SPA 2002 W - Odbiornik kurzu METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPA 2002 W METABO

pl Instrukcja oryginalna 56

el PpwrtoTTO obnywxyphn6 61

hu Eredeti hasznalatiutasitas 66

ru OpunnHaJIbHOe pyKOBOdCTBO NO 3KcNpyaTauH 71

Geräterückseite

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: ninejszy odiag wirow, identifyfikowany na podstawie typu i numero serii *1), jest zgodny ze wzystkimi odnosnymi postanowieniami dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)- patron strona 2.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie nie maye byc uzywane przyez osoby (rornaiez lijci) oogranozonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych ani osoby nie posiadajce odpwiednigo doswiadczenia i/lub wiedzy.

Zabrania sie dokonywania samowolnych
modyfikacji urzadzenia oraz uzywania czeci,
ktorne nie zostaly sprawdzone i dopuszczone przy
producenta.

Kazde nieodpwiednie zastosowanie urzadzenia jest niedgodne z przyznaczeniem, w nastepwie czego moga postracn sieprzewidywalne szkody! Odpowiedzialnoś za szkody powstawe wyniku uzytkowania niedgodné z przyznaczeniem ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestrzegac ogolnie obowiazujacych przyepsów BHP oraz dołaczonych uwag doctycznych bezpieczneistwa.

2.1 Odciag wiorów

• nadaje sie do odysmania i oddzielania suchych trocin i worow o klasie wybuchowosci pylu St 1 (wartosć KST ≤ 200 bar m/s):
• nie nadaje sie do odysmania pytu o wartosci KST >200 bar m/s (klasa wybuchowosci pytu St 2 iSt 3) i/lub o minimalejenergii zaplonu ponije 10 mJ
• n i e n a d a j e s i e do odsysania substancji wybuchowych i podobnych, do atmosfery gazow wybuchowych, do cieczny palych ani do mieszanan palych pytów i cieczy
• n i e n a d a j e s i e do stosowania w atmosferz wybuchowei
• n i e n a d'ajesi do odsysania z maszyn o podwyzsazonmy rzyku wytarzania zrodef zaplonu (uwaga: sa to wg BGI 739-1 rozdrbniarki, pily wielotarcze wie az szilierki szerokota smowe stosowane w produkcji plyt wiorwych, drzwi, listew i parkietu)

OSTRZEJENIE

Urzadzenie nie jest przyznaczone do odysmania materiałow innych niedrsklone jako opdowiednie, pylow goracych lub agresywnych, olejow smarujczych itp.

Nie nołow odysaćwcjszych ilosci duzych kawalkow drewna, metalu ip. z uwagi na moziwość pręciajzenia elementów obudowy.

• Urzadzenie sprawdzono na podstawie GS-HO-07

placówki badawciej i certyfikacynej dla branzy obróbk diewna w

dziedzinie drewni metalu

. Nadaje sie on tym samym do oddzielania trocin, przy czym zapewnia sie stopien zawarosci piyfu resztkowego 3 „H3", 0,1 mg/m3. Oznakowane jest zznakiem GS z odpowiednim dodatkiem:

• Urzadzenie niedaje sie do wychwytywania, tloczenia i oddzielania trocin i wiorów drewnianych z pojedynczych zrodel pylu.

Wynik badania odpylania odnosi sie do odsysania suchych trocin i wirow drewnianych o wilgotnosci resztkowski < 30%

Wskazowka, jakiej nalezy przyestrzegać w zmiennych przypadkach zastosowania

Za pomoca urzadzenia moza odysac wiory i pyt z obrabiarek o maksymalnej srednicy przylacz a przy przekroju poprzeczyn odiagu wiórow: 0 króca przylaczowego 100 mm, co odpowiada 0,00785 m²

A1 = przekraj rury zrodla pytu 1

A2 = przekraj rury zrodla pytu 2

A3 = przykraj rury odpylaczagowietra czystego

A1 + A2 ≤ A3

(patrz rys. D)

Jezeli zanieczyszczonegowietrzejestodysane w wielmuiejscachobrabiarki(np.stoewej pilarki tarczowejzwdoma krocacci przylaczowymi odsyania),nalezypamietacbysuma przekrojow kroccowssawnychmaszyniebytawieksza od przekroju krocca ssawngo urzadzenia.

Stopniowanie i wersje wykonania nalezy dobrač tak,Žeby prědkosci przyplywu pozostawaly w przyblżeni jegnekawe.

Uwaga!

Odsyanie z obrabiarek do drewna o srednicy króca odysajęcgo wignerszej nz 100 mm jest niedozwo国家重点.

3. Ogólne uwagi dotycznébezpieczeństwa

Dla bezpieczeneistwa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarnejdzia zworocie szccepholn uwage na几点ca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE-W celu
zminimalizowania ryzyka obrazen
zapoznać sie z tresci instrukcjji obslugi.

OSTRZEZENIE Preczycy wszystkie informace dotyczne bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie informaci

dotyczych bezpieczeneistwa i zalecen moze byc przyczyna pozerażna przem elektrycznym, pozaru /lub powaznych obræn.

Starannie przechowyac wszystkie informace dotyczace bezpieczeneistwa i zalecenia, aby moc z nich skorzysta w przyszlosci.

Przekazujac elektronarzedzie innym osobom,
nalezy przybekazać rownikść niniejsza
dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczne bezpieczeste sta

Punktów tych nalezy przyestrzejac, aby uniknac obrażen, pozaru i innych niebezpieczentw wskutek nieprawidtowego stosowania i eksploataci urzadzenia.

Ostrzeżenie!

Montaž, podlączenia do instalacji elektrycznej, podlączenia do szalania, konserwacje, rozruch, naprawe itp. mogę wykonywać tylko wykalifikowani spejalisty.

Odiag wiorów przy eksploatawy tylko przy calkowiecz zamkietych drzwickzech rewizynych i pamkrywach!

Przed Rozpoczeciem wszelichk prac przy urzadzeniu lub przy otwarcie drzwiczek rewizynych zapewnic wylaczenia dophwu pradu (od wzystikh biegunow), wyciagniecie wtyczki zgniazda sieciowo i zabepezpiecenie przy niedrue prawne i neuprawnionym ponownym wączenien!

Urzejdenie nalezy prawidlowo zmontowci stosowac, przystrzegajc dokladnie naszej instrukcj.

Ježeli montaž odbywa sie niedgnie z naszymi\ przepisami, a wystepujace braki/uzskodzenia\ majá zwiazek przyczynowy z nieprawidlowo\ dokonaniymi zmiznani, obróbká czy innymi\ czynnosciami, wyklucza sie jakiekolwiek

roszczenia odszkodowawcze lub z tytuł rekojmi. Zamawiajacy powinien odowodnic, ze nieprawidlowy montaz nie byt przyczyna wystepujacych braków.

Przestrzegiac bezwzględnie ogolnych wskazowek dotyczych konserwaci zawartych w instrukci uzytkowania i montazu.

Wersja wykonania i konstrukcja urzadzenia jest zgodna z normami wymienionymi w deklaracji zgodnosci, aby zminimalizowac ewentualnie stwarzany przyze nie potencjal zagrozenia.

Zapewnic, zbey wszystkie osoby, ktoym polecono pracr przy urzadzeniu, przeczytaly i zrozumialy cala instrukcje uzytkowania i jej przestrzejaly.

Aby uniknac niebezpieczeneistw podczas pracy,
przesteregac takze wszelkich instrukcj
zakladowych i roboczych obowiazujacych oprocz
ninijszej instrukcj.

Do pracy przy urzadzeniu wymagane są indywidualne srodki ochry!

• Maski przeciwyowe podczas wymiany fil utylizacji zawarosci filcri. Rekawice podczas wymiany filra i prac montażowych.
• Uzywanie uradzzenia dozwolone jest tylko w suchych pomieszczeniach o temperaturach dodatnich. W przypadku innych warunków skontaktować sie z produktem.
• Eksplatacia uradzzenia dozwolona jest w temperaturze pomieszczenia od +5 do +40°C.
  -Zwraca uwage na to,zeby nie uszkodzic przewoduzasilajacego przy przejechanie po nim,zganiecenie,wygicie itp.
• Regularnie sprawdzać przywośd zasilajczy pod katem oznak uszkodzenia lub starZenia.
• Urzadzenia möglich na uzywac tylko z przywodem zasilajycm w nienagannym stanie.
• Do wymiany przywodu zasilajacego wolno stosowac tylko typ przywodu okreslony w wykazie uslug.
• Do wymiany wtyczki sieciowej wolno stosowac tlyko typ wtyczki okreslony w wykazie ustug.
• Wymiane przewodu zasilajacego lub wyczki\ moze przyepamadzi tylko SPECIALISTA.
  -W przypadku koniecznosci wymiany przywoduzasilajacego lub przylaczowych nie wolno stosowac wersi wykonania innych nied Okreslona przyez producenta.
• Wtyczke sieciowa urzadzenia wolno podlaczać dopiero po seinen ustawieniu w nichescu zastosowania.
• P r z y (£acze do wtyczki CEE (np. gniazdko nascienne) zabepzieczy bezpiecznikami 3 x 16 A o characterystyce zwocznej, a w przypadkuzasilania jegnofazowego - 1 x 10 A.
• Po zakonczeni uzytkowania, przyzmieszemieni odiagu wirow do内在go mistręca zastosowania, przyrozȩcieczemci czyszczenia, konserwacci, wymiany allousuwaniaaciousruchomych wymiąnac wtyczskiecieciowa z gniazdka.
• Podcas przy sie wolno uzywac przyduzaciousny aniadapterów elektrycznych.
  Zwracu uwag na kierunek obrotow silnka.

Ostrzeżenie!

W razine pozaru odćzćć urzadzenia od sieci, wymiagjac od wyczke z gniazdka. Nie otwierac urzadzenia, moga sie w nim jesteczneznajdwoc ogniska zaru. Powiadomic strź pozarnka, kótra otworzy urzadzenia pod ochrona. Nie wȩczć czyszczena filtrna! Niebeźpieczędwo pozaru i odniesienia obrażen.

Uwaga!

W celu ochry przed ewentualnie uwolnionymi
substcjami szkodlwymi wchodzic do
pomieszczeni tlyko w maskach chroniacych uktad
oddechowy.

Dla urzadzen zabadowanych bez zrodet zaptonu obowiezujezasada:

• Urzadzenie te nie nadaj sie do odsysania pylu z obiektow (obrabiarek), w ktorych nie da sie wykluczyc czynnych zrodel zaplonu.
• Odkurzacje przemysłowze zabezpieczone przydnybuchem pytu oraz odpylacze czystego powietrza nie nadaj są do zasysania lub odyszania substancji stwarzajych ryzykowybuchu albo im podobnych w Rozumieniu § 1

niemieckiej ustawy o materialach wybuchowych (SprenG), ytów o klasie wybuchowosci St 2 i St 3, cieczny palnych ani mieszanin ytów palnych zcieczami palnymi.

• Do podłuczania napędzanych elektrycznych odkurzacje przemysłowych i odciagów wiorów Wolno stosowac tylko zȩczama wymiware zgodne z VDE 0165 pkt 6.6.1. Niedozwoleone jest stosowanie przy.§ciwocki ekni adapterów. W razie potrzeby pojemnik na pyt nalezy ostrózniac. Uzywać tylko oryginalnégo oprzȩtu.
• Nie wolno odysać ciecy, gazów agresywnych, mielów latwopolnych ani zarzychc sie czastek (ognisk zaru itp.). Zabrania są stosowania odciagu wiorów np. w lakierniach. Zabrania są odysania pwył z obrabiarek do drewna, w kornych nalezy sie liczy z iskrzeniem i ogniskami zaru (np. w pilarchak wielotarczowych).
• Obudowé czyScić tylko srodkami czyszczacymi stosowanymi w gospodarstwie domowymi i wilgotna szmatka.
• O d agi te nie nadaj sie do ustawiania w
  przestrueniach zagrozonych wybuchem.
  Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy odciagu
  odlaczyc uradzedenie od sieci elektrycznej!
  Po zatrzymaniu awaryjnym wylaczy wtyczke z
  gniazdka siediowego.

4.1 Informacja ogólne

Odiagiwiorwojolno podlaczctylko do sieci TN zuzymionym przewodem zerowym.

Urzadzenie moga obslugiwc tylko osoby, postruwoane w zakresie oblugi i ktorym wyrażnie polecono obluge.

Podczas eksploataci urzadzenia wolno uzywac tlyko oryginalego osprzetu Metabo.

Wentylator jest obudowy, obudowej tozmna otworzyc tylko przy uzyciu narzedzia. W przypadku usuniecia obudowy istnieje ryzyko zwiagane z dotknieciem czeci ruchomych.

Utylizacja przy minimnym pyleniu zapewniaja\ jednorazowe worki na pzt zamykanym otworem. Podczas wymiary worków nie są sądek\ wykluczyc wdychania pytu. Prestrzeganie\ wskazowejk (p. 8.5.4.) dotycznych wymiary\ worków lub ich utylizacje minimalizuje to\ niebeźpiecieznstwo.

Urzadzenia nada są do odsysania suchych trocin i wiórow drewnianych. Dotyczy to,rownier trocin debowych i bukowych. Badanie odnosi sie przeź wszystkim do trocin, odsysanie innych wiórow metalicznych, ceramicznych lub organicznych o klasie wybuchowosciptyw St 1 dozwolone jest ytko po konsultacja z producentem. Przed obcieżeniem urzadzenia ekstremnalny iloscia pylu naleź skonsultość z producentem.

W przypadku odsysania pytu z obrabiarki do drewna „sprawdzonej pod katem pyłow" ze zrodtem pyu zastosowanie urzadzenia prowadzi do tego, ze wartosc 2 mg/m³ na tym stanowisku pracy maszyny bedzie trwale zachowan, gdy nie bedzie jakichkolwiek zaklocajacych czynników zeweutznych. Na takim stanowisku praczy zbebnek jest wtedy dokonywanie pomiarow!

Aby na dlugo zachowac te zalety urzadzenia,
prestrzegac bezwzgldeenie niniejszej instrukcji.
Nalezy ja dokladnie przycztyac juices przed
pierwszym uruchomieniem. W przypadku pytanh,
jakie mimo wzystko moga sie pojawic, jestesmy do dyspozycji.

Potrzebny osrępt opisano w dołaczonej dokument⁺ci.

Urødzenie musi byc uwzgldniene w dokumentach ochryn prisciwybuchowej i preciwiwozarowe uzytkownika.

4.2 Ustawienie odciagu wiórow (lokalizacja)
Usunac folie opakowaniowa i pozostaly material opakowaniowy. Urzadzenia ustawic w miare不可避免ów w poplizu maszyny, z krój ma byc odsysanypty. Urzadzenia ustawic na rownym podlozu. W myjescu przy zablokowania blokowaną rolke kierujuca.

4.3 Ochrona przyciwpozarowa i przyciwwybuchowa

4.3.1 Maszyny iskrzace

Urzadzenia bez odpowiedniego dodatkowego urzadzenia zabezmieczajacego nie nadaje sie do odsysania płyłow z obrabiarek do drewna, w ktronych no moins wykluczy aktywnego iskrzenia powodujiacego zapłon. Odsysania płyłow z obrabiarek do drewna, w ktronych naleź yie liczyme

z aktywnym iskrzeniem powodujacym zaplon lub z ogniskami zaru (np. w pilarkach wielotarczowych, szilfierkach szerokotasmowych w zakladach plyt wirowychczyw f w fabrykach drzw), jest dozwolone tylko pod warunkiem wyposazenia w dodatkowe urzadzenia zabezpieczajace (gasnik iskier), jezeli zastosowano recyrukulacje powietra. Nie wolnozasyać do urzadzenia zrodel zaplonu pochodźycch z technologii ani z otoczenia (np. zarzychcshie czeci).

4.3.2 Przewód ssawny

Króciec wlotowy do urzadzenia ma srednice 100 mm.

Wzssacy o odpowiednej wielkosci nominalnej nalezy zamocowac do krccca obejmazciskowa.

Podlaczajc wąs ssaawy zwracć uwage na stosowanie wylącznie materiaiu przywodzacego prad elektryczny oraz na nienaganny stan polażcenia elektrycznych miedź węźem a króccem urzadzenia.

W przypadku stosowania tzw. węza spiralnégo naleź zȩć zolacja ze spirali metalowej na odćcuk ok. 5 cm. Pozostaly material węza w odizolowanej czȩci usnac, a goly drut wymić do s Rodrka tak, zęby podczas nasadzania węza zapewnic przyzewodzenie elektryczne do króca sssawngo. Nastepnie zamocowa wą opaska zaciskowa z Mechanizmem slimakowy lub tasma mocujuca.

Weze z tworzywa sztucznego musza bye trudno zapalne. Uzywac tylko węzy o odpwiednič srednicach nominnych.

Szcęgólowe wymagania dotyczne systemów rurociagów

• Do uziemienia stosowa tylko rury ze stali i trudno zapalne wze ze spirala metalowa
• zapewnic przewodzace uziemienie
• Zastosowanie zasuwy automatycznej (jezelj jest)
• Unikać prędkosci powietrza ponijejminimalnej prȩdkosci transportowej powietrza.

4.3.3 Wentylator

Dzieki zabadowie wentylatora urzadzenie odopwiada rodzajow konstrukcji B 1 (konstrukcja bez zrodel zaplonu), jezeli pjt nie jest odsysanyzmaszyn powodujczyh iskrzennie lub gdy zamontowano gasnik isiek.

4.3.4 Przewody transportowe

Ulozone na state rurociagi w strefach zagrozenia ogniowego musza byc wykonane z materiałow niepalnych. Przewody przytaczowej miedzy maszyna a przywodem zbiorczym lub glównym powinny byc wykonane co najmiej z materialu trudno zapalné.

Maks. dlugosć przywodów (tzw. przywodów flex) nieMZe przechraczać 0,5m,jezeli można togo uniknám przyz zastosowanie odpowiednich elementów ruwychs.

4.3.5 Uziemienie

Elementy konstrukcyjne, a w szcęgólnosci
rurociagi metalowe oraz wieze typu flex, musza byc
uziemione w spośb ciaghy, aby odpradowość
ladunjki elektrystatyczne z obrabiarki aź do
wentylatora/filtra.

4.4 Mozliwe niewlasciwe uzymie

Odiagi wiorw wolno eksploatowc wylacznie w zakresie podanych przy firme Metabo danych technicychn. Zastosowanie inne albo wykraczajce poza zakres okreslony w punkcie 2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem"stanowi uzycie niedgne z przyznaczeniem. Za winiki stad szkody producent ne opdowija.

Mozliwe niewlasciwe uzycie to na przyktag:

Transport medów o niedopuszczalnie wysokich albo riskich temperaturach, agresywnych lub silnie zapylonych.
- Patrz punkt 4, strona 3 (Dla urzadzen
zabudawanych bez zródel zaplonu obowiazuju
zasada:)

4.5 Niebeziepceisterwassrezztkowe

Urzadzenie要去stanowiczrdlozagrozen，jezeli jestobulgwianezosobynieprzeszkolonei/ lubuywane Nieprawidtoo lubiezgodnie z przyznaczenium.

Niebeziepieczeristwa resztkowe sa to niebeziepieczeristwa potencjalne,nieoczywiste, np.:

• obraZenia wskutek nieprzestrzegania uwag dotycznych bezpieczerstwa, norm, dyrektyw lub przypipisow,
• o b r a zenia wskutek nieskoordynowania prac,
• zagrozenie przy prace przy instalacji elektrycznej, przy kablach i przyłączach,
• itp.

4.6 Przechowywanie, transport

Ostrzeżenie!Uwaga!

Poszegolne elementy, przechowwac w originalnych opakowanich, w pomieszczeni suchym i zabepeziczonym przy wplywem czynnikow atmosferycznych.
- Odstoniotope palety przykryć plandekami i chronickość prsed zanieczyszczemieni (wiórami, kamieniami, woda i tp.).
- Podczas transportu w trudnych warunkach (np. na owartych pojazdach, przy silnych wstrzasach, podczas transportu morskiego lub w krajach subtropikalnych) danezy uzyc dodatkowego opakowania, chroniacego przy tymi szcęgólnymi czynnikami.
- Podczas przechowywnia unika ciagglych, a przypadku moziwocki kondensacji.
- W przypadiku przechowywnia dluszego niz 3 miersiecie sprawdzić przysed montazem swobode ruchu obracajacych sie czeci (toźysk, wentylatorów ip.)
- Przestręgacz rowież uwoq zamieszczonych wychoczne poszczegońvych roździelach.
- Urzadzenie mozza transportowa do是我国的 ustaniewenia wozkiem widlowym (patrz nys. G). Po zakończenu montazu mozza je przysemuwa ręcznia.
-Poszczegolne komponenty transportowa w pozycji stojacej i zabepieczyc przy przewróceniem sie.
- Podzas transportu zwracać uwage na wystarczajca widocznosć (w razie potrzeby zaangazowac podomcnika).
- W strefie transportu nie moga przybewyac osoby.
- Uzywać wideti od odpwiednej dlugosci, aby uniknac uzskodzenia spodu urzadzenia. Zwarcu uwage na wystajace elementy (np. tumliki halasu).
- Podczas transportu przystrzegać odnosnych przejów bezpiecieznstwa przy i ochrony sądowska.
- Zapewnic stosowanie odpowiednich dzwignic.
- Transportem urzadzenia moga sie zajmowac tylko osoby odpwiednio wyksztaicone, przeszkolone i poinstruowane, zgodnie zzasadami bepezceznstwa.
- W przy paskurzystania zesrodka trana ktoy s ywamagane uprawnienia, zapewnic,aby operator posiadaj aktualne uprawnienia.
- Granica przywrocenia winosi ok. 12^ (patrz rys F). Zwracac uwage na polozenia srodka cięzkosci.

4.7 Obwiazki uzytkownika

Uzytkownik urzadzenia musi regularnie szkolic pracowników w nastepujczych zakresach:

• Przestrzeganie i korzystanie z instrukcju uzytkowania i montazu, a dazu przystrzeganie przysepisos ustawowych.
• E ksploatacjaurzadzenia zgodnie z pruneznaczeniem.
• Ewentualnie przyestrzeganie instrukcji ochrony zakladu odzu instrukcji uzytkowania opracowanej przyz uzytkownika.
• Po s t āpOWANIE w sytuaci j awaryjnej

5. Opis produktu

Dokladny opis typu, zastosowanagekategorij filtrow, powerzchnie filtrow i dane silnka. kamieszczono na tabliczce znamionowej.

Zakres pracy mięsci są między nominalm y a minimalmnym nateżem przechywu.

Minimalne natezieenie przeplywu urzadzenia dobierac tak, aby we wystzikh, uzytkowyanych jegnoszeijn sie obrabiarkach do drewna zapewnic minimalna predkosc przypeflywu powietra 20 m/s w ich krocchach odysasajczy, jezeli producent obrabiirek nie przemvizdiaz inacej.

Kompaktowe odiagi wiórów o budowie systemowej do wychwytania trocin i wiórów drewnianych, z zamontowana komora filtracyjna i

POLSKIpl

wentylatorem, z recznym systemem oczyszczania.

Konstrukcja obudowy - jegnoscienna, z ocynkowanej blachy stalowej z Pokrywa lub drzwiczkami rewizijnymi. Skrzynka Rozdzielcza do sterowania calam systemem zgodna z VDE 0100, 0113, 0165. Monitorowanie zadnej minimnej prędkosci przyptywu (np. 18m / s albo 20m / s) w odciagu wiórow odbywa są za pomocamyporiaru roznicky ciasnien na filtrze za pomocamyroznicowego manometru puszkowego.

Gladka od wewnatrix konstrukcja obudowy zapewnia latwe i szybkie czyszczenie urzadzenia.

6. Przeglad

Patrz strona 2, rys. A.

1 Pojemnik do napelniania
2 W z i e r n i k
3 Dzwignia mocujaca pojemnik do napelniania
4 Króciec ssayny
5 Pokrywa obudowy filtra
6 Dzwignia czyszczaca
7 Sruba z uchwytem gwiazdowym
8 Plaszcz tumika halasow
9 Manometer
10 Tabliczka znamionowa
11 Wytaczniki
12 Rolka hamujaca
13 Plyta mocujaca filtr
14 Filtry
15 Łoźysko z tworzywa sztuczego
16 Drażek wstrzásajacy
17 Ramie wycierajace

7. Montaz

Usunac folie opakowaniowa i pozostaly material opakowaniowa. Odiagi wiórow jest zmontowany w stanie gototwym do podląceniz do gniażdka.

Mimo optymalnych procesów producyjnych wystepuje ryzyko resztkowe odniesenia obrażni wskutek kontaktu z ostrymi krawedziami.

Aby zminimalizowac rzyko odniesienia obrazen, nalezy podczas montazu urzadzenia uzywac siodkow ochrynomy indywidualnej (rekawic ochronnych itp.).

Wskazowski ogolne:

Do eksploataci i konserwaju urzadzenia zapewnic wystarczajac ilosc是我国

Wskazowka:

Osprzet znajduje sie w przyszyße w pojemniku do napelniania.

Uwaga!

Aby uniknac uszkodzen i zabrudzenia, ostonic dokladnie urzadzenia prsed montazem lub po montazu az do uruchomienia.

8. Uruchomienie i konserwacja

8.1 Uwagi ogolne

Uwaga!

Podcas uruchamiania nalezy sprawdzić wszystkie fungkje i sprawdzić zgodnosć danych eksploatacynych.

8.2 Przylaczenia do sieci

Przed uruchomieniem sprawdzić,czy napiecie i czestolwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania siediowego w mięsću przy.

Podczas podlaczania wersji zasilanej pradem trofazowym (SPA 2002 D) zwroci uwage na wsiawy kierunek obrotow.

Ostrzeżenie!

Urzadzenie moga montowac, uruchamiac, konserwocawic naprawiac tylko odpowiednio wyksztaceni, przyszkoleni i poinstruowani spezialisci.

Bezwzglédnie przyestręgać wskazowej dotycznych konserwacje zawartych w instrukcji

uzytkowania i montazu niniejszego odciagu wiorow.

Ostrzezenia! Naças prac przy urzadzeniu nały je odączy od zasilania elektrycznégo, wylączy wylącznik glówny i/lub naprawczy (wszystkie bieguny), wyciagnac wtyczke z gniazdka i zabepieciezy urzadzenia przy nieuprawnionym wylącenium. Drzewczki rewizyjniţ owierac tlyko przy wylączonych i zatrzymanych wentylatorach. Po wyląceniu urzadzenia wirnik wykonuje anymore dobieg przy ok. 1 do 3 min.

Nigdy nie wolno hamowac wirnika rka ani jakimkolwiek przydetmiotami.

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić szczelne osadzenie wzystkich zamontowanych filtrów, szczeugólne filtra pyłów drobnoczastkowych.

Uwzglde nici instrukcje uzytkowania dalszych podlaczonych uradzen.

! Na zasilani elektrycznym zainstalowac wylacznik roznicowoprawdy (RCD) o maks. pradzie wyzwalajcym 30 mA.

8.3 Uruchomienie odciagu wiorow

Usunac folie opakowianowa i pozostaly materiaj opakowaniowa. Urzadzenie odpylajace ustawic w miare moziwosci w poblizu maszyny, z ktorej ma byc odsysany pyt. Urzadzenie ustawic na rownym podlozu. W myscu pracy zablokowac blokowanai rolke kierujaca. W celu montazu do stanu gotowosci do praczy wjaćpjemnik do napelniania, zwalniajac dwa zamki.

Wyjac rozlozyc znajdujacy sie w pojemniku do napelniania (1) worek na wióry (jeden worek wchodzi w zakres dostawy). Teraz wlozyc worek do pojemnika do napelniania (1) i naciagnac go w miareMZoWiOci bez pofaldowan ok. 100 mm na brzeg (rys.E).Zwracu uwage na to, zbye przyegal gladko szcsegolnie przy (2) wzierniku, aby mayiwe byo odczytanie poziomi napelnienia. Po wsunieciu pojemnika nacinac jegnodoczesnie oba zamki (3) osadzic szczelnie pojemnik.

Uwaga!

Przed wciagnieiem pojemnika wytczyc wytcznik glowny.

Podczas wykonywania tej czynnosci zawsze nosic maske przechywoja (maske z filtrm czastek stalych, klasy 2).

Unika ocbiazania pylem osob nieuczestniczacych w pracach.

Nowy worek filtracyjny na pyl zakladac zgodnie z powyszym opisem (zakladanie worka na wióry) (rys. E).

8.4 Wentylator

Uruchomienie:

1.Sprawdzić obszar czystegogowietrza pod katem obecnosci cial obych.

2.Spreadzic swobodeOCRania sie wirnika,OCRacajac go reka.

3.Spreadzic wentylator pod katem zanieczyszczenia, niewywazenia, uszkodzenia i korozji.

4.Dokrecic wszystkie s Ruby mocujuce.

5.Sprawdzic kierunek obrotów elementów napedowych.

6.Sprawdzic kierunek obrotow wentylatora (poronna ze strzalka na odubowie wentylatora), wączajac na krótko silnik.

7.W razine potrzeby skorygować kierunek obrotów.
8.Zmierzyc podór pradu w kompletnie podlączonym odiagu wiórow (sieć rurociagów) i porówn z przemznionowym na tabliczce znamionowej.

9.Sprawdzić przewód ochronny.

Uwaga!

W przypadku niewlasciwoe kierunku obrotowistnieje niebepezicznstwo przecizenia silnika. Nie przykraczać pradu znamionowego. Nie wolno przykraczać maksymalnej prędkosci obrotowej silnika.

Nie wolno przyekraczać maksymalnej prędkosci obrotowej wentylatora.

Ostrzeżenie przynebezpieczenstwem: W ramach rozruchu, a potem w regularnych odstepach czasu, sprawdzić wentylatory pod katem niedopuszczalnych drgan i sporjadźć dokumentacja.

Nie wolno uzywać wentylatorów w przyypadku wystapienia nietypowsych wibraci lub hałasów lub niedopuszczacznie wysokich predkosci drgn! Eksplataż z niedopuszczacznie wysokimi parametrami drgn sątkowac pekaniem wirnka, co z kolei sąne prowadźć do pożawnych szkód obosych i materialnych.

8.5 Filtry (14)

8.5.1 Czyszczenie filtrów

Opó filtra monitoruje sie za pomocza zamontowanego w urzadzeniu manometru (9).Po osiagnieci maksymalnego dopuszczalnego podcisnienia (czerwony zakres) urzadzenie nalezy wylaccy i ocyszeci filtr (6), poruszajac kilkakrotnie dzwignia czyszczaca (14).

Uwaga!

Czyszczenie (6) jest skuteczne tylko podczas postoju wentylatora!

Podczas czyszczenia nie dosuwac dzwignie czyszczacej do oporu w gore!

8.5.2 Czyszczene filtra glownego

Z biegiem czasu elementy filtracyjne zatykaja sie wskutek osadzania sie drobnego pyu gefboko w porach. Drobnego pyu nie da sie usunac za pomocu urzadzenia czyszczacego filtr. W takim przypadku filtr nalezy wymienic.

8.5.3 Wymiana filtra

Aby moc wymienc filtr (14), trzeba napjierw zdemontowac uradzdenie czyszczace. W tym celu wyjac pojemnik do napelniania (1), aby dostac sie od spodu do przestrzeni z filtrem.

Po odkrenciu nakretek kluczem (rozmiar 10)这其中 wyjć podejynczo ramiona wycierajcć (17). Po zdemontowaniu ramion wycierajczych (17) i kabra uziemiajacego z drażka

wstrzasajacego (16)bruary wzygna zozhko po poluzowani sruby mucojacej. Teraz podnosć Pokrywo górna, wykracaj sruze uchwytem gwiazdowym (7).

Aby moc wyjac Jednostke filtracyjna do góry, wyrekćić gorna smrbe mucujac z plaszca thumika halasów (8) i wycić kat na plicy muciejcej filtr (13), wykonujac dwa ciência.

Zakladajac nowa Jednostke filtracyjna wykonać te same czynnosci w odwrotnej kolejnosci (patrz rys. B I C):

Wprowadzic Jednostke filtracyjna (rys. B) od gógy, zwracajczr przy tvm uwage na kierunek noska mocujacego drażek wstrzasajacy (16)
- Wiozyc drażek wstrzásajacy (16) i zabezmieczyc przy wylocie sruba mocujaca.
- Wiozyc ramona wycierajace (17) (przykladajc prawidlowo wyciecie pod wal) i zamocawac nakrtka zabezipeczajaca.
- Nie zapomnieć o przykrećeniću kabla uziemiazęcego.
- Teraz wkrécic u góry s Ruby mocujuce plaszcz tllumika halasow (8).
- Uszczelnic kitem plyte mocujaca filtr (13) na calyzm obwodzie.
- N a lozypokrywe odudowy i zamocować do pulaka jegnostki filtracynej srbu z uchwytem gwiazdowym (7).
- Wtozyc pojemnik na odpady.

Wazne:

Przed najbliszym uruchomieniem zaleca sie odczekac do utwardzenia kitu (ok. 24 h).

8.5.4 Utylizacja zebranych odpadów

Gdy zbiornik do napelniania jest pelny lub po osiagnieci maksymalné go dozwolonego poziomu napelnienia, urzadzenia-ninezy wylaczyc (najpiew)yjadnak wyliczyc zródlp ylu) i eszcze raz wykonac czyszczenie. Zwolnienia dzwigni mucujacych (3) powoduje opuszczenie zbiornika do napelniania (1) i mayzo go wyclagnać do wymiary worka na wiorny. Nastepnie zamknac ostroznie worek i wyjac z pojemnika. Zutylizowac zgodnia z przyepamisi lokalnymi.

Uwaga!

Podczas wykonywania tej czynnosci zawsze nosic maske przeciwyłowa (maske z filtrm czastek stalych, klasy 2).

Unikac obciañania pytem osobnieuczestniczacych w pracach.

Nowy worek filtracyjny na pyt montowac zgodnie z opisem w punkcie 8.3.

8.6 Podlaczanie węza szungeo

Uzywac tylko węzy przyzwodzachych prad elektryczny. Weź z tworzywa sztucznégo musza byc trudno zapalne.

1. Na jedernym koncu weza spiralnégo zodiacz izolacja ze spirali metalowej tak, zbeb y战胜wah odcinek spirali o dlugosci ok 5 cm.
2. Odcić odćinek węza zȩdʒy ze spirali metalowei.

3. Odizolowany odcinek spirali metalowej wygiac tak, zeby wszedl do wnetrza węza spiralneo.

4. Koniec weza (i zacisk wza)
   nasunac na crojcic odysajacy urzadzenia
   odpylajacego i zamocuwc zaciskiem wza:
   zacisk zamontowac tak, zeby odizolowsa spirala
   metalowa byla dociskana do krocda odysajacego
   urzadzenia odpylajacego, aby zapewnic
   polaczenia przybewodaczne prad elektryczny.

Zwracu wage na to, aby połaczenia elektryczne między węzm a króccem odsysajczym byto prawidlowe.

8.7 Elementy napedowe

8.7.1 Przyjacze elektryczne

Wazne

Dla odciagu wiorow 100/230!

Urzadzenie odpylajace podlega specialnym warunkom podlaczeniaWGnormyEN61000-3-11, maksymalna dozwolona impedancja sieci w mięsću zastosowaniawynosi 0,275 + 0,172)

Wazne

Dla odciagu wiorow 100/400!

Przed uruchomieniem upewnic sie, ze kierunek obrotow silnka lub wirnika jest prawidlowy. Przy nieprawidtowym kerunko obrotow urzadzenia nagrzejie sie wiedopuszczalnym stopniu. Poza tym zmiejsza sie natezieńe przyphwu, a tym samym -wydajnosc urzadzenia.

Wazne:

Podczas uruchomienia zawsze wączańajpiew uradzdenie odpylajace, a natestpie uradzdenie stanowiace zrodto pty; wączanie odywa sie w odrowtnej kolejniosci.

9. Konserwacja i utrzymanie ruchu

Uwaga!

Aby zachować sprawnosć odciagu wiorów, konieczne jest wykonywanie nastepujacych prac konserwacynjych.

Regularna konserwacja i utrzymanie ruchu składa są z nastepujczyczynosci:

Jednostki wentylatorów i jegnostki napędowe spewadzac okresowo pod kątem zabrudzenia, uszkodzen i korozji.

9.1 Przejad codzienny:

• S pr a wdrzkroko pod katem widocznych braków iuszkrodzen urzadzenia lub&Cs#.
• Sprawdzić komore gazu nieoczyszczonego/filtra pod katem nietypowych złogów, w.rażie potrzeby oczyszeci.
  Sposob postepoWania wprzpadku nieszczelnosci: wylaczy urzadzenie, uzszelni c nieszczelnosci, wymienic uszkodzone filtry.

9.2 Przeglad comiesieczny:

Przeglady comiesiecznego musi dokonywać odpowiedzialny SPECIALISTA, tj. osoba pointruowana w zakresie oblsugi odiągu wiorów.

• Usunać niedrożnosci w obrebie filtrów.
• Sprawdzić wzrokowo pod katem widocznych braków i uzskodzen urzadzenia lub&Cs#.

• Sprawdzić komore gazuNieocyszczonego/filtra pod katem nietypowych złogów, wrażie potrzeby oczeniacić.

• Sprawocdkatem niesczelnosci.
  U.S. z c z é n i c nieszczeine drzwczki, klapy lub obudow

• Sprawdzić wnetrze filtra pod katem ztogów wiorów.
• Wymienicuszkodzone filtry.

9.3 Przeglad coroczny:

Przeglady corocznego musi dokonywać odpwiedzialny SPECIALISTA, tj. osoba, ktró ukończya szkolenie w zakresie konserwacja.

• Usunać niedrožnosci w obrebie filtrów.
• Sprawdzić wzrokowo pod katem widocznych braków iuszkidzew urzadzenia lub czeci.
• Sprawdzić komore gazu nieoczyszczonego/filtra pod katem nietypowych złogów, wrazie potrzeby oczyscić.

Sprawdzic wszystkie uzeczki pod katem uszkodzen i prawidlowego osadzenia, w razie potrzeby wymienic.

Wymienicuszkodzonefiltry.
Sprawdzić szczelnosc obudowy i pojemnika, wrazie potrzeby uszczelnić.
Sprawdromicepowietrza czystego pod katem zlogowpyu, wrazie potrzeby oczyszeci.
Sprawdzić urzadzenia czyszczace pod katem uszkodzemu zužycia.
Sprawdzić wnatrzej filtra pod katem zlogów wiorów.

Sprawdzić dziatanie uładu kontrlów rożnicy cisznych na filtrze.

Sprawdzicmocssania.
Sprawdzić stan filtra i szczelnosć, ogladajć komore filtra i komoregowietra czystego.
Sprawdzic dziatanie wzystkich urzadzen ostrzegawczych, lampek sterownikia sygnalizujczych zaklocenia, ukad kontroli róznicy cijsné na filtrze itp.
Sprawdzić wentylator pod katem zabrudzenia, drgan, uzskodzenia, lużnych polaczenia srboubych i korozji. Co 6 mieszecy sprawdzić wirnik, a szȩtegoźnie polaczenia spawane, pod katem ewentualnych pęknieć.
Czyszczenie zachowawcie czegoptywylatorstsvkciajycich s z powiatrzem
Sprawdzić dziajanie regulatorów cisnienia/
nateżenia przyȩphywu naleźacych do AKPiA
Sprawdzić z zewnatrź pod katem czystość, mocowan, uzskodzen i korozji, w razie potrzeby oczySci
Dokrecic zaciski przyȩczowej
Zmierzy napiecie, podó pradu i symétrie faz; wyniki pomiarów zapisac w protokole z pomiarów
Sprawdzić zoźyska pod katem hałasu
Filtry
Sprawdzić pod katem niedozwołonego zabrudzenia i uszkodzenia (nieszczelnosci); filtry musza posiadac przy czaly okres ich uzytkowania wydajnosć filtrwnia zgodna z klasa filtra. W przypadku zabrudzenia lub nieszczelnosci wymienic filtr.
Sprawdzić cijsenie roznicowe; w przypadku przekroczenia maksymalné cijsenia roznicowej wymi nic filtr
Sprawdzic urzadzenie czyszczace (17); rami wycierajace
Sprawdzić obudowe urzadzenia pod katem zabrudzenia, uszkodzenia i korozji. Czyszczenie i naprawa

Uwaga!

Przeglady comiesieczne i corocznudokumentowac na pismie, podajc:

• N um e r a rty k u t
• Date uruchomienia odciagu wiorow
• Nazwisko osoby dokonujacej uruchomienia urzadzenia.
• Data przyeglady
• Nazwisko osoby kontrolujacej
• Adnotacja o stanie urzadzenia odpylącaego i wrażtie potrzeby okreslenie braków
• Dane o pracach rewizyjnych
• Podpis operadora i odpwiedzialnej osoby wykonujacej kontrole (patrz Rozdz. 9.2 i 9.3).

Operator wpisuje prawidlowo wszystkie wykonane czynnosci konserwacyjne i przygladowe do listy i poleca osobie opdowiedzialnej pisemne potwierdenie ich wykonania. Prawidlowo wypehnioni a podpisanla liste nały okazac na zădanie organów kontroi - np. zrzeszenia branżowych lub urędu nadzur掾aggio rzemioslo.

Uwaga!

W razing potrzeby odciag wiorow nalezy naprawic.

10. Pomoc w przypadku zaklocen

Na maksymalny poziom ciśnienia akustycznégo\ moze wptywac ustawienie urzadzenia. Uzytkownik\ powinien podczas wszystkich pomiarow odjac\ arytmetyczenia halasy obce, niemajace zwiazku\ przyczynowych z odciagiem wiórów. Dzwiek\ powietrzny wytrworzony przyez urzadzenia要去\ sie rownierż odbjAAC odznajdujacych sie obok\ scian i sufiu warsztatu. Przy gladkich\ powierzchniach odbicia powoduja zwiększenia\ poziomu halasu. W wiekszość przyypadkommen\ uzytkownik要去 polepsycz sytuacje, montujac\ wykladzine dzwiekiochlonna.

• Stale wyświetlączy są komunikat „Wysokie cisznych�ne są filtrze"要去 swiadczyć zatkaniu są filtrata. Uby anusć zatkanie, daneź y wylączy urzadzenia. Nastepnie uzytkownik powinien kilka rasy poruszy recznie urzadzenia czyszczace, aby anusć pól z filtră. Jeźeli to nie polepsyszy sytuacji, oczyscź filtr recznie.
  J e zeli nowo zamontowany worek na wiory jest podczas pracy clagniety do góry, oznaczo to, ze proznia pod workiermie jest dostatecznie duza, aby go utrzymac. Przychznami moga bye:
• nieprzyleganie pijemnika do mufy gumowej
• uszkodzona uszczelka nad pijemnikiem do napelzhania
• uszkodzony worek na wióry

Ostrzeżenie!

Diagnostyke, usuwanie zaktocen oraz ponowne uruchomienie moga wykonywaţ ytko osoby upowaznione. Dotczy to szcęgólnie prac przy uradzdeniach elektrycznych w szafie rozdzielcieje (np. kontrole, wymiana elementów itp.)!

11. Unieruchomienie

11.1 Wyłaczenia z ruchu

Przed Rozpoczeciem prac odlaczy urzadzenie od prdu (wysztkie bieguny) i zabezmieczyc przyneuprawnionym wączenium.

Uwaga!

Niekóre częci urzadzenia są pod ciśnieniem

W przypadku wyłaczenia urzadzenia z eksploatacji na dluszcy czas przystrzegać wskazówek dotycznych poszczególnych komponentów.

Ponadto prestrzegac informaci jostarczonych przy producentow componentow (w razie potzeby zajadac).

Przed ponownym uruchomieniem przystrzegać punktow wymienionych w Rozdziañch Uruchomiecie i konserwacja.

12. Akcesoria

Uzywać wylącznie oryginalnégo osprzȩtu Metabo.
Stosować wylącznie osprzȩ, k County spelnia
wymagania i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstrugi.

Zestaw worków filtrujacy z zamontowanę plyta (jako czȩc zamienna) ....... Nr kat. 0913059441 Worki na wymi (opakowanie 10 szt)

Nr kat.: 0913059433 Waz sacy (jako czesc zamienna), trudno zapaly, 0 100 mm, 2.5 m zoGodnie z

przepisem ZH 1/139 ...Nr kat. 0913013565

Adapter uniwersalny ...Nr kat.0913031288

Dysza czyszczaca.. Nr kat. 0913031270

Pierscien przy.§ciwy... Nr kat. 0913031300 Automatka załacznaja

ALV 10. Nr kat. 0913014634

Kompletny program osprzętu moins znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

13. Naprawa

Niebeziepcei stwo! Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przyez

wykwalifikowanych elektryków!

POLSKIpl

Usuniecie usterki w przypadku nieprawidlowego kierunku obrotow elementow napędowych:

-Wc z esci izolacyjnej wyczki zamontowano przelacznik kolejnosci faz, obracag go wkretakiem plaskim o 180^

W sprawie napraw urzadzen Metabo zwracac sie do przystawicielstwa Metabo. Adesy sq dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częci zamiennych można pobrac pod adresem www.metabo.com.

14. Ochronaśrodowiska

Przestrzegac lokalnych przejisow dotyczych ekologicznej uzyilazici i recyklingu zuzytych maszyn, opakowan i osprzetu.

Dotczy tylko parishw UE: nie wyruzacé elektronarędź wrz z odpadami komunalnym! Zgodnia z dyrektwy

europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja wRAWODawstwie krajowym zuzyte elektronarżędza trzeba segregować i poddawac odzyskowy surowcow wtorych zgodnia z przyepisami o ochrione sądowska.

15. Dane techniczne

Prawo dozmianzwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

SPA 2002 W

Krociec ssawy: 100 mm Mocznamionowa

silnika: 1,1 kW, 1 faza, 230 V/50 Hz
Znamionowe nateżenie przypeływu w krócu: 565 m3/h

Podcisnienie w krccu

przyznamionowym natezieniu przyptywu.: 2118 Pa

Przyȩcze elektryczne: .. kabel przyȩczowy: 5 m
H07RNF 3x1,5 mm2
...Wyczka: typu Schuko z zestykiem ochronym CEE 7/4

Pobó pradu: 6,8A
Powierzchnia filtra: 4,1 m2

Pojemnosć pojemnika do napelniania:maks. 135I

Wymiary dt. x szer. x wys.: ... 1178 x 650 x 1973
masa urzadzenia: ... 114 kg

Resztkowa zawartosc pylu: ... H3 (<0,1 mg/m3) Monitorowanie

rónzicy ciñnien na filtrze: ......... wskazówkow manometróznicowy, czyszczenie filtra: reczne, poziom ciñenia akustycznego wg BG:69 dB(A)

Poziom natażenia halasu wg dyrektywy maszynowej zalacznik 1, punkt 1.7.5 f na wolnej przystrzeni, w odleglosci 1 m, na wysokość 1,6 m. niedewnosć pomiaru 4 dB. Pomiar wg DIN EN ISO 11201.**

SPA 2002 D

Krociec ssawy: 100 mm

Moc znamionowa silnika: 1,5 kW, 3 fazy, 400 V/50 Hz; znamionowe natażenie przyphwu w

krócu: 565 m3/h podcijsnienie w krócu przy znamionowym natęzeniu przyptywu: .2124 Pa

Przyȩcze elektryczne: .. kabel przyȩczowy: 5 m

H07RNF 4x1,5 mm2 Wtyczka:CEE 16 A - 6 h przyȩćznik kolejność faz Pobór prȩdu; 3,4A Powderchina filtra: 4,1 m2

Pojemnosć pojemnika do napelniania:maks. 135I

Wymiary dt. x szer. x wys.: 1178 x 650 x 1973
masa urzadzenia: 116 kg

Resztkowa zawartosci pylu: ... H3 (<0,1 mg/m3) Monitorawanie roznicy cijsn na filtrze: .... wskazowkowy manometr roznicowy, czyszczenie filtra: reczne, poziom cijsnienia akustyczngo wg BG:69 dB(A)

Poziom nateżenia halasu wg dyrektywy maszynowej załacznik 1, punkt 1.7.5 f na wolnej przystrzeni, w odleglosci 1 m, na wysokość 1,6 m. niedewnosć pomiaru 4 dB. Pomiar wg DIN EN ISO 11201.

^** Podane wartosci na wartosciem imisiji i nimusz angi stonowic wartosci na stanowisku pracy. Chocia istnieje korelacja mydzy pozolamami

emisi i immisji, nie:noza Jednoznacnie stwierdzić,czy potrzebne są dodatkoweŚrodki bezpieczenstwa. Czynniki wplywajna co rzechwy矫y poziom immisji na stanowisku pracy to wlasciwość pomieszczenia roboczego oraz年内 zrodla halasu, tj. licza maszyn i innych procesów robocych w sąsiedztwie. Dopuszczalna wartosć na stanowisku pracyMZebyc roźna w rożnych krajach. Informacja ta powinna uzmilwić uzytkownik przypegowadzenia lepszej oceny narażenia i ryzyka zawodowej. (poziom ci不断增强ia akustyczné mierzy są na wolnej przyznamionowy nateżniu przypopyu w bez transporte materialu).

Uderzenia transportowanych pyłów i wiórow o sciany systemu ruociągów moga prowadzic do podwyzszenia poziomu o maks. 10 dB, a w niedtorych przypadkach jestecz wieciej, w porownaniu z emisji hamalu mierzonymi bez transporte puł i wiórow

PpwtotuO o8nyiwxpnos

1. p

Auto to ouotna aavappodnanpnpov, nou avaywpietai meoTunou kai apoiou oepac *1), avtanokpivetai oae cic oxetikec diataeic twv obnyuw2) kai twv npotunw3).Texvika eyypapa oTo4)-BENE eAida 2.

2. Xpnoo uouwva u Tov oKOIO npooipou

Autn ouokuev nev npoipetai yia xpno ano atoua (ovntepiaauabavouevw tvw naiwv) me nepiopaevc ouikec, aoithetapiec n tveuuaitekic kavotntec n me avenapkn epieta ka/naeapkeic yywieic.

Olaaipertc aalayec otouakeun kaowc kain xpion efapntnauatw, ta onoia 6ev exov EeYxei kai ykpiEi an tov kataokvaotn, 6ev enitptenovtai.

KaTe akataaIaNxPnTnC OoKEuNC Eiva
avTIeTnAtoVOnOKOIOPOOIOU. Mi TETouA
xPnI MTOpei va OdyneaeE anpO6BAENTEC
CNIIEc! Tia CNIIEc Tou EvbExetau va NpOKuouv
anto xPnON OXl OuΦwva ME TOV OKOTIO
PooPiouO PfeepTnV ANOKAEIOtIKN EvUuvn O
xPnNTs

Pnepi va Tnpovtai i YeviKa avayvwpioueves pnoiayapadec nepi npoAnPs atuXnauw kai o npaio6oEvcs uno6eEic aopaaEiac.

2.1 To ouotma avappofoanc npioviowv

• evdeikvutai yia myavapodnonkai tov daxwpiouo steynuEulokovnc kai ppiivawtwuukayopwewekpnncokovnSt 1 (tun KST ≤ 200 bar m/s),
• ev6kvtai yia okovn ie tij KST>200 bar m/s (katnyopia ekpnEg oKovn St 2 Ka1 St, 3 ka/ n e LAAxoiT ovpeyia avaphEg 10 mJ
• 8ev ev6ikvutai yia avappofoon ekpnImuw nnapouwoy ouoiw, yia ekpnImuw atuooabaivw aepiou, yia eufkAovpa kai yia meyuataeukntsnokovnc kai uypow
• evseikvutai yia tn xpnon oekpnktiak atuosoopa
• ev6eivutai yia avappofoan unxavwv 1 auenveo kivduvo dbuovupyaic npyow avadaeene (napatponn: autc eivai ouphiwa 10 to BGI 739-1 uXavc Tuaioou, uXavc Kukou Pioviou oannawauawkai Eaivtkeunxavc fapdiac tavaic atny npayawyn pokaviowu, nopiosavidwv, uupwv, obaetnl kai napke)

NPOEIANOIHsH

To ouotnua dev npoopiizetaia
avappofoan aAawv anto ta uika nou
avaepovta wC ta evsedeiyeva, kautw ny
deltaptikov okovov, iainavtkov laiwkT

Meyala Teuaxia Eauou, tataa Ka. 8ev
eITIPTETAI vavappoovvtaeupewc Aoyw TNC
mXAVIKC uepoTOWC Twv Eapntmuatow
tou NepiAHTaoc.

-To ouotnua eayexetai ouuowva uTicbaikc apxec eeyxou GS-HO-07 TtC