3745 CA - Slibemaskine SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3745 CA SKIL

• Dette værktøj er beregnet til tør silibning af træ, plast, metal, spartelmasse og lakerede overflader
• Dette værktøj er/DD ke beregnet til professionelt brug
• Læs og gem davon betjeningsvejledning ③

TEKNISKE DATA①

VAERKTØJETS DELE

A Sal
B Salskrue
C Slibepapir
D Stovpose
E Stovsugeradaptere
F Taend/sluk afbryder
G Hjul til sliderhastighedsvalg
H Ventilationshuller
J Indikator for batteritilstand
K Stovboks*

• MEDFÖLGER IKKESOM STANDARD

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VAERKT0J

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der leveres med dette elektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opfør herunder ikke fjølges, kan det medfrolelektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Begrebet "elværktoj" i advarslerne refererer til elværktoj, der korer på lysnettet (med netkabel) somt batteridrevet værktoj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og ryddeligt. Uorden ell er uoplyste arbejdso MRder oger faren for uheld.
b) Brug ikke elværktøj i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller stov. Elværktøj kan SLA gnister, der kan antaende stov eller dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdses væk fra arbejdsområdet, nár el-veerktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.
2) ELEKTRISK SIKKERHED
a) Elværktjets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktjo. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Elværktøjet违法犯罪, including the following:
- Illevaerktøj (e.g. a person who is involved in the investigation of an individual)
- Illevaerktøj (e.g. a person who is involved in the investigation of an individual)
- Illevaerktøj (e.g. a person who is involved in the investigation of an individual)
- Illevaerktøj (e.g. a person who is involved in the investigation of an individual)
d) Brug/DDi 1t. du ma aldrig bare elvarktojet i ledeningen, hange elvarktojet op i ledeningen ellrkyke i ledeningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledeningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellerr indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

e) Hvis elværktoget benytttes i det fri, ma der kun benytttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED
a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-varktojet fornuftigt. Brug ikke noget el-varktoj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenteer ull euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerksohemed ved brug af elvarktojet kan fore til alvorlige persorskader.
b) Brug beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevær afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøj er slukket, for du tilslutter det til stromtilførslen og/eller akkuen, lfterller bærdet. Undgå at bare el-værktøj med fingeren på afbryden og sorg for, at el-værktøj—itke er taendt,ningar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Gör det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj aller skruenøgle, for el-værktøjet taendes. Hvis et stykke værktøj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermen har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker aller langt här.
g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmængden og dermed den fare, der er forbundet stov.
h) Selvom du kender værktogjt godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohed kan medfrole alvorlige personskader.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VaERKT0J
a) Undgå overbelastning af el-værktøj. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DDe et el-vaerktj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktøjet ægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj对人体的健康危害。该药物在人体内可引起头痛、乏力、头晕和呼吸困难，但其毒性很低。
e) Vedligehold el-værktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-værktojets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden el-værktojet tages i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte el-værktjojer.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktoget ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU-VaERKT0JER
a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma ikke benytttes med andre akkuer - brandfare.
b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede akkuer ma化进程 i beroring med kontorclips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, dappe kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem akku-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med denen vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog laje, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation ell erforbrændinger.
e) Brug/DD:akkuer/er VaeRktj, som er beskadiget. 1 er modifieret. Beskadigede /er modificerede akkuer kan opfore sig uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion /er fare for personskade.
f) Akkuer ell erer værktj ma ikke udsættes for ild ell erer meget hje temperaturer. lld ell erer temperaturer over 130^ kan medfrole eksplosion.
g) Folg alle instruktioner for opladning. Akkuen ma,.
ikke oplades ved temperaturer utden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer utden for det angivne omrade kan medfore skader pa akkuen og foroge brandfaren.
6) SERVICE
a) Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
b) Beskadigede akkuer ma aldrig repareres. Reparation af akkuer ma kun udfores af producenten ell autoriserede reparater.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR SLIBEMASKINER

GENERELT

• Dette værktøj帽子已经超过 16 Å
• Denne værktøj er ikke egnet til vandslibning
• Anvend aldrig værktøjet, hvis ledningen er beskadiget. Den skal udskiftes med en specielt forberedt ledning, der kan fas gennem kundeservice.
• Bearbejd/DD:ke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)
  Fjern batteriet fra værktøjet, for du foretager justeringer på værktøjet eller udskifter tilbehør

TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt Funktion af værktøjet, hvis der benyttes original tilbehør
• Slidte, revnede eller HARDt angrebne slibepapir på ikke benyttes

INDEN BRUG

• Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialer i arbejdstykket; fjernppe De begynder at arbejde
  Under arbejde med værktjoet kan lydniveauet overstige 85 dB(A);brug horeværn
• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med aller indanding af stovet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, uller hos omkringstaende); bær en stovmaske og arbejd med en stovudsgningsanordning, hvor en sādan kan sluttes til
• Visse slags stov er klassificeret som kraeftfremkaldende (som f.eks. stov fra eg og bog) især i forbindelse med tilsaetningsstoffer til træbehanding; bær en stovmaske og arbejd med en stovudsguntingsanordning, hvor en sādan kan sluttes til
  Folg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbeje med
• Baer beskyttelseshandsker, beskyttelsessbriller, tætsiddende toj og härbeskyttelse (for langt帽子)
• Fastgor emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgorghingsanordning eller skruestik end med händen)
• Ved silbing af metal, opstår gnister; brug ikke støvboks og hold andre personer, savel som brandbare materialer væk fra arbejdsstedet

UNDER BRUG

• Undga berøring med det Iobende slibepapir
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal der straks slukkes for værktøjet og batteriet tages ud

EFTER BRUG

• Efter endt arbejde skal afbryden afbrydes og alle beveegelige dele vare stoppet for værktjoet sættes til side

BATTERIERNE

• Det medfolgende batteri er delvist oplatet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktoj første gang)
• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj -SKIL-batteri: BR131 -SKIL-oplader: CR131**
• Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes
• Adskil/DDke batteriet

• Udsaat/DD:ke Vaektjet/batteriet for regn

• Tilladt omgivelsestemperatur (værktj/oplader/batteri):

• ved opladning 4...40°C
• ved drift -20...+50°C
• ved opbevaring -20...+50°C

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET/BATTERI

③ Laes instruktionen inden brugen
④ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, sa forsog aldrig at brende batteriet
⑤ Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvortemperaturen ikke overstiger 50^
⑥ Elværktj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

• Opladning af batteriet! Iaes sikkerhedsadverslerne og -anvisningerne, der folger med opladeren
• Afmontering/montering af batteriet ②
• Indikator for batteritilstand ⑦ -tryk på indicatorknappen for batteriniveau J for at se batteriets aktuelle status ⑦ a! batteriet er fladt, hvis den nederste statusindikator begynder at blinke, after at der er blevet trykket på J ⑦b! hvis 2 niveauer for batteriindikatoren begynder at blinke, after at der er blevet trykket på knappen J ⑦c, er batteriet ikke i det temperaturområde, hvor betjening er tilladt
• Batteribeskyttelse
  Værktøjet slukker med det samme eller forhinderer at blive startet, hvis
  -belastningen er for stor --> fjern belastning og genstart
  -batteriemperaturen ikke er inden for det tilladte driftstemperaturområde fra -20 til +50^ C --> 2 niveauer for batteriindikatoren begynder at blinke, after at der er blevet trykkej pa knappen J ⑦ c; vent, indtil batteriet er vendt tilbage til det tilladte driftstemperaturområde
  -batteriet er næsten tomt (for at beskytte mod dyb afladning) --> et lavt batteriniveau aller et lavt batteriniveau, hvor indikatoren blinker ⑦ b vises af batteriindikatoren, hvis der trykkeps pa knappen J; oplad batteri
  ! undlad at betjene kontakten, after at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

Sal

-brug aldrig værktoget uden sált A
! udskift straks beskadigde säler (løns/ fastspændes 4 salskruer B)
! træk stikket ud af stikkontakten forend sälen fjernes/monteres

• Pasaetning af slibepapir 8

-monter VELCRO-slibepapiret C som vist pa illustrationen
-hvis nadvendig, rengor forst salen
! perforeringen i slitepapiret skal passer til perforeringen i salen
! stovopsugning kræver perforeret nibepapir
!skiftslipopipiret tide

• Stovopsugning !brug ikke støvboks/støvposen/støvsuger narr metal slides

Stovpose 9

-monter stovposen D

-tom stovposen med regelmaessige mellemrum for optimal stovopsugning

Ved anvendelse af stovsuger10
-monter stovsugeradapter E som angivet
-slut stovsugerslangen til stovsugeradapteren E

• Taend/sluk afbryder

-start/afbryd værktoget ved at skubbe afbryderen F ② ind/ud
! taand for varktojet for det beror er arbejdsemnet
! vær opmærksom på det pludselige ryk narr værktøjet startes
!For der slukkes for varktojet, skal det Ioftes op fra arbejdsemnet

• Hastighedskontrol ⑪

For at fæ et godt sliberesultat i forskelligt materiale
-med hjulet G② kan du indstille den onskede hastighed
-indtil hastigheden after det anvendte nibepapirs kornstørrelse
-inden arbejdet på begyndes,findes den optimale hastighed og kornstørrelse ved at proveslibe på reservemateriale

Handtering og styring af værktoget 13

! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r)

-hold altid værktøjet parallelt med emnets overflade
-pres违法犯罪; hadt varktojet; lad sibefladen gore arbejdet for dig
-rejs违法犯罪 undgas
-holdventilationshullerneH ② utildaekkede

• Slibning

-slibningseffekten bestemmes af det benyttede slibepapir, det valgte slabehastighed og prestrykket

! et overdrevet tryk foorer ici til en storre slibekapacitet, men derimod til et storre slid af varktoj og slibepapir

!brug aldrig det samme silibepapir til slabning af metal og træ

GODE RÄD

For at年之久 optimale korn (og hastighed), kan tabel ⑫ bruges som rettesnor
! test altid Först på et stykke kasseret materiale
- Se yderligere oplysninger paa www.skil.com

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne H ②)

-fjern fasthengende slibestov med en pensel
-tag batteriet ud af vaerktojet inden rengoring

• Skulle elværktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

send det jak adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og reservationstegning af værktøj findes på www.skil.com)

Husk, at beskadigelse som ffolge af overbelastning ellerr forkert handtering af varktojet ici er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrorende SKILgarantibetingelserne,ller sporg din forhandler)

MILJ0

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage违法犯罪
• bortskaffes som alminderigt affald (kun for EU-lande)

i henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og geldende national lovgivning, skal brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes pa en maje, der skaner miljoet mest muligt
-symbolet ⑥ erindrer dig om dette, nár udskiftning er ndvendig
! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

STØJ/VIBRATION

• Malti henhold til EN 62841 er lydtryksniveauaet for dette værktøj 76,0 dB(A) og lydeffektniveauaet 87.0 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB), og vibrationen 9,5m / s^2 (triax vector sum; usikkerhed K = 1.5m / s^2
  Vibrationsniveaulet er malt i henhold til den standardiserede test som anfort i EN 62841. Det kan benytttes til atammenligne to stykker værktog som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, när værktoget anvendes til de naevnte form

-anvendes værktoget til andre formaler med andet.
eller darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette ogge
udsættelses niveauet betydelig
-de tidsrum, hvor værktjoet er slukket, ellr hvor det korer uden reelt at udfrole noget arbejde, kan reducere udsættelsensinevaet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktoget og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisereine dine arbejdsmønstre

N

Nár du setter bort verktóyet má bryteren slás av, bevegelige deler má være helt stoppet

BATTERIENE

• belastningen er for hoy --> fjern belastningen og start på nytt
  -batteriets temperatur ikke er innenfor tillat driftstemperaturområdet som er -20 til 50^ 2

indikatoren for batteriladning begynner Å blinke etter du har trykket pa knappen J 7c; vent til batteriet er innenfor det tillatte driftstemperaturområdet
-batteriet er nesten tomt (for a beskyte mot full utladning) -- et lavt batteriniva aller et blinkende lavt batteri niva ⑦ b vises ved at indikatoren for