staende og sikres mot a falle.
  Pass pà à ha tilstrekkelig sikt under transporten (taevt. en annen person til hjelp).
• Det'ma ikke oppholde seg personi i transportomradyet.
• Tilpass lenghten pa gaflene sa skader pa maskinbunnen unngas. Ta hensyn til deler som evt. rager ut (f.eks.lyddemper).
  Gjeldende regler for arbeidssikkerhet og miljøvern skal etterkommes under transporten.
• Sorg for at det brukes riktig lofteutstyr.
• Transporten av anlegget skal utfores av opplaert og instruert personale, med fokus pa "sikkerhet"
  Hvis anlegget transporteres pa en forerkortpliktig motorvogn, ma det kontrolleres at sjaforen har gyldig kjoretilatelse.
• Maksimal tipnevinkel ligger pa ca. 12^ (se fig. F). Ta hensyn til plasseringen av tyngdepunktet

4.7 Driftsansvarligs plikter

Den som er ansvarlig for driften av anlegget skal med jevne mellomrom gi personalet opplaerng pa disse omradsene:

Overholdelse og bruk av drifts- og monteringsanvisningen, somt rettlige bestemmelser.
Forskraftmessig drift av anlegget.
-Evt. overholdelse av interne sikkerhetsbestemmelse or driftsinstrukser.
- Tiltaki nodsituasjoner

5. Produktbeskrivelse

Noyaktig typebetegnelse, filterkategori og -flate og motordata star oppfert pa typeskitet.

Arbeidsomradet ligger mellom nominell- og mistevolumstrom.

Minstevolumströmmen for anlegget velges sik at
en minste-lufthastighet på 20 m/s sikres i
avsugstussene på alle trebearbeitingsmaskiner
som drives parallelt - forutsatt at/DDK produsenten
kke har forberedt anlegget for noe annet.

Kompakte sponavsig mod modulopbygging for oopsamling av trestov og -spon, med innebygget filterkammer og ventilator og manuell filternensing.

Hus i etlags galvanisert stalplate med revisjonsdeksel erler-dor. Koblingsboksen for styring av koblingsystemet iht.VDE 0100,0113, 0165.Overvakningen av foreskrevet minstevolumstrm (f.eks. 18m / s ellr 20~m / s) i sponavsuget gjores ved at filterdifferansetrykket males med en trykksensor.

Den glatte innsiden gjør husetlett og raskt Å gjore rent.

6. Oversikt

Se fig. D pa side 2

1 Samlebe holder
2 Kontrollvindu
3 Spennspak for samplebeholder
4 Sugestuss
5 Filterhuslokk
6 Rensespak
7 Stjerneskrue
8 Lyddempingsmantel
9 Manometer
10 Typeskilt
1 Brytere
12 Bremserulle
3 Filterholdeplate
4 Filter
5 Lagre i plast
16 Bankestang
17 Viskerarm

7. Montering

Ta av beskyttelsesfolien og fjern alt forpakningsmaterialie. Sponavsuget er fertig montert; bare sett inn stopselet!

Til tross for en optimalisert produitsjonsprossess kan det vare fare for skade fra skarpe kanter.

For a minske faren for personskade, anbefaler vi bruk av personlig verneutstyr (beskytteseshansker o.lign.) nar anlegget monteres.

Generelt:

Det ma avsettes tilstrekkelig plass til at det kan utfores drift og vedlikehold.

Merk:

Ved levering ligger tilbehorsdelene i samlebeholderen.

Forsiktig!

Fram til anlegget tas i bruk skal det dekkes til og beskyttes mot skader og tilsmussing.

8. Igangsetting og vedlikehold

8.1 Generell informasjon

Forsiktig!

Ved igangsetting mä alle funksjoner sjekkes og det mä kontrolleres at spesifikasjonene overholds.

8.2 Nettikopling

Kontroller for brisk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskitlet stemmer overens med stromnettets spesifikasjoner.

Pass pà riktig dreieretning nár trefase-utf.orgen (SPA 2002 D) kobles til.

Advarsel!

Monterings-, igangsettings-, vedlikeholds- og

istandsettingsarbeider skal bare utfores av
personer med relevant utdannelse og opplaering.
Det er viktig at de generelle
vedlikeholdsanvisingene i drifts- og
monteringsanvisingen for dette anlegget
etterkommes.

Advarsel!

Strommen kal kuttes til anlegget fardet utfores arbeiter pa det; skru av hoved- og/eller reparasjonsbryerten (alpolig), trekk ut stopselet og sikre mot utilsiktet gjeninnkobling. Revisjondsene skal bare apnes med utkoblet og stillestaende ventilatorer. Etter at apparatet er koblet ut fortsetter impelleren a ga i 1 til 3 minutter. impelleren ma aldri bremses med handen aller en gjenstand.

Før anlegget startes opp ma det kontrolleres at alle innmonnte fibre, speiselt fistovfibre, sitter tett.

Ta hensyn til opplysningene i braupsanvisingene for andre apparater som er koblet til.

1 Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med. 35. utlserstrøm pa 30mA .

8.3 Igangsetting av sponavsuget

Ta av beskyttelsesefolien og fjern alt forpakningsmaterialie. Stovsugen plasseres sa naer apparatet som sak avsuges som mulig.Den skal sta pa en jevn flate.Areter det lasbare styrehjulet nar riktig oppstillingsplass er funnet.For driftsklar monting lesnes de t spennlasene pa samlebeholderen og den tas ut.

Sponsekken som ligger i samlebehoderen (1) (en sponsekk folger med i leveransen) tas ut og brettes ut. S'settes sekken inn i samlebehoderen (1) og kanten brettes ca. 100mm glatt over kanten (fig.E). Spesielt rundt kontrollvinduet (2) er det viktig at sekken ligger glatt, sayllnivaet lett kan leses av. Etter at beholderen er kjort inn, tettes samlebehoderen (3) med de to spennlasene.

Forsiktig!

Skru av hovedbryteren for samlebeholderen trekkes ut.

Nár dette góres ma det brukes andemaske (filtermaske med partikkelfilter filterklasse 2).

Unnga at personer som ikke er involvert i arbeidet blir utsatt for stov.

Den nye stovposen settes inn sik det beskrives ovenfor (Innsetting av sponsekken) (fig. E).

8.4 Ventilator

igangsetting:

3.Kontroller ventilatoren for tilsmussing og ulikevekt, skade og korrosjon.

4.Trekk til alle festeskruer.

5.Kontroller dreieretningen til drivementene.

1. Kontroller dreieretningen til ventilatoren (sml. pilen pa ventilatorhuset) ved kort á koble inn motoren.

Ventilatorene kontrolleres for svingninger iSAMmenheng med igangsettingen og senere medjevne mellomrom.Kontrolene skal dokumenteres!Ventilatorer skal不解 drives hvis det opptrurevanlige vibrasjoner ell stoy ell det registres ekstra hove svinghastigheter!Drift med ekstra hove svingverdier kan gi brudd paimpeleren og dermed alvorlige skader papersoner og eiendom.

8.5 Filter (14)

8.5.1 Filterrengjaring

Motstanden i filteret malles med et manometer (9) som er bygget inn i apparatet. Nar maks. tillatt undertrykk er nadd (rodt omaede), skal apparatet kobles ut og filteret (14) kan renses ved at rensespaken (6) beveges flere ganger opp og ned.

Forsiktig!

Filterrengjorgen (6) fungerer bare nar ventilatoren star stilie! Ikke la rensesspaken galtelt til anslag nar den beveiges oppover!

8.5.2 Rengjoring av hovedfilteret

Med tiden fylles filtrelsementene innvendig med finstov som tetter porene. Dette finstovet fjernes icke med filterrengjorgen. Nar ditte skjer ma filteret byttes ut.

8.5.3 Filterbyte

For a kunne bytte filter (14), ma forst filterrengjeringen demonteres. Ta forst ut samlebeholderen (1) for a kommt til filteret nedenfra.

Fjern mutterne med en skrunokkel (SW 10) og ta ut viskerarmene (17) en og en. När viskerarmene (17) og jordingsledningen er tatt av bankestangen (16), kan bankestangen (16) trekkes ut til sider. Na kan det øvre dekelet loftes etter at stjerneskruen (7) er skrudd ut.

For a kunne lofte ut filteret, ma den ovre festeskruen pa Lyddempmantelen (8) skrus ut og den mastiske pakningen pa filterholdeplaten (13) skjærés ut med to snift.

Nár det nye filterelementet settes inn gár du fram i\ denne rekkefolgen (se fig. B og C):

• Settinn filterenhetene (fig.B) ovenfra; pass pa at festenesen for bankestangen (16) peker i rkitig retining

• Tre inn bankestangen (16) og sikre den i enden med en festeskrue

• Sett inn viskerarmene (17) (pass på at utsparing for akselenkommen riktig) og fest med sikringsmuttere.

• Ikke glem à skru fast jordingsledningen!

• Sä skrus skruene som fester lyddempertmanten (8) inn

Tett filterholdeplaten (13) hele veien rundt med tettemasse

• Legg pà lokket og fest med stjerneskruen (7) pà boyén pà filterenheten

• Sett inn avfallsbeholderen

Viktig:

Før;neste gangs oppstart bor herdetiden for tettemassen overholds (ca. 24 timer).

8.5.4 Deponering av samlesekker

Nár samlebeholderen er full eller maks. tillat
yllmengde er nadd, skal apparatet kobles ut (etter
at stovkilden er stanser) og filteret bankes ut.
Løsne spennspaken (3) for Å senke
samlebeholderen (1) og trekke den ut for Å bytte
sponsekk. Lukk sponsekken forsiktig og ta den ut
av beholderen. Deponering ma skjer i samsvar
med lokalt regelverk.

Forsiktig!

När dette gjores ma det brukes andemaske (filtermaske med partikkelfilter filterklasse 2).

Unnga at personer som ikke er involvert i arbeidet blir utsatt for stov.

Den nye stovposen settes inn sik det beskrives i punkt 8.3.

8.6 Koble til avsugslangen

Det mâ bare brukes elektrisk ledende slanger. Slanger av plast mâ vâre brannhemmende.

1. Metalspiralen pa den ene enden av spiralslangen mä isoleres sik at en ca. 5 cm lang del av metallspiralen stikker ut.

2. Slangedelen som metallspiralen trekkes av, mä skjaeres av.

3. Den isolerte metallspiralen mä boyes rundt slik at den stikker inn i spiralslangen.

4. Slangeenden (og en slangeklemme) skyves inn pa avsugstussen pa stovsuget og festes med klemmen; plasser slangeklemme slik at den avisolerte metallspiralen trykkes mot avsugstussen pa stovsuget, sa det oppstar en elektrisk ledende forbindelse.

Pase at den elektriske forbindelsen mellom slangen og avsugstussen på stovsuget fungerer som den skal.

8.7 Driveelementer

8.7.1 Elektrisk tilkobling

for sponavsug 100/230!

Stovsugetkommeninnunderregelverket for spezialtikbolingerint.EN61000-3-11,med maksimalttilatt nettimpedanspabruksstedetp (0,275 + j0,172)

for sponavsug 100/400!

Forigangsetting ma du forvisse deg om at dreieretningen pa motoren / impelleren er riktig. Hvis dreieretningen er feil, varmes apparatet unodig opp. Dessuten minskes volumstrommen og dermed ogsa ytelsen av apparatet.

Viktig:

Ved igangsetting skal alltid stovavsuget startes opp for stovkilden; ved utkobling gelder motsatt rekkefolge.

9. Vedlikehold og ettersyn

Forsiktig!

Det er helt nodvendig ä gjennomføre disse vedlikeholdserbeidene for a opprettholde funksjonn i sponavsuget.

Regelmessig vedlikehold og ettersyn:

Ventatorene og drivenhetene ma kontroleres regelmessig for tilsmussing, skade og korrosjon

9.1 Daglig ettersyn:

• Visuell kontroll for synlige mangler eller skader på apparat eller deler.
  Ragass-/filterrommet skal kontrolleres for uvanlige avleiringer og rengjores ved behc
  -Gjor sik ved lekkasje:Koble ut apparatet, tett de utette punktene, bytt defekte filtr.

9.2 Manedlig ettersyn:

Det manedlige ettersynet skal utfores av en sakyndig person, dvs. en som er kjent med hvordan stovsugeren fungerer.

• Tilstoppinger rundt filteret skal fjernes.
• Visuell kontroll for synlige mangler aller skader på apparat aller deler.
  Ragass-/filterrommet skal kontrolleres for uvanlige avleiringer og rengjores ved beh
• Kontroll for lekkasje.
• Utete dorer, luker og hus ma tettes.
• Kontroller innsiden av filterrommet for sponavleiringer.
• Erstatt defekte filtre.

9.3 Arlig ettersyn:

Det arlige ettersynet skal utfores av en ansvarlig, sakkyndig person, dvs. en som har gjennomgatt opplaering i vedlikethold av apparatet.

• Tilstoppingr rundt filteret skal fjernes.
• Visuell kontroll for synlige mangler aller skader på apparat uller deler.
• Rägass-/filterrommet skal kontrolleres for uvanlige avleiringer og rengjores ved behov.
• Kontroll av alle tétninger for skade og sikkert feste; bytt ut ved behov.
• Erstatt defekte filtre.
• Kontroller at huset og beholderen er tette; tett aved behov.
• Kontroller renluftkamrene for stovavleiringer og renegior ved behov.
• Kontroller filterrengjorgen regelmessig for skade og slitasje.
• Kontroller innsiden av filterrommet for sponavleiringer.
• Kontroller at overvakningen av filterdifferanse fungerer.
• Kontroller sugeeffekten.
• Visuell kontroll i filterkammeret og renluftkammeret av filterets tilstand og tettet.
• Kontroll av alle varslingsinnretninger,
  varsellamper pa styrenheten, filterdifferanse osv.
• Kontroller ventilatoren for smuss, svingninger, skade, lose skruer, korrosjon osv. Hvert halvar skal impellenen og speilet sveisommene kontrolleres for evt. sprekkdannelse.

NORSKno

-Funksjonsbevarende rengjoring av ventilatorder somkommen i kontakt med luft
- Kontroller at trykk/volumstromjusteringen på MSR-enheten fungerer
- Kontroller for smuss, feste, skade og korrosjon; rengjør ved behov
-Trekk til koblingsklemmene
Gjor maling av spening, stromoptapt og fasesymmetri;
skriv maledataene inn i maleprotokollen
- Kontroller lagrene for stoy
-Filter
- Kontroller for stern tilsmussing og skade (lekkasie):
Filtrene ma oppfylle kravene til den aktuelle filterklassen i hele sin levetid. Ved pafallende sterk tilsmussing ell erlekasjer kal filteret bytes ut.
- Kontroller differansetrykket; Bytt filteret hvis den ovre gresen overskrides
-Filterrengjoring; Kontroller viskerarmen (17)
- Kontroller apparathuset for tilsmussing, skade og korrosjon. Rengjaring og reparasjon

Forsiktig!

Mänedlig og árlig inspeksjon skal dokumenteres skriftlig på这部分 maten:

-Artikkelnummer
- Dato for feste igangsetting av sponavsuget
- Navn på Personen som satire igang anlegget forste gang.
- Dato for inspeksjonen
-Navnpakontrolloren
-Commentar til tilstanden til stovavsuget ogevt. opplysninger om mangler
- Opplysninger om istandsetting
- Underskrifter fra betjeningspersonalet og ansvarlig kontrollor (se kap. 9.2 og 9.3)

Betjeningspersonalet forer alt vedlikehold og istandsettingsarbeiter ordentlig inn i en liste som bekreftes av en ansvarlig person. Listen skal framlegges - korrekt utfylt og signert - pa foresporsel fra f.eks. fagforeningen aller arbeitsstilsynet.

Forsiktig!

Ved behov skal sponavsuget selvfolgelig repareres.

10. Hjelp ved feil

Maksimalt lydtrykkniva kan pavirkes av hvordan apparatet plasseres. Ved alle malinger skal driftansvarlig trekke fra ekstern stoy som违法犯罪 sverige samenheng med sponavsuget (justeringsberegning). Den luftbarne stoyen som genereres kan ogsa reflekteres fra taket aller veggene rundt. Slik refleksjon på glatte overflater gjor at verdiene oker. I de fieste tilfeller kan driftansvarlig oppna en betydelig forbedring ved a sette opp lydabsorberende plater.
Permanent vising av meldingen "filterdifferansetryk for hoyt", kan bety at filteret er tilstoppet. For arette p dette ma anlegget kobes ut.Deretter bor filterrengjorgen betjes for hand flere ganger for a fjerne alt stov fra filteret.Hvis det ikke er nok,ma filteret rengjores for hand.
-Hvis en ny sponsek trekkes oppover under drift, er vakuumet under sekken ikke sterkt nok til a holde den pa plass. Arsakene kan vaere: - at beholderen违法犯罪 and gummimuffen
- at beholderen/DDKE LIGGER an mot gummimuffen
- en defekt hetning over samlebeholderen
-defekt sponsekk

Adversel!

Diagnose, feilretting og gjenoppstart skal bare utfores av autoriserte personer. Dette gelder spesieliert for arbeiter pa elektriske componenter i koblingsstkapet (kontroll, bytte osv.)!

11. Driftsstans

11.1 Ta ut av bruk

Kutt strommen til anlegget for arbeidet tar til (allpolig) og sikre det mot utilsiktet innkobling.

Forsiktig!

Noen komponenter stár under trykk.

Hvis anleggetasutavdriftietlengre tidsrom,mà anvisinngeneforhverenkestkomponent overholds.

Dessuten ma informasjonen fra componentprodusentene tas hensyn til (be om ny ved behov)

Nár anlegget tas i bruk igjen skal punktene som omhandler igangsetting og vedlikehold folges.

12. Tilbehör

Bruk kun original Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og speşifkasjonene som angis i/DDne bruksanvisningen.

Sett med lommefilter med montert filterplate (reserve).Best.nr.0913059441 Sponsekker (pakke a 10 stk.)

Best.nr. 0913059433

Sugeslange (reserve),brannhemmende,

0 100 mm, 2,5 m tilsv.

forskrift ZH 1/139 Best. nr. 0913013565

Universaladapter ....Best. nr. 0913031288

Rensedyse Best.nr.0913031270

Overgangsring Best. nr. 0913031300

Innkoblingsautomatikk

ALV 10 Best.nr.0913014634

Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pa www.metabo.com aller i katalogen.

13. Reparasjon

Fare! Dette apparatet skal kun repareres av en elektriker!

Retting av feil dreieretning av drivementene:

Folg nasjonale forskritter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehör.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skalkke kastes i husholdningsavfallet! Int. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og ivkersettelseiht. nasjonai rett ma kassert elektroverktøysamples atskilt og brings til miljovennlig gjenvinning.

15. Tekniske data

Vi forbeholder oss retten til a gjore endringer som folge av tekniisk utvikling.

SPA 2002 W

Innsugningsstuss: 100 mm

Motor

effekt: 1,1 kW, 1 Ph, 230 V / 50 Hz

Nom. volumstrøm i stuss: 565 m3/h

Undertrykk i stuss

ved nom. Volumstram: 2118 Pa

overvåkning: ... Trykkmanometer med viser

Filterrengjoring: Manuell rengjoring Lydtrykkniva

iht.BG: 69 dB(A)

Lydnivá htr. MRL vedlegg 1, punkt 1.7.5 f i frittelt, avstand 1 m, hroyle 1.6 m. Måeusikkerhet 4 dB. Måling htr. DIN EN ISO 11201.

SPA 2002 D

Innsugningsstuss: 100 mm

Motoreffekt: ...1,5 kW, 3 Ph, 400 V / 50 Hz Nom. volumström i stuss: 565 m³/h Underytki stuss ved nom. volumström: .....2124 Pa Elektrisk tinkoblig: .......ledning 5 m

H07RNF 4x1,5 mm2 Stopsel: CEE 16 A - 6 h fasevender Stromforbruk:3.4 A

Filterflate: 4.1 m2

Samlebeholdervolum: maks.135I

Ytre mali x b x h: 1178 x 650 x 1973 Vekt: 116 kg

Reststov: H3 (<0,1 mg/m3)

Filtertrykk

overvaknng: Trykkmanometer med viser Filterrengjering: Manuell rengjering Lydtrykknivaht. BG: .69 dB(A)

Lydniva iht. MRL vedlegg 1, punkt 1.7.5 f i frittelt, avstand 1 m, hcyde 1,6 m. Maleusikkerhet 4 dB. Maling iht. DIN EN ISO 11201.

**Die angitte verdiene er emisjonsverdier og tilsvarer dermed ici nodsvendigvis verdiene pa arbeidsplassen. Selv om det finnes en samenheng mellom emisjons- og immisjonsniva kan man违法犯罪. Faktorene som povirker det faktiske immisjonsnivaet auf arbeidsplassen, omfatter forholdene i likalene og andre stovkilder, dvs. antall andre maskiner og arbeidsprossesser. Tillatte grenderdier auf arbeidsplatten kan ogsa variere fra land til land. Denne informasonen er ment a giBrukeren opplysninger som hjelper ham/henne med a foreta en bedre vurdering av farer og risikoer. (Lydtrykknivaet ble malt i apent lende, ved nominell volumstrom og uten transport av materia.)

Nár stovet og sponen som Transporteres treffer veggene i rølndningsystemet, kan verdiene stige med inntil 10 dB og evt. ogsa mer, i forhold til den stayemisjonen som ble malt i systemet uten transport av spon eller stov

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eneansvar: Dette spänudsgunningsanlag, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)-se side 2.

2. Tiltaenk t formal

Fagomrdet tra og metal

Anvising om overholdelse ved skiftende brugsformål

A1 = tvørsnit rør støvkilde 1

A1 = tvarsnit ror stovkilde 2

Overhold disse punkter for at undgå risiko for persönskader, brand og andre risici som føge af forkert anvendelse og drift af anlaegget:

Advarsel!

Montage, elektrisk tiltslutning, Forsyningstiltslutning, vedigheholdelse, idriftsaetning, istandsaettelse osv. Ma kun udforas af fugaddannet personale.

Alminderige vedlidgeholdelsesanvisninger i anlaegges drifts- og montageanvisning skal under alle omstaendigheder overholds.

Mulig forkert anvendelse er f.eks.

8.2 Strømtilslutning

Den nye spanpse monteres som beskrevet ovenfor (indsaetning af spansak) (fig. E).

8.4 Ventilator

Idriftsaetning:

3.Kontroller ventilatoren for tilsmudsning og ubalance, skader og korrosion.

Den nye spanpose monteres som beskrevet under punkt 8.3.

0 100 mm, 2.5 m svarende til

forskift ZH 1/139 best.nr.0913013565

Universaladapter best.nr.0913031288

Rensedyse best.nr.0913031270

Overgangsring best.nr.0913031300

overvågning: differenstrykmanometer med viser

Filterrensning... Manuel renssning lydtrykniveaui

henholdtilBG: 69dB(A)

Lyndiveau iht. MD bilag 1, pkt. 1.7.5f, fritstäende, afstand 1 m, hoge 1,6 m. Måleusikkerd 4 dB. Måling i henhold til DIN EN ISO 11201.**

SPA 2002 D

vervågning: ... differenstrykmanometer med viser