3745 CA - Sander SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 3745 CA SKIL

Cordless random orbit sander 3745 INTRODUCTION

• This tool is intended for dry sanding of wood, plastic, metal, filler and painted surfaces
• This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Backing pad
B Pad screw
C Sanding sheet
D Dust bag
E Vacuum cleaner adapter
F On/off switch
G Sanding speed selection wheel
H Ventilation slots
J Battery level indicator
K Dust box*

• NOT STANDARD INCLUDED

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
6) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

GENERAL

• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• This tool is not suitable for wet sanding
• Never use the tool when the cord is damaged; it must be replaced by a specially prepared cord available through the service organization.
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Remove battery from tool before making any adjustments or changing accessories

ACCESSIONS

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding sheets

BEFORE USE

• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection

• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• When sanding metal, sparks are generated; do not use dust box and keep other persons and combustible material from work area

DURING USE

• Do not touch the moving sanding sheet
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and remove battery

AFTER USE

• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

BATTERIES

• The battery supplied is partially charged (to ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time)
• Only use the following batteries and chargers with this tool

-SKIL battery: BR131
-SKIL charger: CR131**

• Do not use the battery when damaged; it should be replaced
• Do not disassemble the battery

• Do not expose tool/battery to rain

• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):

• when charging 4 40^ - during operation -20 +50^ - during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
⑤ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

• Charging battery ! read the safety warnings and instructions provided with the charger
• Removing/installing the battery ②
• Battery level indicator ⑦ -press the battery level indicator button J to show the current battery level ⑦a ! when the lowest level of the battery indicator starts flashing after pressing button J ⑦b, the battery is empty ! when 2 levels of the battery indicator start flash after pressing button J ⑦c, the battery is not within the allowable operating temperature range
• Battery protection
• The tool is suddenly being switched off or prevented from being switched on, when
  • the load is too high --> remove load and restart
  • the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50°C --> 2 levels of the battery level indicator start flashing when pressing button J ⑦c; wait until battery has returned within the allowable operating temperature range
  • the battery is nearly empty (to protect against deep discharge) --> a low battery level or flashing low battery level ⑦b is shown by the battery level indicator when pressing button J; charge battery
  • I do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged
• Backing pads
• never run the tool without backing pad A ! replace damaged backing pads immediately (loosen/fasten 4 pad screws B) ! unplug tool before removingmounting backing pads
• Mounting of sanding sheet -mount VELCRO sanding sheet C as illustrated -if necessary, clean backing pad first ! perforation in sanding sheet should correspond with perforation in sanding foot ! the dust suction requires the use of perforated sanding sheets ! replace worn sanding sheets in time
• Dust suction
• I do not use dust box/dust bag/vacuum cleaner when sanding metal
• Dust bag

• mount dust bag D

• empty dust bag regularly for optimal dust pick-up performance
  For using vacuum cleaner ⑩ - mount vacuum cleaner adapter E as illustrated

• connect vacuum cleaner hose to vacuum cleaner adapter E

• On/off switch -switch on/off the tool by pushing switch F ② in/out ! before the sanding surface reaches the workpiece, you should switch on the tool ! be aware of the sudden impact when the tool is switched on ! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

• Speed control ⑪ For optimal sanding results on different materials

  • with wheel G ② you can set the desired sanding speed
  • adjust speed to grit size used
  • before starting a job, find the optimal speed and grit by testing out on spare material

• Holding and guiding the tool 13 ! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s)

• guide the tool parallel to the working surface
• do not apply too much pressure on the tool; let the sanding surface do the work for you
• do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks

• keep ventilation slots H ② uncovered

• Sanding

• the amount of material removed is determined by the selection of the sanding sheet, the preselected sanding speed and the applied pressure ! intensifying the sanding pressure does not lead to an increase of the sanding capacity, but to increased wear of the tool and the sanding sheet ! never use the same sanding sheet for wood and metal

APPLICATION ADVICE

• For determining the optimal grit (and speed), table ⑫ can be used as reference! always test out first on a piece of scrap material
  For more information see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots H ②) remove adhering sanding dust with a brush remove battery from tool before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)
• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) -in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility -symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs -prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this tool is 76.0dB(A) and the sound power level 87.0dB(A) (uncertainty K = 3dB ), and the vibration 9.5m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )
• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned
• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
• protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

WAARSCHUWING Lees alle

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan fere til ulykker.

b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsfarlige atmosfærer - der det befinner seg brennbare væsker, gass erler stv. Elektroverktoylager gnister som kan antennene stov erller damper.

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇÂO / SERVICO

Cpok cnjxkbI n3dJIeJncoCTaBnAeT 7 neT. He

peKomeHdyetcK 3KcNlyaTaunn NO nCTeueHnn 5 let XpaHEnn C DaTbI N3rTOBLeHn8 6e3 PpeDbapntelbHO npOBepKn (DaTy N3rTOBLeHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb KpHTnueChnx OTHa3OB N OUn6OuHbIe DeiCTBnepcoHaJa nn NoIb3ObaTeJI

-HeNCIOJIb3OBA Tb NOBpeHJDeHHoI pyKoTkoI INIOBpeHJDeHHbIM 3aUHTbIM KOHYXOM
-He HcnoJb3OBAtB npI NOABJIeHIM DbIMa HeNOCpeDCTBeHHo Ⅲ KOpNyCa N3DeJIINr
-He HcNoJIb3OBATb C nepe6HTbIM IIN OROJIeHHbIM 3JIeKTpIYeCKHM Ka6JeM
-He IcNoIb3OBAtB Ha OTKpbITOM IpocTpaHCTBe BO BpemrdoKJrB (B paCnblraEmoB OBe)
-He BkIIOuTaB npn nonaHaHH BObbl KOpnyc

-He HcnoJb3OBAtB npn CInbHOM NCKpeHHN

-He INCIOJIb3OBA Tb Pn IIOBJIeHm CNIbHO Bn6paun

Kpntepn npedeIbHbIX coCTOHH

-NepeTepIINIOBpeKdEHNJIeKtpueckn Ka6eb

TEXHnueCKNE DAHHbIE ①

CTPAHA N3TOTOBJIENH

CdeIaHO B KHTae

DETAJIH HCTPYMEHTA②

A OnopHa KoloKa
B BnHT dIa onopHoro KoloKa
C ⅢnΦOBaBbHbIJIcT
D IbIe6bOpHbMeoK
E AanTep nIeocca
F BbIKIOaTeJIbHIN/BbIKI
G PerynipobOHOe KOlecnKo Iy BbIbopa ckopocTn
H BeHTnIaNoHHbIe OTBepCTnI

J INHdkatop ypoBna 3apda
K ΠbIe npHmHnK
*CTAHAPTHOB KOMNIJEKT HE BKHIOUCAETCA

BE30NACHOCTb

OBUHVA3AHNAIOTEXHNIKEBE3OINACHOCTN OB-PAUENC3JIKTPONHCTPYMEHTAMN

A BHIMAHNE! CneJyET O3HaKOMNtbcr CO BCEMn npabHJIaMm TexHHKn 6e3OanacHOCTn, HNCTpyHKUaMn, NJIIOCTpaunmaH N TexHHuecHMM DaHHbIMN, CODepHauuMnC B nPnlaRaembIX K 3TOMy 3JeHTponHCTpyMeHTy MaTePnaJax. Heco6IIODeHne HnKepeueNCJIeHHbIX INCTpyHKUIN B NOJHom O6beMe MOKeT IOBHeY IopaaKeHne 3JeKTpNUeCKHM TOKOM, NOJap N/NIIn cepBe3HyTOpaBMY.

CoxpaHnTe 3TN HNCTpyKuNN uYka3aHHn dIy6dyuero nCNOb3OBaHHn.

IcnoB3OBAHHOe B HAcToAunx HnCTpyKunx yKa3aHnx NOHTHE "JLeKTPOINHCTpymeHT" pacnpocTpaHReTcra Ha 3JeKTPOINHCTpymeHT C NITaHEm OT cETn (C Ka6JIem NITaHnOT 3JeKTPOcETn) nHa aKKyMylrTopbH 3JeKTPOINHCTpymeHT (6e3 Ka6JIa NITaHnO T 3JeKTPOcETn).

1) B3ONACHOCTb PABOYERO MECTA

2) ΘJEKTPNUECKA B3OJNACHOCTb

a) Co6IIOJaTe YnCTOTy n NOdEepHbAte HaJeHaCyIO OCeUeEHOCtB Ha pa6OeM MeCTe. BecOpraDOK Ha pa6OeM MeCTe Hn erO nIoXoe OCBeUeHHe MOrT pINBecTn K HeCuaCTHbIM ClyuAaM.
b) He nCnoIb3yIte c 3JeKtpOnHcTpymeHTOM BO B3pbIBOONaCHO CpeDe, T.e. B HEnocpeDCTBeHHoH 6Jn3OCTn OT JeRHOBCnJaMeHaUxxCra HndKoCTe, ra3OB nn nblnn. B npouecce pa60TbI 3JeKtpOnHcTpymeHT NCKpIT N NCKpbl MOrTy BOCnJaMeHHTb Ra3bl Nn PbIb.
c)Пи pa6Ote c 3JIeHTpOHHCTpyMeHTOM He DonychaIte DeTe HIN NoCTOpOHHHx Ha BaWe pa6Ooee MeTo. OTBHeHHe BaWero BHMaHHa MOKeT IIpNBecTI K IOTepe KOHTPOJIHa d pa6OToI 3JIeKTHpOHHCTpyMeHTa.
a) 3JIeHTPOHCTPymeHTa DOJHKHa COOTBcTcBOBaTb PO3eTHe 3JIeHTPOcETn. He BHOcHTe HNKAHnx N3MeHEN B KOHCTpyKuHIO BUNK. He NCNoJIb3yIte aDAnTOpbI DIA 3JIeHTPOHCTPymeHTa C 3aUHTbIM 3a3EmHeHem. 3aOoCHNe 3JIeTceMbHbIE BUNK IN COOTBeTCTByIOUe IM CeTeBbIe PO3eTKn CyUcECTBeHHO CHNJaOT BEPOrTHOcTb 3JIeHTPOwoka.
b) N36eraIte MexaHnueChnx HOHTaKTOB C TaHHM 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, KaH Tpy6OpPOBoDbl,CnCTeMbI OTOnJIeHHa, NNITbI XOJODJIbHNKn. Ppi CoPpIKoCBOHeHH YeIOBeKa C 3a3eMJIeHHbIMN PpeDMTaMn BO BpEma pa60tBu INHCTpyMeHTOM BepoTHOCb 3JIeKTPoWoka CyuieCTBeHHO Bo3paCTaET.
c) 06eperaIte 3JIeHTpOHnHCTpymeHT OT BO3dIeCTBnI DOxIaN I BlarI. NonaIaHne BObl B 3JIeKTPOINHCTpymeHT NOBbIaET BepoTHOCTb 3JIeKTPnueckoro yDapa.

3)JIYHARBE3ONACHOCTb

d) NcnoJb3yIte Ka6eJb cTporo no Ha3HaueHIO. He donycKaetc TaHyTb n nepeDburatb 3JeHTponHcTpymEt 3a Ka6eJb HnN HCNoJb3OBaTb Ka6eJb DJI BbITARHBaHHBnHN 3 PO3ETH. OBeperaIte Ka6eJb HcTpymEtA OT BO3DeIcTBn BBICOHX TemnepaTyp, MacJa, OCTpbIX KpOMOH nn DBnKUxxCra Yactei 3JeHTponHcTpymEtA. IobpeJdeHHbI INI CNyTaHHbI Ka6eJb NOBbIJaET BO3MOXHOCTb 3JeKTPnueckCOrO yDapa.
e) Pn pa6oTe Ha yIuue nCNoJb3yIte Ye dInHntelb, npedHa3NaeHHbI dIpa6OtbI BHe NOMEeHNr. IcnoJb3OBaHne TaKOrO ydInHnteI r CHNkaeT BepoAHTHOCT bJeKTPnuechoro yDapa.
f) EcIn HeBO3MOHHO H36eHaTb npMHeHnnaHTPOHNCTpyMeHNTa B cbIpOM NOMEueHHN,TO yCTaHABINBAIte yCTPOINCTBO 3aunTbI OT yTeKNB 3emNI. IcNoJIb3OBAHne yCTPOINCTBa 3aunTbI OT yTeKNB 3emNI CHINJAEt pICH 3JIeKTPnueCKORo nopaKeHHn.
a) Bydte BnmaTeIbHbI, cIeIte 3a TeM, yTo Bbl deIaeTe n BblonHne pa6Oy 6DymaHNo. He noIb3yItecB 3JeHTponHcTpymeHtOM, ecN Bby UCTaIIH HaxoIITecb NOD BO3deNCTBHeM TpaHHBnIH3aTOPOB, aHOrOJIa HIN MeuHcHcHX npenapaTOB. CekHyndHa Notepa KOnUeHTpauIN B pa6Ote C 3JeHTponHcTpymeHtOM MoKET npVBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
b) HcnoIb3yIte cpeCTBa HnHnBnDyaJIbHOJ 3aIHTbl. 3aIHTbIe OUKN O6ra3aTeJIbHbI. CpeCTBa INHdINBnDyaJIbHOJ 3aIHTbl, TaKHe KaK npOTnBOJIneBOJ peCnnpaTOp, HeCKoJIb3aJaa 3aIHTHa J O6YB, IJIem-KACKa, CpeCTBa 3aIHTbl OPraHOB Clyxa npIMHeHIOTC B COOTBeTCTByIOUHX yCLOBnM pa60TbI O6CTOReTBJCTBax I MNHHmN3InpyIOT BO3MOXHOCTb IOLyuHENr TpaBM.
c) PpeodotBpaaaTe HnpeDHaMepeHHoe BkHIOueHne 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. Npeep NoDHIIOueHem 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa K 3JIeKTPoHnTaHHIO H/INn H aHHyMylAToPoy y6eIITecb B BbIHIOueHHOM COCTOHN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. EcIn Bbl Pn TpaHCnOpTnPOBKe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa DepJHnTE NaJeC Ha BbIKHOaTeJe INN BKHOueHHbI 3JIeKTPoHnCTpyMeHT NOdHIIOuaeTe K CETn NITAHn, TO 3TO MOKeT PnpBeCTN K HecCaCTHomy Clyuio.
d)Bo n36eKaHHe TpaBm nepeB BkIIOueHEm 3JIeKTHpOHcTpymEHTa ydaJInte peryIINpOBOHybI Hn raeHbI KIOU h3 BpaAiooJeCraCTN 3JIeKTHpOHcTpymEHTa.
e) He nepeoehnBaIte cBOH BO3MOHOCTH. TBePdo CToIte Ha Horax H yepHNBaIte paBHOBeCne. B TaKOM IIOJOKeHHN Bbl CMOJHe TE LyUWe KOHTpOJIIpOBaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT B HEONHaAHhbIX CNTyauNX.
f) IcnoIb3yIte noxOaIyU paOuyU OeHdy. He naeBaIte cBo6oHyU OeHdy U yKpaWeHnA. DepeHnte BOLOcBi N OeHdy BdAnN OT DnKHyuxxCaactei. CBo6oHaJ OeJda, yKpaWeHn Hn DnHHbIE BOLOcBi JERKO MOrT IOnAcTb B DnKHyUneCra Actn 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.
g) Pn HAnuHn PbIeOTcBbAIOxN nIbIec6OpHbIX npncnocO6JeHn y6eIntEcB TOM, YTO OHN NOCoEINHeHbI NcNoJIb3yIOTcH NaIeKaUIM 06pa3OM. PnpMeHHe NpIeOTcoa MOKeT CHN3NTb ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe PbIbIO.

4) 3KCNJYATAUNI YXOD 3A 3JEKTPONHCTPYMEHTOM

h) XopoOoee 3HaHHe 3JeHTpOHcTpyMeHToB, NOJyueHHoe B pe3yJIbTaTe YacTOrO HX NCNoJIb3OBaHHa, He DOJIHKHO pNBOdNTb K CaMOyBepeHHocTH u rHOpHpOBaHHIO TexHNKn 6e3ONacHocTH o6paUeHHa C 3JeHTpOHcTpyMeHTaM. OdHO He6peJHoe DeIcTBHe 3a DOnIO ceHyNDbl MOxET pNBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
a) He neperpyhaTe 3JeHTponHCTpymeHT. HcnoIb3yIte TOT 3JeHTponHCTpymeHT, KOTOpbi IpeHa3NaueH dAHHo pa6Otbl. C NOxOJaUM 3JeKTPoINHCTpymeHTOM Bbl BblONHITe pa6Oty LyuWe n HaJExHHe, INcNoIb3yR BeCb DnAna3OH erO BO3MOXHOCTeI.
b) He И снольтуге эльент роннструмент с Heисправим Выкночател.Инструмент с Heисправим Выкночател onасен И полесенпт pemoHTy.
c) Do NaHaJaHaJaKn 3JeKtpOnHCTpyMeHTa, 3aMeHbI npHaJNeHHoCTe Hn npEhpaSeHn pa6Otbl OTHIOUaTe WTeNCelbHyO BnKy OT pO3eTHN CETn H/INn BbIHbTe, ecIn 3TO BO3MOHHO, aHHyMylrTop. DaHHa Mepa npdeOCTopoHNOCTn npEOTBpauaet ClyuahHOe BkJIouHeHne 3JeKtpOnHCTpyMeHTa.
d) XpaHnTe HeHCNoB3yEmbI 3JIeHTpOHnCTpyMeHT B HeOCTynHom dIa DeTeN MeCte N He NO3BOJnTe HcNOJb3OBaTb erO IuCaM, He yMeIOUIM C NHM O6paTaBCa Hn He O3HaOMJIeHHbIM C nHCTpyKneH No 3KcNJyaTaUHN. 3JIeHTpOHnCTpyMeHTb IpeDCTabJIaOT c6oB onaCHOCTb B pyKax HeONbITbIX nOJIb3OBaTeJIeN.
e) TuaTeNbHO yXaHbAaTe 3a 3JeHTPOHcTpymeHTOM n npHaJdJIeHNHOCTMn. IpOBepaIte 6e3ynpeuHocTbФyHKcnn NOdBnHHbIX qAcTeN, JErKocTb Hx XoJa, cEIOCTHOCTb BCex qAcTeN HOTCYTcTBne NOBpeHJdeHn, HOTOpBle MOryt HeraTHBHO CHa3aTbcra Ha pa6Ote HcHcTpymeHTa. Pnp O6HApUHeHH NOBpeHJdeHn CdaIte HcHcTpymeHT B pemont. BoJIbWoE YHCNo HeCyaCTbIX ClyuaeB CBra3aHO C HeyDoBJIeTBOpNTeJIbHBIM YXODOM 3a 3JIeKTPOHcHTpymeHTOM.
f) PeKyuIe qactn HNCTpyMeHTa Heo6xOJHMO NOdEepKINBaTb B 3aTOUeHHOM N UHCTOM COCTOAHNN. IprnHaJIeKaIeM yXoJe 3a peKyuIIMN IprnHaJIeKHOCTaMn C OCTpbIMN KpOMHaMn OHn peKe 3aKJIINHBAIoTcR INHCTpyMeHT lyUWe nOJaAETcR KOHTPOJIIO.
g) NcnoJb3yIte 3JIeHTpOHCTpyMeHT, npHnHaJIeJIHHOCTN, 6HTbI H T.D. B COOTBETCTBnC DaHHbIMN IHCTpyKUHMN, HCXoJa H3 Oco6eHHocTe yCIOBn H XapaHTepa BblONHReMo pa60TbI. NcNoJIb3OBAHHe 3JIeHTpOHCTpyMeHTa He IIO Ha3NaYeHIO MOKeT pINBeCTn K ONaCHbIM NocJeDCTBnM.
h) DepeHnTe pyuHn IOBepxHOCTn 3axbTa cyXHMn HYNCTbIMN, CJIeHNTe YTO6bI Ha HNX YTO6bI Ha HNX He 6blIO HNDHO HIN HOHCnCTeHTHO mAm3Hn. ChoJb3KHe pyuHn IOBepxHOCTn 3axBaTa npenrTCTByOT 6e3OpanChOMy opaueHHIO C INHCTpymENTOM n He daOT HaJeHHO KOHTPOJnPoBaTB erO B HENpeDvBnDEHHbIX CNTyaUHX.

5) 3KCNJYATAUH N YXOD 3A AKKYMUYIATOPHBIM 3JEKTPOHHCTPYMEHTOM
a) 3apnHa aHHymyIaTOPHO6aTape n npOn3BOHITc ToJIbHO Ha Tex 3apnHbIX yCTpoiCTBax, HOtOpbie peHOMeHIOBaHbI N3rOToBHTeIeM. IcNoJIb3OBaHne HepeIaMeHTnpoBaHbIX 3apnHbIX yCTpoiCTB dJIa 3apnH aHHymyIaTOPHO6aTape m oKeT npInBeCTN K BO3rOpaHnHO.
b) B 3JIeHTpOuHCTpyMeHTe HaJIeJHIT NcIOJIb3OBAt b ToIbHO Te aHHyMylAToPbHbIe 6aTapeN, KOTOpbIe npEydCMOTpeHbI dJa DaHHoro HcHCTpyMeHTa. IcNoJIb3OBAHHe dpyrIX aHHyMylAToPbHbIX 6aTapei MOKeT pINBecTHK TpaBMam N BO3HnKHOBeHIO NOKaHON OnaCHOCTN.
c) He octablante aHHymyIaTOPHyo 6aTapeo pAOM C metaJIHueCHMn npedMeTamN - KaHceJIaPCHMn cKpeHNAMn, MOHeTMn, KIOUaMn, rBO3dAMn, BHTAMn I dpyHMn MeaJIHueCHMn npedMeTamN, KOtOpBle MOrY T 3aMKHyTB KOHTaKTbI. KopOTKoe 3aMbIkaHne KOHTaKTob aHHymyIaTOPHO 6aTapee MoKeT npINBeCTN K OXORam HIN NOkapy.
d) B clyuax HeaJeHaJcero o6paueHnca HkyMylapnoi 6atapeeH3 Hee MoHET BbItey HNDKocTb. H36eraTe KOHTaHTa C Hei. Pn clyuHOM nonadHnn HNDKocTN Ha KOny - npomoy BoD0i. Pn nonadHnn HNDKocTN B rla3a, 6paTntecb TaHKe 3a NOMOsbIO K BpaUy. BbIteKwA aKKymyIaTOPHaJnIDKocTb MOXeT pNBeCTN K pa3dpaKeHNIO KOnn nn OOKoRam.
e) He nCnoJb3yIte NOBpeHdeHHbIe Hn H3MeHeHHbIe anHyMylAToPbI Hn HnHCTpyMeHTbl. NOBpeKdEHHbIe Hn H3MeHeHHbIe aKKMyJLrTOpbl MOrT NOBecTH Ce6B HnpeDcKa3yEmo, YTO MoKET npNBecTH K BO3rOpaHIO, B3pbBy nn pNCHy POJIyEHn TpaBMbl.
f) He KlaIaIte aHcyMylAToP HIN NHCtpyMeHT B OROHb H He NOBepraIe HX BO3DeIcTBIO BblCOHHx TemnepaTyp. OroHb HIN TemnepaTypa BblIe 130°C MOryt npNBecTHK B3pbIBy.
g) BbINOJIHЯIe BCE uHCTpyKUIN NO 3apJdHe I He 3apHaIte aHHyMylAITOp HInu HNCTpyMeHT npn TempepaTy, BbIXOJaIe 3a yHa3aHHbI B HNCTpyKUIN dHaana3OH. HenpaBILbHa 3apJdKa IInu 3apJdKa npn Tempeatypax, BbIXOJaIx 3a yHa3aHHbI dHaana3OH, MOrYT NOBpeiNTb 6aTapeIO I NobbcITb pNCH BO3rOpAHIA.
6) CEPBNCHOE OBCJYHXHBAHNE
a) NpepaBaiTe 3JeKTPoHnCTpymeHT Ha cepBnCHoe 06cIyXHBaHne TOIbKO KBAINHnCnPobAHHomy nepcoHaIy, HcNoIb3yIOUeMy ToIbKO NOJINHHbIE 3aIacHbIe YactN. 3To o6ecneHT coXpaHeHne 6e3OJaCHOCTN 3JeKTPoHnCTpymeHTa.
b) HnKOrda He 06cIyHbAaTe NOBpeHdeHbIe aHHymyIaTOPbl. O6cIyHbA Tb aKHyMylaTOpbl pa3pe7aetc TolbKO npOn3BoUdTeIIO nII aBTOpN3OBaHHo CepBnCHo opHaH3aun.

YHA3AHNIO B630NACHOCTNДЛ UJINΦOBAJbHbIX MAUHH

OBUEE

• INHCTpymEnT HeIb3a IcNoIb3OBaTb IInIaM B BO3paCTe Do 16 JeT
• DAnHbI INHCTpyMeHT He NOxOaNT IJIa WInΦOBaHnBbAHHbIX NOBepxHOCTeI

Hikorda He noIb3yItecb HcTpyMeHTOM c IOBpeKdEHHbIM Ka6eIeM NITaHnra; eRo HEo6xOdNMO 3aMeHHTb CneuHaJIbHbIM Ka6eIeM NITaHnra, 6paTHBUnscB B cepBnCHyIO opraHn3aunio.
He 6pa6aTaBbAaTe MaTePnaIbI c CoepHaHnem ac6ecTa (ac6eCT CHTaTcR KaHeporeHOM)
BbIbTe aKKyMylTOp n3 HnCtpyMeHTa nepeTeM, KaK npOn3BOdntb KaKoe-Jn6o peRyInpObaHne B 3ameHy qacteNnn

PINHADJIENHOCTN

SKIL obecneuBaet HaedKHypo pa60Tu INHCTpyMeHTa TOJIbKO npn NcNoJIb3OBAHN COOTBeTCTByIOxN npncnoc6JeHn
He cIeIyET IcnoIb3ObaTb N3HOWeHHyIO, nOpBaHHyIO HIN CINbHO 3aRpa3HEnHyIO WInΦOBaIbHyIO JNCTbl

NEPEIHCNOJIb3OBAHHEM

ИзбeraиTe NOBpeHДeHn, KOTOpbIe MOryT 6bITb BbI3BaHbI BVHTaMn, rBO3dMyN INPOChIM NJIeMeHTaMn, HaxOJaUHmHC B O6pa6aTbIBaEMOM ppeMeTe; nepeH NaHaJIoM pa6oTb Ix HyKHO ydaJIInTb
- PocKoJIbKy yOpoBeHb 7yMa npn pa6Ote daHHoro HnCTpyMeHTa MoKeT npeBbIaTa 80 dB(A); Bcerda HcNoJIb3yInTe 3aUHTy dJa yUwei
-Пыль OT TAKINX MaTePnaIIOB,ΚΑΚ CBHNUOBOCoDEpKaUaJ Kpacka, HeKOTOpbIe NopOdbI DepeBa, MInHepaJIbI N MeTaN, MoKeT 6bITb BpeDHa (KOHTaKT C TaKoI PbIbIO HIN ee BDbIXaHne MOKeT CTaTB IpruHoi BO3HNIKHOBEHnY ONEpAToPA HIN HaxOJaUxxCr PdOM LInC aIIePrHueCKNX peAChN HIN pecnnpaTopHbIX 3a6OJIeBAHn); NaEBAIte pecnnpaTOP n pa6oTaIte C nbILEyDaIaNIOUM yCTpoIcTBOM npn BHJIIOUeHHn HHCTpyMeHTa
- HeKOTOpbIe BnDbI nbIIN KJIaCCNfUcHpyUcTcKaK KaHuepeoreHHbe (HaNPmEp, dy6OBaR nn 6yKObaI nbIb), Oco6eHHo B COeTaHN C Do6aBkAmn dJa KOHNIOHOPOBaHr NpeBeCInHb; HadeBaHTe pecnnapTo np pa6oTaIte c nbIyeDaIraIoUm yCTpOJCTBOM npn BKNIOUeHN INHCTpyMeNTa
CLeNyIe npnHrTbIM B BaWei CTrpaHe Tpe6oBaHnA M/ HOpMaTHBAM OTHOCHTeJIbHO PbJIN DJIa TEX MaTePnaJIOB, C KOTOpbIM Bbl CoHpaTeEc bpaOtaTb
Heo6xoJIMO Hocntb 3aunTHbIe nepuATKn, 3aunTHbIE OUKN, PLOTHO pInneraIOUyIOJeKdy N 3aunTy DnB BOIOC (DnAINHHbIX BOLOC)
3aHpennte 6bpa6aTbIbAeMyo deTaIb (6bpa6aTbIbAeMaJ DeTaJIb, 3aФнсрOBaHHa NocpeIcTBOM 3aJHMbIX yCTpoICTB HIN TnCKOB, 3aKpeJIraTeC LyUHe, HeKeJI npi NOMOu pyK)
IpnO6pa6oTKe MeTaJIInueckoN IOBepxHocTH Ha6JIIOdaetc NCKpeHne; He CJIeDyET NcIOJIb3OBaTb PbJIePnEMHHK, a TaKHe HJIb3r IpnEHHK DOJyCKaTb B pa6Oyu 3OHy NOCTOpOHHNX JIODei N BOCJIaMeHReMble MaTePnaJIbl

BO BPEM IHCIOJIb3OBAHNA

He cIeDyET npHKacTaBcR K DnKyuSeiCRA WInΦOBaJIbHOH JNCTa
BcIyueJIIO6oJJIeKTPnueeCKOINIMexAHnueeCKO HeNCpapBHOCTnHEMeJlEHNO BbIKIOHTe INHCTpyMeHT N BBHbTe aKKMyJITop

NOCJI NCIOJIb3OBAHIN

• Ipeed Tem KaH IOLOKHTb HNCTpymeHT, BbIKIOUHTe DBNrTaTeIb N y6eINTEcB TOM, YTO BCE DBNKHyIueCRe DeTaJI N OJHOCTbIO OCTaHOBUNICb

AKHYMYJATOPbI

• PpnilaraembI aHHymyIaTOp qactnHIO 3apJHE (HTO6bl BOCNOLb3OBaTBcR NIONHO EMKOCtBIO

aKMyIATopa, noJIHOCTbIO 3apAInTe aKHymyIaTOp B 3apAINOM yCTpOInCTBe npeD nepBbIM NcNoJb3OBaHnEM 3JIeKTPOINHCTpyMeNTa)

-Пин 3нсплуатуи Инструмента седует Пользоватбг ТOLTКО седуюшMu ANHуМЛТOPAMИЗЗAPДНБИМN yCTPOICTBAIMN -AKKуMЛТOP SKIL:BR131- -Зардhoe yctpoiCTBO SKIL:CR131**
3anpeaetcnoIb3oBaTbcNOBpeKdEHHbIM aKKyMylrTopom;ero Heo6xOIMO 3ameHHTb
3anpezaetcpa3bnpaTabaKMyJITOP
He octabJnTe INHcTpMeHT/aKHyMylTOp NOd DOHNEM
-Донустимая TemпераType Okужюш срды (Инструмент/Зарядhoe yctpoистBO/aHHумЛТOP): -пни зарядke 4...40°C
-πρι έκηρλγαταινι -20...+50°C
-ππxpaheHHN -20...+50°C

IORCHEHNR YCJIOBHBIM OBO3HAUYHNAHHTPYMEHE/ANKYMYLRTOPHO BATAPEE

③петадинспьзоваиме O3HaKOMbTec b c pyKOBODCTBOM NO ekcnnyaTaun
④ Pn nonaHaHn B OOrHb 6aTapeu B3pbBaIOTCra, N03Tomy Hn B KOem Cnyuae He ChnuraTe 6aTapeu
⑤ B 30He xpaHEnHnHCTpyMeHTa, 3aprHOro yctpoNCTBa n aKHyMylTopa TempePaTypa He DOnJHnHa NODHMaTbCBA BBIiE 50^
He BbIKnDbIbAaTe 3JIeKTpOHnHCTpyMeHT n 6aTapeBMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM

HcNoJIb3OBAHNE

• 3aprdka aKKymyTopa

!o3HaHOMbTeScb C npHlaeraMIM H 3apdHomy yCTpoiCTBy npaBnIaMn TexHNK 6e3OnaChOCTN

• 13BLeueHne /ycTaHoBkaaKKMyJnTopa ②
• INHdkaTop ypoBHa 3apJa ⑦

-уTo6bl y3HaTb TeKyuIy yPoBeHb 3apra da aKHyMylATopa ⑦ ,HaKMITE Ha KHOJIky INDnKaTopa ypoBHa 3apraJa J

! ecn nocJe HaKaTHN KHOHb HaunHaet MNrTaB cambl Hn3Hn ypoBeHb HndHaTopa 6aTapen, 3NaHT aHHMyJLTop pa3paKeH

! ecn nocne HauKaTHN KHOHKn Jc HauHaIOT MnraTb yPOBHN 2 INHdNkATopa 6aTapeH, 3HaHTTEMnepaTypa aKHyMylAToPA hXoDnTc3a npedeIaMn dOnyCTHMOrO dHaNa3OHa pa6OuNx TEMnepaTyp

3aunta aKHyMylTota

HCTpyMeHT BHe3aHNO BbIKIIOyAETcR HIN He MOKeT 6bITb BHKIOUeH, KOrda

-Harpy3Ka CnHOM BbICoHa --> yMeHbWnte HArpy3Ku N BbIOJIHNTe nepe3anyck
-TemnepaTpa aKHyMylTopa BbIXoNT 3a npedeIbI dOnyCTmOrO dHaana3oHa pa6oHx temnepatyp ot-20 do +50 C--> npn HaKaTn HHOJIHK J C HAuHaOT MngTaB yPoBHN 2 INHnHaTopa yPoBnHaapra da 6aTapei; DOxHntecb, noka TEMnepaTpa aKKMyJtopa BepHeTcB DOnyCTmbl dHaana3OH pa6oHx Temnepatyp
-ahkymyIaTOp noTu pa3pHKeH (Jnla 3aunTbI OT rny6oHoropa3pa) --> Hn3Kn ypoBeHb 3apJa 6aTapeu nn MuraOuNn Hn3Kn ypoBeHb 3apJa 6aTapeu ⑦ b oTo6paKaetc nHdNHaTOpom ypoBn 3apJa 6aTapeu npn HaKaTNn KhoNKn J; 3apJnte aKHyMylAToP

!B Cnyae aBTOMaTnueChORo BbIHIOUeHINHCTpyMeHTa He nbITaNTecb BHKIOuHTb erO CHOBa, NocHOJIbky npn 3Tom MoKeT 6bITb NOBpeHKeHa 6atape

• OnopHbI Kpyr

-NoIb3OBAHHe HNCTpyMeHTOM 6e3 OonOpHOH KOIOHN A He DOnyCkAeTcR
！HemeJHeHNo 3aMeHnTe NOBpeXeHHbIe ONOpHbIe Kpyr (OTnyCTntb/3aTAYHyTb 4 BnHT KOIoDHN B)
I nepei cHrTHeM uYcTaHOBHOOnOpHOro Kpyra BbIHbTe BNHy N3 PO3eTHN

• YctaHOBka WlnHObOuHOro JnCTa 8

-ycTaHOBnTe HaJdauHbI NcT VELCRO C KaK POKa3aHo
-B Cnyae Heo6xOUMOCn IpeBapHTbHo OuHCTNeonopHbI Kpyr

! nepopauB WlnnoOBouhbx Jnctax DoJIHHa COOTBeTCTBOBaTb nepoapuBn B OCHOBAHm WlnmaunHbI
！cnCTemaOTcacbIBAHnNbIITpe6yET NCNoJIb3OBAHnNEpΦOpnpOBaHHbIX UINΦOBOUHbIX JNCTOB

! MeHrTe CTEptbie WJINFOBOOHyBle JNCTbI BOBPem

• OTCacbIbAHne nbIIN

! He nCnoIb3yIte nbIeIepnEHHN/bIeIec6OpHbIMeWoK/nblcEoc npu IJHΦOBHe MeTAnla

ПьлесборньМeшok ⑨

-ycTaHOBInTe nbileScbOpHbMeIOK D
-ONyctOoAaTe NbIeScOpHbMeWOk peryIaRHO dIy oBecneeyHn ONTImaJIbHOrO OTCocA nbIIN

IINCIOB3OBAHINbIEcOCA 10

-ycTaHOBtE aAnTep InI NOcOeHHeHnIbIeoca E ka noka3Ho
-NOIDCOEHNHTe ⅢaHr NbIeCocKa K nepexoDnKy nbIeCocA E

• BbIKIOuATEIb BK/BBIKI

-BKIOUHTe/BbIKIOUHTe INHCTpyMeHT KHOHNKOF F②
I INHCTPymeHT CLeyET BHLIOHTb DO TOROMOmeHTa, KOrda WlnfoBaJIbHaN NOBepXHOCTb DOCTnHET 06pa6aTbIBaEMORIO n3dEINr
! ocTeperaTecb BHe3anHoro yapa npn BKNIOUeHN HNCTpyMeHTa
I nepei TEM KaH BbIKIOuHTb HhCTpymeHT,ero CneJyET NOHrTb HaD o6pa6aTbIBaEMbIM N3dennem

• PernyarTop cKopocTn ⑪

IJIIOJUYeHnO ONTIMaJIbHOrope3yJIbTaTaI NOcJIe WIIINΦOBKN pa3NIuHbIX MaTePnaIIOB

-C NOMOUIKOLECNIGA G ② BbMOKeTe yCTaHOBNTb JKeJIaEMyIO CKOPoCTb UINΦOBAHN
-corlaCyIte cHOpocTb c pa3MepoM HcNoJb3yeMOrO 3epHa
-NepeH NaJOM pa6oTbI ONpeJeJIte ONTNMaJIbHyO CKOpocTb H3epHnCTocTb, pNoBepra pa6oTy Ha 3aNaChbIX KcKax MaTePnJa

• UdepHnBaHne n HappaBHeHne HNcTpymeHTa 13

! BO Bpempa60tbl, BcerdaepHHTe HHCTpyMeHT 3a Mecta npabHbHorO XBaTa, KOtOpbie 0603Hauehbl cepbIM cBeTOM
-BecTn INHCTpymEnT npaJIeJIbHO pa6OeN IOBepxHOCTN
-He npKJaDbIbAaTe H3JIuHrero DaBHeHra Ha

HCTpyMeHT; NO3BOJNTb ⅢINΦOBaJIbHOI NOBepXHOCTn pa6oTaTb 3a Bac -He HAKIOHJTe INCTpyMeHT BO I36eKaHne IONBJIeHNe HKeJIaTeJIbHbIX TJIy6OKnx capanHH -COePJKTe BEHTNIAUHOHHbIe OTBepCTnH ② He 3aKpbITbIMN
-ⅢHIOBOMATePnAla,uaJIeHHOrO3aEINuBbEMHN，3aBNCHTOT3epHNCTOCTNILHIOBaIbHOJNCTa，PpeBapNTbHoYcTaHOBHeHCHOPoCTNBAaueHNIoDABaemoe daBLeHNE！H3LIuHHeHaKaTHeHaIINΦOBaIbHyIONoDOWBypNBEdETHeTOLbKOKCHNeHHeTOlbKO KCHNeHIO pON3BOIDTeHBHOCTNHOK60JeE6bICTpOMyH3HOcyHNCtpymeHTaHIIHΦOBaIbHOJWKypHNIHKOrdaHEcLeyETHCNOb3OBaTBODHNTeKeIISINΦOBaIbHbIEJNCTbIDpa6OTMMeTAJIuHecHOJDepeBraHHOH NOBepxHOCTe

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHHIO

Длгопрделени ONTNMaJIbHoN 3ePнсTOCTH (n chopocTH), NOIb3yIteCb Ta6JIuCEH ！Bcerda ChaJana TcTeHpyNe Ha o6pa3ze MeTaalJOLOMA
-Подробcee ha caiTe www.skil.com

TEXO6CJYKINBAHNE/CEPBNC

JaHbI INHCTpyMeHT He IOxOJNT Ia IpnMbIJIeHHORIO NCIOJIb3OBaHnI
Bcerda coedejknte HnctpyMeHT n ero shyp B chCTote (ocobehno BeHTnlaonHbte OTBepctn H ②) -cHCTnTb npnInnMaTePnaI o6pa60TKn C HHCTpyMeHTa c NOMOsbIO uETKn -peed YnCTKoN CJeDyEt N3BLeYb N3 HHCTpyMeHTa aKKymjTOp
-ECINHCTpymENT,HECMOTPnHa TuaTeNbHbIe MeToDbI H3ROBJIeHNr INCbITaHnRA,BbiJET n3 CTPOR,TO peMOHT CJIeDyET npOn3BOIDtB CIIaMn aBTOpN3OBaHHoCepBnCHoMaCTepCKOДЯ 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB fIPMbI SKIL -OTnpaBbTe Hepa3o6paHHbI INHCTpymENT CO CBnTeJIbCTBOM NOKyInn BaWemy dInIepy nIN B 6lnxKaIwUO cTaNIO OcClyHbAHnAΦpMbI SKIL (aDpeCa n CXema ObClyHbAHn INHCTpyMeHTa npuBeDeHbIB Be6caIte www.skil.com)
IprnMnte K CBeDeHNO, YTO NOBpeJdeHnB BCJeDCTBne neperpy3Kn nn HeHaJleKaJepo O6paueHnC nHCTpyMeHTOM He 6ydy TBKJIIOHeB I B rapaHTnO (ycNoBnra rapaHTn SKIL cm. Ha caTe www.skil.com nn y3NaTe y dInlepa B Baem pernohe)

OXPAHA OKPYKIAIOUeN CPEbl

-He BbIKDbIBaIte 3JIeKTPoHnCtpyment,6aTapei, npHaJLeHHocTH uYaNHOBY BmEcTe C 6bITOBbIM MycopoM (TOlbKO dIra CTpaH EC) -BO IcNoJIHeHne eBpOeNckO dypeKTHuBbl 2012/19/ EC o6 yTuIN3aun OTCnyJHBwero CBOI cpoK 3JIeKTPnueCCKOrIO 3JIeKTPoHnHO 6OpdyoBaHn I B COOTBeTCTBn C DeIcTByUQIm 3aHOHaTeJIbCTBOM yTuIN3aun 3JIeKTPoHnCtpymENTOB pOn3BODITcA OTDeJIbHO OT dpyrNX OTXODOB Ha npeIpnTnx,

COOTBETCTBYUOxN x yCIOBnM 3KoJIoTNueCKO 6e30nacHOCTn
-3HaOK 6 HAOMHIT Bam o6 3TOM, KOrda NoBHTc HEO6XoDMOCt b CdaTb 3JIeKTPoHCTpyMeHT Ha yTINIIN3aUNIO
！nepeTe TEM KaK BbIbOpCNTb aHHymyIaTOpbl NnHanpaBNTb Hx Ha yTHIN3aUIO，N3OJIpyTe KJIeMMbl aHHymyIaTOpOB IpOCHNO H3OJauNoHHOJIeHTOn dJa NcHJIoueHn KOpOTKOrO 3ambiKaHnA

WYM/BNBPaUN

CorlaCHO H3MepeHnM B COOTBETCTBnC EN 62841 ypoBeH 3ByKOBOrO daBJIeHnI 3TOI INCHTpymEnTa coCTaBnIeT 76,0 d5(A), ypoBeH 3ByKOBOI MOUHOCTn -87.0 d5(A) (nOrpeuHocTB K = 3 d5), a Bn6paunr 9,5 M/c² (BeKTopHa cYMMa IIO TpeM OcR; nOrpeuHocTB K = 1,5 M/c²)
- UpoBHeH Bn6paunn 6bl H3MepeH B COOTBeTCTBn CO CTaHdapTN3InpOBAHHbIM NcblTaHneM, CoepJHaUMC8 B EN 62841; daHnaXapaKTePncTnKa MoKeT nCNoJIb3OBaTbcraI cpaBHeHn OndHO rNCHTpymeHTa C dpyrIm, a TaKHe IraI ppeBaPnteJbHOu OueHKn BO3DeIeCTBnBn Bn6paunn PnHcNoJIb3OBaHHn DaHHOro INHCTpyMeHTa Ira Yka3aHHbIX ueJe

-ри ИспОлььЗовани ИНСТРУМЕТа В ДPyгИ XцELЯX ИИС CДугИМИ/HENCnPpAВHbIMN BCNOMORAteЛьнБIMN ПпспOCOБLEняМИ ypoBEH bO3dEiCtBnB BИбрацИ MOжET 3HaЧИТьН O nobblaTbCRA
-B NepnoDbI, KOrda HnCTpyMeHT OTKHIOueHnn ΦyHKuHOHpyET 6e3 faKTNUeCKORO BbINOJIHeHNpa60TbI, yPOBeHb BO3DeIcTBnB b6paun MOKeT 3HaHTeNbHO CHNkTaBCa
！3aunuaiTece6oTBo3deiCTBnBn6paHn，noDepHXHBaHHCTpyMeHTIeroBCNOMORAteJbHbIe npncnocO6JeHNBHCnpaBHOM COCToAHn，noDepHXHBa pyHnBTenJIe，a TaHHe npabHbHO orpaHn3OBycBOpa0ouH npoccc

UA

J IHHkaTOp pIBH3apy6aTapei

K HIOBIOBHOBa

• CTAHДAPTHO B KOMПЛЕKT HE BKJIIOUCAETbCRA

BE3NEKA

3AΓΑЛbHI BKA3IBHNI 3 TEXHIKII BE3NEHNIOBODKEHHI 3 ELEKHTPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEDHEHHYBaHNO BnBcITb 3aNo6iHni 3axoHa Ta iIOCTpaui, a TaOH NpOHTaTe Bha3IBH TaTexHiYMOB, IO BXoAHTb B KOMJIeHT NOCTABN cIbO rEKeTPOIHCTpyMeHTy. HeoTpMaHH HnKHepeJIeHnx BkA3IBOK y NobHomy o6c3i MoHe CnpuHNHTu ypaKeHHra eKeTpuHm CTpyMOM, NoHexKy Ta / a60 cepno3Hy TpaBMy.

O6pe 36epiraTe Ha Ma6yTHc i nonepeHHeHHaBHa3iBn.

PiI IOHATTAM "eEKeTpOpiNlaD B uX NonepeJxHeHHx MaTbcra Ha yBa3i eEKeTpOpiNlaD, 0o npaioe BiD MepeKi (3 eEKeTpOKaBeIem) a6o BiD aKymyTApoHoi 6aTaapei (6e3 eEKeTpOKaBeJIIO).

1) B63NEHA HA POBOOYMICLI
a) PnmaTe cBc oPo6Oe Micce B YnCTOTi Ta np6bpaTe Noro. Be3JaA a6o noraHe ocBItJeHHa Ho p6OohMy MlCi MoKHyTb Pn3BOdHTn Do HeuacHnx BnnaKnB.
b) He npaioTe 3 npnaIam y cepeIOBnci, de icHyE He6e3neHa B6bxy BHaCJIIOH npncyTHocTi ropounx piinr, ra3iB a6o nnly. EJeKTPonpuaDN MOHyTb NopOJxBaTu iChpi, BiJ AKNX MoKe 3aImaTnca nnl a6o napu.
c)Пдчac npaцOBaHHЯ 3npuJaOM He niDnychaTe Do po6oyoro Micya DiTe Ta iHxN IIOeB. Bn MOKeTe BTPaTHTI KOHTpOJIb NaI npuJaOM, RaKIo BAwa yBara 6yde BiDbepHyTa.
2) ELEKTPNUHBAE3NEHA
a) WTeNceIb npHnaDy NOBnHeH nacyBaTH Do po3eTHN. He D03BOJrCTbcra 9o-He6ydb mHaTb B wTeNceJI. Ipa o6Otn 3 npHnaAdmN, 9o MaOTb 3axNChe 3a3emJIeHHra, HBe BNOpNCtOByIte aadItepn. BInkopncTaHn opirihalbHoro wTeNceIra Ta HaJeKHOi po3eTKn 3MeHNuE pN3NK ydApY eJeKTPnuHMM CTpyMOM.
b) YHHaTe KOHTaKtY cAcTei Tla i3 3a3eMLeHMM NOBepxHAMn, Hn HApN, Tpy6amn, 6atapeMn OanleHn, neaMn Ta XoJOnIbHNKaMn. KOn BaWe TiNo 3a3eMJeHe, icHyc 36ilbWeHa He6e3neKa ydapy eJIeKTPuHm CTpyMOM.
c) 3axnauTe npnlaB iD douTy Ta BOJOrn. IOnaHaHH BODN B eIeKtpoiHCTpyMeHT 36iNbUye pnsHK ydapy eIeKtpuHNM CTpyMOM.
d) He BnKOpNCToByTe Ka6eIb IJIЯ nepHeceHn npuJaY, NiDbIiSyBaHHa 6o BHTaRyBaHHa WTeNcEJIa 3 po3EtH. 3axNuaiTe Ka6eJIb BiJ hap, OJIi, roCtpnx KpaIB Ta DeTale NpuiAay, zo pyXaIoTBcA. POnkOJKeHn a6o 3aKpyeHn Ka6eJIb 36JIbUye pN3NK yIapy eJIeKTPnHm CTpyMOM.

e)ДЯЗOBHIXHIXpo6ITO6OB'3HOBOBHHOPNCOTByTe LHWe TaHn NOOBHyBaU,zo DOnyuSeHnДЯ 3OBHixp6it.BHKOpNCTaHHNoOBKyBaHa,zo pO3paXOBaHn Ha 3OBHlHiPo60TH,3MeHUpE pN3NK ydApy eJIeKTPnHm CTpyMOM.
f) RaHsO He MoXHa 3aNo6irTH BnHOpNCTaHHo eJeHTponpHnlaNy y BOIoromy cepeDoBnci, BnHOpNCTOByTe npncptpi 3axncty BiD BntOKy B 3emLIO. BnKOpNCTaHHra 3pncptpo 3axncty BiD BNTOKy B 3eMlIO 3MeHJyepn3NK ydpay eJeHTpNHMM CTpyMOM.
3) B63NEHA JIODEI
a) Bydte yBaHHMn, cIHyTe 3a Tm, IIO Bn po6nte, Ta po3cyIINBO NOBObTec nI qac po6OTn 3 eIeHTpOpnlaDom. He KopncTyntecn npnaDom, RaIO Bu CTOMJIeni a6o 3haxOIntecn iI d ieH HApKToNkIB, CnIPTHnx HanoiB a6o IIK. MItb HeyBaXHoCTi pRn KOpNCyBaHHi pNlaDom MOHe np3BOuNTn Do cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraTe oc6ncte 3axnche cnopJHeHH Ta o6OB'aHOBo BdraTe 3axnChi OkyIaRn. BdraHHoc6nCToro 3axnCHOro cnopJHeHH, RaHap., -B 3aJIeKHOCTi BiD BuNy po6It - 3axnCHOI MaChN, CneuB3yTTA, 00 He KOB3aETbcRA, KaChN a6o HabyuHNkIB,3MeHwye pnsck TpaBM.
c) YHnKaIte HeHaBMnCHOrO BMnHaHH. Nepw HIX BMnKATn eEeKTPoPnpHnAD B eEeKTPomEpEny a60 BCTpOMJrTH aMyJrTOpHy 6aTapeU, 6patN Ioro B pyKn a6o nepeHoCHTN, BneBHITbcB TOMy, 10 eEeKTPoPnpHnAD BmHKHyTN. TpMaHH naJIbUHa BVMnKaYi NiD yac npeHeceHH eEeKTPoPnpHnAdy a60 BCTpOMJrHH B PO3eTKy YBIMKHytORo pInJaMoHe npIN3BOIDHTNo TpaBM.
d) Ipepe TmM, RA BMHaTH npHnla, npH6epiTa HalaorOHyBaJIbHI iHCTpyMeHTn Ta raHOBn KIOU. 3HaxoJKeHHaHaIraOJyBaJIbHO rHCTpyMeHTa a60 KIOUca B DeTalI, 10 o6eptaETbcR, MoKe npH3BODHTN Do TpaBM.
e) He nepeoiciHouTe ce6e. 36epiraTe ctiHe nolohnHa Ta 3aBHN 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOJntb Bam kpaue 36epirATN KOHTpoJIb HaI npJIAOM y HecnoiBaHx CNTyauiX.
f) BdraTe npdaTnOJr. He BJaTe npocToPn OJr Ta npKpacn. He niDCTaJIte BOLOcN OJr DO DeTale, 0o pyxaOTbc. IpocToPn OJra, PnKpACn Ta DoBRe BOLOcM MoKyTb nonaTaN B deTaI, 0o pyxaOTbcra.
g) RaHIO icHyc moKlnBicTB MOHTyBaTHn nHIOBIIDCMOHTyBaJIbHI a6o NINOLOYIOBIOBAJIbHI npNCTpoI, nepeKoHaIteC, 0o6 BOHn 6yJIN Do6pe NiD'EDHaHI Ta npaBnJIbHO BHKOpNCTOByBaJInc. BnKOpNCtAHn HnIOBIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHUnTI He6e3neKn, 3ymOBJIeHi NlOM.
h) O6pe 3HaHH eJektpoiHcTpymeHTIB, OTPMaHe B pe3yIbTaTI qactoro IX BNHOpNCaHH, He NOBHHo npn3BOdHTN DO CAMOBneBHeHOCTi I rHopyBaHH npnHcnniB TexHikn 6e3NeKn. Heo6epKHa dI Ma MoKe B ONDy MHTb pN3BecTH Do BAHKOI TpaBMn.
4) INPABINbHE NOBOJXEHHRA TAHOPNCTYBAHH EJEKTPONPNIAADAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npUaD. BnKOpNCTOByTe TaHn npUaD, 0c cneuaIbHo npu3HaueHn dIe neBHOi po6oTn. 3 npdaTHm npuaDom Bu 3 MeHUM pI3NKOM OTpMaTe Kpaui pe3yIbTaTN po6oTn,

JHKIO 6yndeTe npaioBAtn B 3a3HaueHOMy diana3OHi notyXHOCTi.

b) He KopncTyIeTcA npnlaDom 3 noWkoDHeHMMBmHKaem. PpnaJ, RaH He MoKHa yBIMKHyTu a6o BmKHyTu, E He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiDpeMOHTyBaTu.
c) Ipeed TmM, Ra peryIIOBAtu 0e-He6yDb Ha npnlaDi, MInrtn npnaadra 6o XOBaTH npnlaD, BHTarHtB wTeNceIb i3 po3eTn Ta/a6o BNTarHtB aHyMyJrTOpy 6aTaapeo, RaHTo BOHa 3Himaetbcr. Li nonepejdyBaJIbHi 3axOJN 3TexHIKI 6e3neK IN 3MeHNyOTb pN3NK HeHaBMCHORO 3anycky npnlaady.
d) 36epiraIte eIeHTponpnilaIy, IKIMN Bn came He KopncTyEcB, daJIeHO BiD dITEH. He Do3BOJnTe KopncTyBaTcA eIeHTponpnilaOM ocO6am, 0o He 3Haomi 3 NOro pObToIO a6o He YHTaIIu Ci Bha3IBKn. Y pa3i 3actocvBaHHra HeDCOBIDYeHNMI OC6Am npnilaIHy HecTyB Cc6I He6e3neKy.
e) CtapaHNO dOrJaAte 3a eJeKtpoHcTpyMeHTamn i npHaadm. NpebipTe, o6 pyxomi detani npHa dy 6e3dorAHNO npauOBAJn Ta He 3aiJaH, He 6yIn noIamaHmN a6o HactiNbH NOwHOJHeHMn, 0o6 ce MorNo BnInHyTu Ha FyHNcIOHyBaHH npHa dy. NowoHKeHi Detani Tpe6a BiDpemOHtBuATn BAToPn3OBaHm MaCtepHI, nepu HIX HmM MoXHa 3HOBy KOpNCTyBaTncB. BeNiKa KIlbKicTb HeUacHnx BnAdKn CnpuHReTbcra NorAHm DOrJaOM 3a eJeKtpoPiJaAMn.
f) Tpmaite pi3aIbHI iHCTpyMeHTn do6pe HaroctpeHMn Ta B uHcToTI. CtapaHHo dOrJIaHyTi pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn 3 rOCTpIM p3aJIbHM KpaEM MeHwe 3aCTPraHtB Ta ix IerWe BECTN.
g) BnKOpNCTOByIte eIeHTpOpiNlaI, npIaIaIdo Hnx,po6oqi IHcTpymeHTn T.i. BiIDNOBiIHO do uNX BHa3IBOK. Bepitb Do yBaru npu cboMy yMOBN po60Tu cneunphiKy BnHOyBaHOi po6OTn. BnKOpNCTaHnEeHTpOpiNlaIb IJIPO6IT, IJI RAHX BOHN He nepeIb6aueHi, MoKe npN3BOIHTn Do He6e3NeuHx cnTyauIi.
h) TpmaTe pyKoTHn i NOBepXHi 3axBaTy cyxHMn i cHTHMn, cnHnyIte, no6 Ha Hnx He 6yNo OINBn a6o rctoro maTnla. CnH3bKi pyKoTHn i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOJINBIOHOt b6e3neHHe NOBOJKeHHa 3 eJeKToiHCTpyMeHToM Ta NOrO KOHTPOJIIOBAHN B HeouikYBaHnx CNTyaIax.
5) INPABINbHE IOBOdHexHHRA T A KOPNCTYBAHRE EJEKTPONPNIAADAMN,IO IPAUOTb HA AHMYJrTOPHNX BATAPERX
a) 3apRdHnyTe aKymyJIaTOphI 6aTaapei JnHe B 3apRdHcyBaJIbHnx npncTpOax, peHOMeHDoBaHNX BnroTOBJIbHOBaem. BnKOpNCtAnHЯ 3apRdHcyBaJIbHOrO npncTpOIO dJa aKymyJIaTOphIx 6aTaapei,ДЯЯHX BiH He nepeD6aueHm, MoKe Ipn3BODHTn Do nOKeHi.
b) BnHOpNCToBnyTe B eIeHTponpHaJadax IInwe peKoMeHDoBaHi aKymyIaTOpHi 6aTapei. BnKOpNCtAHHH iHUnx aKymyIaTOpHIX 6aTapeM MoKe npN3BOuNTu Do TpaBM Ta NoKeHi.
c) He 36epiraante akymyIaTOpHy 6atapeIO, kHOIO Bn came He HopncTyEcB, nopAid i3 KaHcJIepcBHMn cHpInHAMN, KIOUaMn, rBi3dAMn, rBNHTAMN Ta IHsMMn HeBeHNHM MeTaJIeBHMn PpeMeTAMN, RKi MOKHTb CnpuHHHTnepeMHKaHH NKTaKTIB. KopOTHe 3amHKaHH mIK KOHTaHTAmn aKymyIaTOpHOi 6atapeI MoKe CnpuHHrToOnIKn A6O NoKeKy.

d)Пи He npabnblbHomy BnHOpncTaHHi 3 aKymyIaTOpHOi 6aTapei MoHe NoteKTn PiINHa. YNHaTe HOHTaHTy 3 HeO. Ipn BnnaHObOMy HOHTaHTi nPOMHte BiIOBIDHe MlcSe BOIO. RaHc0 piINHa NOTpanHla B Oci, DoDAtKOBO 3BepHITbcr do LiKapra. AkymyIaTOpHa pINHa MoKe CnpuHNrTn noDpa3HeHHa shkpn a6o onIK.
e) He BnKOpNCTOByTe NOsHODHei a6o MoHnΦiHOBaHI aHymyIaTOpu a6o eJeHTpoIHcTpymEHTN. NOnKoJKeHi a6o MoHnΦiHOBaHi aKymyIaTOpu IOBeCTnC HEOUkYBaHo, 0o MOKe np3BecTN Do noHexKi, Bb6yXy a6o pN3nHy TpaBMn.
f) He niДaBAte aKymyIaTOp a6o eJIeKTPoiHCTpyMeHT II BOrHIO a6O BnCOHNx TemnepaTp. BorOH b6O TempepaTyPi BNi 3a 130°C MOHyTb npu3BecTu Do BV6vYx.
g) BnHOHyTe Bci Bk3iBHN i3 3apJHAnHH i He 3apJHauTe anMyIaTOp a6o eJeKtpoiHcTpymeHT 3a Temnepatyp, 0b BHXOJaTB 3a BHa3aHI B IHCTpyuHcii MeHi. HenpaBnIbHe 3apJxHaHH a6o 3apJxHaHH 3a TempeaTp, 0b BHXOJaTB 3a BKa3aHi MeJI, MoHe nOuKOHTn 6aTaPeIO i NiDbNUnTI np3NK 3aIMaHH.
6) CEPBIC
a) BiDaaBaiTe cBi npHJaHa peMOHT IiWe KBaIiΦIOBAHm φaxIBaYMa Ta IiWe 3 BnKOpNCTaHHaOprHaJIbHnx 3aNuactH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHJaHa DoBri Yac
b) Hikoln He 06cnyrobyte nohodheni anymyIaTOpn. O6cnyroByBaTu aKymyIaTOpn Do3BOJLaETbcra Liue Bnpo6Hky a6o aBTOpN3OBAHm cepBicHM oprahi3auiM.

INPABNIA TEXHIK N E3NEKN IJI YIYBAJIbHOI MAUNH

3AΓΑJIbHE

Ley iHCTpymeHT He MOxHa BnKOpNCTOByBaTH OcO6aM BIKOMdo16 pOKiB
- LcIeIHCTpyMeHT He nixdoNTb dIa MOKpoI wIIΦOBKIn
HaTeerOpuH0 3abOpOHeTbcK KopnCTyBaTnc HcTpymENTom npn noWKoJKeHHi eJeHTpnuHoro shypa; 3aMiHa Ha aHaIorHm NiIroTOBLeHH mHyp NOBHHa npOBouNTncr opraHiaucieIO 3 o6CnyROByBaHH.
He 6o6o6bIe MaTepiA,ioMiCTb ac6ect (ac6ecT BBaHaTbcra KaHcepeoreHHM)
BnMaIte akyMylrTop 3 iHCTpyMeHTa nepei BnKoHaHHm 6yNb-aykx peYlIOBaHb a60 3amHOBaHHaactIH Ta npnila

AHCECYAPN

SKIL rapaHTye haIiHy po6Oty IHCTpymeHTa TIlbKn npn BHKOPNCtAHHi BiIDNOBIDHO npna
He BnKOpNCTOByTe 3NoWeHi, NopBaHi a6o 3aCmYeHi HaKaDaHi JInCTH

NEPED BHKOPNCAHHAM

He donyckaIte nookdKeHb, kIMoKHTb HaheCTN uypynu, zBaxn iinui elemehNTBaWOMy BnpOby; BuDaiTb ix neped nowaTKom po6OTn
PibeHbIymy npn po6oTI moKe nepeBnuBaTu 85 d(b)(a); BHKOPNCOTByTe HabyuHNKU
Пин BiДТанх MaTepiAлIB，Як CBиHцОБуTpmyOHa фap6a,Дeяki nopOДn DepeBa,Ми�рал N MeTal, MOKe 6yTu WkIДЛВИM (KoHTaKT i3 TaHm ПИLOM a60 И�о ВДиханн мОж e CTaTи пчИНО BHHNKHeHЯ B OпeРаTopa a60 oc6,Цо Nepe6уBaIOtБ

nopyu, alepriHnx peakui i/a6o pecnipaTopHnx 3axBopIOBaHb); hadraTe pecnipaTop i npauOHTe 3 nIOBuaJIOHM npcIpoem niD yac yBIMKHeHHa IHCTpymEHTA

Дяки Видп плу Класифінгься КанцерoreнHi (Hарнлад, Дубови ab60 byKOBи пи), Oco6blBO B cNoIyehHI 3do6aBkAmN dЯ KOHNzIOBAHHA HepeBnHi; HadraTe pecnipatop i npaioNe 3 ПИLOBDAJIROHM npHCTpoem nID qac yBIMKHeHHI INCTpyMeHTa
CiiDyTe iHCTpyiM no po6oTI 3 MaTePiaIaMn, npOduyIOUOHMN nJ
HaIraIte 3axnChi pykabnKn, OKyIaRpn 6e3neKn, IJIbHO o6IraIouHm OJr i 3axnChy wanoOky (dIra DOBrorO BOLOcc)
3aφiHcyIte 06pO6JIIOBaHy dTeIb (o6pO6JIIOBaHa dTeIb, 3aΦIKCOBaHa 3a DOnOMOrOTo 3aTnCKHnx npIcTpoIB a6o IeuaT, 3aKpiNIOeTBcR Kpaue, HIX BpyuHy)
-ПиобшCiMeTAnMyMOKHTb3'YBnTnC4IcKpN;He BnKOpNCaTaNTe NINOBIOBnBOBaU i BnDaJIb 3aIMnCTi MaTepiAHI 3po6Ooi 30HNI

ПД YAC BKNOPNUCTAHHA

He TopkaITeec Do pyxomoro HauHnO Ro IInCTa
-уразиелктуниaboMexahichoHHeCnpaBHOCTI HeraiHo BiHKnOChte iHcTpymeHT i BnIMiTb aKymyJrTOP IICJIBAHKOPNCTAHHR
KoHn BN 3aHInHnPi pO6O Ty 3 iHCTpyMeHTOM, BmKHITb MOTop i nepeKoHaITeCra, 0o BcI pyXomi YactHn H IOBHICTIO 3yHHNJIINCR

AHMYJARTOP

AnymyIaTOp, ann noCTaHaetbC B KOMnJIeHTi, cAactKOBO 3apJHHeHM (NobHicTIO 3apJDiTb aKymyIaTOp B 3apJdHOMy npncTpoi neped nepShm BnKOpNCtAHnM CBORO eJeKTPOiHCTpyMeHTy, uo6 3a6e3neuHTn NOBHy nOTyKhHcTb aKymyIaTOpa)
BnHOpNCTOByTe 3 iNcTpymeHTOM TilbHu TaHi anMyJATOPi 3apAHi npncTpoi -AnmyJatop SKIL: BR1*31*** -3apAHH npncTpi SKIL: CR1*31***
He BnKOpNCToByTe NoUKOJKeHn aKymyJIaTOp; NOro Tpe6a 3amInTu
- He po36paaiTe aKymyIaTOp
BnKIOUHTb MOHINBICTb NOTpANJIHHN DOUYHa IHCTpymeHT aOaAkyMylrTOP
-ДоЗвoleHa TemпаТура Довиля (iHcTpymeHT/3apnHn npncTpi/AkmyJrTOp):-πiДчac 3apdKHeHH4...40°C-πiДчac po6OTu-20...+50°C-πiДчac 36epiraHn-20...+50°C

IORCHEHHI DO YMOBHIN NO3HAUHb HA IHCTPYMEHTI/ANKMYJARTOPI

③Перед ВИКОРИСТАHHМ npOHTaITe iHCTpyKciIO i3 3aTocyBaHH
④ ПиBNyUeHHi y BOROH b6aTapei Bn6yXaIOTb, TOMY B JHOdHOMy pa3i He cnaJIIOte 6aTapei
⑤ 36epiraTe iNCTpyMeHT/3apAHHn npncTpi/ aKymyIaTOP npi TempepaTyPi He 6iBsiu 50^
⑥ He BnHndaIe eIeKtpoiHcTpyment Ta 6aTapei pa3om 3i 3BnHaHIM CmTTAM

BHKOPNCTAHH

3apdHaHHaMyIaTopa ！03HaiOMTeC3 nonepdHexHHMa i Bha3iBHAM 3TexhIK6e3neHN, HHi HadaIOb8c3 3apdHM npictpoem

BudaeHHBCTaHOBHeHH6aTapei ②
- IндкaTOp pIBHЯ 3apAу 6aTapei ⑦ -HaTNCIb KONKHy iHdNkATopa pIBHЯ 3apAу aKymyJIrToPA J, uO6 di3HaTnC8 nToOuHn PIBeHb 3apAу ⑦ a! RaHIO nicIA HATnCHaHHa KONHn J ⑦ b NoUHae 6LIMaTH iHdNkATOp HaHnUo ro pIBHЯ 3apAу 6aTapei, To 6aTaper Po3pRdHeHa! RaHIO 2 yBeCb iHdNkATOp pIBHЯ 3apAу 6aTapei nicIA HATnCHaHHa KONHn J ⑦ c NoUHae 6LIMaTH, 6aTaper He 3hAxOДtbcB B DonycTmOMy dIana3OHi po6OuHX TemnepaTy
3axnct aKymyIaTopa IHcTpymeHT paNTOBO BMnKaεTbCra a6o He BMnKaεTbCra, RkUO

• HabaHTaHexHH 3aHaTbTO BnCOHe -- > npi6epitb HabaHTaHexHH i nepe3anyctItb
  -TemnepaTypa 6aTapei He 3haxoNtbcB DOnyuctmomy dianazhi po6oux TemnepaTyp Bi-20 do +50^ -->2 yci iHdkaToppiBn6batae IOnHHaHTb 6JIMMaTI npHaTNCKaHHI KHOHN J

⑦ c;3aueKaHTe,POK6aTapeHe NOBepHeTbcB DOnyCTHMn DIana3OH po6OuNX TemnepaTyp
-6atapeo MaHKe PO3PraJHeHO (dJIa 3axNCTy BiI rIn60Horo po3py) --> Hn3bKnPiBeHb 3apJy 6atapei a6o 6nMaHHn Hn3bKOro PiBn 3apJy 6atapei ⑦ nokaHaHO IHnKaTopom PiBn 3apJy 6atapei npn HaTnCKaHHi KhoNN J; 3apJitb 6atapeo

! He npoOBHyTe po60Ty Ta He HaTnchaHte BMnau nicra ABTomaTHUHO BmKHeHHIhCTpyMeHTa; TaHMM DiAMM MOKH NaOHODHTu 6atapeo

• OnopNiHaKlaIaIKN

-He Kopnctyntecb iHcTpymeHTOM 6e3 onopHOI NaA A
! HeraiHO mHnIe HaKnAHy y pa3i NowHoJHeHHa (noCna6HTN/3aHpiINr 4 rBnHTa onOpHOI HoJOnkH B)
!BID'EDHyIe IHCTpyMeHT BID po3eTHN nepu HIX 3Himatn a6o BCTaHOBNIbATn ONOpHy HaHaJAdKy

• YCTAHOBKa HAnDaHOrO JnCTa 8

-BCTaHOBiTb HauJaHn JInCT VELCRO C JaK noka3aHo Ha MaJIIOHky
-y pa3i Heo6xHocTi neped qum nouchitb onopHy NaKlaKy

! nepopouia B HauqduHomy IncTi NOBHHa cnibnadaTn 3 nepopaoieo B po6oui nlaactHi
！Ia3acMOKryBaHHnNHy nOtpi6Hi nepΦopOBaHnHaKaHni JnCTn
！CBOeUacHOzAMHIOteHaJdauHiJIuCTN

-ПИЛOBЛОВЛЮВанг.

! He BnHOpNCTOByTe NIIIOBNOBNIIOBAu/MiOHN/ NIIIOOC npn 1IiΦyBaHHI Metany

MiwoK ⑨

-BCTAHOBiTB MiWOK D
-peryIpHcNOpOHnTeMiWOKdIOnTmAbHo3aCMOKTyBaHHnNy

Ioo6 KopncTyBaTncB nHIOOCOCm Heo6xIDHO ⑩

-BMnKaIe I BmNkAte PnpJaI ShJxOM BCTaHOBLeHH

nepemkaF ② y BiIDNOBIDHe nIOJKeHHA
! nepw hix npHnlaactn po6oy noBepxHIO do Bnpo6y notpi6HO BnIouHTN IHCTpymENT
!6ydbTe roTOBI do pNBHa iHCTpyMeHTa npn yBIMKHeHHI
! nepw HIX BmHHyTH IHCTpymENT, Noro Tpe6a BiBecTN BiD o6po6JIbOHaHO Rbpo6y

• PerjLrTop wBnDkocti ⑪

IOnTnMaJIbHOpe3yJIbTaTyUJiΦyBaHHpI3Hnx MaTepiJIb

-3a DOnOMoROIO peYJrTOp G② MOxHa BCTaHOBHTNOTpi6Hy WbUdkicTh WlidyBaHH
-BiDpeYIOBAtuWBnIcTb BiNObIHO do po3mipy BnKOpNCTOBaHOro HaJDaHOrO panepy
-NepeI NOATKOM pO6ToN Bu3HaUte ONTImaJIbHy WbNDKICt b I NOTpi6Hn HauJaHn nanip WJAXOM BINpO6yBaHHa HENOTpi6Homy MaTePiaIi

• UtpmByaHHIpo6oTa iHCTpyMeHTo 13

I niD qac po60Tu, 3aBHN TpHMaIte iHCTpyMeHT 3a
yactHH 3axBaTy ciporo HOBopy
-HaspaBnTe IhctpyMeHT npaIeIbHo poboyni NOBepxHi
-He npknlaaTe Do IHcTpymeHTy DyKe BeJIrkN TnCK
-He HaxnIyTe iHCTpyMeHT, 06 yHnKaTn He6aKaHnx dIraHOK
-ТримаTe BeHTnlaRiHi OTbOpH H② He3aKpTUMM

• LiifyBaHHa

• npodykTNBHCbpo60n3aJIeKHTbBID o6paHOI abpa3NBHOI Kypkn, BCTaHOBJIeHOI WBNIKOCTI wliyBaHHi CnHnHaTnCKaHH
  ！3aHaTTo CnIbHe HaTnCnHn He nIDBnUyec npOdyKTHNtBHCtB wIiCyBaHHa, a Nnwe npN3BOuNTb Do cHopiWoro 3HoWeHHa IHCTpyMeHTa i WlifCyBaJbHOi WKypHN
  ！HIOJIH He BnHOpNCTOByTe OIN H ToI He NaHdauHH JnCT IJRA DepeBa IMetany

IOPaI NIO BnKOpNCTAHIO

ДлгTORO，単6Bn3HaHTN ONTUMaIbHy 3epHO WnifyBaIbHOro MaTepiAly (i WnIDKICTb)，MOHcCKOpNCtATHCpeKOMeHdaIaIIMN B Ta6IuNi ①
！3aBHHn cnoaTHy TecTyIe Ha B3ipci metaloo6pyxty
-ДИВИТБСА ДОДАТКOBУ iHФОмAZIЮ Ha caNTi www.skil.com

OGRJIAD/O6CJyROBYAHHRA

Ley iHCTpymeHT He npuaTHn DnI npomncIOBOro BHKOpNCtAHn
3aBxTn TpMaIte IhCTpyMeHT Ta Horo WHyp B YHCTOTi (ocO6JIbBO BEHTnlauiHi OTBOpN H ②)

-BndaJIITb HAIINIII INI IITKOIO
-BINMaIte aKymyIaTOp 3 iHCTpyMeHTa nepeD ONUUeHHrM

• RaHIO He3BaJauOHi Ha peTeIbHy TexHOJIOrIO BnroTOBHeHHI I nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaHN BnIe 3 LaNy, Ioro peMOHT Do3BOJIaEThcR BnKOHyBaTIN NlIse B aBTOpN3OBaHi cEpBicHi MaIcTePHi dJa eJeKtponpniladIB SKIL

-HaIIuIbHepo3i6paHn IHCTpyMeHT pa30M 3doKa3OM KyniBNI do BaUoro DInIepa a6o Do Hau6JIHHQOrO ueHTpy o6ClyroByBaHHra SKIL (aDpeCN, a TaKOH diarpama o6cLyroByBaHHra npncTPOIO, noAIOtbcra Ha caTI www.skil.com)

Bizbmitbdo BiDoma, yuKoHHeHH BHaCnIOK nepeBaHTaKeHH a6o HeHaJIeHHoro IOBOdKeHH 3 iHCTpyMeHtOM He 6ydyTB BKIOUeHi B rapaHTIO (ymoBn rapaHTi SKIL dNB. Ha caNTi www.skil.com a60 doBiaaTEcB dInepa y BaWomy perioHi)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BHHaIte eJeHTpoiHcTpymeH, 6aTapei, npHaJdJIeKHOCTI Ta yNaKOBHy pa3OM 3I 3BnuAHHM cmITTM (TilbKn IIN KpaIH EC)

-BiDnOBiDNo Do EbponecBkoI DnpEeTNBn 2012/19/EC
UOo yTNIi3aui CTapnx eKeKtpuHnx Ta eKeKtpoHNHX
PpnilaIB, B 3aJIeXHocTi 3 MiueBm 3aHOHaBCTBOM,
eKeKtpoiHcTpymEt, RaN I nepe6yBaB B EcknlyaTaui
IOBHeH 6TyN tYtni3OBAHn OkpEmo, 6e3neHm dJa
HaBKOJIINHbOrO cepedOBuHa OJxOM
-MAJIIOHOK ⑥ HaraDae Bam npo Lc

I nepeTMM, HN NO36yTNCb aHymyJIaTopa: 3aKHeIe rpy6oH KHeHKO CTpiHKO HKeMn, 0o6 3anO6irtn KOpOTHomy 3amHaHHIO

WYM/BIBPAU

3a Bmipamn BiNIOBIDHO EN 62841 pibehb 3BykoBOro TCHy cboRo iHCTpyMeHTy cTaHOBIIoe 76,0 d5(A) Ta pibehb NotyKHOCTi 3Byky DOpIBHoe 87.0 d5(A) (KeoiieHT HeIOCTOBiPHOCTi K = 3 d5), a Bi6paia 9,5 M/c² (TpncEkuIHa BeKTOPHa cyma; KoepiueHT HeIOCTOBiPHOCTi K = 1,5 M/c²)
PIBeH Bi6paui 6yIb BmipraHo y BiNobiHocti 3i CTaHdapTn3ObaHIM Bnnpo6yBaHHrM,IO MICTHTCB EN 62841;daHa xapaKTePncTHKa MOKe BnKOpNCTOBvBaTncr IJNopiBHHrO dHOrO IHCTpymeHTa 3 iHWM,a TaKoX IJNonepeHboi OuiHN BnINBy Bi6paui nIq Yac 3actocyBaHHr DaHORIHCTpymeHTa IJN BkA3AHx ciJe

• npn BnKopncTaHHi IHcTpymeHTa B IHnx cInx a6o 3 iHnMn/HEcnpabHmN DOnomixHHmnpCTOCyBaHHmpiBeHb BnIBy Bi6paqii Mo3HaHNO nBnCyBaTnC
  -y nepioi, KOI INHCTpyMeHT BmIKHeHn a6o
  fHKIOHyE 6e3 KaTNUHO BNKOHHaHH po60TH,
  piBeHb BNINBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTnC

! 3axuataTe ce6e BiD BnInBy Bi6paqii, NiTpmyoHn IHcTpymEnI I Noro DonomHHi npncToCyBaHNB CnpaBHOMy CtaHI, NiTpmyOuyn pyHn B TepNl, a TaHOH npaBnIbHo OrpAHn3OBYouH cBi np6oHn npoec

GR

Enavaopotizóμεvo éKKεvτpo 3745 Tpiβεio

EIZARΩΓH

AutoToepyaaleio npoopicetai yia tyn enpni 1eiaovn Eulou, nlaotikwv, eTakawv, otokou kai evikmuevwv eipavewv
AutoTo epyaIeio deV npooipcEtaI yia enayyeAmuAtikn xpno
-iaβaTe kai fuαTe autεc tic odnyie xpioew ③

TEXNIKA XAPAKTHPII TIAK

MEPH TOY EPTAAEIOY②

A iokoc ouykpntnysuaoxapotou

B Bidaikou
C o u x t
D ŠáKKo oUλOyns OKovns
E Ppooapuootiko ts nEeKtpiKns Okountas
F Dlakontns Ekkivnoons/otaon
G TpoxioKoc puOmuonc Elambdaou tauxntaac Eaivons
H c u
J EvdiEiN kataoons mataipias
K 出 出 o ^ +

Zakko oulambdaoynC okovnc ⑨

• tootheiote oakko oullayn ocovnc D

• He doKocBaIte ⅢnΦOBuHnIJIcT
  BcnyaHa ha eIeKtpnuecha nnMexaHnuaHa Heu3npaBHOCT N3KIOUOte He3a6aBHO INHCTpyMeHTa N 3BaTe 6aTePnraTa

CJIENPABOTAT

-Ппетдра пиберete Инстумента,ИЗкlioчeteMOTopaи ce ybepeTe,у BCNCHN DBNKeuNi ce qactn caIpeyctaHOBUNI DBNKeHneTO

BATEPNI

IbBaaata B HOMnIeHTa 6aTePn e qactuHO 3apeHa (3a da oCnrgnPte nIeH kanaunTeT ha 6aTePnra, 3apeTe HAnbHIO 6aTePnTa B 3apHNOy cTPOINCTBO 3a 6aTePn, npEi Da n3noJ3BaTe BaHn EJIeKTPoINHCTpyMeHT 3a nbpBn nbT)
- I3noJ3BaIte cAmO cIeHnTe 6aTePnN n 3apAHy yCTpOyCTBa C TO3N HhCTpyMeHT

-SKIL 6aTepeRn: BR1*31***
-SKIL 3apЯДно устою: CR131***

He n3no3BaIte 6aTepeHra, KOrato e NOBpeDeHa; Tpra6Ba da 6bJe 3ameHena
- He pa3rlo6raBaiTe 6aTepeyTa
He n3laarate Ha dIbKd INHCTpyMeHTa/6aTeepnraTa
-Доустma OKOLHa TempepaTypa (HHCTpyMeHT/ 3apAHOTo yCTpoNCTBO/6aTePnJ: -пи заразде 4...40°C -no Врeme Ha pa6ota -20...+50°C -пи CBxpaHЯBaHe -20...+50°C

OBACHEHNE HA CUMBOJITE NO IHCTPYMEHTA/ AKMYJIATOPHATA BATEPNI

③ Ppey ynoptepa npooyTepebHOBOCTBOTOCyka3AHNA
④ XbbpIeH BOrh, aKymlaTopbT ige eKcnloaDnpa, TakaYe He H3rapnTe aKymlaToppa No KaKbaTo n da e npuHa
⑤ CbxaHraBaIte HNCTpyMeHTa/3apJHOTo yCTpOiCTBO/6aTePnA TBA NOMEeHnI npTempePaTyPi, He NOBnCOHn OT 50^
⑥ He n3xBbpynTe eJeKtpoypeuNTe n 6aTeepn 3aeHc 6ntOBN OTnaDbun

YNOTPEBA

3apeKdaneHa akyMylatopa

！npooyTeI npdunpeKHeHnTa HnHcTpkyuHnTe 3a6e3onacHOCT,doctabeHN CbC 3apHNOTO ycTPOiCTBO

• ɪЗbaɪdəhe/ɪnɔctaɪbHæ Ha 6aTepeɪnTa ②

• INHdkatop 3a kanaHTeTa Ha 6aTepyra ⑦

-HaTnCHeTe 6yToHa 3a INHdNkAToP Ha HNBOTo Ha 3apJd Ha 6aTepeYra J 3a NOKa3BaHe Ha TeKyuOTo HNBo Ha 3apJd Ha 6aTepeYra ⑦ a

！HORATO Ha-HNCHOTO HNBO Ha HNDHAtopa 3a 3apnHa 6aTePnTa 3anoYHe da Mnra cnei HAHTNCHaHE Ha 6yToHa J ⑦ b, 6aTePnTa e npa3Ha

！Korato2HnBaTaHaHHnHaTopa3a3apnHa 6aTePnTa3anoHnatMaMnRaTcIeHATnChaHe Ha6yToHaJ ⑦ C,6aTePnTaHeBDOnyCTmna Pa6oTeH TemnepaTypeH dnana3OH

• 3aunTa Ha 6aTepeyra

HnCTpyMeHTbTBHe3aHNOce H3KJIIOyBa HIN He NO3BOJRA Da cBe BKHIOH, KORAto

-HaTobapBaHTo e npEHaIeHO rOJMo --> npemaxHeTe HaTobapBaHTo n pecTapTnpaIte

-Temnepaypata Ha 6aTepeHrae n3BbH donyctmna pa60TeH TemnepaTypeh dnaana3OH OT

-20do+50°C-->2HnBaTaHa HnDnKaTopa3a 3apAHa 6aTepeyra 3anoBt Da Mrrat, KOrato HaTnckaTe 6yToHa J ⑦ c; n3yakaKe, DOKato 6aTepeyra cn Bb3BbPhe dOnyctmna pa6oTeH TemnepaTypeh Dnana3OH

-6atepnaTe e noTu npa3Ha (3a npedna3Bahe cpeu ybIHO pa3peXdaHe) --> HNCKO HNBO Ha 6atepnaTaNIMIRaTO HNCKO HNBO Ha 6atepnaTa⑦ b e NOKa3aHO qe3 INdkaTopa 3a 3aprH a 6atepnaTa, KOrato HAtNCaTe 6yToHa J; 3apeDeTe 6atepnaTa

I cIeA bTOMaTHUHOTO hNIOUcBaHe Ha HnCTpyMeHTa He npoDbJIHaBaIte Da HaTnCHaTe cnycbHa, NOHeHc MOHe da ce nOBpeHn aHyMyJlTopbT

• PoiIOJIKN

-нкога He noJI3BaIte nHcTpymeHa 6e3 noJIOKka A

！cmeHnTe He3a6abHNO NOBpeDeHnTe NoJIOKnn (pa3BnHTe/3aterHeTe 4 BnHTa Ha noJIOKnTa B)

I n3KIOUeTe yCtpoiCTBOTO OT KOHTaTa IpeDn DEMoHTnpaHe/MoHTnpaHe Ha NODIOHKeTte

• NocTabraHHe Ha WInΦOBbYHnA JNCT 8

-MOHTnpaTe WInΦOBbUHnJIncT OT BEJIKPO C, KaHTo e NOKa3aHO

-aHoe Heo6xOIMO, npEi TOBa IOUcTeTe NOIOKkata

! nepΦopauηrTa Ha ωινΦOBbUHn λιπι ΠρΑbBa da cβνπaɪdHe c nepΦopauηrTa B ωινΦOBbUHnA tə OCHOBA

！npaxoH3cMyKbAHeTo H3NCHBa H3N0J3BaHeTo Ha nepΦopnpaHn WlnΦOBbHn JInCTOBe

！cMeHnTe CBOeBpBMehHO H3HOceHHTe WnΦOBb4HN JNCTOBe

• 13cmykbahe Ha npaxa

！He n3noJ3BaIte HOLEKTop 3a npax/Top6nHaTa 3a npax/npaxOcmyKaHa npn nnfoBaH e MaTal

Top6nHkata 3a npax⑨

-MOHTnpaTe TOpbNcKaTa 3a cTpUHH D

-ИЗпраЗваite TopьнkaТа 3a прах peядовно 3a ONТИмален pe3yЛТ apn npaxON3cMyKBaHeTo

PnH3NoI3BaHe Ha npaxocMykaHa 10

-MOHTnpaIte aanTopa 3a npaxocmykaHkata E, KaKTo e nKa3aHO
-CBbpxHeTe MapHyca Ha npaxocMykaKaHaTa KbMa anaTepa 3a npaxocMykaKaE

• PpeKbcBaay 3a BKNIOUbaHe/IN3KIOUbaHe

-BKIOUOte/IN3KIOUOte INHCTpyMeHTa Qpe3 HAITNCKaHe Ha npeBHKIOUBATeJI F ② HABbTpE/HaBbH

! BKNIOUeTe anapata npedn da DOHOcHe pa6oTHaTa NOBbpxHocT
！npn BKNIOUBAHe Ha HNCTpyMeHTa BHIMaBaIte 3aBHe3aHn ydapn nTlaCbun
!npedn da n3HIOHTe HNCTpyMeNTa, Tp6Ba da R BdnHETe OT pa6OTnata NOBbpxHOCT

• YnpaBJIeHHe Ha ckopoCtTa ⑪

3a onTImaJIHn ⅦIhΦOBbUHn pe3yIITaTn npn pa3JIuHn MaTePnAJIH

-He3 WaBbGa ② MoKeTe Da H3bepeTe KeHaHata OT Bac ckopocT Ha WnfoBaHe
-cbOpa3eTe ChOpocTt Ta CbC 3bpHnCTOCTTa Ha WllofoBbHnTa XapTn, KOJTO N3NOI3BaTe
-прени започаны нараза, опpenelenе Te ONТИмалнота chopости 3ьрнс��като TTeCTyBaTe Ha pe3epBEN MaTePnai

-ДырханHaCoOyBaHe HaInHCTpyMeHTa 13

! no Bpeme Ha pa6ota, BnHaI npbXte ypea 3a ouBteHaTa(nte) B CnBO 30Ha(II) 3a XBaUaHe
-ДВИЖЕТа anapata ycnopeEDHа pa6OTHaTaNOBbpxHOCT
-He ynpaHnBaIte OcO6e HATNCK Bbpxy anapaTa; OCTabeTe 7JINΦOBbYHaTaNOBbPxHOCT cama Da Bbpwn pa6oTa
-He NOBdIraTe anapaTa 3a Da npedeTbpaTne HeKeJatEnHn CneDn no paBoTHaTaNOBbpxHOCT
-OCTaBnTe BeHTnlaUHnTe OTBOp H② HeNOKpNTu

• ΜιηφοBaHe

-KOJIeCTBOTO Ha IpeMaxHaTnMaTePnA1 Ce OnpedeIa OT n36opa Ha uKypKa, n36paHata cTeen H a CKOpocTTa Ha uNlNΦoBaHe n CnlaTa Ha npNTnCKaHe
I npekomephoto yBelenuabaHe Ha cnlaTa Ha npntnchaHe He BOn Do yBelenuabaHe Ha nHTe3nBHOCTTa Ha OTHEmaHe, a do No-6bP3OTo N3HOCBaHe Ha shyphata Na Ha IHcTpymeHa
！He n3no3BaIte HnHora eHN H cBun WnΦOBbUeH LNCT 3a DpbBO N MetaI

YKA3AHN3A PABOTA

3a onpeIeJIHe Ha ONTImaJIHaTa pa3Mep Ha a6pa3INBHIne 3pBnca (N CKOpOCTMOJKe) Da N3PON3BaTe Ta6nua ⑫

! BnHaHn n3npo6BaIe IbPBO Bbpxu HeHyXHO npaue MaTepnai

• 3a noBeeHnΦopMaζη BnKTe www.skil.com

ПОДДРьЖHA /CEPBN3

To3n INHCTpyMeHT He e npedHa3HaueH 3a npocecnoHaHa ynoTpe6a
IopdbpkaHTe BnHaHn eJeKTPoHNCTpyMeHTaN 3axpaHbAunKa6eJyNCtN (OCO6eHO BeHTnlaUOHHTeOTBOpH H②)

-NotCTBaIte NoJIeINCe CpTyKHOB npax C YeTka -N3BaTe 6aTepeHraTa OT HnCTpyMeHTa Ppei NocCTBaHe

AkoBbnpeknPpeu3HOTOpoN3BOcTBO N BHIMaTeJIHO 3nNTBaHe Bb3HNKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa da ce 3aHece 3a peMOHT B OToPuspan CepBn3 3a eJeKtpoHnCTpyMeHTn Ha SKIL
-3aHecTe INHCTpymeHTa B Hepa3rno6en BnD 3aeHNO CdoKa3aTeJCTBO 3a NOKyNkTaMyB TbProBcKna OBeKT,OTkbTeO CTe Ro 3aKynuN,INB Hn-B6n3Knr cepBn3 Ha SKIL (adpecnTe, KaTOn I CXemaTa 3a cepBn3HO 06CnyKBaHe Ha eJeKTPoHnCTpymeHTa, MoKeTe Da HamePnte Ha adpec WwW.skil.com)
- Имайтпраздн, чу поразда пораздупразыни Нени ВИЗУПИРас с ИСТРУМЕТА УDEбдат ИЗЛЮЧЕН OT rapaциЯ(Ta 3a yCLOBИЯТа Ha rapaцияТа OT SKIL BИК Ha INTEPHERAДPEC: www.skil.com Или NOПТАЛТЕ BAИЗДИЛьр)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xbpnaTe eIeKtpoypeHnte,6aTepn, npncnoc6bJeHnraTa nOanHOBnTe 3aeHNo C 6HTOBn OTnabu (cAmo 3a cTpaHn ot EC)

-cb6pa3Ho DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO
N3HOCEH eEeKTPnueckn EeEeKTPoHHu ypeDN
OTpa3RAHeTO B HauNoHaJIHOTo 3aHOHOaTeJCTBO
N3HOceHnte eEeKTPoypedn CneBa Da ce Cb6npat
OTdENHO N da Ce npedaBt 3a peunHInpaHe cnopeD
N3NCBAHnra Ta 3a ONa3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa
-3a TOBa YKa3Ba CNMBoTbT TOraba KOraTo Tp8Ba Da
6bDatYHNIOKeHN

！npenJa n3xBbpnnte 6aTepeyTa,3aunTeTe n3BODnTe Nc De6eNa IeneHka,3a Da Hma ONaCHOCT OT Bb3HNBaHe Ha KbcO CbeDnHeHne

UYM/BNBPACnN

• Измерени Сботовсные с EN 62841, НВОТо на 3БУКОВОТо HaJIЯгане Ha TOЗИ ИНСТРМЕNT e 76,0 dB(A), a HNBOTo Ha 3BvKOBaTa MoIuHOCt 87.0 dB(A) (HeONpeДeЛeHOCt K = 3 dB), n Bn6paциЯТа 9,5 m/s² (Трнakспалha BeHTOpHa cyMa; HeONpeДeЛeHOCt K = 1,5 m/s²)
  HnBotoHa npedeAeHnte Bn6paunE n3MepeHO B cBoTBetCTBne CbC CTaHdapTn3npaHn TcT, ONpeJeH B EN 62841; To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eIN HnCTpymEnT C dpyr N KaTO npEdBapNteJIHa OueHka Ha IODlaIaHTo Ha Bn6paunPpHn3NoJ3BaHeTo Ha INhCTpymEnTa 3a nocOeHnTe npInIoXeHn

-и3noJI3BaHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n npInIOxHeHn IIN C DpyrN, IIN IOLOI NOIDbPJHaHn akceCoapn MoKe 3HaunTeJIHO Da NOBUN HNBOTO Ha KOeTO CTe NDoIOxHeHn
-ηρηοινηte OTe BpeMe, KOraTo HhCtpymeHTa e N3KIIIOUeH INI CbOTBeTHO BHIIOUeH, HO C Hero He Ce pa60TN B MOMeHTa MORaT 3HaunTeJIHO Da HamaJIAT HNBOTO Ha KOETo CTe NOJIOKeHN
I npedna3BaHte ce ot efeHTnte ot Bn6paunnte, KaTO NOdBpXaTe NHCtpymeHa n akcecoapnte My, na3nte pbcTe cT TOpJIn n OprAnu3npate BaWNTe MoJeN Ha pa6ota

SK

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietosanai
• Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres H ②) -ar suku notiriert no instrumenta tam pielipusos puteklus -pirms tirisanas iznemiet no instrumenta akumulatoru
  Ja, heraugoties uz augsto izgatavošanas kvaliti un rupigo pecražošanas parbaudi, instruments tomér sabojajas, tas janogādā remontam firmas SKIL pilvarotā elektroinstrumentu remonta darbnica - nogādajiet instrumentu neizjauktā veidā kopā ar

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI②

A Slifavimo padas
B Pado tvirtinimo varztas
C Slifavimo popierius
D Dulkiq maišelis
E Dulkiu nusiurbimo atvamzdj
F Jungimo/Isjungimo jungiklis
G Slifavimo greitj reguliavimo ratukas
H Ventiliacines angos
J Akumulatoriaus jkrovos indicatorius
K Dulkiy dezute
NÈRA STANDARTINIAME KOMPLEKTE

SAUGA

BENDRIJE ELEKTRINIJ I RANKIJA SAGOS JSPEJIMAI

1) B3BEOHCT HA PABOTHOTO MECTO

a) OdpHybajte ro Baaweto pa6oTHO mecTo uHcTo nypeiHo. HeypeeH nn TeMeH pa6oTeH npocTOp MOHe Da npEdu3BnKaat He3roDn.
b) HemojTe da pa6oTHte co ypeDoT BO cpeHnHa BO Hoja HMa ONaChOCT OJ eKcNIO3nJa, BO Hoja HMa 3aIaJIINBn TeuHOCTn, rAcOBn I npaHnHa. EJeKtpnHnTe aIaNt pOn3BeyBaat NcKpn KOn MoHaTa da 3anaIat npaHnHa nIe Napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTpe6aTa Ha eIeKtpnHnO t aHaT, Deuata N OCTaHaTne Iina dPHeTe rN pOnaJeHy oMecToTo KaPe pa6oTte. ODbpaKaHaBe, 6n MoKeJe Da H3ry6nte KOHTpOla Bp3 ypeDoT.

2) EJEKTPNUHA CNYPHOCT

a) YtHaM Opa Da oDroBapa Ha npHKlyyOHO. HnHaHO He CMee da ce npBaT n3MeHn Ha wTeKePOT. He KopHeTe aanTpEChn wTeHep 3aeDHO co ypeoT KOJ e 3aWHTTHo 3a3emJeH. He npomeHeTn wTeKePN i COoDBeTHn npHKlyOuI r Ho HamaJIyBaat pN3IKOT OD eJeKTPnuH ydap.
b) N36erHybajTe Donnp Ha TeNoTo Co 3a3emjeHn IOBpUnHH, KaKo WTO Ce ueBKn, paAnjaTopn, pepHn HΦpnHnIepn. NocTOn 3roJeMeHa onaChOcT od cTpyeH ydap,doKoJIky BaWeTo TeNo e 3a3emJeHo.
c) YybajTe ro ypeDoT noaIeKHy oDdoHn BlaRa. IpoIpaHbEtO Ha BOa Bo eJeHTpUHnOT ypeJ a 3roIeMyBa onaChocTa od cTpyeH yap.
d) He 3Iooyntpe6yBaJte ro npHHnyHnOT Ka6e 3a HocHe, 6ecHe ha ypeoT nn 3a H3BLekyBaBe Ha 7TeKePOT oMpeHHNOT npHHyOc. YBaJte ro Ka6eIOT nOdaJeKy oTOnJIHa, Maclo, OCTpn pa6OBn nn DeIOBtE Ha anapaTOT KOn Ce DBrNkAT. O7TeTeHN nn 3anIeTKaHn Ka6n ja 3roJeMyBaat onacHOCTa OD cTpyeH yap.
e) Hora ro ynoTpe6yBaTe NOHaCyOT HaBOp, KopnCTeTe npoDolHeH Ka6e HoJ e CooDbTeH 3a yNoTpe6a Ha OTBOpEn npocToP. PnpMeHaTa Ha npoDoJKeH Ka6eI COOdBTeH 3a pa6ota Ha OTBOpE H npocToP ja HamaIyBa onacHOCTa Od CTpyEH ydap.
f)ДOKOLNY He mohe da ce n36erHe pa6oTa co eIeHTpUHnOT aIaT BO BlaJHa cpeiHa, KopNCTeTe npEHNHyBaY 3a CtpyjHa 3aHTnTa npuTexHnH npo6lemn. YnoTppe6aTa Ha npEKNHyBaOHT 3a CtpyjHa 3aHTnTa npu TexHnKn PpO6lemn FO HamaLyBa pN3HKOT od eJIeKTpUeH yap.
3)JIYHA 3AUHTNTA
a) BnndeTe BHNMaTeJIHn, BHIMaBJTe wTo npaBHTe nNoCTanyBaJTe BHNMaTeJIHo dOeKa pa6OTnTe co eIeHTpHnHnot aIaT. He pa6OTe co ypeDTo DOHOJHy cTe yMOPHn IIN NOd JeCTBO Ha dpora, aIHOxOJI NII JIeOBN. EdeH MOMeHT Ha HeBHmAHne npu yNotpe6aTa MoKe da DoBeDe IO cENo3Hn NobpeDi.
b) Hocete ja liuHaTa 3aWHTHa onpema n cekoraHocete 3aWHTnO ouHa. HocebeTo Ha liuHaTa 3aWHTHa ONPema, KaHO uTo e MaCKaTa 3a npaunHa, 6e36eHOCHaTa OBeJa KoJa He Ce JIn3ra, 3aWHTHe IJIEM NIN WHTNk 3a CIny, 3aBNCHO OD BNDOT INnpMeHaTa Ha eJeKTPnuHNOT aIaT, Ja HamaJyBa OnaCHOCTa OD NOBpeDa.
c) N36erHyBaJTe HeBHNMaTeIHO BkLyCyBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrgypajTe ce npeknHyBaOT Da 6nKe Bo "OFF" no3njuJa nped da ro cTaBnte WTeHepOT Bo npKnyOHT. DOKOLky Ro Hocnte eJIeKtpuHnOT aJat CO npCTOT Ha npeknHyBaOT IINr GO npKnyuBaTe anapaTOT KoJ e npNKyuEn Co HanojyBaHe Ha cTpyja, MoJte Da npedn3BnKaTe He3roDn.
d) IpeBnIyUbaHe Ha ypeoT, TprHete rnaIaTne 3a nOdecyaBe Hnn KlyOT 3a HABpTyBaHe. AAnot HIN KlyOT KOJ ce Haora BO BPTJIbNt Dcl Ha ypeoT, MOKe Da npEdu3BnKa He3rOda.
e) He rH npehenyBajTe cBOHTe cnoocHOCTn. 3aB3emete cnrypen H cta6nJIen cTaN BO CEHOJ MOMeHT ODPHyBajTe pAMHOTeHa.Ha Toj HauHH MOHeTe NIO6po Da rO KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeOueKByAHn CNTyaUN.
f) Hocete cooDBetHa o6leHa. He Hocete shpona

6nDaT NOJaEky OJ NOBHHNTE DeIOBN. Hnpokata 6nKe, HAKITOT NIN DOJIrata KOCA MOHe da ce 3aKaayat 3a NOBHHNTE DEIOBN.
g) DoHOLKy MoHe Da Ce MOHTnpaat HanpabN 3a BwMyKvBaBe n faihaBe npaunHa, npOBepTe daHcBbIyueHn DaJIn MOHaT NcnpaBHO Da Ce KopncTaT. PImeHaTa Ha OBHe HapabN ja HamaJIyBa onaChocTa O npaunHaTa.
h) He do3BOyBaJTe nCHcYbTO cTeHnTo co YeCTa ynotpe6a Ha aIaTnte Da Be HnPaBn cNoKoJHn I da rHnrHopnPate 6e36eHochnTe npHHuHn npn HerOBOTO KOpncTeHe. HeBnMaTeHNO dNKeHe MoKe Da npedn3BnKa cepno3Hn nobpeDn BO deI od ceHynda.
4) BHIMATEJIHA YIOTPEBA IN PAHYBAHc CO EJEKTPNCHNTAJATN
a) He ro npeonTepeTyBajTe ypeDo. Ipn BaWata pa6ota kOpncTeTe ro npedBnDcHnot eJeKtpuye H aIat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHNO tJeKtpuye H aIat Ke pa6OHTe noIo6po I NoCnrypHO BO HaBeDeHaTa FyHKUHOHaHa o6laCT.
b) He HopncTeTe eIeHTpUeH anat uJ npEHHyBa e HencnpaBeH. EJIeKTPuHnO t aJaT KoJ NOBeKe He MoKe Da Ce BkIyBa n NCKIyBa e onaceH mOpa Da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro ekeKtpnHnot aalat od ctpya n/nnn H3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTepeHH, ao ce OndenyBa, nped da npabite HeKaHBn npHaRDyBaHa, MeHyBaTe dOnoJIHNTeHa onpema nn Da ro ChnaDnpaTe eKeHTpnHnot aalat. Co OBne MEPnHa BHNMaTeHIOCT Ke ce H36erHe HEBHmATEJHOTO BKNyBaBe Ha ypeDT.
d) TprHete ro eIeKTPnHnot aHaT KOJ He ro KOpNCTnte od Donnpot Ha decaTa. He donyutajre pa6ota co ypeodT ha Iuca kon He ce 3ano3Haen Co Hero HIN KOH RO Hemaat npOHTaHO OBA yNaTcBO. EKeKTPnHnte aHaTn ce onachn DOKoJIky CO HNB pa6oTa HENCKUChn Iuca.
e) OdpHyBaJTe ro eIeHTpUHNoT aHaT n DOIOHNHeJIHaTa ONPema. HMaJTe KOHTpOla OKOly TOa DaII N DBHHeuHnTe DeIOBn Ha ypeoT pa6Otat 6ecnpekOpHo n DaII He ce 3arIaBeHn, DaII DeIOBHe CE cKpWeHn HIn OWTeTeHn Do Taa MePaHa WTo He MoHe Da Ce 06e36eHn FyHHcNOnHpaHe Ha ypeoT. IpeD npImeHata, OBne OWTeTeHn DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3roAn e loWTo ODpHyBaHNoT eJeKTPuHen aHaT.
f) AaIATE3a CEeHe ODPKByajTe rN OCTpn NCHTN. BHIMATEJHO ODPKyBaHITe aJATn 3a CEeHe be CO OCTpn OHTPNI NOMAIHy Ke ce 3aRJIaByBaAT n CO HNB pa6oTaTa Ke 6nDe noJeCha.
g) EJektpnHNOt aIaT, np6Op, pa60THn aIaTH, Tpe6a Da rH KOpNCTHe cNopeO Obne yNaTcTbA, H Na Haunn KoJe oOnuAn 3a COoBETHNOr TnHa ype. Pn ToA, 3emTe rN ppeBnD pa60HTHe ycIOBn n pa60TaTa Hoja ce H3BpUyBa. YnoTppe6ata Ha eJektpnHnTe aIaN 3a dpyrN ueN KOi He ce PpeBnDEHN, MoKe Da npEIN3BnKa ONaChn CInTuaUnn.
h) PaHnTe n NOBpHnHnTe 3a dpHebe ODPHyBaJte rncyBn, uNCTn HEn3MaCTeHN. PaHnTe n NOBpHnHnTe 3a dPKeHe bTO ce IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eDnHO paKyBaBe n KOHTpOla Ha aJaTOT BO HeoeyKyuBaHn CInTuaun.

5) BHIMATEJIHO PAKYBAHbE HOPUCTeHbE HA ANAPAT CO AHYMJIATOP

a) PONHETe ro anymyIaTOPOT cAmo Bo anapatnte 3a noJIHeBe KOH CE npOnuHaN Od CTpaHa Ha npOn3BOIDTeIOT. 3a anapaTOT 3a noJIHeBe KOJ e COODBeTeH 3a onpeDeIeH BnD Ha anymyIaTOPN, NOCTOn ONaCHOCT OJ noJap, DOKOLHy ce yNoTpe6ByBa co Dpyr n aKymyIaTOPN.

b) KopncTeTe rne eIeHTpHnHTe aJatn cmo co CneuNFO Ha3HaueHN NaKyBaHa Ha 6aTePN. KopncTeHeTo Ha npyR BnD Ha 6aTePN MoKe Da DoBeDe Do pN3NK Ond NobpeDa Nn NoKap.

c) Kora 6atepnite He ce HOpncTaT,dpxhe Tn HactpaHa oMetaHn npedMeTH KaHO uTpaQHHa, napuHN,KnUyeBn,KnHn,HaBPTHN nI IN dpyH,MaHn npedMeTH KOH MoHe Da HappaBat KpatoK cNoj. KpatKnOT cNoj kaj 6atepnite MoHe da npedeIN3BnKa N3ropeHn nn noXap.

d) Pn nOrpeWHa npImeHa MoHe Da n3Je3e TeuHoc T od anymyIaTOPOT; H36erHyBajTe KOHTaKT co Hea. Pn clyuaeh KOHTA, n3MnJte ce co B0da. AHO TeuHocTa Dojde BO dOnnp Co OUnTe, NObapajTe IeKapcha NOMOW DonoJIHNTeNo. TeuHocTa Koja MOHe Da n3Je3e OD anymyIaTOPOT MoHe Da DOBeDe Do HaDpa3HyBaHBe Ha KOKata N3ROpeHnU.

e) He ynoTpe6ybaJTe KOMnJIeT co 6aTePnn nIaI aIat KoJe oWTeTeH nIIN I3MeHeT. OwTeTeHn nIIN I3MeHeTn 6aTePnn MoKe Da peaHnpaaT HeNpeDbNlNbO nI da npEiIN3BnKaat NOKap, eKcPiIO3nJa nIIN ONaCHOCT Od NOBpeDa.

f) He ro n3IIOHyBajTe HOMnIeTOT co 6aTepeHn nn aIaNTOHa ORAH Nn BncoKa TemnepaTypa. I3IOKByBaHbeto Ha oraH nn TemnepaTypa Hd 130^ MoKe da npedn3Bnka ekcnlo3nja.

g) CneTe rH cHTe HNCTpyKcHn 3a noJIHeBe n He ro noIhete KOMnIeTOT co 6aTePn nn aIaNTO T haBOp od TemnepaTyPhHnot ONcer HaBeDen BO HNCTpyKcHnTe. HenpaBnIHTo NOJIHeBe nn Ha TemnepaTypa NaBOp OD HaBeDeHNot ONcer MOKe da ja oWTeTN 6aTePnJaTa n Da ja 3rOJIemn OnaCHocTa od noJkap.

6)CEPBNCIPAhe

a) EJektpnHNO t anat cepBncnpajTe ro haj HbAINHcyBaHO JNue Koe KopnCTn cAmO NdeHTnHn pe3epBHN deIOBN. Co oBa ce 06e36eYBa 6e36eNo ODPKyBaHe Ha eJektpnHNO t anat.

b) HnKoraw He nonpaBajTe OwTeTeHN KOMnJIeTH CO 6aTePn. IoppaHata Ha KOMnJIeTH co 6aTePn TpeBa da ja BpShcamo npOn3BOAnTeJOT NIn OBlaCTEH cepBnC.

BE3BEdHOCHN YIATCTBA 3A BPyCNJIKA

ONHTN

• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopnctaT Iinaa noD 16 roDHH
• Oboj aIaT He e cooDBeTeH 3a 6pyceHe BO BlaJHa cpeiHa
  Hikorau He KopncTeTe ro aIaTOT Kora Ka6eIOT e OwTeTeH; ToJ Mopa Da ce 3aMeHN Co CneuJaHNO noDrTOBEN Ka6eI DoCTaEN IpeKy opraHn3auJaTa Ha ycLyrN.
  He 06pa6otybajte HnHakOB MaTepnjaH HoJ coPHN a36ecT (a36ecTOT BaKn 3a npEIN3BnkyBaH Ha paK)
• OtrpaHete ja 6atepnjata oJ aJatOT nped ceKoe

POnecyBaHBe Hn npomeHa npi6oPoT

PnBOP

SKILMOHeJa npu3Hae rapaHcuija cAmOdoKoIky e KopncTeH opunHaJIeH np6Op
He KopnCTe H3a6eHN, NCKHATN HIN XapTnja CO MHOY HaneHcNoj od 6pycehe

PPEyNOTPEBA

I36erHyBajTe OwTeTyBaHa oD wTpaΦOBu, WajKn I pyrN ppeMEn BO MecToTO KaDe pa6OTHe; TprHete rN nped Da noHete co pa6Ota
HnBToHa6yUaBaIdoEka pa6oTHTe MoHeJa n3HecyBa noBeKe o85dB(A)HOceTe 3auTHTa 3a yuHTe
- PpaunHaTa Od MaTepnJaN KaKo 6Oja Koja CoDpKn OIOBO, HeKoB NIOOBn DpBO, MnHepaNn MToAIn, MoKe Da 6nDe WTeTHa 3a 3dpabjeto (KOHTaTOT Co npaunHaTa Hn HeJ3HNO To BnUyBaHbe MOKe Da Wpeu3BnKa aIepnN n/nn 6oJeCTn Ha dNshnTe opraHn 3a Ohoj Koj pa60TH co aIaNtOT nn LyreTO Bo 6Jln3nHa); Hocete MacKa 3a npaunHa n pa60TeTe co npabocmykAnn DOKOLky MoKeTe Da rN NOBp3eTe
- Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa oD da6 nIh 6yHa), OcOeHo 3aeNHO CO aINTNBu 3a OpKHyBaHe Ha DPBOTo; HocTe MaCha 3a npaunHa n pa60Te co npabocMyHaJIHn DOHOJky MoKeTe Da rN NOBp3eTe
CnepeTe nnpoueypnte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTkoja ce jabyBa KaKO pe3yIaT Od MaTePnJaJIInTe co KOn pa6OTnTe
HocTe 3aHTTHpaKaBnU,3aHTTHNoHa,TeHa oBeKeHa n 3aHTTa 3a Koca (DOKOlyuMaTe DOnra Koca)
3aucpctete ro matepnjanohto jro o6pa60tbyate (o6pa60TKa koja e 3auBpCTeHa co cTeHn Hn BO MeHrme e no6e36edHa OTKoJky da ja dpKHTe co paue)
- Pnp 6pycehe Ha MeTal DoaTa do nojaba Ha NcKpn; He KopnCTeTe KyTna 3a npaunHa/npaBOcMyKaIka a octHaHTte Iuca n 3anaJIINb MaTePnJaN TpeBa da ce HaofaaT NOdaLeky O MecToTO KaDe ce paBoTH

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

He donnpajTe ja 6pychaTa xaptnja Koja ce DbHKn
Bo cnyaj da dojde do eJeKTpueH nn MexaHnKn dfeKT, BeHaW nckIyHeTe ro aIaTOT n OTCpaHete ja 6aTepnjata

NOYNOTPE6A

KoraKe ja 3aBpHnTe pa6oTaTa co aIaNToT, NcKlyHeTe ro MOTOPOT IN PPOBepTe daIIN CNTe NOdBnKHN DeIOBN CE 3actaHaTH

AHMYIATOPCHA BATEPNUJA

Icnopaahata 6atepnja e deyMHO HanoHeta (3a da ce obe36einn cenoceh kanaunTe Ha 6atepnjata, cenocho hanoHete ja 6atepnjata BO nHaOT Ha 6atepnjata nped da ro ynotpebnte Baunot eJeKtpueh aJat 3a npBnat)
HopncTeTe rH nCnIyUHBO cJeIHNBE 6aTePNn noJHaHu co OBOj anat

-Батура SKIL: BR131
-Полнач SKIL: CR131

OuTeHaTa 6aTeepna He Tpe6a NoHaTamy da ce KOpuctn TyKy da ce 3aMeHn
He ja packlonnybajte 6atepnjata
- HnKorauH He rH n3IOnyBajTe Ha DoJd aIaNATOT/ 6aTeepNJata
- Do3B0JIeHa TemnepaTypa Ha OKoJIiHaTa (aJaTHa/ noJIHaU/6aTepeNja):

-ππ ποληνε 4...40°C
-πpnpa60Ta-20...+50°C
-πpi cnlaipaphe -20...+50°C

OBJACHYBAHbE HA CnMBOJNTE 3A AJIATOT/ BATEPHJATA

③ Ппед уnotpe6а почитajte Г поразнкOT 3a ynotpe6a
④ Bo donnp co oran 6aTePnnte Ke ekcnIIOnpaaT, 3aToa He ng naneTe 6aTePnnte oKoja 6nlo npuHa
⑤ Cekorau yBajte rna npaTOT/NoHaO/T6aTepujata BO npocTopnja Ha TempepaTpaNoHcKa oD 50^
6 He ce ocnofoybajTe oJ eJeKTHuHn aHaTn 6aTePNN BO DOMaunHnot OTnA

YNOTPEBA

-ПолнHeHa aKуМуЛaTOpСka 6aTePnja！ npOHTajTe rN 6e36eHocHnTe npeDynpedyBaHa n yNaTCTbATA daEHH CO NOJHaOT
Baedehe/HnctaIpaHaHe Ha 6aTepujata ②
- INДИКATOP 3a HNBOTO Ha 6aTePnjaTа ⑦ -пNTCHETe Ha INДИKATOPOT 3a HNBOTO Ha 6aTePnjaTа J 3a Да ce пнka№ TEKOBHOTO HNBO Ha 6aTePnjaTа ⑦a ! aHO NO пNTSCHa№ Ha KONHTO J⑦b NOYHe Да ТрENKa INДИKATOPOT 3a HajHNCHO HNBO Ha 6aTePnjaTа, TORAw 6aTePnjaTа e npa3Ha ! HORA Ke NOUHe Da TpENKa INДИKATOPOT 3a HNBOATA Ha 6aTePnjaTа 2 NO пNTSCHa№ Ha KONHTO J⑦c, 6aTePnjaTа He e BO pamHnte Ha ДОЗВОLEHNot ONcer 3a pa6OThA TemNepaTypa

3aWHTHa Ha 6aTepnjata
AlaTHaednHcNcknyBa HHe MoKe da Ce BkIyu, Kora
- TOBAPOT e nperoJem --> OTCTpaHete FO TOBAPOT IN NOHTe NOBTOPO
-TemnepaypataHa 6atepnjata He e BO pAMHnTe Ha DO3BOLEHnOT ONcer Ha pa6oTHa TemnepaTypa od-20do +50^ -->2 HNBOaTa Ha INDnKaTOpOT 3a HNBO Ha 6atepnjata NoHyBaat Da TpeNkaat Kora Ke To npTnCHete KOHcTo J⑦c; Nocekajte 6atepnjata da Ce BpATn BO pAMKHe Ha DO3BOLEHnOT ONcer Ha pa6oTHa TemnepaTypa
-6aTepnjata e chopo npa3Ha (3awTHTa od ueIOcho npa3Hebe) --> Ha INHdkATOpOT 3a HNBOTO Ha 6aTepnjata Ke ce npkaKe HnCKO HnBO Ha 6aTepnjata nn Ke TpeNk 3a HnCKO HnBO Ha 6aTepnjata ⑦ b Kora Ke npNTCHETe Ha KOUYo J; HanoHete ja 6aTepnjata
！He npoJOnHyBaJTe Da npHTnCKeHa npeHHyBaHOT 3a BHnyBaBe/HcNlyyBaBe OTHAO aIaNOT He CE HcNlyu ABTomaTCHN; 6atepnjata Ke ce oWtTeN
-NotnopHn nepHuHa -HNKoraa He KopcTeTe ro aIaTOT 6e3 notnOpHaTa Nodloka A !BeHaa 3aMeHeTe rO oWTeHHe Tne NotnOpHn nepHuHa (olababe/cterHete r4 wtpaB) B) Incnyte ro aIaTOT od cTpja nped OTCTpaHyBaBe/BMeTHyBaBe Ha NotnOpHtE nepHuHa
-ПoctabyaBaHe xapTnja 3a 6pyceHbe ⑧ -noCTaBeTe mMprIa 3a neCkapHe oD BEJIKPO C KaHO wTO e npKaJaHo -dOKoIky e nOpTe6Ho, HajnpBO nCHnCTeTe ro NotnopHTo nepHnue
! nepoupaunjata Ha 6pychata xaptnja Tpe6a da e cooDBeTHa Ha nepoupaunjata Ha 6pychata nlocha

!BwmykyBaBeTo npaunHa n3nchyBa ynoTppe6a Ha nepΦopnpaHx xapTm 3a 6pyceHe
! HabpemeHo 3aMeHete ja nCTpoWeHaTa 6pycha xapTnja

BmkyBaHe npaunHa

! He Kopnctete ja kytnjata 3a npaunHa/KeCata 3a npaunHa/npaBocmykAknata 3a co6npaBe npaunHa Kora 6pycnte MetaJ

Heca 3a npaunHa 9

-MOHTnpajTe Kecata 3a npaaHa D
- npa3heTe ja peoBHO kecata 3a npaunHa 3a da nocTnHHeTe ONTMaJIHo CO6npaHBe Ha npaunHaTa
Ba ynoTpe6a Ha npaBocmykaiKa 10
-nocTabete aanTep 3a npabocmykaHa E, KaHO wTo e npkaKaHo
-NoBp3eTe ro UpeBOTo 3a YnCTeHbe co npabocmykakE

• PpeKInHyBaY 3a BkJLyUyBaHBe/ncJLyUyBaHBe

-anaTOT Bknyte/NCnlyteTe ro Co TypKaHBe Ha npeknHybaOt F ② HanpeD/Ha3aD
! anatot Tpe6a da ro BVnyuhte nped 6pychata noBpuHnHa da ro donpe MeCtOTO kahe pa6oTHe
! BHIMaBajTe Ha NOBpaTHaTa Cnla Od aIaNTO T npN BHLyuBaHe
! ypeoT Tpe6a da ce noDnHre oD pa60THata nobpwnHa nped Toj da 6nne HcNnyeH

KoHTpOHa Ha 6p3nHaTa 11

3a onTImaJIHn pe3yIITaTI Ha cTpYraHe Ha pa3JIuHm MaTePnJaJI

-co TpkalueTo G ② MOKeTe Da ja noDecHTe caKaHaTa 6p3nHa Ha 6pyceHeTo
-πριλασοδετe ja δρεηνατa co paṇαβοcta koja ce κορικτι
-прддалочнete co pa60ta, HajdeTe ja ONTIMaJIHATA 6p3nHa nIroJEMHa Ha peWetKaTa CO TECTIPAHe Bp3 HeNoTpe6eH MaTePnJaI

-Држкенинacovyba№Ha anaTOT 13

！doEka pa6OTHe,ceHoraaw dpHete ro aIaTOT 3a MeCTOTO (MeCTata) Koe (HON) ce O3HaueHn Co cNba 6oja
-Држete ro aIaTOT napaJIeHNo co NOBpUHaTa Koja ja 06pa6OtyBaTe
-He npimEnyBajTe MHORY npTnCOK Bp3 aJATOT N octabete ja NOBpuHata 3a YnCTeBe da ja 3aBpuN pa60tata 3a Bac
-He ro HabanyBajTe aIaTOT 3a da n36erHete nojaba Ha HecaKaHN TpaN oD 6pyceHBeTo
-OTBOPHTe 3a nahebe H ② npKeTe rnoTBopeHH

-Бусень.

-KOJIINHnHaTa Ha OTCpaHeTNoT MaTePnJaI Ce OJpeyBa IpeKu H36OpOT Ha XapTnJaTa 3a 6pyCeHe, BeKe NocTabeHaTa 6p3Ha Ha 6pyCeHe n IpeKu IprmHeTNoT pNtncOK
! aHO ro 3rOJEMHTe npHTHCOHOT 3a 6pyceHe, Toa Hema da DOBeDe Do 3rOJEMyBaHe Ha KanaUNTetOT Ha 6pyceHe, TyKy Do 3rOJEMHo a6eHe Ha aIaTOn H NaXapTnJaTa 3a 6pyceHe
！HnKoraw He KopncTeTe ja nctata 6pycha xaptnja H3a npBO n 3a MeTal

COBETN3AIPIMMEHA

• 3a onpeDeIyBaHBe ja ONTImaHaTa roIeMnHa Ha

peWETkata (ибрзИн),аБeIaTa ⑫MOHe Da ce KOpNCTN KaKo yNaTCTBO

！cehora npBO ncpo6ajTe Ha napye ctap MaTepnjaI

3a noBeKe HnΦopMaunn BnTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAнБЕ/CEPBИСИРАБE

• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaIHa ynoTppe6a
  AIIaTOTn Ka6eIOTceKOraW da ce OndHyBaat YnCTN (oco6eHO OTBOpHTe 3a laJeH ②)

-Co YeTknUHa OTCpaHeTe ja HacO6paHaTa npaUnHa oD 6pyceHBeTo

-otctpahete ja 6aTepujata OAnaTOT nped nCteHe

-ДOKOLу aIaTOTи NOKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpoJa HekoraW OTKaKe, NonpaBkTa Mopa Ja ja 3BpSi HekoJ OBlaCTeH SKIL cepBnC 3a eJeKtpuHn aJIaTH

-BO Cnyaj Ha npime6a, nCnpaTeTe ro aJAtOT HEPACHlonen, 3aeEDHO CO CMEKONOTBpdaTao, DO BaHNOt npOdaBaay HAJ6bnckHOT SKIL cepBnc (aDpecnTe ce HabeDeHN Ha www.skil.com)
- Имajte npedBnД DeHa OwTeTyBaHBeTo HacTaHaTo 3apaN npeONTObApYBaHBe HeHn HnPaBnHOp paHyBaHc co aIaTOT ja OTpPra rapaHnzjata (BnDETe Ha www.skil.com nII npawajTe ro npoDaBaYOT 3a yCNoBHTe Ha rapaHnzjata Ha SKIL)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocIobOyBaJTe oJ eJIeHTNuH aJaTu, 6aTePnH, ypeH nHn am6aHaHa npEHy HNBHO pPbAbe BO DOMaUHTo rY6pe (cAmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbponckataDnpeKTHBa 2012/19/EC3a OCIO6OyBaHe OJ eJIeKTPnHa H eJIeKTPoHcKa ONpemaH Hej3Ha HmIleMeHTaCuJa BO COrlaChOC T CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eJIeKTPnHnTe aJaTH KO I DOCTnHaJe KpaJOT Ha CBOJOT JHBOTeH BeK Mopa Da 6nDat Co6paHn Noc6Ho N da 6nDat BpaTeH N BO COoDBeTeH Objekt 3a peuNKIInpaBe
-CIM60JOT 6 Ke Be NOTcetyBa Ha Oba Kora Ke Dojde Bpeme aIaTOT da ro φpJInte

！npedaa ce ppln anymyataopcna 6aTepnja BO OTnad,3awTNTNEHHej3HHTE NOOBN

БУАВА / ВИБРАЦИ

• I3mepeHO BO corlaacHocT co EN 62841, HNBOTo Ha 3ByueH npntncK ha OBaa aJatka e 76,0 dB(A) HNBOTo Ha 3ByuHa MOHOC T 87.0 dB(A) (HeCNrpyHocT K = 3 dB), n Bn6paunjata 9,5 m/s² (TpnaKc BeKTOpHa cyMa; HeCNrpyHocT K = 1.5 m/s²)
  HnBOTo Ha emTnpaHe Ha Bn6paunn Koe e HabeedeHO Ha 3aAnHnot DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHo BO corlaChOcT co cTaHdapuN3npaHNO TecT daJeH Bo EN 62841; MoKe Da ce KopncTu 3a Da ce CnopeDu eDeHa aIat Co npyR, I KaKo npBnUHa OueHka 3a N3IoXeHocTa Ha Bn6paunn Kora Ce KopncTu aIaTOT 3a CNOMEHaTNTe npimehi

-KopnCTeHbTo Ha aJlAToT 3a pa3HN pIpmMeH, IIN CO pa3JIuH NII HEnpaBUNHO CyBaH NDeIOB,NMOKe Da IOBeDe Do 3HaajHo 3roJeMyBaBe Ha HNBOTo Ha N3IOKeHOCT

-Kora aIaTOT e HcKnyeH NIN Kora aIaTOT e BknyeH HO He BpHn HeKaKbpa60Ta, MoKe da DojDe do

3NaHTeHnHaMaJyBaHe Ha HNBOTa n3IOKeHOCT！3aHTTeCe oEeKHTe Ha Bn6paunTe npeky ODPHyBaBe Ha aIaTOT n HerOBNTe DeLOBn,ODpHyBaBe Ha TOnJIHHaTa BO BaUnTe paue,OpraHH3npaHe Ha Baata paOta

AL

Zmerilues me bateri 3745

HYRJE

Kjo vegel ehte projektuar per smerilimin n te thatet drurit, plastikes, metalit, mbushesve dhe siperfaqeve lyera
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dhe ruani kete manual te perdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

17A1ENJ45dJdLdLdLdLdLdLdLdLd

1,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

1

1. jso ool: wj! oolzai sly

J-Exs JgJgJgJgJg

J 1

25 1 F 10

a

① jjj

aliso 5g0s1oas

1 1 G（y）≤gj≤J L

ai = 12,bi = 14,c_i = 18

100 100

（）

yj yj jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

JLLaJgAaBolwGawjie:JgJgJgJgJgJg

L

1 1

H 4ggi (1)

joo

1000 45g0

2j 00000000000000000000000000000000000000

00000000000000000000000000000000000000

12.2019-2020 1,03,11 iL g j11 sLg aL

i0saiwglggsjLwos

sJL sLa

j0g j0g0（g）o

jLolj jgj a 59, JgJ a

:is aeey wwwskill.com ayjuiu cIeSbI g

Eg0d 0a0j0jL1i j 5jLjI i 2ghw as oie

jLg0sLoosg0o0g jld

S_ BCL L2

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

5joljogg 1, j<--

10 10

g00 1 aas jolj lps 1 s jil jil jil g

j j 100000000000000000000000000000000000000000000

12	###
13	###
14	###
15	###
16	###
17	###
18	###
19	###
20	###
21	###
22	###
23	###
24	###
25	###
26	###
27	###
28	###
29	###
30	###
31	###
32	###
33	###
34	###
35	###
36	###
37	###
38	###
39	###
40	###
41	###
42	###
43	###
44	###
45	###
46	###
47	###
48	###
49	###
50	###
51	###
52	###
53	###
54	###
55	###
56	###
57	###
58	###
59	###
60	###
61	###
62	###
63	###
64	###
65	###
66	###
67	###
68	###
69	###
70	###
71	###
72	###
73	###
74	###
75	###
76	###
77	###
78	###
79	###
80	###
81	###
82	###
83	###
84	###
85	###
86	###
87	###
88	###
89	###
90	###
91	###
92	###
93	###
94	###
95	###
96	###
97	###
98	###
99	###
100	###

JooJIbIe jieiig yieiie iie

FA

V20 1000

1. Log o381 05 JIs so jf281 cio a Lwzj

aliso slgoIc yainll juii Jusuall

Aagll oaiiAicnG aiee i

pssuill Jauall aeg acjwll

J 1

a

1gagaiJU

glll aLo jai (sblio) aabioaibolol 1uol JaoJI cIi

Jocill chwJg10 JcW 1321 a

40分

L

Jouy 1000000000000000000000000000000000000000

a1 = 23,a2 = 43,b1 = 56,b2 = 78,c1 = 910,c2 = 711

B

1

r 10

①

1

aeg aagaae gaggge gaggaagagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

pssssssssssssssssssssssssss

sijg j 1

a

1e1g 1uie 8jai 9j jai piai aia 02x

Aijjdo

p1sui8i ciuogj

Babio

Coaiw an 0s Jgpln wS (acyu) jai all

D.1y6 y5 594 aanns

E JyJy www.skil.com Liagoo j Logell 00

FwpolLS/1wgs,

Goo:wwg0 Lwnl (y0s) 5gj,1

H4g 5L

Hsin ci 1

K^ * : 12 < 2 < 302 12 < 2 < 312 ② 12 < 2 < 322 ③ 12 < 2 < 332 ④ 12 < 2 < 3_42

a 100

#

g j 1

1

y

CjL Lai JolcJus Jus Lai

2g

1

i 1

y

jL oya aLi aLiuga Jg Oaosol (oai) jaoj Jl

0000000000000000000000000000000000000000000

AaIla (aa)

yLw Lw y

gwhj 11 jyai jgiyai jgyi gj yj jal

100000000000000000000000000000

21g 21

ailllglgssylo aosjSso alwlgolxLxpl

:SKIL aS

g j 111111111111111111111111

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aagglgaiiJl oclcIolio J!LJwJgJiaio JSwJz

20

aai 1

gii 596

a

j1j281/sLg

VI. 1021 aio gao kuo yu 17A1 EN qao jgilljui

aayssyagaaeill sggaaalai aai

i 1

jssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

中

1	###
2	###
3	###
4	###
5	###
6	###
7	###
8	###
9	###
10	###
11	###
12	###
13	###
14	###
15	###
16	###
17	###
18	###
19	###
20	###
21	###
22	###
23	###
24	###
25	###
26	###
27	###
28	###
29	###
30	###
31	###
32	###
33	###
34	###
35	###
36	###
37	###
38	###
39	###
40	###
41	###
42	###
43	###
44	###
45	###
46	###
47	###
48	###
49	###
50	###
51	###
52	###
53	###
54	###
55	###
56	###
57	###
58	###
59	###
60	###
61	###
62	###
63	###
64	###
65	###
66	###
67	###
68	###
69	###
70	###
71	###
72	###
73	###
74	###
75	###
76	###
77	###
78	###
79	###
80	###
81	###
82	###
83	###
84	###
85	###
86	###
87	###
88	###
89	###
90	###
91	###
92	###
93	###
94	###
95	###
96	###
97	###
98	###
99	###
100	###

3745

JL

FA