3745 CA - Hiomakone SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 3745 CA SKIL

Akkukayttöinen biomakone 3745 satunnaisella helurilikkeellä

ESITTELY

Tata tyokalua on tarkoitettu puun, muovin, metallin, spakkelin ja lakattujen pintojen kuivahiontaan
Tata tyokalua eie ole tarkoitettu ammattikayttoon
Lue ja sailyta tama ohjekirja ③

TEKNISET TIEDOT ①

LAITTEEN OSAT ②

A Hiomalautanen
B Lautasen ruuvi
C Hiomapaperi
D Polypussi
E Polynimurin sovitin
F Virtakythin
G Hiomanopeudens saatopyorä
H Ilmanvaihto-aukot
J Akun lataustilan merkkivalo
K Polylaatikko*

• EI SISÄLLY VAKIONA

TURVALLISUUS

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

VAROITUS: Perehdy kaikkin tämän sahkötyokalun mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin, kuviin ja teknisin tietoinhin. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sahköisku, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sahkötyokalu" käsittäa verkkokayttöisiä sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukayttöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttäessasi. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntauessa mualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tessall. Alä kymiän pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperaisessk kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaaraa.

3) HENKILOTURVALLISUUS

b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c) Alä aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d) Älä käytä verkkjohtoa vaärin. Älä käytä sita sahkötyokalun Kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e) Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokaytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytöön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaasa hsköiskun vaara.
f) Jos sahkotyokalun kayttkosteassaymparistossa ele ovaltattvissa, tulee kaytttaamaavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kayttovahentaa sahkiskun vaaraa.
a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypäran tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentä loukkaantumisriskia.
c) Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liitat sen sahkoverkoon ja/tai liitat akun, otat sen kateen tai kannat sita. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistystyktimellaa tai kyktet sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynistystykkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettouuksille.
d) Poista kaikki saatotyokalut ja ruuvvitalt at, ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
e) Alä yliarvio itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. T Athen voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
g) Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tuee sinun tarkistaa, etä ne on liitetty ja että ne kāytetaan oikealla ravall. Polynimulaitteiston kāytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
h) Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaaräyksiä. Hetkellenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.
4) SAHKÖTYÖKALUJEN KAYTTÖ JA HOITO
a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua

käytäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b) Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttäa käynnistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enaa voida käynnistää ja pysayttäa käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tāyty korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastroon. Namā turvatoimenpiteet piententavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistysriskin.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niītā ei kāyteta. Alā anna sellaisten henkilöiden kāyttāa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitā tai jotka eivat ole lukeneet tātā kāyttoohjetta. Sāhkötyokalut ovat vaarallisia, jos niītā kāyttāvát kokemattomat henkilöt.
e) Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkole puristuksessa sek, etta siina ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viat ennen kayttoonottoa. Monen tapaturman syyt loytvat huanosti huolletuista laitteista.
f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitta on helppomi hallita.
g) Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytto muhun kuin sille maärattyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisiin.
h) Pida kahvat ja kadsensijat kuivina ja puhtaina (oljytominja ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadsensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.
5) AKKUKÄYTTÖISTEN SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTO JA HOITO
a) Lataa akku vain valmistajan märäamässä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märaratyn tyippiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
b) Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käytö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d) Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei tule koskettaa. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tamän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytystä ja palovammoja.
e) Älä kaytä akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai johon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nihin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta

arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.

f) Älä altista akkua tai työkalua tulele tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yli 130^ asteen lampötilalle altistaminen saattaa aiheuttaa rajähdyksen.
g) Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lamptila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saattaa vauroittaa akkua ja lisatapalovaaraa.

6) HUOLTO

a) Anna koulutettujen ammatihenkilöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Täten varmistat, etta sahkötyokalu sällyturvallisena.
b) Alä missän tapauksessa yritä itse korjata vauroituneita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutettu huoltopiste.

• Tātā tyōkalua saavat kāyttāa vain 16 vuotta tāyttneet henkilö
  Tämä kone ei ole tarkoitettu vesihiontaan
• Alä kaytä tyokalua, jonka johto on vioittunut; johto on vaihddtava erikoisvalmisteisen johtoon, jonka voi hankkia mista tahansa huolto-organisaatioon kuuluvasta.lijkkeestä.
• Älä koskaan työsta asbestipitoista ainetta (asbestia pidetaän karsinogenisena)
• Irrota akku tyokalusta ennen saatöjen tekemistä tai tarvikkeiden vaihtamista

VARUSTEET

• SKIL pystyy takaamaan tyokalun moitteettoman toiminnan vain, kun kaytetaan alkuperaisi tarvikkeita
• Alä jatka kuluneiden, repeytyneiden tai voimakkaasti tukkeutuneiden paperin käytämistä

ENNEN KAYTTOA

Välta vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua nauloista, ruuveista tai muista aineista tyostettavass materialaissa; poista ne ennen tyoskentelyn aloittamista
- Tyoskenneltäessä melutaso saattaa ylittäa 85 dB(A); joloin suositellaan kuulosuojaimien käytöä
- Materiaialesta, kuten lyijypitoinen maali, jotkut puulajit, mineralit ja metalli, tuleva poly voi olla vahingollista (kosketuksiin joutuminen polyn kanssai tai sen sisaan hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai svustakatsojille allergiareaktioita ja/tai hengitysvaivoja); kayta polynaamaria ja tyoskentele polynpoistolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
Tietyntyyppiset polyt on luokiteltu karsinogeneisiksi (kuten tammi- ja pyokkipoly) erityisesti puun kasittelyyn kaytettavien lisäaineiden yhteydessa; kayta polynaamaria ja tyoskentele polynpoinstolaitteen kanssa, kun sellainen on liitettavissa
Noudata maakohtaisia polyyn liittyviä saantöja
- Käytä suojakäsineitä, suojalasit, vartalonmukaista vaatetusta ja suojaa pitkät hiukset
Kiinnitta tyostettava kappale (kiinnittimeen tai puristimeen kiinnitetty tyostettava kappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kasin pidettaessa)
- Metallia hiottaessa syntyy kipinoitä; alä kaytä polylaatikkoa ja huolehdi siita, ettei lahellä ole muita henkiloitä eikä tulenarkoja materiaialeja

KAYTON AIKANA

• Alä kosketa likkuvaa hiomapaperiin
• Jos huomaat sahköisen tai mekaanisen vian, sammuta kone heti ja irrota akku

KAYTON JALKEEN

• Kun panet koneen pois, sommuta moottori ja varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet

AKKU

• Mukana tullut akku on osittain ladattu (varmista akun tāysi kasiteetti lataamalla se tāyteen akkulaturissa, ennen kuin kāytāsahkötyokalua ensimmaista kertaa)
  Käytä tämän työkalun yhteydessä vain seuraavia akkuja ja latureita
  -SKIL-akku:BR1*31****
  -SKIL-laturi: CR131***
• Alä kaytä vahingoittunutta akkua, vaan vaiha se
  Alä pura akkua
• Suojele konettasi/akkua sateelta
• Sallittu ympariston lampotila (tyokalu/latauslaite/akku): -ladattaessa 4...40°C
  -käytössä -20...+50°C
  -variastoinnissa -20...+50°C

TYOKALUN/AKUN SYMBOLIEN SELITYKSET

③ Lue kaytttoohjeet ennen kayttoa
④ Akut rajahtavat, jos ne haviteaan polttamalla, joten almissaan tapauksessa polta niitta
⑤ Sailytakonettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa,joissa lamptila ei nouse yli 50^
⑥ Alā havitā sahkötyokalua ja paristoja tavallisen kotitalousjatteen mukana

KÄYTTO

• Akun lataus
  ! lue laturin mukana toimitetut varoitukset ja ohjeet
• Akun poistaminen/asantaminen ②
• Akun lataustilan merkkivalo ⑦

-paina akun varaustilan painiketta J akun senhetkisen varauksen esittamiseksi ⑦
! jos varaustilan ilmaisimen alin taso alkaa vilkkua, kun olet painanut painiketta J ⑦ b, akku on tyhjä
! jos varaustilan ilmaisimen 2 tasa alkaa vilkkua, kun olet painanut painiketta J ⑦ c, akku ei ole sallitulla kaytollampotila-alueella
- Akun sujoaus

Tyokalu kytkkeytyk akillisesti pois paalta tai sen paalle kytkeminen estetaan, jos

-kuormitus on lian suuri --> poista kuorma ja kaynnistä tyokalu uudestaan
-akun lampötila ei ole sallitulla käyttolampötila-alueella -20...+50 °C --> varaustilan ilmaisimen
2 tasoa alkaa vilkkua, kun painat painiketta J
⑦ c-odota kunnes akku on palautunut sallitulle kayttolampotila-alueelle
-akku on lahes tyhja (sen suojaamiseksi
svapurkaukselta) --> varaustilan ilmaisimessa nakyymata lara varaustila tai vilkkuva matala varaustila 7b, kun painat painiketta J - lataa akku
! älä paina käynnistysyktkintä sen jälkeen, kun työkalu on kytkeytynyt pois paälta automaattisesti; akku voi vahingoittua

• Hiomalautanen

-älä koskaan käytä konetta ilman hiomalautasta A

! vaihda vioittunut hiomalautanen heti (irrota/kirista 4 lautasen ruuvit B)

! irroita pistoke pistorasiasta ennenkuin asennat. hiomalautasta

• Hiomapaperin kiinnittäminen 8

-kiinnitä VELCRO-hiomapaperi C kuvatulla tavalla
-puhdista ensin hiomalautanen mikali tarpeen

! biomapaperin rei'ityksen tulee vastata hiomatason rei'itystä
! polynimu vaatii rei'itetyn hiomapaperin kayttoa
! vaiha di biomapaperi uuteen ajoissa

• Polynimu

! alä käytä polylaatikkoa/pölpussi/pölynimuria metallihionnassa

Pölpussi ⑨

-asenna polypussi D
-tyhjennä polypussa aannollisesti optimailen polynimun saavuttamiseksi

Voidaksesi kayttäa polynimuria10

-asenna polynimurin adapteri E kuvan mukaisesti -liitä polynimurin letku polynimurin sovittimeen E

Virtakytkin

-käynnistä/sammuta koneesi painamalla kytkin F ② sisään/ulos
! koneen tulee olla käynnissä ennen kuin se koskettaa työkappaletta
! varo kännistyksen aiheuttamaa äkillista nykäisyä
! ennen koneen sammuttamista se tulee nostaa irti tyokappaleesta

• Nopeudensaat ①

Ihanteellisen hiomatuloksen saavuttamiseksi eri materiaaleilla

-saatopyorasta G ② voit asettaa haluamasihiomanopeuden
-säadā nopeus hiontakarkeuden mukaan
-ennen työn aloittamista etsi optimaalinen nopeus ja karkeus cokeilemalla koepalaan

Koneen pitaminen ja ohjaaminen 13

! pidä työkalusta kiinni aina työskentelyn aikana harmaan varisestä kädensija(oi)sta

-ohjaa koneen työstettävän pinnan suuntaisesti
-älä kohdista liian paljon painetta tyokaluun, anna sen tehdä työta puolestasi
-älä kallista konetta, kallistaminen voi aiheuttaa syviä ei-toivottuja hiontajäkkiä
-pidā ilmanvaihto-aukkoja H ② peittamttominä

• Hiominen

-hiomalla poistettavan materiaalin märä riippuu valitusta hiomapaperista, asetetusta hiomanopeudesta sekä käytetysta paineesta
! paineen turha lisääminen ei paranna hiontatehoa, vaan johtaa laitteen ja hiomapaperin voimakkaampaan kulumiseen
! alä koskaan hio puuta ja metallia samalla.
hiomapaperilla

VINKKEJÄ

• Voit katsoa optimaalisen karkeuden (ja nopeuden) taulukosta ⑫
  ! testaa ensin kappaleella
• Lisatietoja on tarjolla web-osoitteessa www.skil.com

HOITO / HUOLTO

Tata tyokalua ei ole tarkoitettu ammattikayttoon

• Pida tyokalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilmaaukkojen puhtaus H ② ) -poista kiinnarttunut poly siveltimella -poista akku tyokalusta ennen puhdistusta
• Jos sähkötyokalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelysta huolimatta esiyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi
• toimita tyokalu sitä osiin purkamatta lahimpaan SKIL-huoltoon (osoitteet ja tyokalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste mukaan liitetynä
• Ota huomioon, etta takuu ei kata tyokalun ylikuormituksesta tai vaarastä kasittelysta johtuvia vahinkoja (katso SKILin takuuehdot osoitteesta www.skil.com tai kysy jalleenmyjälta)

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Alä havitta sahkötyokalua, paristoja, tarvikkeita tai pakkausta davallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain EU-maita)

-vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkötyokalut on toimitettava ongelmajatteen keräyspisteeseen ja ohjattava ymparistoystavalliseen kierratykseen -symboli ⑥ muistuttaa tast, kun kaytostpaisto tulee ajankohtaiseksi

! poistaessasi akun käytösta peita plus- ja minusnapa sähköteipillä oikosulun体系建设

MELU/TARINA

Täm'tyokalun standardin EN 62841 mukaisesti mitattu aenepainotaso on 76,0 dB(A) ja aenenvoimakkuus 87.0 dB(A) (epavarmuus K = 3 dB), ja tärina 9,5 m/s ^2 (triaxvektorisumma, epavarmuus K = 1.5 ~m / s^2
Tärinäsäteilytasón mitattu standardin EN 62841 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettaessä laitetta manituissa käyttotarkoituksissa

-laitteen kayttö eri kayttotarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllapidettyjen lisalaitteiden kanssa voi lisatamerkitttavasti altistumistasa

-laiteen ollessa sammuksissa tai kun se on kaynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

! suojaudu tärinān vaikutuksilta yllapitamalla laite ja sen lisāvarusteet, pitamalla kädet lampiminä ja järjestamalla tyomenetelmät

E

Lijadora orbital aleatoria sin 3745 cable

INTRODUCCION

! lugege laadjiga kaasasolevaid ohutushoiatusi ja juhiseid

• Aku eemaldamine/paigaldamine ②
• Aku laetuse astme naidik ⑦

-paigaldage sinna tolmukotti D

tolmuimemisvoimsuse sälilmise

! arge kunagi toodelge uhe ja sama lihvpaberig a puitu ja metalli

TOOJUHISED

lerice tiek tulit izslegta vai ar to nav iespejams iesegt, ja