3745 CA - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3745 CA SKIL

Akumulatorowa szlifierka oscylacyjna

3745

WSTEP

• Niniejsze naręźdie przyeznaczone jest do szlifowania naUCHO drewna,plastiku,metalu,kitu i powierzchni pomalowanych
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta zachowac niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Talerz szlifierski
B Sruba talerza
C Papier scierny
D Worek na pyf
E Adapter odsysacza trocin
F Wącznik/wyȩcznik
G Pokrtlo do regulaci prędkosci szlifowania
H Szczeliny wentylacyjne
J Wskaznik poziomu naładowania akumulatora
K Odpynik*

• NIEDOSTEPNA W STANDARDSZIE

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wzystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, instrukcje, ilustracje i dane techniczne dostarczone z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wzystkich ponijszych instrukcji są zaHENiem pradem, poźarem i/lub powaznym obrazeniemcia.

Wszystkie ostrzezenia i wskazowyktn alezy zachowac do dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym tekscie pojecie "elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywc wczystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone,.(PCsmepracymoga doprowadzicdo wypadkow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. fatwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wytwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za stracić kontrotne nad narźedziem.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakikalwoiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko porazenia prȩdom.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabepeziczone przed deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje sie na swiezym powietrzu nalezy uzywać kabla przydłuczajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz. Uźcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłuczajacego zmieje sza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uźć wyłącznika ochronné roźnicowo-prȩdowego. Zastosowanie wyłącznika ochronné roźnicowo-prȩdowego zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotykuw, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazen ciała.
b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego jakaska przyciwypłowa, nie szlągajce są robocze,—he'm ochrony lub ochrona stuchu, wazoleńność od rodzaju i zastosowania elektronarżedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikaśćamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniażdka i/ lub podłaczeniai do akumulatora, a sąȩ przyź podnieszemen lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnić sie, ze elektronarȩźcie jest wyłączzone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podłaczenia do prȩdu wymiączego narȩźdia, sąȩ stać sie przyczyna wypadkowski.
d) Zanim urzadzenia zostanie wączone naleź usunć narędzia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znejduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przyceceniać swoich mozliwość. Nalezy dbac o bezpiecznych pozycje przy zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Nie naleź nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociagniete przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedy moziwie jest zamontowanie urzadzen odyszajych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odyszajacego pyt要去zmniejszyc zagrozenia pyfami.
h) Nie wolno pozwolnic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzedzia, zastapista sciste przyestrzeganie zasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzedzie moze w utamku sekundy wyrzadzic istote szkody lub spowodacciezkie obrazenia.
a) Nie nalezy przyȩciąźć urzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przywidźne. Odpowiednim narȩdziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie sączyć lub wymięcź jest niebeźpieczne i musi zostarc naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzętu lub przyd odłozeniem elektronarżędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowyego i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu są urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronarzędzia nalewy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalewy udostepniać narźędzia osobom, kró对他们 no imieja lub nie przycztyaty tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarzędzia są niebezmpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrlować,czy ruchome czȩci uradzenia funkcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane, czȩciNie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie uradzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem uradzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkBów spowodowych jest przyez niewlasciwą konserwacja elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnocy naleź y utrzymywać ostry i czysty.
Starannie pielegnowany osprzęt tnocy z ostrymi krawędziami tnocymi blokoje są rzadziej i latwiej są uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. naleź y uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użcie elektronarȩdzi do innych niedzwiziane prace są doprowadźć do niebe bezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrlo nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
5) UWAZNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZEDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI
a) Akumulatory nalezy tadować tylko w tadowarkach, które polecit producent. W tadowarce, która nadaje sie do tadowania okreslonych akumulatorów istnieje niebepezcieznstwo pożaru, gdy uzyte zostană inné akumulatory.
b) Do elektronarżedź naleź uzywać Jedynie przywidzianych do tego akumulatorów. Uźycie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażćcia i niebeźpieczność wą bezaru.
c) Nie uzywany akumulator nalezy trzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych małych przychodmiotów metalowych, któ moglyby spowodowej zwartie kontaktoków. Zwarcie pomiedZY kontaktami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pożar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu znia. Przy przyypadkowym kontakcie splukać woda. W przyypadku, ze ciecz dostafa sie do oczuNSEy dodatkowo skonsultowac sie z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
e) Nie wolno uzytkowac uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzedzi. Uszkodzone lub przyerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzianie zachownik, powodujac niebezpieczniedla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrażeniaciała).
f) Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronić przyd ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczaj清洁能源 130^ akumulator要去eksplodować.

g) Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek dotyczych现代农业. Nie wolno tadowac akumulatora lub elektronarzędzia w temperaturzeznajdujacej sie poza zakresem spreczowanym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja现代农业 lub现代农业 tie temperaturze nie mieszeczje sie wazolecanym zakresie要去 spowodawac uszkodzenia akumulatora oraz zwieksza ryzyko pozaru.

6) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynyie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczestre wuytkowania zostanie zachowane.
b) Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora przy na dokonywać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA SZLIFIEREK

OGOLNE

• Narzędzie nie powinny uzywac daneci ponijej 16 roku zycia
• Elektronarzędzie nie jest przystosowej do szlifowania na mokro
• Nigdy nie uzywac narzedzia, gdy przywod jest uszkodzony; musi on zostac wymieniony na przywod spejalny dostepny w sieci serwisowej.
• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Przed dokonaniem jakiejkolwiek regulacja lub zmiany akcesiorów wyjac z narȩźdia akumulatora

AKCESORIA

• SKILMZe zagwarantowac bezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposazenia dodatkowego
• Nie naleźy korzystac ze zuzytych podartych albo mocno zapchanych papierów sciernych

PRZED UZYCIEM

• Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przydmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usunięte z obrabianego przydmiotu; usunac je przyd Rozpoczyciem pracy
• Poziom halasu podczas pracy moze przyekraczać 85 dB(A); uzywac nauszniki do ochrony stuchu
• Płt pochodźcy z takich materialów, jak farby zagierajce olów, niedróre gatunki drzewa, mineraly i metalMZe byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pyluMZe powodowac reakcie allergiczne i/lub niewydolnosć oddechowa u operatora lub osob towarzyszachy); nalezy zakładać maskę przycziwypłowymi pracstawocz urzadzeniem odsysajczym, jejeliMZa je podlączyc
• Niektó rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcze (takie, jak PYI debu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zakładać maskę przyciwypyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym PYI,łąli myznja je podączyć
• Nalezy stosowac sie do lokalnych wymogów dotycznych pracy w otoczeniu pflugowstajacego podczas obrkimaterialu

• Do pracy naleź nośc rękawice ochronne, okulary ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie glowy (w przypadku dlugich wąsów)

• Naleź y zabeźpieczycy sąsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do szyszcie umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w rku)

• Przy szlifowaniu metalu wystepuju iskrzenie; nie wolnowtedy odpylnika a z obszaru pracy nalezy usunac wszelkie materiały palne i zabronici tam wstepu osobom trzechim

PODCZAS UZYWANIA

• Nie wolno dotykać poruszajacego sie papieru sciernego
• W przypadku nieprawidłowego dane烂ia mechanicznych lub elektrycznych elementow urzadzenia,NSE bezzwlocznie wyłaczyc narźedzie i wyjac akumulator

PO UZYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzedzia nalezy odączyc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzejciona

AKUMULATORY

• Dostarczany akumulator jest czesciwo naładowany (aby zapewnic pelne naładowanie akumulatora, przy uzyciem elektronarżędzia po raz pierwszy akumulator naleźcy calkowicie naładowość tadowsarka)

- Do naręździa naleźystosowej wymiarcznie ponijsze akumulatory i tadowsarki

-Akumulator SKIL: BR131
-Ladowarka SKIL: CR131**

• Uszkodzony akumulator naleź wymiennie;Nie naleź uzywać go do pracy
• Nie rozbierac akumulatora
• Elektronaręździa/akumulatora nie naleźny narawać na dzialanie opadów atmosferycznych

• Dopusczalna temperatura otoczenia (narędzie/ławadowarka/akumulator):

• podczas fadowania 4...40°C

• podczas pracy -20...+50°C
• podczas przechowywania -20...+50°C

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/

AKUMULATORZE

③ Przed uzyciem przyeczytaj instrukcje obstugi
④ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodowa,Wiec nie wolno ich pod zaadnym pozorem spalać
⑤ Narzedzie/ladowarka/akumulator powinny byc zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze ponizej 50^
⑥ Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Ladowanie akumuladora
! przyczytać wszystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczędsta oraz instrukcje dostarczone zładowarka
- Usuwanie/montaz baterii ②
- Wskażnik akumulatora ⑦ -nacisnól przycisk wskáznika poziomu energii akumulatora J, aby wyświetlic bierzćy poziom energii akumulatora ⑦a

!arsi po nacișniței przycisku wskăznik miga, wskazujac njnizszy poziom J ⑦b, akumulator jest wyczerpany
!是非po nacișnițci przycisku na wskañnikumigaj 2 paski poziomu, J ⑦ c,zostalprzekroczony dopuszczalny limit temperatureroboczej akumulatora

• System ochroy baterii

Urzadzenie nagle wyłacza sie lub nie myznag go wączyć, gdy

obciäzenie jest zbyt duze --> usunć obciäzenie i uruchomic ponownie
-temperature akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresemwynszącym od -20 do 50^ --> 2 paski poziomu energii akumulatora na wskaźniku zaczna migac po naciśćiu przycisku J ⑦c; poczekAAC, aż temperatura akumulatora powróci do dopuszczalnégo zakresu
-akumulator jest sprawie calkowicie wyczerpany (zabezpieczenie przy眩bokim rozwadowaniem)

->nacisniiec pieziscu J powoduje wyswietlenie na wskazniku niskiego poziomu akumulatora lub miganie paska niskiego poziomu akumulatora ⑦ b; naładowac akumulator

! po automatycznym wyłaczenia narȩźdia nienaciskaj przyciscu "on/off", poniewaN są to spowodstaw uzkidozenie akumulatora

Talerz szlifierski

• elektronarzedzie w zadnym wypadku nie powinno byc uruchamiane bez zamontowanego talerza szlifierskiego A
  ! uszkodzony talerz szlifierski natychmiast wymienic (odkreci/dokreci 4 s Ruby talerza B)
  ! przyd przystapieniem do wymiany talerza szlifierskiego wyjac wtyk z gniazda sieciowego

• Mocowanie papieru sciernego 8

-załoźyc papier scierny VELCRO ("narzepe") C, jak potękanów potemny wodny
-w razine koniecznosc powierzchnie talerza szlifierskiego wczesnej oczyscić

! rozmieszczenie otworów w papierze powinno byc zgodne z położeniem odpowiednich otworów w pplycie szlifierskiej elektronarźędzia

! w przypadku wykorzystwyania odsysania mocowane papiery scierne powinny posiadać otwory
! zuzyte papiery scierne natychmiast wymienic

• Odsysanie pytu

! nie uzywac odpylnika/worka na pyl/odkurzacza przy szlifowaniu metalu

Worek na pyf ⑨

-zamocowacworek na pyf D
-w celu zapewnienia optymalnego odpylania nalezy regularnie oprozniac worka na pyt

W celu stosowania odkurzacza zewnetrznego 10

-zamontowac adapter E wedtug rysunku
- podlaczycrure odsysacza trocin do adaptera odsysacza trocin E

Włacznik/wylacznik

-uruchomic/wylaczyc elektronarzedzie, naskajc/ zwalniajac wlocznik/wylocznik F ②
! przyźestawieniem taśmy sciernej do powierzchni obrabianego przytedmiotu naleź uprzejno uruchomic elektronarzędzie
! uwaga na szarpniecie w momencie uruchomienia
! przyd wylączeniem naręźdia naleź uniesć je ponad obrabiany przytedmiot

• Kontrola predkosci ⑪

Zapewnia osiagniecie optymalnychwynikow szlifowania
-zakres czestotliwosci przy pomocyPokretla G ②

-czestotliwośc robocza musi byc dostosowana do granulacji zamocowanego papieru scierngo
-przed przystapieniem do obrobki sprawdzić poprawnosć doboru czestotliwość dokonujac probnego szlifowania

Utrzmywanie i prowadzenie narzedzia 13

! podczas przyc zawsze trzymac narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
- elektronarzedzie prowadzić równelegle do powierzchni obrabianego przytedmiotu
-nie wywierać zbyt duźego nacisku na elektronarżędzie; pozwolmy maszynie pracstawć za nas
-nie nalezy przechylac elektronarzędzial喜欢吃czernu unikniemy wyszfilowywania niepoźadanych zagtiebie -szczeliny wentylacyjne H ② powinny byc okkryte

• Szlifowanie
  -wydajnosc usuwania materialu uzaleznione są w glównej mierze od rodzaju uzytego papieru scierngo, wstepnie ustawionej prędkosci szlifowania i sity nacisku przy obróce
  ! nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajnosci szlifowania, lecz do silniejszego zuźycia są narźedzia i papieru scierngo
  ! nie nalezy nigdy korzystac zthose samego papieru do szlifowania drewnai metalu

WSKAZOWKI UZYTKOWANIA

Dla ustalenia optymalnej ziarna moins (i prędkosci) wykorzystać informacje podane w tabeli ⑫
! zawsze wyprobowa na kawatku zbędnego materialu
- Wiecej informaci月至znalez pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narziedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbac o czystość narźedzia i przyzewodu zasilajacego (a szczególnie otworów wentylacyjnych H ②)

• usunarz z narzedzia

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowy serwis elektronarźedy firmy SKIL

• odeslac nierozebrany narzedzie, wraz dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www.skil.com
  Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przechiageniem lub niewtasciwym uzytkowaniem narzedzia nie podlegaj gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja sie na www.skil.com lub pytać swojejego dealera)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesiorów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczzy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznego

i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzejdiaNSEy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dla srodowiska
-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑥ przypomni Ci o tym
! przyded oddaniem akumuladora do punktu odbioru surowców wtornych zabezpieczyc taśmą了我的 styki w celu uniknięciagowstawania prȩbow pełzajczych

HAŁASU / WIBRACJE

• Poziom cisnienia akustyczneo mierzonego zgodnie z norma EN 62841wynosi 76,0 dB(A), a poziom mocy akustycznejwynosi 87.0 dB(A) (odchylenie K = 3 dB) 9,5m / s^2 (trojosiowasuma wektorowa; odchylenie K = 1,5m / s^2

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841;MHz sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesioriami,ość znacząco zwiększyc poziom narañzenia
  -przypadki, kiedy narzedzie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo zmniejszyc poziom narazenia

! nalezy chronicé sie przy skutkami wibraci\ przez konserwacja narźedzia i了我的 akcesiorów,\ zakładanie rękawic i wąsciwo organizacja pracy

RU

AnKymyIaTOpHa

3745

3KcUeHTpNKOBa

шлнфовальна Машина

B coCTaB 3KcIpyTaauHOHHbIX DOHymeHTOB,

PpeDyCMOTpeHHbIX N3rTOBnTeJEM dI IPOdyKuH,MOYT BXOHTb HAcTOHaJIe pyKOBOdCTBO IO 3KcNlyaTaUIN, a TaHKe npIIOJKeHn.

HOpMaunOIOITBepKJdeHN COOTBeTCTBnRA CoepHNTCA BnploKeHH.

CpOKcLyH6bI n3dJIINr

• Celeši ndezjes/fikjes

-ndizeni/fikenimjetinduke shtypurcelesinF ② brenda/ jashte

! para se siperfaqja e smerilimit te arrijé te materiali i punès, duhet ta ndizni pajisjen

! kini kujdes per goditje tepapritura kur ndizni pajisjen