SPA 2002 W - Porfogó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPA 2002 W METABO

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: A jelen forgacelszivo berendezesek - tipus es sorozatszm alapjnan tortno azonositassal *1) megfelelnek az iranyelvek *2) szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rendelkezeseinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 2. oldalon.

2. Az eloirásoknak megfelelo hasznalat

Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleertve a gyerekeket is), akik korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs keillo tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kiveve, ha tevekenységuket egyBiztonságukert felelos szemény felügyeli, ill. megfelelo utasitásokat kapnak ettol a személytol a keszülék hasznalatára vonatkozan.

A keszüléken onhatalmú valtóztatáskot发病率, illeteva gyartó altal nem ellenorzött és engedelyezett alkatreszeket hasznalni tilos.

A keszülk bárminemu szakszerúlten használatam nem rendeltetesszünek minósü; ezal't alőre nem lathó károk keletkezhetnek! A nem rendeltetesszü往来használat során keletkezzett károkert a felhasználó felel.

Az altalanos balesetmegelozesi elorasokat es a mellekeltBiztansagiutasitasokat figyeme bel kenn vienni.

2.1 A forgácselszívó berendezés

-szaraz St 1 porrobbanasi osztalyba tartozofapor es fagoracs (KST-ertek ≤ 200 bar m/s) elszivasara es levalasztasara alkalmas;
- nem hasznalhato >200 bar m/s KST-ertekkel(St 2 es St 3 porrobbanasi osztaly, es/vagy 10 mJ alatti min. legkisebb gyulladasi energia) rendelkez o porhoz
- nem hasznalhato robbanekony vagy hasnlo anyagokhoz, robbanekony gazatmoszfera, gyulékony folyadékok és gyulékony por és folyadékok keverékheze
- nem hasznalhato az robbanekony
atmoszferaban
- nem hasznalhat o oyan gépek lesziváshoz,
amelynel mégnovekedett veszéy ally fenn arra,
hogy gyujtóforsakot hoznak létre (megjegyzés: ezek a BGI 739-1-nek megfeleloen oyan aprito gépek, suk lapos körfurészek és széles szalagfurészek a forgácslap-, ajto-, lec-és parkettagyartásban)

VIGYAZAT A heredoz

A berendezes nem hasznalhato az elszivhato anyagkent megnevezet anyagokon kivul mas anyagok, forro vagy agressziv porok, kenoolajok stb. elszivasara

Nagyobb fadarabokat, fémetek, stb. nem lehet nagy mennyiségben elszivni a haz szerkezeti elemeinek mechanikus tulherelése miatt.

• A berendezést a Fa Ellenörzó és Engedélyező Hivatal

GS-HO-07 sz. vizsgalati elveinek megfeleloen vizsgaltak be a

Fa es fém szakterülen

• A berendezes fapor es faforgács felfogására, szalítasona és levaliasztására alkalmas egy porforrass.

A portechnikai vizsgalat ermedenye szaraz fapor és szaraz, <30% maradék nedvességartalommal rendelkező falorgács felszivársa vor natkozik.

A betartásra vonatkozó figyelmetétés valtakozó alkalmazásk területén

A berendezessel forgacs es por szivhato le olyan feldolgoz gepekrol, amelyek maximalis cslakoz atmeroje a forgacselszivo berendezes keresztmetszetnel:

csatlakozc sonk 0100 mm = 0,00785 m²

A1 = csoatmero 1. porforras

A2 = csoatmer 2. porforras

A3 = csoatmero tiszta levego portalanitó

A1 + A2 ≤ A3

(Iásd a D-jelú ábrát)

Amennyiben egy feldolgozó gépnél több helyen is el kell szivni a szennyezzett levegöt (pl. asztali körfureszkét alsizvo csatlakozoc sconkkal), figyelembe kell venni, hogy a gep alsizvo csonkjainak keresztmetsze nem lehet nagyobb, minta berendezés alszívó keresztmetsze.

A meghatározást és a kivitelezestúgykell kivalasztani, hogy az aramlásibeşseg megközeltönen azonos maradjon.

Figyelem!

A 100 mm-nél nagyobb atmérojü elszívó csonkkal ellàott fafeldolgozo gépek leszivána nem engedélyezzett.

3. AltalanosBiztonsagi utasitasok

Sajatesti epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekeben tartsbe az adott szimbolummal jeolit szoegreszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulisveszely
csk Kentente érdekében olvassa el a kezelisi utasitast.

YELMEZTETÉs Olvassa el az összes,
onsagi utasitast es eloirast. A

bizztansagi utasitaks es eliraks betartanasak elmulasztae elektromos aramuteshiz, tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulesekhev bezethet.

Kerjuk, gondosan orizzen meg minded biktzonsagiutasist es elorast a jovobeni hasznalat erdekuben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyut adja tovabb masnak az elektramos keziszerszamt.

4. KülönlegesBiztonsági utasítások

Vegye figyelembe ezeket a pontokat a szakszerülten alkalmazás és üzemelés okozta sérülesi, tüz- és egyeb veszelyek elkerülse erdekében:

Vigyázat!

Az összeszerelést, a villamos csatlakoztatast, az ellato csatlakozast, a karbantartast, a hasznalatba vételt, a helyreallitast stb. csak képzett szakszemelyzet vegezheti el.

A forgácselszívó berendezéstCsak teljesen zárt reviziónajtókésfedelekmelletüzemeltethetó!

A berendezén valo mindenféle munkalat, ill. a reviziós ajtok megnyitása elött meg kellyozodni arról, hogy az aramellasté lekapcsolták (minden poluson), a tapegységet kihúzták és jogtalan ujra bekapcsolás ellen bitzositották!

A berendezest az elorasoknak megfeleloen kell felszerelni es az usitasasaink legpostosabb figyelembe vetele mellett keat uzemelttni.

Amennyiben a felszerelésre az elóirásainknak
nem megfeleloén kerul sor és a fellép hiba/kár
okoatzösszefuggésben all egy szakszerüllen
valtoztással, megmunkalással vagy egyeb
használlatt, akkor kizart mindennemu kárteritési
vagy garanciaigény. A megrendelö kotelesssege

bizonyfanti, hogy nem a szakszerutlen szerelés okozta a fellépo hibát.

A hasznalati es zerellesi utmutato altalanosutasitasait mindenkeppen figyembe kell venni.

A berendezes kivitelezese es tipusa megfele a megfelelosegi nyilatkozbatan felsorotnormaknak annak erdekeken, hogy a berendezsbol kiindulo esetleges veszelyeztetest a minimumra lehessen csokkenteni.

Gondoskodni kell arrol, hogy minden oyan szemelya, akinek koze van a berendezeshez, a hasznalati utmutatot teljes mertekben elolvassak, megertsek es azt figyelembe vegyek!

Annak érdekében, hogy el lehessen kerulni az üzemen belüli veszelyeket, a jelen hasznalati utmutatoban leirtakon tul a felhasznaló uzemi, üzemelteteşi és a munkára vona katkozoutasitásai erényesek.

A berendezén valo munkavégzésnel a személyes védöfelszerelés viselése szükségés!

Porvedo maszk visele szurocserenel es az oss眩gyujtott javak eltavolitaskar. Kesztyu visele szurocserenel es szerelesi munkaKnal.
- A keszüléketCsak szaraz es fagmentes teruleten lehet hasznalni. Elteresek eseten kapsoletba kell nepni aqvartóval.
A berendezes uzemeltetese +5^ - +40^ C koztiti szobahomerseklenen engedelyezett. Figyeln kell arra, hogy a halozati vezetek ne rongalodjion meg, ha azon athajtanak, beszorul, megrantjak vagy valami haslon tortenik.
A halózài típèvēzetékét rendszeresen meg kelli vizsgänlì rongálódàsra vagy elöregédésre tekintetell.
- A keszüléketCsak akkor lehet hasznalni,ha a halózati tapvezetek hibatl anlalpotban talalhato.
A halózati tapvezeték cseréjénélCsak egy a dokumentacioban megadott verzetektipust lehet hasznánlí.
- A halózati csatlakozó cseréjénélCsak egy a dokumentacioban megadott csatlakozotipust lehet hasznánlí.
- A halózati tapvezeteket és a tapcsatlakozótsak szakszemélyzet cserélheti ki.
-A halozati tap- es keszulékcsatlkoz vezetek cersejkor nem szabad eltermi a gyartó altal megadott kivitelezestól.
A keszulek hálozati csatlakozojatCsak a hasznalat helyen valo felallitasnal lehet csatlakozatni.
- A CEE cisatlakozó rá. fali cisatlakozó aljzataba való) cisatlakozatás 3 x 16 A Lomha bítosisékkal vagy 1 x 10 A egyfázsùvallaktokó áramal.
- A hasznalat utan, a forgacselszivo berendezes mas helyre valo athelyezese,tiszitasa, karbantartasa, cserje vagy MOZ reszek kivetele el oott ki keh uizn a halozati tapcsatlakozot.
- Üzemelés során csatlakozó eszközk és adapterek használata nem engedélyezett.
- Vegye figyelembe a motor forgársirányat.

Vigyazat!

Tuz eselen a keszüléket a tapcsatlakoz
kihuzásalval le kell venni a halózatlrol. Ne nyissa ki
a keszüléket, meg lehtnek benne izzó fészzek.
Riasztani kell a tuzoltkat, akik vedetten
felnythitäkaj a keszüléket. Ne aktivalja szürö
letisztifasat! Tuz-és serülesveszély all fenn.

Figyelem!

Az esetlegesen kilepo karos anyagok elleni vedelemhez a helyisegekbeCsakIegzomaszkkal lehet belepi.

A gyujtoffras nelkuli keszulekekre erenyes:

Nem alkalmasak oyan objektumok (feldolgoz gepek) leszivasara, amelyeknel nim zarhatoak ki a hatekony gyujifofarrasok.
- A porrobbanastól védett ipari porelszivo és friss levego portalanitó berendezesek
biztonsagtechnikai zempontbol nem
alkalmasak robbanasveszelyes vagy a Spreng
tv. 1. S-anak ertelmenez ezzel egyenlo hatasu anyagok, az St 2 és St 3 porrobbanasi
kategoriäjörporok, gyulékony folyadékok,
valamint gyulékony por-gyulékony folyadék adta
keverékek fel-és leszivásaḥo.
- A villany üzemeltetésü ipari porelszivok és forgácselszivo berendezesek

csatlakoztatáshoz csak a VDE 0165 elóirás
6.6.1 bekezdéseben megadott csatlakoz berendezesek hasznalhatoak. A csatlakoz eszközök és adapterek hasznalata nem engedélyezett. A porgyüðtARTályt szükség eseten ki kell uritieni. Csak eredeti tartozékokat lehet hasznánlí.

• Tilos folyadekokat, agressiv gazokat, konnyen ygullado anyagokat vagy izzo rzescekekt (izzo feszkeket vagy haslonkat) felszivn. A forgacselszivo berendezesek hasznalata tilos pl. lakkozu uzemekben. Az oyan fafeldolgoz gepek leszivasakor, amelyeknel guyujtoforsakkal vagy izzo feszkekkel kell szamolni (pl. toblapos fureszek), tilos.
• A haz megiszităscaCsak házartási tiszítószerekkel éggy nedves kendővel történhet.
• A jelen elszivo berendezesek nem alkumasak robanasveszelyes teruleten valo felallitasa.
  A berendezesen valo minded munkavegzés elott le kel huzni a keszuléket az aramhalózatrol!
  Veszmegállitas eseten ki kel huzni a keszulék halozati tápcsatlakozoját.

4.1 Altilánosrész

A forgacselszivo berendezesCsak foldelt nullavezetovel ellatott TN-haloztattu zumeltetheto.

A keszüléketCsak oylan szemelyek Üzemeltethetik, akiet annak kezelésébe betanitottak es akiet kifejezetten feljogositottak annak hasznalatára.

A berendezes üzemeltetéséhezCsak eredeti Metabo tartożek hasznáhlato.

A ventilator burkolattal rendelkezik, ez a burkolat cask egy szerszammal vehető le. Amennyiben a burkolatot eltávolitják, fennàl a maradék kockázata annak, hogy a moźg részek megérintése veszelyes lehet.

Az egyszer hasznalatos lezarhato porgyujto zsakokkal blzitoshtato a porszegeny poreltavolitas. Ennek ellenere a porgyujto szakok cserejkor nem zarhato ka por belegzese. A cserere es az eltavolitasra vonatkozoutasitasok (8.5.4. pont) betartasa ezen veszelyek minimumra csokkenteset teszi lehetové.

A berendezes a szaraz fapor es szaraz
faforgacsk oelszivasara hasznalhato. Ez
vonatkoizak a tolly- es bukkfaporria is. A vizsgalat
elosztor cask a faporra vonatkozik, egyeb fem,
keramia es az St. 1 porrobbanasi cspoportba
tartozo szerves forgacsk leszivasa cask a
gyartoval voi egoyezteles utan lehetseges.
Amennyiben a keszulek rendkivuli mennyisegu
port kell felszivjon, elosztor egyeztetni kell a
gyartoval.

Egy egy porforrásu "porbevizsgalt" fafeldolgoz gép leszivásakg a keszülk használa tda oda vezet, hagy a 2mg / m^3 érték ezen a gépi munkahelyen folyamatosanBiztosan betarható legyohemlepnek fel zavaró kulso hatasok. Egy ilyen munkahely merestechnikai Ellenörzese ig emarad!

Annak érdekében, hogy a berendezes ezen elonyeit éleg hosszan fenn lehessen tartani, mindenkappen figyelembe kell venni a hasznalati utmutató. Már az else üzembe helyezés elott olvassa azimuthyiben megis kerdesek merulének fel, barmikor szivesen allunk az On rendelkezësere.

Az esetleges zukségés tartozékokat a mellekelt dokumentacioban talalhata meg. A keszüléket fel keln venni az uzemelteo robanas- és tuzvédelmì dokumentaciójába

4.2 A forgácselszívó berendezés felállitása (helyszín)

A csomagoló foliāt es az egyebc smogoló anyagokat ke lll kétavolitani. A keszuléket lehtoleg a gép közelbeb kehl felalitani. A faliellitasra egy lehtoleg egyenletes feuleten kell sor keruljön. A faliellitas helyen reteszelni kell a rogzithetog gorgoket.

4.3 Tuz- es robbanasveszely

4.3.1 Szikraképő gépek

A keszülék egy megfeleloBiztonsagtechnikai
kiegészíto berendezes nélkül nem hasznalhato
olyan fafedolgozó gépek lesziváshoz,
amelyeknél hatékony gyrojto szirák nem
zárhatóak ki. Az olyan fafedolgozó gépek
leszivása, amelyeknél hatékony gyrojtoszigrákkal
és izzo feszkekkel szamolni (pl. töblapos

körfürészek, széles szalagcsiszoló k
forgácslapot feldolgozé ájökeszütü ozemek),
cscä eyg kiegesztöBiztonsagi berendezés
(szikraoltó keszülék) engedélyezett, ha vissatérő
levego öll fenn. Tilos a folyamattól eredő vagy a
kornyezetból származo gyújtófforrasok (pl. iző
részek) besizváha a keszülekbé.

4.3.2 Szívo gezeték

A beamló csonk külso atméröje a keszüléken 100 mm

A megfelé névleges érékekkel rendelkezó szivotomlô a szoritobilinccsel kell rogziteni a csonkon.

Egy elszivo tomlo csatlakoztatasa soran figyeln kell arra, hogyCsak elektramosan verzeto anyagot hasznaljanak es az elektromos csatlakozas a tomlo es a berendezes csonkja koztt hbatlanul mukodjon.

Amennyiben egy un. "spiraltomlo"-t hasznalnak, uyg a fem spiral szigetelsetk. 5 cm-nyire el kell tavolitan. A maradek tolmoanyagok a lecsupasztit teruleten el kell tavolitan es a csupasz fem drot ugy be keh hajtan, hogy a tolfo felhelyezekekor a szivocsonf fele fennalljon a hibatlan elektramos vezeto hatas. Ezutan rozgizleni ke l tomlot egy csigamenetes bilinccsel, ill. egy szorito hevederrel.

A muanyag tomlokCsak nehezen meggyullado anyagból keszülthetnek. Csak megfelelo nveleges tertékel rendelkezó tomloket lehet használni.

Cóvezetékrendszerekre vonatkozó részletes kovetelmenyek

-csak acel es nehezen meggyullado flexibilis tomloket lehet hasznalni fem spirallaz eelektroszatikus folideshez
-biztositani kell a folyamatos foldelest
- automatikus tolattyu hasznalata (amennyiben szükséges)
- a minimális szàlló légsebesség alatti légsebesség elkerülèse

4.3.3 Ventilator

A ventilator felipitésének koszönhetoen a berendelezes megfelel a B 1 tipusnak (gyujtoforrás nélkuli tipus), amennyiben nem szinak le szikraktó gépet, ill. szikrałó keszüléket szereltek be.

4.3.4 Szallito gezetékek

A tuzveszelyes teruleteken a rogzitett
csovezetekeln nem eighto anyagokból keszült
csoveket kell hasznáni. A gep és a gyüjto, ill. fő
vezetekel közötti csatlakozó vezetekeln
legalabb nehezen gyullado anyagokból keszült
vezetekel kell hasznáni.

A max. tomlohossz (az un. flexitomlok) nem lehet 0,5 m-nényagobb, ha ez megfelelo csoelemekkel elkerulhetó.

4.3.5 Födelés

A szerkezeti elementek, különösen a fém
csövezetekek és flexitömlök a statikus villamosság
levezetéshez a feldolgoz géptól a ventilátorig/
szürög folyamatosan villamosan foldeltek kell
legyenek.

4.4 Lehetséges hibás használat

A forgácselszívo berendezést kizárolag a Metabo által megadott muzsaki adatok keretin belül lehtu zümelmetni. Egyeb, vagy a "2. Az elóirásoknak megfelelo alkalmazás" c. pontban leirtakon tulmeno alkalmazás az elóirásoknak nem megfelelonek bonyul. Az abból eredó károkert a gyartō nem vällal felèlòsseget.

Lehetséges hibás használatnak bizonyul pl.:

olyan anyagok szállitása, amelyek hórmésklete a megengedettnél magasabb vagy alacsonyabb, ill. agressziv vagy tulzott portartalmú anyagok szállitása.

-Lásda 4. pontot a 3. oldalon (A gyújtóforrás nélkül keszült keszülékre érvényes)

4.5 Maradek veszelyek

A keszülék hasznalata során veszelyhelyzetek lephetnek fel, ha az nest képzt szemelyek kezelik és/vagy szakszerütlén üvagy az elöirasoknak nem megfeleloen alkalmazáz.
A maradek veszelyek kozé tartoznak a lehetséges, nem egyertelmu veszelyek, mint pl.:
- aBiztonsagiutasitask, normak, iranyelvek vagy elorask megsertese vagy be nem tartasa,
- nem koordinalt munka okozta megsérétésk

• az elektromos berendezeseken, kábeleken ésCsatlakozásokon valo munkavégzs okoztaveszelyzetés,
  -stb.

4.6 Raktarozas, szallitas:

Vigyázat! Figyelem!

• Tárolja az egyes Funktionál részeket azeredeticomagolásukban szarazon és az idojárástóvédve.
  -Takarla ne yilr raklapok ponyväkkal es védje a Funktionál részeket a szenyezódeşektól (pl. forgácsokól, kovétól, vizól, stb.).
  A nehezebb körümlenyek melletti szállitas esétén (pl. nyitott jarmuveken, szokatlan rázkódo hatások esétén, tengeri uton vagy sztbrópusi orszagokba valo szállitas esétén) egy kiegésztó csomagolást kell alkalmazni, amely Ellenäll ezen különleges befolvásoknak.
• Kerüljë a raktarozás soran az allando, de folg hirtelen homérseklet-valtozásokat. Ez kulönösen kartékony akkor, ha folyadék kondenzalóhat ki.
  A 3 honapnal hosszabb raktarozás eseten az összesereles elott ellenorizni kell a forgo elemek konnyen jarósagat (csapágyak, ventilatorok, stb.)
• Enneksoranyegyefigylembe azegyes fejezetekutasitjasait.
• A berendezes egy villas targoncaval a fealilitas helyere szallithato (lasd a G-jelu abrat). Az osszeserelles utan kezzel eltolhato.
• A szällitas során az egyes komponenseket állitá kelli szällótián észokat eldöles ellen rögziteni keill.
• A szállitas során figyelni kell az城县
  rólátasra (adott esetben egy kiseró személyel).
• Nem tartózkodhatnak személyek a szállàsi terülenet.
  A keszülek also része rongalódasanak elkerülese érdekēben megfelelo hosszúságu emelò villak kal hassnáli. Alapvetöen figyelni kell az eseteleges tünylúásokra (pl. hangtompitóka).
  -A szallitas soran a munkabitzonsagra es a kornyezetvedelemre vonatkoz lenyeges eliorasokat be kel tartani.
• Meg kell gyózódnia megfelelo emeló szerkezet hasznalataról.
• A berendezés szalitásatCsak gyakorlott, képzt,és betanitott szemelyzetvegezheti el a "biztonság"aspektusának figyelembe vetele mellett.
  A jogositvanyhoz kott szalito berendezesek hasznalatakemegkellgyozodni arrol, hogy a szalito szemelyzet ervenyes jogositvannyal rendelkezik.
• A dôlesi határ kb. 12° (lásd az F-jelú ábrát). Vegye figyembe a súlypont helyét

4.7 Az uzemeltetó kotelességei

A berendezes üzemeltetõe a szemelyzet számare rendszeres képész kellBiztositouna kovetkező temákban:

• A hasznalati es szerelesi utmutato, valamint a törvenyés elirasok figyelembe vetele es alkalmazasa.
  A keszülk elórsoknak megfelelo üzemelése.
• Adott esetben az uzemvedelem utasitasainak és
• az uzemelteto uzemi eloirasainak figyelembervelete.
  -Veszhelyzetben valo teendok

5. A termek leirasa

A potos tipusmegnevezes, az alkalmazott szurokategoria, a szurofeluiet es a motoradatk oelovashatoak a tipustablán.

A munkaterület a névleges és minimum volumenáram böztott talalható.

A berendezes minimum volumenaramat uyg kell kivalasztani, hogy minded egyszerre uzemeltendofafeldolgoz gepen 20m / s minimum legsebesseg legyen garantalhato az elszivo csonkonok, amennyiben a feldolgoz gepyarjoa ezt maskent nem irja elo.

Kompakt forgacelszivo berendezesek rendszerfelepitésben fapor és -forgacs felfogasahoz, beepitet szurokamraval és beepitet ventilatoralr, kézi letiszitàssal.

A haz szerkezete egyfalas horganyzott acellemezbol revizios fedellel, ill. ajtoval.

MAGYARhu

Kapcsoloszekrény a teljes rendszer vezerléséhez a VDE 0101, 0113, 0165 eloirasnak megfeleloen. Egy elöirt minimum volumenáram (pl. 18 m/s vagy 20 m/s) Ellenörzsésère a forgácselszivo berendezesnel a szüro nyomaskulönbségénék mérésével kerül sor egy nyomaskulönbseg-mero segitségével.

A belul sima hazkonstrukcio a keszülk egyszerü es gyors tiszitatasat teszi lehotove.

6.Àtekintés

Lásd az A-jelú abrát a 2. oldalon.

1 hulladéktartaly
2 n é z ōke
3 a hulladéktály szorító karja
4 szívócsonk
5s z urohazfedel
6 Letisztitokar
7 csillagcsavar
8 hängtompíto kopeny
9 manometer
10 tipustábla
11kapcsoló
12 fékgörgő
13 szurotarto lap
14 szuro
15 muanyag tartó
16 lerazó rud
17 torlokar

7. Szerelés

A csomagoló foliat es az egyeb csomagoló anyagokat el kell tavolitani. A forgacelszivo berendezes csatlakozasra kesz allapotban szerelik ossze.

Az optimalizált gyarófolyamatok Ellenere maradék sérulesveszéy ally fenn a vagott pererek miatt.

A sérulésveszély tovabbi csökkentese erdekében a keszülék összeszerelésekor altalanosan személyes védöfelszerelest (védokesztyut, stb.) kell viselni.

Altalánosan:

A berendezés üzemeltetéséhez és karbantartásáholezegovó helyet kell rendelkézsére bocsatani.

Megjegyzes:

A tartozekok a szallitas soran a hulladektartalyban talaihatoak.

A keszülkeket et összeszerelés elott, ill. utan a hasznalatba vételig a rongalódask es szennyezodsek erkerulse erdekében gondosan le kelli takarni.

8. Hasznalatba vétel és karbantartás

8.1 Altalanos tudnivalok

Figyelem!

A hasznalatba vetei soran ellenorizni kell.
minden funkciot es a teljesitmenyadatok
betartasat.

8.2 Csatlakoztatas a villamos halozathoz

Az üzembe helyezes elott ellenorizze, hogy a szerbam tipustablajan megadott halozati festußtseg és frekvencia megfelele-az On altal hasznalt halozat adatainak.

A valtoaramos kivitelezes (SPA 2002 D)
csatlakoztatasakor figyelen a megfelelo
forgasiranya.

Az összeszerélsi, hasznalatba vételi, karbantartási és javitási munkalatokat kizárolag képszett, kioktatott, és betanitott szemelyzet vegezheti et.
A jelen forgácselszívó berendezés használati és szerelesi utmutatójának általanosutasitásait

mindenképpen figyelembe kell venni.

Vigyazat! A berende

A berendezesen vegzendmunkalatok soran azt elosztor altalanosan aramatalanifani kell, ki kellkapclosni a fokapcsoloval es/vagy javitasi kapcsolval (az ossses poluson),ki kell huzni a halozati tapcsatlakozot es jogtalan visszakapsolas ellbenbizositani kell. A javitasi ajtokat ckakpsolt es allo ventilatorok mellett kinyitni.A keszulek lekapcsolasa utan a gorgo kb 1-3percig meg utanafut.

A gorgot soha nem szabad kézzel vagy valamilyen targgyal lefekezni.

A keszülk hasznalatba vetele elott valamennyi beepitet szuro, kulönosena finomporszuro, szoros illeszkedesét ellonizni kell.

A további csatlakoztatott keszülékek használati utmutatóját figyelembe kell venni.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA

kivalto árammal ellatott FI-vedokapcsoló (RCD).

8.3 A forgácselszívo berendezés használatba větele

A csomagoló foliat es az egyeb csomagoló
anyagokat el kell tavolitani. A portalanitó
keszuléket lehtotelog a gep kozelében kell
felalittani. A felallitasra ewe lehtotelog egenletes
felülenk kell sor kerljön. Az alkalmazás helyen
reteszelni kell a roğztihetö gorgoket. Az uzemkész
osszesszereléshez a hulladekartalyt a két
feszitozárral meg kell lazitani és ki kell venni.

A hulladéktartóban (1) levó forgácsgyüjto szakot (eyg forgácsgyüjto szák a csomagolas része) ki kell venni es szét kell hajtani. Ezután a szaket be kehl helyezya hulladéktartóba (1), és az tehetoleg ranctalanul rakehl huzni kb. 100 mm-nyit a peremre (E-jelú ábra). Figyelní kell arra, hogy az különösen a nezókén (2) siman felfekudjón annak erdekében, hagy a toltesszintet le hessen olvasni. A tartány behelyezeşut anMindkét feszító zár (3) egyideju lenyomásával hulladéktartályt be kehl helyezyn.

Figyelem!

A gyujtotartaly kihuzasa elott ki kell kapcsolni a fokapcsolot.

Ennek soran minded esetben porszuro maszkal (részcelszurovel ellatot szurómaszk, 2. szuröosztály) kell dolgozn.

El kell kerulni, hogy a muveletben részt nem vevszemelyeket porterhelés érje.

Az'uj porzásakot a fentiekben (A forgácsgyü'to szák behelyeze)' leirtaknak megfeleloen keh behelyezi (E-jelú ábra).

8.4 Ventilator

üzembe helyezés elött:

1.Ellenorizze a friss levego teruleet idegentestre tekintettel

2.Ellenorizze a gorgo szabad mozgasst annak kezzel valo elfogatasyal.

3.Ellenorizze a ventilatort szennyezodesekre és kiegyensülyozatlansagra, rongalodasra és rozsdasodasra tekintetel.

4.Húzza meg Újra az összes rögztīócsavart.

5.Ellenorizze hajtoelemek forgasiranyat.

6.Ellenorizze a ventilator forgasiranyat (hasonlitsa ossze a ventilator hazan levo nyillal) a motor rovid bekapcsolasaval.

1. Adott esetben korrigalja a forgasiranyt.

8.Merje meg az aramfelvetelt a teljes mertekben csatlakoztattod forgacselszivo berendezesnel (csohalzot) es hasonlitsa at ozssze a megadott nevleges arammaal a motortipustablan.

9.Vegeze el a vedovezeto ellenorzsését.

Figyelem!

Rossz forgásirány mellett fennáll a motor tullherelésenek veszelye. Az aramfelvetelnéi nem szabad tullépi na megadott névleges áramot. A motor maximális fordulatszámát nem lehet tullépi.

A ventilator maximalis fordulatszámát nem lehet tullépní.

Veszelyre valo figyelmeztetes:

A ventilatorokat a hasznalatba vétel keretein belül, és késöbb rendszeres idokzönkent ellnorizni kell a meg nem engedett rezg sékre tekintettel, és azt dokumentáni kell!

A ventilatorok szokatlan rezgesek es zajok eseten, vagy rezgeissebesseg mellett nem uzemeltethetoek!

A megengedettnél nagyobb rezgésértékekkel valo üzemeltétés kovetkeztében a keltörhetnek, amely komoly anyagi károkhoz és szémelyi sérülsekhez gezehet.

8.5 Szuro (14)

8.5.1 Szuroletisztítas

A szúrolle nallást egy a készülékre felszerelt
manometér (9) seglşégével ellőrzik. A max.
megengededd vázukum eleresekor (piros terület) a
készüléket ki kell capcsolni és a letiszító kar (6)
tobbször fiel-le mezgatásával a szürôt (14) meg
kell tiszüttián.

Figyelem!

A letisztitás (6)Csak leáll ventilátor mellett hatékony!

A letisztio kart a letisztitas soran felfel mezgatas soran ne vigyek utkozésig!

8.5.2 A fó szúró meglisztītása

Idóvela szúroelemek a finompor párusokba való mély lerakódásai miatt lassan megviseltek lesznek. A szúroletisztító berendezessel ezt a finomopor már nem lehet ellávolitani. Ebben az esetben a szúroti kell cserélni.

8.5.3 Szurocse

A szuro (14) cserejhez elsokent le kell szerelni a letisztfio keszulieket. Ehvez ki kell venni a hulladektartalyt (1), hogy hozza lehessen fermi alulrə a szuroterbe.

Az anyacsavarok csavarhuzóval (SW 10) valo altavolitasa utan a trolkarok (17) egyenként kiveheteok. Amint leszereltek a trolkarokat (17) é as foldelo kabela lerazo rudrol (16), a tartocasar meglazitasaval a lazro rud (16) oldralkihuzhato. Ezutan a felso fedel a csiilagsavar (7) kicsavarasaval leemelheto.

Ahhoz, hogy a szuroegységet felfelé ki lehessen venni, a felso rógztöcsavart a hangtompíto lapot (8) ki kell cśavarozni és a ragaszto varratot a szúró tartolapján (13) két vágassal ki kell vigná.

Az üz szüroegység behelyezesekor lepéseket a következó sorrenden bell elvegezní (lásda B-és a C-jelú abrát)

• A szüröegy séget (B-jelú ábra) felürlö behelyezni, enne kör soran figyelni kell a lerázó rud (16) felvevo orr irányára
• Á lerázó rudat (16) be kel fúzni és a kimenetnélt azt egy tartócsavarral rogztienen kell
• A karokat (17) behelyezni (ennek soran a tengely kimunkalasat megfeleloen kell betenni) eys rgzitfoanyaval rgzitteni.
• A fô l d e lô kabel felcsavarozásat nem szabad efleleiteni
  -Ezután felul a hangtompitó kopeny (8) rogzitoc savarjait be kell csavarni
  A s zirartolapjat (13) ragasztóval körbe letomiteni
• A haz fedelét felhelyezni és csillagcsavarral (7)
  a szüroegység kengyelen rogziteni
  A hulladéktartályt behelyezni

Fontos:

Javasolt a kovetkezö hasznalatba vétel elott belartani a ragasztoanyag szaradasi idejét (kb. 24 ora).

8.5.4 Az össegyüjtönt anyag hulladékeltávolutása

Ha a hulladéktály tele van, ill. elerték a max.
mèngeedett tõlsszintet, ki kell capsolni à
këszüléket (elotte le kell capsolni à porktö
këszüléket) és mig egyszer el kell végezni a
letisztitast. A szorito karok (3) meglasitásakor a
hulladéktánty (1) leereszkedik és azt a
forgácsgyüjto zák cersejhezki helet húnzni.
Ezután a forgácsgyüjto zákot ovatosan le kell
zární és ki kell AZ venni a tartáyból. A
hulladéktävolitársa a helyi elóirasoknak
megfeleloen kell sor keruljön.

Figyelem!

Ennek során minded esetben porszürő maszkkal

(részecskeszürovel ellatott szürömaszk, 2. szürosztály) kell dolgozni.

El kell kerulni, hogy a muveletben részt nem vevoszemelyeket porterhelés érje.

Az uy porzsakot 8.3. pontban leirtaknak megfeleloen kell behelyezni.

8.6 Az elszívo tomló csatlakoztatása

Csak elektramosan gezetö talmö hasznáhlato. A miúanyag talmö ckas nehezen meggyullado anyagból keszülihetnek.

1. A spiraltömlø végén a fém spirál szigetelését el kell távolutani annyira, hogy egy kb. 5 cm hosszú fém spirál kilgjön.
2. Azt a tomlodarabot, amelybol a fem spiralt eltavolitottak, le kell vagni.
3. A lecsupaszitodd darab fém spiralt uyg meg kell hajtani, hogy az a spirál tomlb balsejbe nyuljon.
4. A tomló vegét (és egy tomlóbilincset) fel kell tolni a portalanitó leszivo csonkjára és azt egy tomlóbilincsel rogziteni kell: a tomlóbilincset ágy kell felhelyezni, hogy a lecsupasitzitott fé spirält a portalanitó berendezés elszivo csonkjára nyomják annak érdekében, hogy elektromos vezetésu csatlakozast hozhassanak létre.

Figyeljen arra, hagy az elektromos csatlakozas a tomió és aportalanitó berendezés leszivo csonkja kozott hibatlanul muködjon.

8.7 Meghajto element

8.7.1 Elektromos csatlakozás

Figyelem

a 100/230 forgacselszivo berendezesnel!

A portalanitoberendezest az EN 61000-3-11 norma kulonleges csatlakozasi feltetelei szabalyozzak, a maximum megengedett halozati impedancia hasznalat helyszinen (0,275 + j0,172)

Figyolem 32410

a 100/400 forgacselszivo berendezesnel!

A hasznalatba veteI elott, kerrjuk, gyrozodjon meg arrol, hovy a motor, ill. a gorgo forgsiranya megfelelo. A nem megfelelo forgsirany mellett a keszulek tulmelegszik. Ezenkiul csokken a volumenaram es ezzel csokken a kszulek teljesitmeney.

Fontos:

A hasznalatba vétel során eloször mindig a portalanitó készuléket kell bekapcsolni, és azután a porkéþo berendést, a kikapcsolásnal az Ellenkezö sorrend érvényes.

9. Karbantartás es fenntartás

Figyelem!

Ahhoz, hagy a forgacelszivo berendezés
mukodokepessegét fenn lehessen tartani, a
kovetkez' karbantartasi munkak elvégese
okvetlenul szükesges.

A rendszeres karbantartás és fenntartás a következókböl all:

A ventilatort es a meghajó egységeket periodikusan ellonörizni kell szennyezódésekre, rongalódasokra es rozsdasósáras tekintetel

9.1 Napi ellenorzs:

• Szemrevételezéssel ellenörizni a szemmel lathato hibak, ilr. rongalóásokat k ászüléken vagy ozak részein.
• A nyers gaz /szüroteret ellenörizni kell a szokatlan larakóśokra tekintetel és adott esetben azt meg tisztilan.
  A t e n d szivargasok eseten: a keszuleket kapcsolni, a tomitetlen teruletet szigetelni kell, a meghibasodott szuróki kell cserénl.

9.2 Havonta elvgzendö ellenorzés:

A havi ellenorzest egy illetekes szakerto szemelynek kek elvegeznie, azaz egy oylan szemelynek, akit betanitottak az elszivo berendezes kezelerse.

• A szuro teruleten az eltomodeseket el kell tavolitani.

• Szemrevételezésell ellenörizni a szemmel lathato hibak, ilr. rongalóásokat a készülken vagy ozak részein.

• A nyers gásteréellánörizni kella szokatlan lerakódaśokra tekintettel es adott esetben azt meg tisztilan.

• Tömitetlensegek Ellenörzese.
  -A tomitetlen ajtokat, fedelet es hazat le kell tomiteni.
• A szurō besejét forgácslerakódásokra tekintettel ellenörizni kell.
• A meghibásodott szüröt ki kell cserélni.

9.3 Evente elvegzendo Ellenorzs:

Az évi Ellenörzést egy illetékes szakertö szemelynek kell elvegeznie, azaz egy oylan szemelynek, akit részt vett egy karbantartasi oktatáson.

• A szuro teruleten az eltomodeseket el kell tavolitani.

-Szemrevetelezessel ellenorizni azsimmel Iathato hibak,ill. rongalodasokat a keszuleken vagy azok reszein.

A nyers gaz /szuroteret ellenorizni kell a szoklatan lerakodasokra tekintetel esadde setben azt meg tisztilani.

• Ellenorizni kell az összes tomitest
  rongalóásokra es szorbes ilszkedésre
  tekintetel, es adott essetem meg kelt utújtani.

• A meghibásodott szürökt kei kell cseréini.

• Ellenorizni kell a haz es a tartaly tomitettsegét, es adott esetben le kell azt szigetelni.

• A tiszta levegos kamrakat porlerakódsakro
  tekintettel ellenorizni kell esaddt esetben meg
  kell azokat tisztitani.

A letisztifoberendezestrongalodasokara kopsärastekintettel ellenorizn kell.

• A szurō besejét forgácslerakódásokra tekintettel ellenorizni kell.

• A szuróDIFFERencia felügeletének muködését Ellenörizni kell.

• Ellenorizni kell a szivóteljesítényt.

• A szuró allapotát és tömitettségét szemrevetelezessell ellenorizn ke l szurokamrban es a tiszta levegoş kamrban.

• Valamennyi figyelmeztetō berendezést, a verzérles zavarast jeIZO lampaɪt, a szüro nyomaskulönbségénék ellenörzsését stb. Ellenorizni kell.

Ellenorizze a ventilatort szennyezodesekre, rezegesekre, rongalodasra, laza csaveroka, valamint rozsdasodasra tekintetel. 6 havonta a gorgot es kulonosena a hegesztesi varratakat esitleges repedesekre tekintetel ellorizni.

• Végezze el a ventilator levegovel érintkezó részeinek mukodest fenntartó tiszitatasf

• Ellenorizzze as MSR-berendezesek nyomás/volumenar-smabályozó mukódését

Ellenörzige külsoleg szennyezödésekre, rögzitettségre, rongalóásra és rozsédasóras tekintettel.

-Huzza meg ujra a csatlakozó kapcsokat

-Merie meg a feszultseget, az aramfelvetelt es a faziszimmetriat; a meresi adatokat a meresi konvbye kell rogziteni

Acsapagy ellenorzese zajokra tekintettel

• S z uró

• Ellenorizzne meg nem engedett szennyezodésre érs rongalódares (szivárgas) tekintetel; a szuroknek a teljes hasznalati ido alatt meg kell tartaniuk kell a szuröosztálynak megfelelo levalasztó teljesitményt. A feltunö szennyezodések vagy szivárgások eseten a szurôt ki kelli cserénl.

A nyomaskulönbséget ellenorizni kell; A maximum nyomaskulönbség tullēpesekor a szüröt ki kell cserelni

• Letisztitás; torlokar (17) Ellenörzese

A keszülek háza ellenoríze szennyezódre, rongalóásra érrosdásodásra tekintetel. Tiszítás é helyreallitás

Figyelem!

Javonta es evente elvégzendo Ellenzeseketa kovetkezo tartalommal irasos formaban dokumentáni kell:

-Cikkszam
- A forgácselszívo berendezés használatba vételének idöpontja
A berendezes hasznalatba vetelet vegzoszemely neve.
-Az Ellenorzs idopontja
- Az Ellenörző személy neve
A portalanitó berendezés allapotára vonatkozó megjegyzés es adott esetben a hiányosságok megadasa
-A reviziós munkára vonatkozo adatok
- A kezeló személyzet és az illetékes felelos Ellenőrő személy alairása (lásda 9.2 és a 9.3

fepezetet)

A kezeló személyzet az elórisoknak megfeleloen
minden elvgeztī karbantartási es reviósi
munkalatot feljegyez egy listara é az tye felelos
semélyel irásban ellenejegyezéteti. Ezt a listat az
ellenórzó szervek, pl. szakmai szervezetak e
munkafelügyeleti hivatal keresère - az
elórisoknak megfeleloen kitöltve é aláirva - be
kell mutatni.

Figyelem!

Igény esetén a forgácselszívó berendezést természetesen meg kell javitani.

10. Segitség zavarok esétén

A maximum hangnyomásszintet a keszúlek felálilása befolyasolhata. Az umelletotnek minded mérésnel a kuló zajokat, amelyeket nem a forgácselszívo berendezes okoz, az altalanos szamtani szabályoknak megfeleloen le kell vonnia. A keszúlek által kibocsátott lughangkat a mellette levó muhelyf ala a menynezve visszaverheti. A hangvisszaverétek sima felülen novelik a zajszintet. A legtöb esetben az umelletot javitha helyzeteha, ha celzottan hangelnyeló burkolatrol gondoskodik.

• A folyamatos "Szuró nyomaskulönbség magas" jelzest a szuró eltomitéttege okozhatja. Ezen tomitétteseg megszüntetesehézá a készüléket ki kell capcsolni. Etuzan az uzemeltotnek egymás utan tobbször el kell végeznie a letiszütisté készzel annak erdekében, hagy el lehessen távolitani a port a szuróból. Amennyiben ez nem verzete n sikerhez, a szuró tékzel meg kel tisztitani.
• Amennyiben az uzemeltetés soran az üjonnan behelyezett forgácsyüjtó szákot felhüzzák, uyg a vázkuum azsák alatt nem eigegendó ahoz, hogy azt lent tartsák. Ennek oka lehet, hogy:
• a tartaly nem fekszik fel a gumikarmantyura
• meghibásodott egy tōmités a hulladéktartály föllt
• meghibásodott a forgácsgyüjto zsák

Vigy

Vigyázat!

A diagnozist, a zavarelhárítast és az üjboli hasznalatba vételt csak arra felhatalmazott smély vegezheti Ez kūlönen igaz az elektromos berendesezeken vegzende munkáknal a kapcsolsezekrényen belul (pl. Ellenörzó munkák, cserék, stb.)!

11. Leallitas

11.1 Üzemen kivül helyezés

A berendezest a munkavegzs megkezdese elott aramtalanitani kell (minden pólust le kell kapcsolni) és az illetéktelen bekapcsolás ell bbiztositani kell.

A Figy

A berendezesBizonyos részei nyomas alatt allnak

Amennyiben a berendezest hosszabb ideig üzemikvul helyezi, ugy be kell tartani az egyes komponensek figyemeztetesey.

Emelletta komponens gyártójának informaciöt figyelembe kell venni (szükség eseten le kell kern).

Ujabb hasznalatba vétel elott figyelembe kell venni a Hasznalatba vétel es karbantartás fejezetben pontjait.

12. Tartozékok

Kizarolageredeti Metabo tartozekokat hasznaljon.

Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelyek megfeleinej aken jelen hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek od adatoknak.

Taskaszuro keszlet felszerelt szulolappal (tartalekkest) . Rendelesi szam: 0913059441 Foragacsyujto szak (10 darabos csmag)

Rendélesi szam: 0913059433 Szivotómló (tartalek), nehezen gyuillado,

Atmero: 100 mm, 2,5 m a kovetkez o elorasnak

MAGYARhu

megfeleloen: ZH 1/139 Rendelési szam: 0913013565

Univerzalis adapter Rendelési szám: 0913031288

Tisztitó fuvoka ...Rendelési szám: 0913031270

Atmeneti gyur... Rendelési szam: 0913031300
Bekapsolasi automatica

ALV 10. Rendelési szém: 0913014634

A telies tartozekprogram megtalalhato a

www.metabo.com honlapon vagy a katalogusban.

13. Javitas

Veszely! Ezt a keszüléketCsak elektromos szakember javithatja!

A Hajtoelemek nem megfelelo forgasiranyanal valo megszuntetes:
- A csatlakozó leszigetelt résére egy fázsivaltó szereltek be, ez tgy csavarhuzóval 180°-nyit el kell gafortni.

A javitára szoruló Metabo keszülékek
forduljon a Metabo képvicelethes. A cimeket a www.metabo.com honlapon talája.

A pótalkrészek listá je letöltő a www.metabo.com honlapról.

14. Kornyezetvedelem

Kövesse a régi gépek, csomagolássok és tartzékek környeşetbarat arṭalmatanisára és ujrahasznositársa vancouverko zóhyeli olrāsokat.

Csak az EU tagországok esetében: soha nedobjon elektromos kezsészámot a háztartás hulladék közel A 2012/19/EU sz..

a régi elektromos és elektronikus berendezesekról énnan némzeti jogba való átvételeröl szólo Europai Irányelvnek megfeleloen a hasznalt elektromos szerszamokat külön keg yüjtene környezetbarat uyrahasnositásba kelli helyezni

15. Muszaki adatok

A muzaki valtoztatas joga a tovabbfjesztés erdekében fenntartva.

SPA 2002 W

Szivocsonk: 100 mm

A motor

névleges teliesitménye: 1,1 kW, 1 Ph, 230 V / 50

Hz

Nevleges volumenaram a csonkon: ... 565 m3/h

Vakuum a csonkon

a nèvleges volumenáram esétén: 2118 Pa

Elektromos csatlakozás: ..csatlakozó kabel: 5 m

H07RNF 3x1,5 mm2

Csatlakozó: Schuko csatlakozó CEE 7/4

Áramfelvétel: 6,8 A

Szurofelule: 4,1m2

Hulladéktartály-volumen: max. 135I

Mérete h x sz x m: 1178 x 650 x 1973 A készülék

sulya: 114 kg

Maradek portartalom: H3 (<0,1 mg/m3)
Szuronyomás-

ellenorzs: Nymaskulönbség-kijelzō manometészuröletisztītās: Kézi letisztītās hangyomássztint aBG szerint; 69 dB(A)

A zajertek a MRL 1. sz. melleklet, 1.7.5 f pontnak megfeleloen szabad feuleten, 1 m-es tavolsagbol, 1.6 m-es magassagban. Meresi bizonytalansag 4 dB. Meres a DIN EN ISO 11201 szerint.**

SPA 2002 D

Szivocsonk: 100 mm

Motorteljesitmeny: ..1,5 kW, 3 Ph, 400 V / 50 Hz

Nevleges volumenáram a csonkon: .... 565 m3/h
Vázkuum a csonkon

a nevleges volumenaram eseten: 2124 Pa

Elektromos csatlakozás: ..csatlakozó kabel: 5 m

H07BNE 4x1.5 mm2

Csatlakozó:CEE 16 A-6 h fázjsyvalto

Áramfelvétel: 3.4 A

Szurofelule: 4,1m2

Hulladéktartály-volumen: ...max. 135 l

Mérete h x sz x m: 1178 x 650 x 1973 A készülék

sulya: 116 kg

Maradek portartalom: H3 (< 0,1 mg/m3) Szuronymamas

ellenorzes: Nyomaskulonbseg-kijelzoma manometer

szuroretisztitas: Kezi letiszttas hangnyomasszint

a BG szerint: 69 dB(A)

A zajertek a MRL. 1. sz. melleklet, 1.7.5 f pontnak megfeleioen szabad feuleten, 1 m-es tavolsagbol, 1.6 m-es magassagban. Meresi bizonytalansag 4 dB. Meresa DIN EN ISO 11201 szerint.

**A megadott ertekek kibocsatasi ertekek es azok nem okvetlen üm kunmegevzges helyen fennallo ertekeket abrazoljak. Uygany az emissziora es az immisszióra vonatkoz ertekek kozt korrelació all fenn, az emisszioból nem lehetBiztonsagosan arra kovetkezletn, hogy szükseg van-e tovabbi helyi ovoientzkedesekre vagy sem.Azok a tenyezok, amelyek a munkahelyen elofordulo tenyleges immesszio szintet befolyasoljak, magukban foglajak a munkerater tulajdonsagait es mas egyeb zajforrasokat, azaz a gepek es mas szomszedos munkafolyamatok szamát. A megengedett munkehalyi ertekek orszagtól fuggoén valtozhatnak. Ez az informació visont segitséget kad adjon a felhasznalónak, hogy a veszelyeztétés és a kockázat mertékét felbecsülhesse. (A hangyomássintet szabad felüten, a nèvleges volumenaram mellett éns anyagszlitas nélkül merték.)

A szállitott por és forgács a csövezeték falaira való felcsapódása miatt a nyomásszint akár 10 dB-lei is megnövekedhet, és bizonyos esetekben akárMeg jobban is a csövezető rendszerben por és forgáccsszallitas nélkül mert zajkibocsatással szemben

OpHnHaJIbHoe pyKOBODCTBO NO 3KcIpyaTuN

1.Дeнлараць COOTBETCTBHA

HaTcHOrzIM 3aRbIeM CO BcEi OTBETCTBEHHOCTbIO: DaHHbI CTpyHKOOOTCC C HHeHTHnKuAChne NO TINy I CEPHHOMY HOMepy *1)OTBeaHT BCEM DeCTByoUIm Tpe6OBAHm DnpeKTHB *2) N HopM *3).TexHHueCkyo DOKymENTaUIO dIra *4)-cm.Ha CTp.2.