3745 CA - Bruska SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3745 CA SKIL

• Toto nářadi je určeno k broušeni dreva za sucha, plastú, kovú, tmelu a lakovaných povrchú
• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použití
• Tento návod'spokyny si pečlive prectete auschovejte ③

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇASTI NASTROJE ②

A Unasec

B Utazná matka

C Brusny papir

D Prachovsacek

E Adapté vysavače

F Spina "zapnuto/vypnuto"

G Kolecko regulator rychlosti brouséní

H Vetrací sterbiny

J Indikator akumulátoru

K Prachová schrǎnka*

• NENÍ STANDARDNI SOUÇÁSTİ

BEZPECNOST

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONARADI

VAROVÁNI Prečte ste věskera bezpečností upozorněni,Pokyny, obrázky a technické udaje, které jsou s tímo elektrickým nastrojem dodávány. Nedodrženi všech nizé uvedenych poknéů muzě věst k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo važnému zraněni.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornénich pouzity pojem "elektronáradi" se vztahuje na elektronáradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronáradi provozované na akumulátoru (bez sitového kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a uklizene. Neporádek nebo neosvětlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoilave kapaliny, plyny nebo prach. ElektronaradiVyvtvni jiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecné sestrojs ochrannym uzemnénim nepouzivejte zaadne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickeho uderu.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněni mi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnický. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho stroje zvysu jebezpeci elektrickeho uderu.
d) Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dilu stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.

3) BEZPECNOST OSOB

e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou schvaleny i pro venkovni pouziti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouzivejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku.Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrónářadi, snizují riziko poraněné.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Prśvědćte se, ze je elektrónárádi vypnuté dřive než jej uchopite, ponesete Či pripojite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Mátě li pri nošeni elektrónárádi prst na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnutý, pak to muže věst k urazúm.
d) Než stroj zapnete, odstrante serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže vest k poraněni.
e) Nepreceñujte se. Zajistete si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim muzete stroj v neocekávanych situacích lépekontrolovat.
f) Noste vchodny odév. Nenoste zaadny volny odév nebo šperky. Vlasy a odév udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou BYt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraizit a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónárádi, jehož spínač je vadné. Elektronárádi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete seřizení stroje, výmenu dlú príslušenstvi nebo stroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe opojitelný akumulator. Totopreventivn opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o elektronáradi a prisluşenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblévedí stroje bezvodne

funguji a nevzpričují se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené dily nechte préd nasazením stroje opravit. Mnoho urazu má pričinu ve špatné udrzovaném elektronáradi.
f) Žezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Pečliviš ošetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se meně vzpřićujá dají se lehceji vest.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provádenoučinnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochySuché, ciste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojeti a uchytné plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi v neocekavanych situacich.
5) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ
AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADI
a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabijechku, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li používána s jinými akumúlátory.
b) Do elektronáradi používejte pouze k tomu určene akumúláry. Použiti jiních akumulátorů muže věst k poraněním a požárům.
c) Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jine drobné kovové prédmety, ktere mohou zpúsobit prěmosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabrahte kontaktu s ní. Pri nahodnémpokakutoplachnete mistovodou.Pokud kapalina vnikne do oci,navstivte navic i lékaré.Vytekajici akumulatorova kapalina muze zpusobit podraždeni pokožky nebo popäleniny.
e) Nepoužívejte akumulátor nebo náradi, které jsou poskozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené akumúlátory se mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuch nebo poraněni.
f) Nevystavujte akumulator nebo nárdi ohni nebo nadmérné teploté. Vystavení ohni nebo teploté nad 130^ muže zpúsobit vybuch.
g) Dodržujte vsechny pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naRADi mimo teplotni rozsah uvedeny v pouynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.
6) SERVIS
a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s origináni mi nahrdními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.
b) Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulátoru. Servis akumulátoru by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizová opravna.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO BRUSKY

OBECNE

• Tento nastroj nesmi použivat osoby mladši 16 let

• Tento nárádi není vhodné k broušeni za mokra

• Nikdy nastroj nepoužívejte, je-li跟他o privovni šnúra poskozená, šnúra musi byt vyměnéna za speziálne navrženou šnúru, ktera je k dispozici prés servisni středisko.

• Neopracovávejte zádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
• Pred nastavenim nebo vymenou prislusenstvi vzdy vytahnete akumulator

PRAISLUSENSTV

• SKIL zajisti bezvadnou funkci náradi pouze tehyd, používate-li původní značkové
• Opotřebovaný, natržený nebo zaneseny brusné papír vždy ihned vyměnte

PREDPOUZITIM

• Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraťe
• Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A); vhdnym prostrekem si chrante udi

• Prach z latek, jako jsou barvy obsahujici olovo, nektere druhy dveva, mineraly a kovy, muze byt skodlivy (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti muze zpusorbit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracnich choroby u obsluhy nebo prihlizejicich); nods protiprachovou masku a pracujte se zaizenim na odsavani prachu,Pokud je mozné jej pripjit

• Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napřiklad dubovy a bukovy prach) zejměna ve spojení s prísadami pro upravu d'reva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit

Dodržujte stanovená nařizení pro práci v prasném prostředí
- Prí práci použijte ochranné rukavice, ochranné bryle, sǐfku na vlasy (dlouhé) a oděv, který se nastrojem nemuže zachytit
Zajistete obrabeny dil (obrabeny dil uchyceny pomoci upinacich zaifeni nebo ve svraku je mnohem bezpecnjejsi nez v ruce)
- Pri broušeni vznikaji jiskry; nepoužívejte lapac prachu a pracovište udržujte cisté a nepoustějte k němu neoprávněne osoby

BEHEMPOUZITI

Nedotykeje se pohybujiciho se brusneho papiru
V pripadé atypického chování nebo cizích hluků ihnéd vypněte nárádi a vyjměte akumulátor

POPOUZITI

• Jakmile se hodláté vzdálit od nárádi, měl bye ste hovypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci cásti nezastaví

AKUMULATORY

• Dodávaný akumulátor je chástečné nability (v zajmu zajistěni maximálné capacitivity akumulátoru jej préd prvním použitím vašeho elektrónástroje uplne dobijte v nabíječce)
• Používejte pouze následujíci akumúláry a nabíječky dodávané tímtó nastrojem

-Akumulátor SKIL: BR131
-Nabijecka SKIL: CR131**

• Poškozený akumulator nepoužívejte, nahrad'te jej novým
• Akumulator nerozebirejte
• Nevystavujte nastroj/akumulator desti
• Povolená teplota prostředi (nářadi/nabiječka/akumulátor):

-pri nabijeni 4...40°C
-pri provozu -20...+50°C
-pri skladovani-20...+50°C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/BATERII

③ Před použitím si prečtěte námov k použití
Baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreného plamene
⑤ Naradi/nabije/akumulator ukladeje t na vchodne, sucha a zajistene misto, v prostorach s teplotou maximne 50^
(6) Nevyhazujte elektrické náradí a baterie do komunálniho odpadu

OBSLUHA

• Nabijeni akumulátoru

! prectete si bezpecnostni upozorneni a Pokyny, ktere byly dodany spolu s nabijeckou

Vvjmuti/instalace akumulatoru ②

• Indikator akumulátoru ⑦

-stisknete tlačitko indikátoru akumulátoru J,aby ukazovalo aktuálné uroven nabiti ⑦ a

! kdyz po stisknuti tlacitka Jb zane blikat nejnižsú uroven indikátoru akumulátoru, akumulátor je vypnuty

! když urovné 2 indikátoru akumulátoru začnou blikat po stisknuti tlacitka J ⑦ c, akumulátor není v rozsahu pripustnych provoznich teplot

• Ochrana baterie

Nárdí se najednou vypne nebo mu je zabráněno v zapnutí, když

! po automatickém vypnutí nastroje netisknéte vypínač; mohlo by DOJIT K poskození akumulátoru

• Unasec

-v zadnem pripadepnepuzivejeptiistroj bez unasece A

! poskozeny unasec ihned nahrad'te novym (sejmuti/uropevneni 4 utazné matky B)

! préd sejmúim unašeče, vytáhněte zástrčku ze zásuvky

-upevné brusny papir VELCRO C podle obrzku -vzyd je nutne unasec nejprve ociist

! otvory v brousici papiru musi souhlasit s otvory v brousici desu

! pro odsávání je nutné používat perforovany brusný papír

! opotrebovaný papí včas yvměnte

• Odsavani prachu

! pri broušeni kovu lapac prachu/prachovy sáček/ vysavač nepoužívejte

Prachovy sáček (9)

-namontovat prachovsacek D

-k zajisteni optimäniho odsavani prachu pravidelné
vyprázdněte prachovy sąček

Pri pouziti odsavani 10

-namontovat otvor odsavani E, jak to ukazuje obrazek
-pripojte hadici vysavače k adaptéru vysavače E

• Spinač “zapnuto/vypnuto”

-zapněte/vypněte nářadi posunutím spínače F ② dovnitě/ven

! brusku nejprve zapněte a pak priložte brousić plochou na obrábený prédmet

! deje pozor na reakci naradi pri zapnuti motoru! pred vypnutim naradi nejprve odejmete od obrobku

• Kontrolarychlosti ①

Optimáni vysledky pri broušeni ruznych ma terialú locilte

-pevnym ovladacem G ② muzete nastavit pozadovanour chlost brouseni

-pracovni rychlost musi souhlasit a byt prizpusobena zrinitosti brusneho papiru

-vyzkouseje si nejprve optimní pracovný rychlost a velikost zrněni na zkušební casti materialu

• Drzenia vedeni nastroje 13

! pri praci vždy držte nastroj v šedé zabarvené oblasti rukojeti
-udržujte bruskurovnobězněs obrabénou plochou
-na nafradi pflid netlacte, nechte pracovat brousici plochu zaVAS
-zabranite tak vzniku nezadoucich ryh na obrabenem materialu
-udržujte vetraci sterbiny H ② nezakryte

Brouséní

-vykon uberu je urcena v volbou brusného listu,
predvolenym rychlostí broušeni a prītlakem
! nadmérne zvyşeni pritlaku nevede k vyssimu brusného vykonu, ale k silnéjsimu opotrebeni náradi a brusného listu
! drevo a kovy se nesmi brousit stejnym brusnym papirem

NAVOD KPOUZITI

Pro urcení a velikosti brusnych zrn (a optimáni rychlosti), použijte jako pomücku tabulku ⑫
! vždy nejprve proved'te zkoušku na očistěné kousku materiálu
Dalşı informace najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
• Nastroj a privodni šnuru udržujte ČiSTE (zejměna větraci sterbiny H ②)

-brusny prach Inouci k nastroji odstrahte kartacem
-pred montazviyjmte akumulator z nastroje

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
• zaštekte nastroj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblžsímu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)
  Uvedomte si, ze na poskozeni zpuobene pretizemine nebo nespravnym zachazenim se nevztahuje zaruka (zarucni podminky spolecnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodezce)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nářadi, baterie, doplýkny a balení nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)
• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovidajcích ustanoveni právnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická nářadi, musi sbírat oddělené od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetnému recyklování
• symbol ⑥ na to upozornúje! u vyřazených akumulátorů zakryjte kontakty izolačné paskou, zabrànité tim plazivém proudly

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Pri měřeni v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nastroje 76,0 dB(A), hladina hlucnosti 87.0 dB(A) (nepresnost K = 3 dB) a vibrace 9,5m / s^2 (celkové hodnoty vibrací; nepresnost K = 1,5m/ s^2)
• Uroven vibraci byla mebreva v souladu se standardizovanym testem podle EN 62841; je mozné ji použit ke srovnáj Jednoho pristroje s druhým a jako prédbežné posouzeni vystavoványí se vibracim pri použiváni pristroje k uvedeným aplikacim -použiváni pristroje k jiným aplikacím nebo s jiným cispatné udrzovaným prislušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím -doba, kdy je pristroj vypnutý nebo kdy beží, ale ve skutečnosti není vyuziván, muže zásadné snizit uroven vystavení se vibracím! chrante se prešnásledky vibrácí tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prislušenství, budete si udrzovat teplé ruce a usporádaťe si své pracovní postupy

TR

Eksantrik zimpara 3745 GiRiS

• Nabijanie batérié
  ! precitajte si bezpečnostné výstráhy a poukyny dodané s nabijačkou
  Vybratie/vlozenie baterie ②
• Indikator nabitia akumulátora ⑦

-Stlacenim tlacidla indikatoru urovne nabitia baterie J zobraziteactualnu urovenabitia baterie ⑦ a

! Ked' po stlačeni tlacidla J ^#b začne blikat indicátor majnizšej urovne nabitia baterie, znamená to,Že bateria je prázdna

! Ked'začne blikat indikátor urovní nabitia batérié 2 po stlaceni tlacdilda J ⑦c, znamena to, ze batériá nemá povolený rozsah prevadzkovych teplot

Ochrana baterie

! na cas vyměnte opotrebené brúsiace plochy

• Odsávanie prachu

! nepoužívajte prachová schránká/prachové vrecko/ vysávac ked brúsite kov

Prachové vrecko ⑨

-namontujte prachové vrecko D

-vyprazdnite vrecko na prach pravidene aby sa co najviac zvysil vykon sania prachu

Pri použivani vysávača 10

-namontujte adaptér vysávača E podla obrázku

-pripojte hadicu vysavaça k adapteru hadice vysavaça E

Vypinač zapnutie/vypnutie

-nastroj zapnite/vypnite zatlacenim/vytlacenim vypinaca F ②

! nastroj je treba zapnut predtym nez sa dotkne povrchu bruseneho kusu

! pozor na náhle trhnutie po zapnutí nastroja

! pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnut z miesta obrabania

• Kontrola rychlosti ⑪

Na dosiahnutie najepsich vysledkov na roznych materiabloch

-kolieskom G ② nastavte zeIanu brusiacu rychlost

-nastavte rychlost podla velkosti pouzitej drte

-prv než začnete pracováž zistite optimánu rychlost a velkost drte tak, ze vyskúšajte brusenie na nepotrebnom kúsku materialu

• Držanie a vedenie nastroja 13

! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)

-nastrojom pohybjute rovnobezne s pracovnym kusom
-pri praci netlacte prilis silno na nastroj, nechajte ho vol'ne pohybovat po brusenom kuse
-nastroj sa nemá klopit' lebo tymto dojde k tvorbe ryh na brusenej ploche
-vetracie stbriny H ② udrzujte nezakryte

Brusenie

! chrante sa pred učinkami vibrácij tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR