7455 AA - Sander SKIL - Free user manual and instructions

Product Type	Random orbit sander
Brand	Skil
Model	7455 AA
Power	Corded, mains voltage 220-240 V, 50/60 Hz
Variable speed	Yes (adjustment wheel on model 7455)
Pad diameter	Approx. 125 mm (standard estimate)
Abrasive attachment	Velcro (hook-and-loop) system
Dust container	Yes, with level indicator
Vacuum connection	Yes, on dedicated port
Weight	Approx. 1.5 kg (estimate)
Noise level	Sound pressure: 82 dB(A); Sound power: 93 dB(A)
Vibration	7.8 m/s² (uncertainty K = 1.5 m/s²)
Double insulation	Yes (no earthing required)
Compatible materials	Wood, plastic, metal, filler, painted surfaces (dry sanding)
Professional use	No, designed for domestic use
Maintenance and cleaning	Unplug before cleaning; clean ventilation slots with a brush
Included accessories	Velcro sanding sheets, dust container (manual not detailed)
Repairability	Repair only by SKIL authorized service center; original parts
Warranty	Via retailer or SKIL after-sales service
Environmental protection	Do not dispose of with household waste; recycle according to WEEE directive

Frequently Asked Questions - 7455 AA SKIL

How to attach a sanding sheet to the Skil 7455 AA?

Position the Velcro sanding sheet on the pad support aligning the perforations. Make sure the base is clean before attaching.

How to empty the dust container?

Push the release button (E) to the left while pulling the container (D) backwards. Empty it regularly for optimal suction. The indicator (G) turns red when full.

Can I use a vacuum cleaner with this sander?

Yes, remove the dust container and attach the vacuum to the port (F). Do not use the container or vacuum for sanding metals due to sparks.

How to adjust the speed on the 7455 model?

Use the wheel (J) to adjust the speed according to the surface. Test on a small area to find the appropriate speed and grit.

What are the important safety precautions?

Always wear safety goggles and a dust mask. Unplug the tool before any adjustment. Do not work on materials containing asbestos. Keep the cord away from moving parts.

What if the dust level indicator does not work?

The indicator (G) only works when the tool is plugged in. On the 7455 model, its operation may be limited at low speed. Check that the container is properly in place.

What type of sanding sheets to use?

Use perforated sanding sheets with Velcro attachment, suitable for the pad diameter. Grit depends on material: coarse for roughing, fine for finishing.

How to clean the Skil 7455 AA sander?

Unplug the tool. Clean the ventilation slots (K) with a brush. Remove adherent dust. Do not immerse in water.

Where can I get my Skil sander repaired?

Entrust the repair to a SKIL authorized service center. Return the tool unassembled with proof of purchase. Addresses are on www.skil.com.

What is the power of this sander?

The manual does not specify the exact power. Random orbit sanders of this range typically develop power between 300 and 500 W.

USER MANUAL 7455 AA SKIL

• This tool is intended for dry sanding of wood, plastic, metal, filler and painted surfaces
  This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Backing pad
B Pad screw
C Sanding sheet
D Dust box
E Knob for removing dustbox
F Extension for vacuum cleaner
G Dust level indicator
H On/off switch
J Sanding speed selection wheel (7455)
K Ventilation slots

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

GENERAL

• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• This tool is not suitable for wet sanding
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES
• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding discs

BEFORE USE

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection

• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• When sanding metal, sparks are generated; do not use dust box and keep other persons and combustible material from work area

DURING USE

• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• Do not touch the moving sanding disc
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug

AFTER USE

• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ Read the instruction manual before use
Double insulation (no earth wire required)
⑤ Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Backing pads

-never run the tool without backing pad A
!replace damaged backing pads immediately (loosen/fasten 4 pad screws B)
!unplug tool before removingmounting back pads

• Mounting of sanding sheet 6

• mount VELCRO sanding sheet C as illustrated

• if necessary, clean backing pad first !perforation in sanding sheet should correspond with perforation in sanding foot !the dust suction requires the use of perforated sanding sheets !replace worn sanding sheets in time

Dust suction ⑦

-empty dust box D regularly for optimal dust pick-up performance

For using vacuum cleaner

-remove dust box D by pushing knob E to the left and hold it in that position while pulling dust box D backwards
-connect vacuum cleaner to extension F!do not use dust box/vacuum cleaner when sanding metal

• Dust level indicator ⑧

-empty dust box D when indicator G turns RED

-indicator G only functions when tool is switched on

• be aware that the working of the dust level indicator is not guaranteed when sanding at lower speed settings (7455)

• On/off switch

-switch on/off the tool by pushing switch H② forward/ backwards

!before the sanding surface reaches the workpiece, you should switch on the tool

!be aware of the sudden impact when the tool is switched on

!before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

• Speed control (7455)

For optimal sanding results on different materials

-with wheel J ② you can set the desired sanding speed

-always adjust speed to grit size used

-before starting a job, find the optimal speed and grit by testing out on spare material

• Holding and guiding the tool 10

!while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s)

-guide the tool parallel to the working surface and move it in circles or in a cross pattern

-do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you

-do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks

-keep ventilation slots K ② uncovered

• Sanding

-the amount of material removed is determined by the selection of the sanding sheet, the preselected sanding speed and the applied pressure

!intensifying the sanding pressure does not lead to an increase of the sanding capacity, but to

increased wear of the tool and the sanding sheet!never use the same sanding sheet for wood and metal

APPLICATION ADVICE

• For determining the optimal grit (and speed), table ⑪ can be used as reference

!always test out first on a piece of scrap material

For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

This tool is not intended for professional use

Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots K ②)

-remove adhering sanding dust with a brush

!disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

-symbol ⑤ will remind you of this when the need for disposing occurs

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this tool is 82dB(A) and the sound power level 93dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration 7.8m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

-using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
!protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

（F

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇÂO / SERVICO

MOHyTb NopOJHcyBaTH iCKPN, BiD JHKNX MOHe 3aIMMaTnca nn a6o napn.

2) EJIeKTPnHa B63NEHA

3) B63NEHA JIODEI

c)Пдчac npaцOBaHHЯ 3npHJaOM He niDnycHaTe do po6oHorO Micza diTei Ta iHxN IIOeB. BmOKeTe BTPaTHTN KOHTpOJIb NaI npHJaOM, RaKIo BaWa yBaRa 6yde BiDbepHyTa.
a) 7Tencelb npnilady noBHHen nacyBaTH do po3eTKn. He do3BoJAEtbcra 0o-He6ydb mHrtn B wTeNceJI. Dnra po6OTn 3 npniladamn, 0o MaIOb 3axNChe 3a3emLeHH, He BnKOpNCTOByte aadantepn. BnKOpNCtAHn opriHaJIbHOro wTeNceJI Ta HaleHHOi po3ETKn 3MeHwye pniHK ydapy eJeKTpUHNM CTpyMOM.
b) YHnKaIe KOHTaKrty TaCtei Tla i3 3a3eMLeHNMM NOBepxHMaN, Ra HAp., Tpy6aMn, 6aTapeHm ONaJIeHHra, neaMn Ta XOJIOuNbHnKaMn. KoI NaBaWe TiIo 3a3eMJIeHe, icHyE 36iNbUeHa He6e3neKa ydapy eJeKTPnHIM CtpymOM.
c) 3axuatae npnaad BiD douy Ta BOIOnr. IonaaHn BODN B eJeKtpoiHCTpyMeHT 36iNbUye pnsIK ydApy eJeKtpnHm CTPymOM.
d) He BnKOpncToByTe Ka6eIb IJInepeHeceHn npHaady, NiDiBiYBaHHa 6o BHTaryBaHHa WTeNcEla 3 po3eTHN. 3axuatae Ka6eIb BiJ hapn, oIIi, roctpnx KpaIB Ta Detalei npHaady, zo pyxaoTbc. PoiKoDHeHn a6o 3akpyeHn Ka6eJIb 36ilbWye pnsNK ydApy eJeKTPnuHm CTpyMOM.
e)ДЯЗOBHiwHixpo6ITO6OB'3HOBOBnHOpNCTOByIte JHWe TaHnNoOBHyBa,TOOnyUeHnДЯ 3OBHiwHixpo6IT.BnKOpNCtAHnNoOBJyBaHa,To pO3paxoBaHnHa3OBHsiPi60TH,3MeHJye pN3NK ydApyeEJIeKTPNHIMCTPymOM.
f) RaHsO He MoKHa 3aNo6irTH BnKOpNCTaHHIO eJeHTpOpiPnlaNy y BoIoromy cepeoBnui, BnKOpNCTOByTe npncpti3axncty BiD BnTOky B 3eMIIIO. BnKOpNCTaHHra 3pncptoi 3axncty BiD BnTOky B 3eMIIIO 3MeHJyepn3NK yApPy eJeHTpNCHNM CTpyMOM.
a) BybTe yBaHHMn, cIiHynte 3a Tm, uo Bn po6He, Ta po3CyIINBO NOOBtecn iJ vac po6OTn 3 eJeHTpOpnlaDom. He KopncTytec npHaDom, RaHcBn CTOMJIeHi a60 3hAxOHTecn iD iieH HApKOTnKIB, CNHPTHNX HANOIB a60 IIK. MItb HeyBaXHoCTi pN KopNCtYBaHHi npHaDom MOHe np3BoNTn Do cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraIte 0c06ncte 3axnche cnopndKeHH Ta oob'3KOBO BdraIte 3axnChi OkyIapn. BdraHnO c06nCToro 3axnCHOro cnopdKeHH, RaHnp., -B 3aJeHHocTi BiD BVdu pObiT - 3axnCHOI MaCKN, CneuB3yTTA, 10 He KOB3aETbcRA, KaCN a6o HabyuHNkIB,3MeHwye PN3NCK TpaBM.
c) YHHaTe HeHaBMnCHOrO BMnHaHH. Nepu HIX BMnKaTH eEeKTPoPnpHnAD B eEeKTPomEpEny a60 BCTpOMJrAnAymyIaTOpHy 6aTaPeHO, 6paTH NoRO BpyKn a6o nepeHoCHTN, BneBHTbcB TOMY, 10 eEeKTPoPnpHnAD BmKHyTN. TpMaHH naJIbca Ha BMnKaHi niD yac nepHeceHH eEeKTPoPnpHnAdy a60 BCTpOMJHH B Po3eTKy YbIMKhHToro npHaMy MoHe np3BOHTn Do TpaBM.
d) Ipeep TMM, KBMHaTH npHJaD, npn6epitb HalaorOHyBaJbHi iHCTpyMeHTu Ta raHOBn KIOU. 3HaxoJKeHHaHaIraOHyBaJbHO rHCTpyMeHTa a60 KIOUca B DeTaJI, 10 o6eptTaEtbcR, MoHe npn3BOIDTu

D0 TpaBM.

4) INPABINbHE NOBOJXEHHRA TAHOPNCTYBAHH EJEKTPONPNIAADAMN

e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiHe noloxHH Ta 3aBHN 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOJNTb Bam kpaue 36epirATn KOHTpoJIb HaI npilaOM y HecnoiBaHx CITyauiX.
f) BdraTe npdaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJrTa npKpacn. He niDCTaJIte BOLOccn OJrDo DeTale, 0p yxaOTbcr. IpocToPn OJra, npKpacn Ta DOBRe BOLOCC MoKyb nonaDaTH B deTani, 0p pyxaOTbcr.
g）IHKUO icHye MOKJIINBICTb MOHTyBaTHn NIOBIDCMOKTyBaJIbHI a6o NIOLOYIOBIOBAJIbHI npNCTpoi,nepeKHOaTEcA,06 BOHN 6yIn Do6pe NiD'EDHaHI Ta npABINbHO BHKOpNCTOBvBAHcN. BHKOpNCtAHnRA NIOBIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHUnrHe6e3NeKn,3ymOBJIeHi NlOM.
h) Do6pe 3HaHH eJektpoiHcTpymeHTiB, OTPMaHe B pe3yIbTaTI qactoro ix BnKOpNCaHH, He NOBUNHO npn3BOAnTu DO camOBneBHeOCTi iRhopyBaHH npnHcnniB TexHikn 6e3neKn. Heo6epKaHa di r MoKe B OOnHy MItb pN3BeCTn DO BaHKoITpabMn.
a) He nepeBaHTaHyTe npHa. BnKOpNcTObyTe TaHn npHa, 0o CneuaIbHo np3HaueHn dIe neBHOi po6OTo. 3 npdaTHm npilaDom Bn 3 MeHsIM pI3NKOM OTpMaTe Kpaui pe3yIbTaTHpo6OTn, RaIoo 6yJeTe npauOBaTH B 3a3HaueHomy diaana3OHi notyXHocTi.
b) He HopncTyIeTcA npnlaqom 3 NowkOHeHMMBmHaem. PpnaJ, RaHr He MoXHa yBIMKHyTu a6o BmKHyTu, e He6e3neuHm i Noro Tpe6a BiDpemOHyBaTu.
c) Ipepe THM, RAH peryIbOaTH 0o-He6ydb Ha npnlaDi, MiHrTn npnaIad a6o XOBaTH npnlaD, BHTarHITb wTeNceIb i3 po3eTH Ta/a6o BHTarHITb anMyJlTOpHy 6aTaapeo, RaIO BOHa 3HimaETbcra. Li nonepeJxhyBaJIbHi 3axOdi 3TexHikn 6e3neKn 3MeHswIbT pIHK HeHaBMCHOrO 3anycky npnlaDu.
d) 36epiraTe eIeHTpnpnlaHn, RHMn Bn came He HOpncTyEcB, daJIeHO BiD iITEH. He do3BoJnTe HOpncTyBaTHcE IeHTpnpnlaAOM Oco6am, 0o He 3Haomi 3 NOro po6OTO a6o He YHTaHI ci Bha3IBHN. y pa3i 3actocyBaHHr HeDCBIduEHNMn Oco6amn npnaHn Hecytb C6bi He6e3neKy.
e) CtapaHNO DOrJaTe 3a eJekTpoiHCTpyMeHTamn i npnaadm. Ipebipte, uo6 pyxomi detani npnaady 6e3dorahno npauOBAuTa He 3aiau, He 6yIn noIamaHmN a6o HactIbHN NowKoHKeHMM, uo6 ue MorNo BnInHyTu Ha FynHKioHyBaHH npnaady. NOnHoDHei Detani Tpe6a BiDpeMOHTyBaTH B ATOpH3OBaHI MauCTepHi, nepu HIX HmM MoXHa 3HOBy KOpNCtBuATncB. BeNka KIlbKiCTb HeueacHX BnAdKn CnpuHReTbcra NorAHm DoTjAOM 3a eJeKTPoPnlaJaAMn.
f) Tpmaite pi3aIbHI iHCTpyMeHTn do6pe HaroctpeHIMTuBaHcToTi. CtapaHNO dOrJIHyTI pi3aIbHI iHCTpyMeHTu 3 roCTpM p3aIbHIM KpaEM MeHwe 3acTpaIOb Ta ix IerIe BecTH.
g) BnKOpncToByTe eIeHTponpnaIaI, npHaIaIaI do Hx,po6oichiHCTpyMeHTn T.i. BiNobiIdHO do cx BHa3iBc. Bepitb Do yBaru npu bomy mOBn po60Tu cneunphiKy BnKohyBaHoI po60Tu.

BukopncTaHHeJeKtpponpnaIbI pyo6iT,Ja AKNX BOHN He nepeD6aueHi,MOKe npn3BOHTN Do He6e3neuHx cnTuayi.

h) TpmaTe pyKoTHi i NOBepXHi 3axBaTy cyXHMn i HCTHMn, cIiHyNte, 06 Ha Hx He 6yIo OINBn a6o rYcToRo MaTnla. CIn3bKi pyKoTHi i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOJINBIOHObTb 6e3neHHe NOBOJKeHHa 3 eJIeKTpoIHCTpyMeHTom Ta IHO RO KOHTPOIIOBAHN B HeOChyBaHnx CITyaIzx.

5) CEPBIC

a) BiДаВаite cBи npИан ha peMOHT nIwe KBaIiФIOBAHm ФaxIBcЯm Ta InIe 3 BHKOpNCTaHHM opRHaNbHx 3aNuaCTH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npIaNy Ha doBriY ac.

INPABNIA TEXHIK N E3NEKN IJI YIΦYBAJIbHOI MAUNHNI

3AΓΑJIbHE

Ley iHCTpymeHT He MOxHa BnKOpNCTOByBaTH Oco6aM BIKOMdo16 pOKiB
- L'ei iHCTpymeHT He nipxOoNTb dIa MOKpoI wliΦOBKn
HiKoJIH He BnKOpNCToBvIe iNCTpymeHT 3 NIOJKOJKeHIM IHyPOM; IHO NOBHeH 3aMInTu KBaJIiΦIKOBaHIN φaxiBeU
He 06po6nIte MaTepiA, uO MicTb ac6eCT (ac6eT BBAkaeTbcra KaHcepeoreHHM)
Ipeep peryIIOBaHHa 6o 3amHOIO npnaIADIO6OB'3HOBO BnIMtB BNHy i3 CIbOBoi PO3eTHN AHCECYAPN
SKIL rapaHTye HaniHy po6Oy IHCTpymeHTa TIlbKn npn BHKOPNCtAHHi BiINOBiHOro npna
He BnKOpNCTObyTe 3HoWeHi, nopBaHi a6o 3acMueHi

NEPEBVKOPNCTAHNM

Ipeepo60to npebipte BiDnOBiHicTb ctpMy B MepeXi i3 ctpyMOM, no3haeHi ha iHcTpymEnTi (iHcTpymEnTHn, po3paxObaHi Ha 230B a6o 240B, taKHO MOHyTBPiKnIOuATncrdo MepeXi 220B)
He donychaIte nookOHeH, kI MOkytb HaheCTn Upynn, uBaxn iHni eIemEnTH BaOMy Bnp6y; BndaiTb ix neped noatkom po6OTn
BnKOpNCToByyTe NOBHCIOpo3rOpHeHm shHyp IOOBHyBaay, RHN MOKe BHTpIMyBaTN HABaHTaKeHHB 16 Amnp
PIBeHbIymy npn po60i moKe nepeBnUyBaTu 85 d(b(a); BHKOPNCOTByTe HabyuHNK
-ПИВIДТAKNX MaTepiAJIb,ЯС CBINHQUOByTpmyUOy a phap6a,DEaKI nopoDn DepeBa,MInepaIIN MeTaN, MOHe 6TyN WkIDJINBIM (HOHTAHT i3 TAKIM NIOLO m a60 Myo BdIXxAHH MoKe CTATN pPunHNOB HINIKHEHRA B ONEpAToPA a60 oci6,zo nepe6yBaIOTB npuy,aIepriHnx peakui /a60 pecnipaTopHx 3axBOpIOBaHb);HaJaRaTe pecnipatop i npauOte 3 INIOBuaIauOUM npncTroPoem niD yBIMKHeHn IHcTpymenta
- DeaKi BnI NnIy KlaIacNphiIKyOtbcraK KaHcpeoreHHI (HaepNKlaI, dyobBn a6o 6yKOBn nI), Oco6JIbBO B CNOJyHeHHI 3 Do6aBkAmn IJI KAHOIOBAHHA HepeBnH; HndraTe pecnipatop i npauOHTe 3 nnIOBdaIIOUHM npncTpoem niJ qac yBIMHNHInCTpymEnTa
CiiDyTe iHcTpUzIaM no po6oTI 3 MaTePiaJAMn, npOduyUIOUHMN nII

HaIraTe 3axnchi pyKaBnK,okyIrp6e3neKn, IbHO o6IraOuHn OaR i 3axnChy wanoohky (JIOBROBOLOCCs)
3aΦiKcyIe 06pO6JIIOBaHy DeTalb (o6pO6JIIOBaHa DeTaIb, 3aΦiKcOBaHa 3a DOnOMOrIo 3aTnCKHnx npncTroIB a6o Neuat, 3aKpinIIOeTbcra Kpaue, HIX BpyHy)
- PnO6pO6i MeTaNMy MoKyTb 3'YBnTnC4 IcKPN; He BnKOpNCTaIte NIIIOBNOBNIOBaU i BNdaJIb 3aIMnCTi MaTePiaIIN 3po6oOi 30H

ПИД YAC BHKOPNCTAHN

HeD03B0JnTeUHpyKINBLeHHCTNkATNC3pyXOMMmYacTHnHAMnIHCTpymeHTy;3aBHNBnIaTeUHyp3a3aHbIOuCAtNHOIO IHCTpymeHTy
He TopkaIteca do pyxomoro wlii fyBaIbHoro dNcKa
Y pa3i eIeKtprHoi a6o MexaHiHoi HecnPabHocTi, HeraHIO BiKnIIOHTe IHCTpyMeHt I BIMKHITb 3 pO3eTHN
- RaHpo 0nHyp noWKoDKeHn a6o npopizAHn npn po60Ti, He DOTOPKaITeCra Do HbOro i HeaHHO BNTrHiTb NOrO 3 po3eTKn

NICJIY BHKOPUCTAHH

• Koln BN 3aKINHnIPO6Oy 3 iHCTpyMeHTOM, BIMKHITb MOTop i nepeKoHaTecr, IIO BcI pyXomi YactHHN NOBHICTU 3ynHnJIncr

IORCHEHHA DO YMOBHINX N03HAQOK HA IHCTPYMEHTI

③Пелерд ВИКОРИСТАHHМ почнайTe iHCTpyKцio i3 3aTocyBaHH
④ПодбиHa i3oJaui（3a3eMIOUOuN npoBID He nOTpi6eH)
⑤ He BnKnDaIte iHCTpyMeHT pa3OM 3i 3BnuaHm CMITTAM

BnKOpNCTAHH

• OnopHi NaIaIaIKI

-He KopnctyItecb iHcTpymeHTom 6e3 onopHOI NaKlaKn A

! HeraHNO MInaHTe HAnlaHy y pa3i NOxKoHHeHHa (nocla6HTN/3aKnPINr 4 rBnHTa onOpHOI KOLOKn B) !BID'EDHyTe IHcTpymeHT BiD po3ETn nepw HIX 3Himatn a60 BcTaHOBIOBaTu ONOpHy HAnlaHy

• YctahOBKa HaKdauHOro IInCTa ⑥

-BCTaHOBtB HaKaDaUHn JInCT VELCRO C YK Noka3aHoHa MaJIOnHky
-y pa3i Heo6xHocTi neped qum nouchitb onopHy HauklaKy

!nepopaoiB HauDauHOMy IncTi NOBHHa cnibnadaT 3 nepoapciO B po6oHi nlaCTnHi !IaI 3acMOHTyBaHHI INLy noTpioHi nepoopobani HauDaHi IInCTn !CBOeaycho 3amHIOte HaHdauHi IInCTn

-ПИЛОВЛОВЛЮВАнHA ⑦

-peryraHcnpoHHnTe nIOBNOBIOBaD dIaONTImaJIbHOro 3acMOKtYBaHHnIy
Uo6 KOpNCTyBaTncb NINOCOCOM Heo6XiHNO
-3HIMITb NIOBIOBIOBauD, 3pyuINBn pyuKy E BIBO yTPmUOCh II Bcbomy NOLOKeHHI, BOHOaC BiTgAIOH NIOOBIOBIOBaU D Ha3a
-πiD'εdHaIe TnIIOcO Do nOIOBHyBaHa F
IHe BnKOpNCTOByTe NIIIOBNOBIOBAu/NHIOOC npu 1iFyBaHHi Metany

• IHHKATOP pIBHnIy 8

-cnpoKnHtB nIOBIOBIOBaD KOJI INIINKaTOp G cTaE YEPBOHM

-iHdkaTOp G npauoe TiIbKn TOni, KOnn npnaD yBIMKHeHn
-3BepHItb yBary, 10 KoPeKTHa po6Ota iHnKaTopa pIBHa NmLy He rapaHTyEeTbcr npn po6OtHa MaInx WBnKoCTx WlifyBaHHra (7455)

Bumnau

-BKIOUaE I BUMKae IHCTpyMeHT HaTNCHEHHAM nepemkaH ②BnepeHa3a

Inepu HIX npnKnaCTn pO6Oy NOBepxHIO do Bnpo6y notpi6HO BHLIOHTN iHcTpymeHT 6ydbTe roTOBI DO PNBHa iHcTpymeHTa npu yBIMKHeHHI

Inepu HIX BUMHcyTN IHCTpymeHT, Noro Tpe6a BiBecTN BiD 06po6nHOBAHO BnPO6y

• PerylaTOp wBnDkoCTi (7455)

IJIOnTnMaJIbHOro pe3yJIbTaTy IJIiΦyBaHHra pi3Hnx MaTepiJIb

-3a donomoroip epyIaTOp J ② MOxHa BCTaHOBHTN NOpti6Hy WbNdkictb WlifyBaHH
-BiDpeYIHOIte WBIINKICb BiINOBIDHO Do PO3Mipy a6pa3nBy
-NepeI NOaTKOM pO6ToN Bu3HaCyTe ONTHMaJIbHy WbUdKICTb I Ntpi6Hn HauJaHn nApip WJAXOM BInpO6yBaHHa HENOTpi6Homy MaTePiaIi

• UtpmByaHHia pO60ta iHCTpyMeHToM 10

Iinid yac po6oTn, 3aBHN TpHMaIte IInCTpyMeHT 3a YactHH 3axBaTy ciporo KOlbopy

-cnpmaobyte iHctpyment npaalebHo do po6oohi NOBepxhi, pyxaOuN Ioro Kpyramn a6o xpect-Habxpect
-He TnCHiTb Ha IHCTpymeH; daIte IHCTpymEHTy MOKJIINBicTh npauObaTH 3a Bac
-He HaxnIaTe IHcTpymeHT, 06 yHnKaTn HebaKaHnx dInraHOK
-TPMaTe BeHTnlaIciHi OTBOpN K② He3aKpTumM

• LiifyBaHHa

• npodykTNBHCbpo60n3aJIeKHTb BiD o6paHOi 6pa3NBHOI KypKn, BCTaHOBJIeHOI WBNIKOCTI WlifyBaHH i cnH HATNCKAHH

！3aHaTo CnIbHe HATNcKaHH He NiDnUye

npodykTNBHCb uIyBaHHa, a IInse

npi3BODHTbdoCHopiWoro 3HOWeHHIhCTpyMeNTa i wliyBaJIbHOI WkyPKH

IHIKONHe BHKOPNCOTByTe ODNH i TOHKe HAnDaHHN JnCT DnA DepeBa i Metany

IOPADNI NO BHKOPNCTAHIO

ДЯТOrO，Uo6Bn3HaHTN ONTUMaIbHy 3epHo UiΦyBaIbHOrO MaTepiAly (i WbNIdKicTb)，MOHAC KOpNCtATnCpeKOMeHdaIcIaMn B Ta6IuNi ①

ImaBnCnoaTHy TectyIte Ha B3ipci metano6pyxTy

-ДИВdoataKOBy iHΦopmaizioHa www.skil.com

DOrJaIOBcIyROByAHHr

• LcienhctpymEnr He npuaTHn DnI npomncIOBOB0 BnKOpNCtAHH
  3aBxTn TpmaIte iHcTpymeHT Ta Horo WHyp B YHCTOTi (ocobno BeHTnlaui Hi OTbOpN K ②)

-BndaIb Hnnnnnn nnil 1tKIOI nepeq uctkoio hctpymEnTy Heo6xidHO po3'edHATN wTeNCelbHH p03"IM

• 阿KIO He3BaKaUH Na peTeBHy TexHoIroBnROTOBLeHHI npeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaHN BnIe3JaDy, NOro pEmOH Tdo3BOJIaETbCn BHKOHyBaTHIaIeB abTopu3OBaHi cepBicHi MaICTepHi dIe eIeKtponpniladIB SKIL

-HaIIiWIIITb Hepo3i6paHn IHCTpymeHT pa3OM 3doKa3OM KynibI do BaWoRo dInepa a6o do Na6mKOrO ceHTpy o6cLyroByBaHHra SKIL (aDpeCn, a TAKOH diarpaMa o6cLyroByBaHHra npncTpoU, NoidaIOTBcHa caTI www.skil.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHnDaIte eIeKtpoiHcTpymeHT, npHaJdJIeXHoCTi Ta ynaKOBHy pa3om 3i 3BnuaHm CMITTM (TilbKn dJa KpaIH EC)

-BiDnOBiDn Do eBponecbooi DnpeKTHBn 2012/19/EC
UoO yTNIi3aui CTapnx eJeKTPnuHnx Ta eJeKTPoHHnx
PnIaIb, B 3aJIeXHOCTi 3 MlueBm 3aHOHOdABCTBOM,
eJeKTPoIHCTpyMeHT, RaH Npepe6yBaB B EKcnLyatauii
NoBHeH 6yTN yTNIi3OBAHN OKpEmo, 6e3neHm dJa
HaBKOJIuNshBOrO cepeDoBnua ShJxOM
-MaJIIOHOK ⑤ HaraDae Bam npo LcE

WYM/BIBPAU

3MipHnB iINOBiINO DO EN 62841 pIBeHb Tnchy 3ByKy daHoro IHCTpyMeHTy 82 dA(A) iNoTyHKHicTB 3ByKy 93 dA(A) (cTaHapTHe BiXnIeHHra: 3 dE), iBi6paui 7,8 m/c² (BeHTopHa Cyma Tpbox HAprrMkIB; noxN6Ka K = 1,5 m/c²)
PibeHbBicpaui6yIbBmipraHOyBIDNOiHocti 3i cTahdaptn3ObaHIM Bnnpo6yBaHHa,IO Micnttbcr EN 62841;daHa xapaKTepcntka MOKe BNkOpNCTOBByBaTHcR IJr NopIBHHRA OHOro IHCTpymeHTa 3 iHWM,aTaOKJ DnI NonepedHboOI ouIHKn BnINBy Biopaui NiJ Yac 3actocyBaHHa daHoro IHCTpymeHTa DnI BkA3AHx ciJe

-πpN BnKOpncTaHHi IcTpymeHTa B IHnx zIax
abo 3 iHmM/HEcnPabHmN dOnomixHHmN
npCTOCyBaHHmPiBeHb BnInBy Bi6paqMoKe
3HaHNO nIDBnUyBaTnC
-y nepioi, KOJI IHCTpyMeHT BmNKHeHn a6o
fYHKIOHyE 6e3 fAKTHHO BnKOHHaHHpObTN,
piBeHb BnNBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNHyBaTncr

!3axuatae ce6e BiD BnLBy Bi6pauii, NiTpmyoyn IHcTpyment I Noro donomixhi npctocybaHHB cnpaBHOMy cTaHi, nItpmyouny pKbB TepJI, a TaOKN npabHbHO orpaHn3ObyOuy CNBI po6oyn npoec

GR

EKKεvτρο τριβεio 7445/7455

EIZARQH

AutoTo epyaIio npoopicetai yia tnv Enpn Ieiavon Eulou, nlaotikwv, mTaalawv, otokou kai evikmuevwv eniavewv
AutoToepyaaleio 8ev npooipzetai yia enayyeaatakn Xpno
-△iaβaote kai pfalaéte autetcs tic odnyies xpoewc ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

MEPH TOY EPTAAEIOY②

A Diakoc ouykpataonc yuaoxapotou
B Biδa δiokou
C o u x t
D
E Koumi yia tvv aphiepoan tou doxeiou oulambdaoynsokovns
F Ipoektao nλeKtpikns Okouna
G EvdekiktoKaToHcKovns
H 1aikoTTns EkkivnoS/otaons
J TpoxiaKocpuoMOncEaEyxou taXutntaclambda (7455)
K c a o

AΣΦΑΛΕΙΑ

TENIKEΣ YINOΔE'IEEIS AΣΦAΛE'IA Σ IIA HΛEKTPIKA EPRAAEIA

NPOEIAOIOIHdAβoTe 0AEc Tc unOeIeic
aopaiaoc, odnyiec, eikovoypaohoeic kai ola ta
Texvka oToiExia, nou ouvOeuv auTo nEeKtpko
epyaeeio. AelcekataTnVtnpnoTswakolowv
unOeIeewv npopevi npokaedouv nEeKptonlNia,
npkayia ka/ noBapouc Tpaumatouc. DuAeTc
oLcTc unOeIeic aoPalaiaC kai tC odnyiecs
yia to mElambdao. O opiooc "nEeKtpko epyaeeio" nou
xpanoioietai otnc poeidointikec unOeIeic
avaepetai oe nEeKtpka epyaia nou tpofootovtauiao to nEeKtpko siktuo (eE nEeKtpko kaawdo) kaWc kai
OE nEeKtpka epyaiaiou tropofootouvtai ano pnataipia
(xwpi c Nektpko Kaawdo).

1) AΣΦAΛEIA ΣTO XΩPO EΡΑΣΙAΣ

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

a) Aiatnpesite To xwpo nou epyaeeothe Katheta ka kala foxtiogevo. Atia oTo Xwpo nou epyaeeothe nun wioeves nepioxec epyaoiaac mtopevi va odnynouv o atuxmuata.
b) Mny epyaεoεμ To nλeKtpiok epyaεio oε πepiaalov nov unapxie kivduvoC ekpnEnc, sto onio unpoxov eφkta uypa, aepia n okovn. Ta nλeKtpiKa epyaεia μnpoi va δnoupynoov σivnpiμo o onioc μnpoi va avaphεi Tn okovn n tiçavaθuμiaoeic.
c) Otav xnpoiopoioite to nEeKtpiok epyaeeio kpatate ta naia i aaaa tuxov npoomega paekia ano to xwpo nou epyace0e. 2e nepittwnnou aa atoua anooanouv tn npoooxn oac mnpel va xaote tov eeyxotu unxavmuatoc.
a) To iç Tou kaλωδiou Tou εκτριοι Εργαλεiou πρέπει va taipiaζι στην avτιστοιχη πρία. Δεν επιρεπειαι με kaveva tρόno Μετασκεύν Tou φις. Mn χρησιμοιοιειτε προσαρμοθικα φις σε Συνδuaσομο με εκτριακεργαλεία συνδεμενα με τη γη (γειωμενα). Aθικτα φις και katáλληες πρίες μειώνουν τον κίνδυνο ηεκτροπληξίας.
b) Anofoyuetye Tny Etn Tou oomega toc oac me yieuwevc eniavce onwc owlnve, eepavtka oomega (kaolipep), kouicekai yuyia. Otav

To aacivai yieuwévo auévctal o kivduvo nλektpoanlqiaç.

c) Mny ekTeTe To nAekTpiK o npAeio Otn BpOxn n Tnv Uypia. H 6ieioou n vpou oTo nAekTpiK o npAeio auXavI tov Kivduo nAKeTpOanLxiac.

d) Mn xpnouoioite To kaawdo yia va uetaepet E n v'avaptnoate To nAektpkoEpyaaleio nyia va Byaalete To fic ano TnV npiça. Kpatate To kaawdo paKpia ano uynAec 0epuokpaocie, Aadia, KoTepec akuec N kivoumuva EApntmuata. Tuxov xaaloueva n upe6eva kaawda auéavouv tokivduvo nAektponlqias.

1) B3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRCTO

a) IopIbprHaiTe pa6OTHO CT MRCTO HIOpeHeo. Be3npAIBKbT HIN HeIOCTaTBHOTOCBETJIeHne MORa DCNOMOrHaT 3a Bb3HNKBaHETo HaTpYDoBa 3IOnOlyKa.
b) He pa6oTeTe c eIeKtpOnHcTpymEHa B Cpea C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcnIO3N, B 6JIn3OCT Do IeCHO3AnaJIIMn TeuHOCTn, Ra3OBe Hnn npaxoo6pa3HN MaTepnAIn. No Bpeme Ha pa6oTa

B eIeKTpOnHCTpyMeHTte Ce OTdJIaT NcKpN, KOITOMorat Da Bb3PnAmEHaT npaxoo6pa3Hn MaTePnaHn nnnapn.
c)Дрьнгte Deua n CTrpaHnHn Lmua Ha 6e3OnacHo pa3ctOraHne,doKaTo pa6oTnte c eIeKtpoHHCTpyMeHTa.AKO BHIMaHHeTO Bn 6bDe OTKIOHeHO,MOKe Da 3aγbNeTe KOHTpOJa Hd eJIeKTPoHHCTpyMeHTa.
2) B30NACHOCT INPNA PABOTA C EJEHTPNUECHN TOK
a) 电ehtHa eektpnHctpymeHTa TpaBa da e noxod3a no3BaHHa KOHT. B HnKaHB CnyaH Ce donycha n3MeHHe Ha KOHCTpyKuHTa Ha uencela. Horato pa60tTe cbc 3aHylen HeKTpoyeH, He n3No3BaTte aanTepn 3a uencela. No3BaHTo Ha opnHaJIHn UeIeCJIi N KOHTaKTIn HaMaJIbRa pNcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
b) N368BaTe DoNnpa Ha TAnITo Bn Do 3a3EmHe TeJa, HAp. Tp6H, OTOnJIteJInH ypeH, Neu H XlaHnHnCu. Korato TaIto Bn e 3a3EmHo, pncbT OT Bb3HNKBaHe Ha TokOB yap e No-ToJAM.
c)Ппдзваite eнкронсгчм enta cn OT bнн n Blara. Понкваhto Ha Boda B eelktponHcTpym enta nobuaba onachocTTa OT KOB ynap.
d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbauJn Ka6eJ 3a ceJn, 3a KOHTo ToH He e npEbnHe, HAp. 3a Da Hocnte eJeHTpOuHcTpymEtHa Ka6eJn Ha Nn Da n3BaJnte Uencela OTo KOnTaKtA. IpeJna3BaIte Ka6eJn OTo HarpBaHe, OmacJBaHe, Donnp Do octpn Pb6Obe HNdo NOBHNn 3BeHa Ha Maunn. NOBpeJHn HIn yCyKaHn Ka6eJn YBeJIuHaBat PnCKa OT Bb3HNkBaHe Ha TOKOB yIap.
e) Horato pa6oTHe c eIeHTpOHHCTpyMeHT HaBbH, H3NoI3BaIte cAmO yIbJIHnTeJIHN Ka6eJIH, npedHa3NaueHn 3a pa6oTa Ha OTKpHTo. H3noI3BaHeTo Ha yIbJIHnTeJI, ppeHa3NaueH 3a pa6oTa Ha OTKpHTo, HamaJIraBa PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOB yIap.
f) Aho ce HaIara n3noJI3BaHeTo Ha eJeKTPoHnHcTpymEHTa BbB BlaJHsA cpeDa, n3NoJI3BaIte npedna3eH npekbcBaY 3a yTeHH TOHOBe. N3noJI3BaHTo Ha npedna3eH npekbcBaY 3a yTeHH ToKOBE HamaJIyBa ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha ToKOB yIap.
3) B630NACEH HAHHH HA PABOTA
a)БdTe KOHcEHTpnpAH, cIeTe BHNMaTeJHO DeICTBnTA cN I NOCTbNAite NpeDna3JIbO np pa3ymHO. He n3NoI3BaIte eJeKTPoIHcTpymeHTa, HORATO cTe yMOpEHn HIN NOB BLINAHNETo Ha HAPOTNUHn BeIeCTBa, aHNOXOL HN yNoBauHn IekapCTBa. EINMH p3ceHaoc Tprn pa60Ta c eJeKTPoIHcTpymeHT MoKe Da nMa 3a NocLeIDCTBne N3KJIIOHTeJIHO TeHHn HapaHraBaHn.
b) Pa6oTeTe c npeDn3BaIo pa6oTHO 6ObIeHIO n BnHarnc npedna3Hn OuHla. HocHeTo Ha noDxOJaU 3a POn3BaHnE eJeKtpOnHcTpyMeHT N3BbPwBaHaTa DeHocT LInuHn PpeDn3Hn CpeDCTBa, KaTo DnxAteJHa MaCKa, 3dpaBN PJIbTHO3aTBOpEH OByBKn Cbc Cta6HNe H rpaHep, 3aunTHa KACKa IINu ShyMo3aIyShuTeHn (aHTnfoHn), HaMaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNkBaHe Ha TpyDoBa 3ILOJyKa.

c) N368RaBte onachocCTTa OT BHLIOUcbHe Ha eJIeKTPoHnHCTpyMeHTa NO HeBHUMaHne. IpeHn Da BHLIOuHTe 9eNCELa B 3axpaHbAaTa MpeHa NN da NoctabHTe aKymyIaTOPHaTb 6aTePn, ce YBepraBaTe, Ye NsCHOBnT npehcbBaue B noLoJeHHe N3KlNoeHo. Ako, KOraTO HOCHTe eJIeKTPoHnHCTpyMeHTa, DpbXHTe npbCTa CN Bbpxy NsCHOBn PpeKbCBaH, NN aKO NODaBaTe 3axpaHbAoo HanpeJHeH He aeEeKTPoHnHCTpyMeHTa, KOraTo e BkIIOUeyH, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha TpyDoBa 3IonoNyKa.
d)ПредидаВКЛIOчNTe eIeKTPoHnCtPymeHTa,ce YBepBaHTe,Ye CTE OTCTpaHnNOT Hero BCuHn NOMOuHN HNCTpymeHTn IraeHHN KIOUObE. ПOMоценИнСТсуМeHT,ЗаБраВeн Ha BbPTRAso Ce 3BEHO, MОжеда ппчнн ТраBMN.
e) He haundehaBte B3MOHHOCTnte cn. Pa6oTeB Cta6nHIO NOLOKHe H A TANOT O N BB BCEHN MOMENT NOIDbPHaIte paBHOBecne. TaKa Ie MOKeTe Da KOHTpOINpaTe eJeKTPOnHCTpyMeHtA No-Do6pe NNo-6e3OpacHo, aKO Bb3NHKe HeOuaKaBaHa cITyauJr.
f) Pa6oTeTe c noDxoJIo o6IeKnIo. He pa6oTe c ⅢnpOHN dpexn HIn yKpaSeHnra. DpbHrTe Kocata n dpexnte cn Ha 6e3OnaCHO pa3cTOrHne OT DBNHeuCe 3BeHa. ⅢnpOHTe dpexn, yKpaSeHnra, dJIrnte KOCn MOrat Da 6bDaT 3axBaHaTHn yBLeueHn OT BbpTAAu Ce 3BeHa.
g) AHO e Bb3MOJH0 N3NoJI3BaHeTO Ha BbHJHa acnnpaunOHHa cnCTema, ce yBepraBaIte, ye TRe bKnUOeHa nФyHNCuONHpa N3npaBHO. N3noJI3BaHeTo Ha acnnpaunOHHa cnCTema HamaJIBa pncKOBTe, Dblkauni ce Ha OTdJIaTa ce npn pa6oTa npax.
h) Do6poTo No3HaBaHe Ha eIeHTpOHHCTpyMeHtA BCJeDCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBOD 3a HAMJIBAHe Ha BHIMAHHeTo N IpHe6perBaHe Ha MepHnte 3a 6e3oNaChocT. EJHO HeBHIMaTeJIHO DeIcTBHe MoKe Da IpeDn3BnKa TeKKn HapaHbHaHn CaMO 3a YaCTN O CEkyHdTa.
4) BHIMATEJIHO OTHOWEHNE KbM EJEKTPOHCTPYMEHTN
a) He npetobapBaTe eIeHTponHCTpyMeHTa. H3noJ3BaTe eIeHTponHCTpyMeHTnte camo cbo6pa3HO TxHOTo IpeHa3HaueHne. 1e pa6oTnte no-IO6pe n IO-6e3OanCHO, KORATO N3NOJ3BaTe IOXODAUNE IeKTPoHNCTpyMeHT B 3aJaDeHnO rTO IPOIN3BOIDNTeJI DaNAn3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noJI3BaIte eJeKTPoHnCTpymENT, YnntO nycOB npeHbcBaue noBpeDeH. EJeKTPoHnCTpymENT, KOHTo He moKe da 6bde N3KIOUbaH IN BkIOUbaH IO npEbnIeHnAOT npOn3BOIDTeJIa NaHH, e ONaCeH I Tpr6Ba Da 6bde peMOHTnpaH.
c)ПпддИЗБьрWBATEKaKBTOиДa e DeHOCTHI NO eJIeHTponHCTpyMeNTa,Hanp.HaCTpoINBaHe, CmHAHa pa6OteH INCTpyMeHT,KaKTo N KOrATo FO np6npaTe,I3HIOuBAIte UeNCeLa OT KOHTaTpeCn.I3BaXdAite 6aTePnRA,TaOeBb3MOxHO. Ta3NМЯрka npEMaxBa onachocTTa OT 3aDeiCTBaHe Ha eJIeHTponHCTpyMeNTaNo HeBHIMaHHe.
d) CbxpahraBte eIeHTponHcTpymeHTte Ha MeCTa, HbdeTo He Morat Da 6bDaT DOCTHRaTH O T Deua. He donyckaTe Te da 6bDat N3NoJ3BaHN OT Lnua, KOHTo He ca 3ano3HaTu C HauHHa Ha pa6ota c TEx n

He ca npoeyn Te3n Hnctpykun. KoraTo ca B pbcTeHa HeONHTNn Notpe6nteIn, eJeKtpOnHCTpymeHTnteMOrat da 6bDat N3KIOHNTeJHO onaCHN.

e) PndbpaHte Do6pe eNktpoHHCTpyMeHTne cn n ancecoapnte Hm. PpOBepBaIte daHn PNOBHNHTe 3BeHa FyHKUONHPaT 6e3yOpHo, daHn He 3aKlnHBaT, daHn HMa CUYPeHn Hn NOBpeHn DeTaN, KOnTO HApuwaBAt Hn H3MeHAT FyHKUHNTe Ha eNkTPoHHCTpyMeHTa. PpeHn Da H3NoJ3BaTe eNkTPoHHCTpyMeHTa, ce NOrpHHeTe NOBpeHNTe DeTaN Da 6bDat pemOHtpanH. Mhoro OT TpyOBoHTe 3IonoJyHc Ce DblKaT Ha HeDobpe PndbPkaHn eNkTPoHHCTpyMeHTn UypeHn.

f) PpKaTe peHcHTpe HhCTpyMeHTBnHaNdo6pe 3atoeHN uHCTN. O6pe npDbPkaHNTpeKeu INHCTpyMeHTC OCTPN p6OBe OKa3BaT NOMaJIHO CbnpOTNBLeHne n Ce BOJr TNo-JeKO.

g) N3noJ3BaIte eJektpOnHcTpymeHTnte, DOJbJIHNTeJIHNTe npncnOco6JeHHa,pa6OTHe HcTpyMeHTN T.H., c06pa3HO HcTpyKuHTne Ha npOn3BOdnteJI.C DeHocTH n npoceDpyH, eBeHTyALHO npedncaHN OT pa3JIuHn HopMaTHBHN DOKyMeHTN. I3NoJ3BaHeTo Ha eJekTpOnHcTpymeHTN 3a pa3JIuHn OT npdeBnDEHnTe OT pOn3BOdnteJI npULOJKeHH NOBIIaBA ONaCHOCCTTa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyDoBn 3JIOJOLyKN.

h) NopdbpkaTe dpbHHnTe npbHOXBaTHnTe cyxn, nCTn HcOmacJeH. XJb3raBnTe dpbKn n pboXbaTHn He No3BOJyBaT 6e30NaChHaTa pa60Ta n do6poTo KOHTPOJIpaHe Ha eNeKTponHCTpyMeHTa npn Bb3NHKBaHe Ha HeoayKaBaHa CNTyaUy.

5) IOdIbPbHAHE

a) Donychai Te peMOHTbT Ha eJELKTPoHnCTpyMeHTte Bn Da ce H3BbPbBa cAmO OT KBAJIHΦnUpaHcneuHaJIncTH n Camo C N3NoI3BaHeTo Ha opRnHaHn pe3epBHN qactn. ITO3n HaHH ce rapaHTnpa CbXpAHnBaHe Ha 6e3OnaCHocTTa Ha eJELKTPoHnCTpyMeHTa.

YHA3AHN 3A BE3ONACHA PABOTA 3A UINΦOBbUHMAUHH

Obunt

MaunHaTa He Tp6Ba da ce n3noJ3Ba ot Iina noi 16
- YpeBt He e IoDxOaH 3a MOKpo WJInfoBaHe
He n3no3BaIte HNCTpyMeHTa, KOraTo e NOBpeDeH UHyptT; 3amHaTa My CJeEBA Da ce N3BbPUn OT KBaIIHnIupaHO JInCe
He 6pa6oTbaIte a36ecToCbDbpHkaaMaTePnaI (a36ecTbTe KaHcepeoreHen)
- PpeHn3BbPwBaHTo Ha KaHbTo n Da 6HNo HAcTPOHa Hn CMHa Ha npHaJdLeHHoCT BnHaHn N3BaHJaTe UeNcEla OT KOHTaHa eJeKtpO3axpaHbAHeTO

AKCECOAPH

SKILMOHe da ocnrgyn6e3abapnHa pa6oTa Ha eJeKtpOnHCTpyMeHTa cAmO aKO ce H3NOJ3BaT opunHAnH DoIbJIHNTeJIHN npncnocO6JeHH

Hn3noJ3BaHTn3HOCHNpa3KbCaHNnINCnIH0 3aMbpCHN UINΦOBbHH INCKOB

NPEДN YNOTPE6A

-Ппсдв BKIOUbaHe Ha INHCTpyMeHTa B KOHTa ce yBepTe, Ye МржOBOTO HanpeKeHne OTROBaPra Ha

HanpeKeHHeTo, 6o3HaueHo Ha HnPMeHaTa Ta6eJaHa
HnCTpyMeHTa (HnCTpyMeHTn C HOMHaJIHO HanpeKeHne
230V NIN 240V MoarT da 6bDat BkIIOyeHn KbM
3axpaHbaHe c HanpeKeHne 220V)
- I368raBnTe IOBpeHn, KOHTO MoRat Da 6bdaT npuHHeH N OT BnHTOBe, rBO3eN IN dpyrMeTaJIH eIeMeHTN B o6pa6oTBaHnA DeTaJ;OTCTpaHete n npedn da 3anOpHeTe pa6ota
- I3noJI3BaIte HAnbJIHo pa3BHTn 06e3oNaCeHn pa3HIOHITeJIc KaNAuITeT 16 A
- Pn pa60ta HnBToHa 乌Ma MoKe Da HaBn85 dB(A);Hocete aHTnfoHN
- PpaxbT OT HЯКON MaTePnAJIH, KaTO HanpIMep CbДbPkaUa OLOBO 6O8, HЯKON BINOBE DbPBeCnHa, MInHepaJI N MeTALN MoKe Da 6bDe BpeDeH (KOHTaKT IIN BdNWBaHc Ha TaKbB npax MOrAT Da npuHnT aIeprNCH peakun N/II IN pecnnpaTOPHN 3a6oJBAHn HA ONEpApota IIN CTOruNTe Ha6JINo 30 Jnua); I3NOJ3BaIte nPoTHBONpaxOBa MACKa N pa6OTete C acnnpnPaIo npaxTa yCTpoiCTBO, KOrato TAKOBa MoKe Da 6bDe CBbp3aHO
- OnpeJeHn BnIbE npax ca KlaacnphiupaHn KaTO KapunHOReHHN (KATO npax OT b6 n 6yK) OcObeHo KOrato Ca KOMbHnpAHn CdoabHN 3a NDoobpRaHe Ha CbCToHHeTo Ha DbpBecnHaT; H3NoJ3BaIte npOTbONpaxOBa Macha n pa6oTe c acnnpaio npaxTa yCTpoiCTBO, KOrato TaHOBa Mohe da 6bnde CBbp3aHo
CneBaTe DeHnHpaHnTe no BDC n3ncBHaHn OTHOCHOaPaueHoCTTa 3a MaTePnaHnTe, KOHT Heaete da o6pa6oTBate
Hocete npedna3n pkbauu, oula 3a 6e3oacnoct, npienbauo no TAnOTo oBekno H B3emTe npedna3Hmepkn 3a Kocata cn (npn Dblra Koca)
- 06e3onacete pa6oTHnMaTePnA (MaTePnA, 3aTeHrA T B 3aTgAu, INCTpyMeHT NIn B MeHReMe e No-yctOuHB, OTKoIKKTo aKO ce DbprN B pKa)
IpnIJIHFOBaHe Ha MeTaNceOpa3yBAt NcKpN; He H3IOJ3BaIte KOJIeKTop 3a IpaX IN dpbXTe DpyrN JIncaN Bb3IIaMeHraBaU, Ce MaTePnAIN3BbH O6CeRa Ha DeiCTBne

PnYNOTPEBA

BnHaHOr OTBeKdAaTe 3axpaHbAunrKa6eI daney OT DnNKeUHTe Ce 3BeHa Ha eJEnKTponHCTpyMeHTa; npexBbPJIeTe Ka6eJa OT3aI, daney OT eJEnKTponHCTpyMeHTa
HdoKocBaT uNΦOBuHnA DnCK
BcnyaHa eJektpnuecka HmMexaHnHa He3npabHOCT, n3KIOUeTe He3a6abHO anapaTa I npekbcheTe KOHTaKTa C eJektpnueckata MpeKa
AHO Ka6eIbT Ce NOBpeHnI CpeKe No BpeMe Ha pa6oTa, He rO DOKocBaIte, BeHaHa n3HIOUcTe Uencela, HNKOra He n3NoJ3BaIte INHCTpyMeHTa C nobpeDen Ka6eI

CJIED PABOTA

-П repdЯпрберeteИнстумента,ИЗКIOUчeTe MOTopaиCEуверete,ЧE BCИЧКДВИЖЕЦСЧАСТСАnpveCTaHOBUNIДВИЖEHNETO

OBACHEHNE HA CHMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA

③ IpeynynoTpe6a npoHTePeBKOBOCTBTOC yKa3aHH
④ДВоинИЗОЛАЦЯ（He ce n3nCkBa Ka6eI 3a 3a3eMRABe)
He n3xBpIyTe HnCTpyMeHTa 3aeHc C 6ntOBn OTnabu

YNOTPE6A

PnOIOJXHH

-нкога He noJI3BaIte UHCTpyMeHTa 6e3 noJIOKkA A
!cmeHnTe He3a6abHO NOBpeHnTe NOJIOHH
(pa3BnIte/3aTeHnTe 4 BnHTa Ha noJIOKkata B)
!nKIOUcHETe yCTpoHCTBOTO OT KOHTaTApnei
dEMOHTnpaHe/MoHTnpaHe Ha noJIOKkHe

• NocTabrHHe Ha WInΦOBbYHnA JNCT 6

-MOHTIpaTe ⅢINΦOBbUHnJIncT OT BEJIKPO C, KaKTo e NOKa3aHo

-aHoe Heo6xOIMO, npei TOBa IOuNCTeTe IIOIOKkata

InepopauetaHa WlnfoBbHnI NCT TpBaDa CbBnaAdHe C nepopauetaB WlnfoBbHnA OCHOBA

!npaxoN3cmyKBAHeTo n3nCkBa n3noJ3BaHeTo Ha nepΦopnpaHn ⅡIINΦOBbUHN JInCTOBe
！cMeHnTe CBOeBpBMEnHO N3HoCeHnTe
WlnΦOBbUHN JInCTOBe

-IMcMyKBaHeHa npaxa ⑦

-изпразьангte колentop 3а npax D peidobho 3a onTImaIeH pe3yINaT npn npaxOn3cMyKBaHeTo

PnH3nOJ3BaHe Ha npaxocMyKaUHa

-cBaIeTe KOLEKTop 3a npax D KaTO HaTnCHeTe 6yToHa E HAIrBO N I TO 3aDbPKNTE B Ta3N No3nU, DOKaTO n3NbPnBaTe KOLEKTop 3a npax D Ha3a

-BKIOUeTe npaxOcMyKaHaKaTa KbM UyepaF IHe H3noI3BaIte HoIeHTop 3a npax/ npaxOcMyKaHa npH uINΦoBaH e Ha MeTal

• INHINKaTOP 3a HNBOTo Ha npax ⑧

-изпраЗHeTe КутЯТа 3a npax, D korato ИндИкатopьT G ce ouBeten YEPBEHO

-HHdNKaTopbT G fYHKcHOpHa cAmo KOraTo HNCTpyMeHTbTe BKNIOUeH

-ImaTe ppeBnD, Ye pa6oTaTa Ha INHdkaTopa 3a HnBO Ha npax He e rapaHTnpaHa PnI WnΦObaHe Ha No-HNcKa HacTpoiKa Ha CKOpocTTa (7455)

BHKJIIOUBaHe/U3KJIIOUBaHe

-BKIOUBAIe/H3KIOUBAIte anapaTa KaTo
npdBnKBaTe KIOH H ② CbOTBETHO Hanpei/Ha3aJ
IBKIOUHTe anapata npdi Da DOHOche pa6oTHaTaNOBbpXHOCT
Inpi BKNIOUBAHe Ha IHcTpymeHa BHMABAITE 3a
BHe3aHHydpn Hn TnaCbU
InpeDi a N3KIOUHTe IHcTpymeHa, Tp6Ba Da J
BDnIRHeTe OT pa6OHTa NOBbpXHOCT

• UnpaBHeHne Ha ckOpocTta (9) (7455)

3a ONTIMaJIH N JINΦOBbUH N pe3yJIaTn npN pa3JIuH N MaTePnaJI N

-pe3 uanba J ② MOKeTe da n3bepeTe KeHaHaTa OT Bac ckopocT ha wlnfoBaHe

-BHnHaHrIaCHTe CHPoCCTTa CNOpeN3NoI3BaHnpa3Mep Ha IINΦOBbYHnTe a6pa3NHBn 3pbHca-IPeDn 3aNoyBaHe Ha paBoTa, ONpeDeJeTeONTHMaHaTa CKOpOCT N 3bPnHcTOCT KaTo rNTecTyBaTe Ha pe3epBEN MaTepnAJI

-Дыржан haocoybahe Ha HhctpyMeHTa 10

!nO Bpeme Ha pa6oTa, BNHaHrДрьнTe ypeda 3a ouBteHata(HTe)В cNBO 30Ha(и) 3a XBaUaHe

-HaocuBaIte ypeDa npaJIeH0 Ha paObTHaT a NOBbpxHOCT I RO DnIXe Te KpbGro6pa3Ho NnHaKpbCT

-He npinaraTe TBbpde roJAM HATNCH Bbpxy
eIeKTPoHnHCTpyMeHTa; HeKa ToJ da CbbpNi pa6OtaTa
BMecTo Bac
-He NOBdIraTe anapata 3a da npedotbpaTne HeKeJIaTeHnCleNi no pa6oTHaTn NOBbpxHOCT
-OCTabRyTe BENTHJaUaIOHHnTe OTBOpN K② HENOKpTN

• ⅢnΦBaHe

-KOJIeCTBOTO Ha IpeMaxHaTnMaTePnaI Ce ONpeDJIa OT N36opa Ha 1kypKa, N36paHaTa CTeENH Na CKOpocTTa Ha 1wnΦOBaHe H cInlata Ha npNTnCKaHe

!npekomephoto yBelenuabaHe Ha cnlaTa Ha npHTnchAHe He BODn DO yBelenuBaHa He nHTeH3NBHOCTTa Ha OTHEMaHe, a Do NO-6bP3OTo N3HOcBAHe Ha shKypHaTn HA HnHCTpyMeHa

！He H3noI3BaIte HnKOra eHN HcBun WlnΦOBbYeH Jnct 3a DbpBO N Metan

YKA3AHN3A PABOTA

3a onpeDJIeHa ONTImaJIHAta pa3Mep Ha a6pa3nBHNte 3p'bHua (N CKOpocTMOxHe) Da n3NoI3BaTe Ta6nua

INHARn H3npo6BaTe nbpBO Bbpxy HeHyxHO naphe MaepnaI

• 3a noBeepe noJIe3Hn yKa3aHnB. www.skil.com

ПОДДРьЖHA /CEPBN3

To3n INHcTpymeHT He e npedHa3NaueH 3a npocecnoHaHa ynoTpe6a

Iopdbpkae BnHaH eJeKtpoHCTpyMeHTa 3axpaHbAaJna Ka6eJ YnCTn (OcObeHO BeHTnlaUHOHHTe OTBOpN K ②

-NotCTBaIte NoJIeHJIce CpTyKHOB npax C YeTka！npEnNoIcTBAHe N3KIOUyeTe 电enceLa

AkoBbnpekn npeu3HOTOpON3BOcTBO N BHIMaTeJHO 3NNTBaHe Bb3HNKHe NOBpeJa, INCTpyMeHTa da ce 3aHece 3a peMOHT B OToPuspaH cepBu3 3a eJeKtpoHHCTpyMeHTn Ha SKIL

-3aHeceTe HnHCTpyMeHTa B Hepa3rIooBEN Bn 3aeDHO CdoKa3aTeJIcTBO 3a NOKyNkTaMy B TbproBCKnO6EKT,OTKbDETo CTe FO3aKyniIN,INB HnB-6ln3KNCePBn3Ha SKIL (adpecTe,KaKTo IN cxemaTa 3a cepBn3Ho O6CnyKBaHe Ha eJekTPoHHCTpyMeHTa, MoKeTe Da HamePte Ha adpec www.skil.com)

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

He n3xBbpynTe eIeKtpoypeDnte, npncnoc6JIeHnraTn ONaHOBHTe 3aEDHo C 6HTOBN OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHn ot EC)

-cb6pa3Ho DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOCEHN eJekTpnueckn EeJekTPOHHu ypeNnOTpa3RABaHETo N B HauNoHaJIHOTo 3aKOHoJaTeJICTBOH3HOceHNTE eJekTPOpyPeDN CneBa Da ce cb6npaTOTDeHNO Ia Ce npedabat 3a peuKnIpaHe cnopeN3NCKBAHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKoJIHaTa cpeDa

-3a TOBA yKa3Ba CnMBOJbT ⑤ TORaba KOraTO Tp86Ba Da bDat yHnIOxHeH

LWM/BNBPALIN

Измеренив сботьстBNe c EN 62841 ИиБОТо HA 3ByKOBO HaJIraHe Ha TO3N INHCTpyMeHT e 82 dB(A) a HINBOTO Ha 3ByKOBA MoUHOCt e 93 dB(A) (стандарто HO OTKIOHEnHe: 3 dB), a Bn6paunTe ca

7,8 M/c² (BekTopHaTa cyma no Tpnte HappaBHeHn; HeonpeDeneHoCT K = 1,5 M/c²)

HnBoto Ha npdaeHnte Bn6paun e n3mpeHo B CbOTBeTCTBne cbc TAndapTN3npaHnre TcT, ONpeJeH B EN 62841; To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eIN HnCTpymeHTC dpyr N KaTO npEdBapNTeHa OceHka Ha NOJaRaHETo Ha Bn6paun npu N3noJ3BaHeTo Ha INCTpymeHTa 3a nocOeHnTe npInoJKeHn
-и3noJ3BaHETo Ha HNCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n PpIIOJKeHn IIN CdpYn, INI IOIo NOIDbPjKaHN akceCoapn MoKe 3HaUHTeJIHO da NobuHn HNBOTO Ha KOEt CTe NOJIOKeHn
-NePnoDHTeOTBpeMe,KOraTOHnCTpyMeHTa e N3KIOUeHINCBoTBeTHO BnIOUeH,HO C Hero He Ce pa6OTuBMOMeHTaMOrAT3HaunTeJHo Da HAmajT HNBOTOHa KOEToCTe NOIOJOKeHN InpeNa3BaIte ce OT eΦeHTnteOT Bn6paunTe, KaToNoDbPbHate HnCTpyMeHTa nAHCceCoapHTe My,na3nte PbueTe CN ToJIHnOpraHn3npate BaunTe MoDeH Na pa6ota

SK

Excentricka bruska 7445/7455

UVOD

• Tento nastroj je určeny na suché brusenie drevenych, plastovych, kovovych, naterovych a lakovanych povrchov
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Precitajte auschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Brusny tanier
B Tanier skrutka
C Brusny list
D Prachová schrǎnka
E Gombík na odstránenie prachová schránká
F Adapté pre vysávac
G Indikator urovne prachu
H Spinač zapnutie/vypnutie
J Koliesko regulator brusiacu rychlosti (7455)
K Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTN UPOZORNENIA TYKAJUCE SA ELEKTRICKEHO NARADIA

APKALPOŠANA / APKOPE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI②

1) B63B6EDHOCT HA PABOTHOTO MECTO

a) OdpHyBaJTe ro BaWeTo pa6oTHo MeCTO YnCTO HypeNo. HeypeDen nn TemeH pa6oTeH IpocTOp MoKe Da npEiN3BnKaat He3rOuN.

b) HemojTe da pa6oTHe co ypeoT Bo cpeHnHa BO Hoja hMa onaChOCT od eHcNIO3nJa, BO Hoja hMa 3anaJIINBn TeUHOCTn, rAcOBu n npauHnHa. EJeHTpHnHTe aIaNt npOn3BeDyBaAT nCkPn KOn MOHaT da 3anaJat npauHnHa nn Napea.

c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6aTa Ha eIeKtpnHnO t aHaT, Deuata N octaHaTne Iua dPHeTe rN NOdaJeHy Od MeCTOTO Hae pa6oTne. ODbpaKaHe, 6N MoKeIe Da n3ry6nte KOHTpoJa Bp3 ypeIoT.

2) EJEKTPNUHA CNYPHOCT

a) YtHaM opa da OndroBapa Ha npHnyOHO. HnKaHO He cMee da ce npBaT n3MeHn Ha 7TeKePOT. He HopNCTeTe aAnTepcHn 7TeHep 3aeDHO co ypeoT HoJ e 3aHTTHo 3a3emJeH. He npomeHeTu 7TeKePn I COoDBeTHn npKlyOuI rO HamaJIyBaat Pn3IKOT oI eJIeKtpuHEn ydap.
b) N36erHyBaJTe DonnHa TeNoTo Co 3a3emjeHn Nobpwnn, KaHO StO Ce cEbn, PaAnjatOpn, pepHn H pPnHNepn. NocTOn 3roJeMeHa onaChoCT oD cTpyeH ydap,doKoIky BaWeTo Teno e 3a3emjeHo.
c) Yybajte ro ypeodnt noaileky oddojkn Blaera.

IpoDnpaHbTo Ha BOda BO eNeKtpnHnO TypeJ a3roJeMyBa OnaChocTa Od CtpyeH yAp.

d) He 3noynotpe6yBajTe ro npnKnyuHnOT Ka6eJ 3a HocBe, 6ceBe Ha ypeoT nIa N3BLeHyBaBe Ha uTeKePOT od MpeHHNOT npnKnyOc. CyBajTe ro Ka6eJOT noJaJIeKy OD TOnJIHa, MacNo, oCTpN pa6OBn IIN DeIOBHTe Ha anapatOT KOn Ce DnKaT. OuTeTeHN nn 3anJeTKaHn Ka6Jn ja 3roJeMyBaat onacHOCTa OD CTpyEn yDap.
e) Kora ro ynoTpe6yBaTe noHaCyOT HaBOp, KopnCTete npoDolHeH Ka6e KoJ e COoDbTeH 3a yNoTpe6a Ha OTbOpEn npocToP. PnpMeHaTa Ha npoDolKeH Ka6e COoDbTeH 3a pa6Ota Ha OTbOpEn npocToP ja HamaJIyBa onaCHOCTa OD CTpyEH yap.

3) B6B6H0CT HA JIYTE

4) BHIMATEJIHA YIOTPEBA I PAHYBAHbE CO EJEKTPNCHNTA JATN

f)doHJHy He MoHe da ce n36erHe pa6oTa co eJeHTpUHHOT aIaT BO BlaAHHa CpeDnHa, KopNCTeTe npEHNHyBauch 3a CtpyjHa 3auHTnTa npuTexnHKn npo6lemn. YnoTppe6aTa Ha npEKNHyBaOH 3a CtpyjHa 3auHTnTa npu TexnHKn npo6lemn To HamaIyBa pN3HKOT od eJeKTPnueH yap.
a)Бидete BHHMaTeJIHn，BHHMaBaJte WTo npaBnte H NOCTanyBaJte BHHMaTeJIHo DoJeHa pa6oTnte co eIeHTpHnHnot aIaT. He pa6oTe co ypeDTo DOHOJKy CTe yMOpHN IIN IOd DejCTBO Ha Dpora, aHHOxOJI NII JIeKOBN. EDeH MOMeHT Ha HeBHIMaHHe npu yNotpe6ata MoKe da DoBeE de O cEnO3Hn NobpeDi.
b) Hocete ja IInuHaTa 3aWHTnTH onpema n cekoraaw Hocete 3aWHTnO uHJa. HocebeTo Ha JInuHaTa 3aWHTnA Onpema, KaHO uTo e MacKaTa 3a npauHa, 6e36eHocHaTa 0NeKeKa KoJa He Ce LnI3ra, 3aWHTnTeH IJIem NII WHTnIK 3a Clyx, 3aBnCHO oD BnOt IN npImeHaTa Ha eJeKtpnuHnOt aJat, Ja HamaLyBa onaCHOCTa Od NOBpeJa.
c) N36erHyBaJTe HeBnMaTeIHO BnLyuYBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnypajTe ce npeknHyBaOT Da 6nDE Bo "OFF" no3nuiJa nped da ro cTabNTe WTeHepOT BO npKnyOHOT. DOKOLky Ro HocHTe eJIeKtpuHNOT aIaT CO npCTOT Ha npEKnHyBaOT IINrO npKnyuBaTe anapaTOT KoJ e npNkUyeH Co HanojyBaHe Ha cTpyja, MoHe Da npEdu3BnKaTe He3roDi.
d) PpeBknyyBaHe Ha ypeDoT, TprHete rnaIaTnTe 3a nOdecyBaHe Hn KnyoT 3a HaBpTyBaHe. ANaTOT Hn KnyoT KoJ ce Haora BO BpTInBnO T DeI Ha ypeDoT, MOKe Da npeDn3BnKa He3roDa.
e) He r n pneceHyBaJte cBOUte cnoc6HocTH. 3aB3emete CNpyen H CTaBnHeh CTab N BO ceHOJ MOMeHT ODPHyBaJte paMHOTeHa.Ha Toj HauIN MOKeTe IIOObpo Da rO KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeoueKyBaHN CNTyaUN.
f) Hocete cooDBetHa 6nkeHa. He hocete wnpoha 6nkeHa nn HaHr. Hocata n aIInuTata Tpe6a da 6nDat noJaIeHy od noBHHNHe DeIOBn. IupokaTa 6nkeHa, HAnHTOT nn DOJrata KOca MoHe da ce 3aKaUaT 3a NoDnKHNTe DeIOBn.
g)ДOKOLKMy MoHe Ja ce MOHTnpaaT HapabN 3a BWMyKByaBe N FaKaHaBe npaunHa, npOBepTe daHc Be BHJyueHn I daH MoHaT NCpABHO Da Ce KOpncTaT. PpIMeHaTa Ha OBHe HApabN ja HamaJyBa onaCHOCTa OJ npaunHaTa.
h) He do3BoIyBajTe nChcYCTBOTO cTeHnato co YecTa ynoTpe6a Ha aIaNITE Da Be HAnpaBN CNOHOJN I da rHnrOpnpate 6e36eHocHnTE npHnCnHn npn HerOBOTO KopncTeHe. HeBHMatEnHO DnKHe Me MoKe da npedn3BnKa cepno3HN nobpeDn BO JeI od ceHynda.
a) He ro npeonTepeTyBajTe ypeDot. Ppn BaWata pa6ota kOpncTeTe ro npdeBnDcHNoT eJeKtpuueh aIat 3a Taa ynoTp6a. Co COoDBeTHNOt eJeKtpuueH aIat Ke pa6OtnTe noDo6po nocnpypHO BO HaBeDeHaTa fynkuHaHa o6laCT.
b) He Kopnctete eIeKtpuueH anat qJ npEHHyBa e HncnpaBc. EJIeKtpuHnO t aJt KoJ NOBeKe He MoKe Da ce BkIyBa n NCKlyuYBa e onaceH mopa Da ce nonpaBn.

c) Nchnyte ro eIeHTprHNOt aIat od cTpyja n/nnn H3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePNH, aHO ce OndelyBa, nped Da npabITE HeKaHBn npHaRoDyBaHa, MeHyBaTe DOnOHNTeHa onpeMa nn da Ro CknaInpaTe eIeHTprHNOt aIat. Co OBne MEPKn Ha BHNMaTeJIHOCT Ke ce N36eHHe HEBHMaTeJIHOTO BKNyBaHe Ha ypeIoT.

d) Tprhete ro eIeKtpnHnot aHaT KOJ He ro KOpNCTHTe od donnpot Ha decaTa. He donyuTajte pa6ota co ypeodT ha Iuca kon He ce 3ano3Haen co Hero nn kon Ro Hemaat npouHTaHO Oba yNaTCTBO. EKeKTPnHnte aHaTn ce onaChn DOKoJIky CO HNB pa6oTa HENCKUcHn Iua.

e) OdpHyBaJTe ro eIeHTpHnHOT aIaT n DOnOJIHNTeJIHaTа ONPema. HmajTe KOHTpOla OHOly TOa dAn N DBNHeKHTe DeIOBn Ha ypeDTo pa6Otat 6ecnpekOpHo n daHn He ce 3aIaBeHN, daHn DeIOBtce c ChpWeH nn OwTeHen Do Taa MepHa wTO He MoKe Da Ce oBe36eHn FyHKUHOHpAhe Ha ypeDTo. Ppe npImeHaT, Obne OWTeHen DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpHuHa 3a MHOry He3rOdn e looO ODPHyBaHnOT eJIeKTpUHeH aIaT.

f) AataTe 3a ceehe OdpHyBaJte rN ocTpH uHCTn. BHIMATEJIHO oDpKyBaHnte aIaN 3a cepeHe CO OCTPN ouTPnI NOMaJIHy Ke ce 3aIabyBaat co HNB pa6oTaTa Ke 6nJe noJecha.

g) EJHeHTPNHNOt aHaT, np6Op, pa60THn aHaTu nTH., Tpe6a Da rH KopHCTnTe cNopeD OBne yNaTCTBa, Ha Naun H KOj e OOnuah 3a COoDBeTHNOT TnHa ypeD. Pn ToA, 3emTe rN ppeBnD pa60THnTe ycNoBn H pa60TaT a Hoja ce h3BpUyBa. YnoTpe6aTa Ha eJeKTPnHnTe aHaTu 3a dpyrN CEEN KON He Ce npedBuDeHN, MoKe Da npedn3BnKa onaChn CNTyaUnn.

h) PaHnTe n NOBpuHHnTe 3a dpHebe OdpHyBaJte rN cyBn, HcTn HEn3MaCTeHN. PaHnTe n NobpHnHTe 3a dPKeHe bE wTO Ce IIN3raat He OBO3MOKyBaAT 6e36eHNO paKyBaBe H KOHTpOla Ha aIaTOT BO HeoueKyuBaHn CITTuaun.

5)CEPBNCUPAHe

a) EJektpnHNO t anat cepBncnpajTe ro Haj HbAJIHcHbAHO JIue Koe KopnCTn cAmO IeHTnHn pe3epBHN deIOBN. Co OBA ce 06e36eYBa 6e36eNo oDpKHyBaHe Ha eJektpnHNO aIaT.

BE3BEdHOCHN YNATCTBA 3A BPyCNJIKA

ONHTN

• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopnctaT Iuua nop 16 roDHH
• Oboj aIaT He e cooDBeTeH 3a 6pyceHe BO BlaXHa cpeiHa
• HnKorau He KopncTeTe aJat aKO Ka6eIOT e OWTeTeH; 3aMeHaTa Ha Ka6eIOT Mopa da ja n3BpUc CTpyHo IInce
  He 06pa6otyBajte HnKaHOB MaTepnJaH KoJ coDpHn a36ecT (a36ecTOT BaKn 3a npedn3BnkyBaHa paK)
• 06e36eTe ce anaTOT da e nchnyen od ctpya nped da Bpwnte 6nlo KaHBO noDecyBahe nn 3ameHa Ha npnbopot

PMBOP

SKILMOHeJa npu3Hae rapaHcJca mo doKoJky e KopncTeH opunHaJIe H np6Op
He KopncTeTe NcTpoWeH, n3a6eH nn npemHory 3aueenbpyceH dnck

PNEД yNOTPEBA

Cekoraw npOBepyBajTe HAnOHTo da e nCT co OHOJ KOJE Ha3NaueHHa NIOUkata Ha aIaTOT (aIaNITE 3a HANOH od 230V nn 240V nCTo TaKa MoKe da ce NOBp3aTn Ha HanoH od 220V)
- N36erHybajTe OwTeYBaHaOd WTPaΦOBu, WajKn I pyrN PpeDMETN BO MecTOTO Kaede pa6OTHe; TprHete rN nped Da NOHTe Co pa6Ota
- PpOdoJIKeHnOT Ka6eI KOJ To KopnCTnTe, Mpa Da 6nDe Cocema OdMoTah N 6e36eDen, Co KanaunTe T od 16 A
- HNBOTo Ha 6yaba DoJa Ka pa6oTHe MoHe Da n3HecyBa NOBeKe oD 85 dB(A); Hocete 3aWHTa 3a yuHtE
- PpaunHaT oM MaTepnJaN Kako 6oja Koja CoDpHNOLOBO, HeKoB NIOOBu DpBO, MHePaIIN MToAIn, MoKe Da 6nide WTeTHa 3a 3dpabjeto (KOHTaHTOT CO npaunHaTaHIn HeJ3HNO To BnUyBaHe MOKe Da Iwpeu3BnKa aIepnN H/nn 6OleCTn Ha DNuHnTe OprAHn 3a OHOJ KOJ pa60TN co aIaNOT nN LyreTO BO 6n3nHa); Hocete Macka 3a npaunHa n pa60TeTe co npabocmykAnHn DOKOLHy MoKeTe da rN NOBp3eTe
- Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHeporeHn (KaHO Ha npimep npaunHaTa oJ da6 nJn 6yHa), Oc0eHo 3aeNHO co aHTNB 3a OpKHyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MacHa 3a npaunHa n pa6oTe co npabocMyhKn DOHKy MoKeTe Da rN nobP3eTe
CnepeTe rnpoueypnte Ha BaWata 3emja 3a npaunHata koja ce jabyBa KaKo pe3yIaT Od MaTePnJaIInTe co KOn pa6OTnTe
Hocete 3aWTHn paKaBnC, 3aWTHn OuHa, TeCha 06JeKa n 3aWTNa 3a Koca (DOKOlymata DOnra Koca)
3aucbctete ro MaTepujanoT HoJ ro 06pa6oTyBaTe (O6pa6OTka Koja e 3auBcTeHa co CTern HIN BO MeHReMe e NObe36EdHa OTKoNky da ja dpKHTe co paue)
- Pn6pyceHe Ha MeTaN DoaTa 1oNojBa Ha NcKpn; He KopnCTeTe KyTna 3a npaunHa/NpaBOcMyKaIka a octHaTtTe Iuca H3anaJIbN MaTePnJaN Tpe6a Da ce HaoaAT NoJaleky Ond MeCToTO KaDe ce paBOn

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

• Ka6eIOT cekoraw dpkeTe ro noaJeKy od deNoBHTe Ha aIaNATOT KON CE dBNHaT; Ka6eIOT dpKeTe Ro Ha 3aHaTa cTpaHa, Ha cTpHa oJ aIaNOT
  He donnpajTe ro 6pychnoT dmck KOJ ce dBHn
  Bo cnyaj da dojde do eleKtpuehen mexaHnKn dfeKT, BeHaaw ncknyte ro aIaTOT n ncknyte ro od npNKlyyOKOT
  Ako Ka6eIOT ce OwTeTn Nnn npeceye 3a BpeMe Ha pa6oTaTa, BeDnaW NckJnyte Ro H He rdoNnpaJTe

NO YNOTPEBA

KoraKe ja 3aBpHnTe pa6oTaTa co aIaTOT, NcKlyYeTe ro MOTOPOT IN PPOBepTe DaIIu CNTe NOdBnHN DeIOBN CE 3aCTaHaTH

OBJACHYBAHBE 3A CHMBOJNTE 3A AJATOT

③ Ппсд уnotpe6а почитajte ro npupaHnKOT 3a ynoTpe6a
④ДBojHa n3Olauja (He e noTppe6Ha 3a3eMHa Jxua)
He pIajTe ro anaTOT 3aeDHO CO pyrHOT OTnA ODOMaKINCTBOTO

YNOTPEBA

-ПOTПОРИпернчиьа -нИКORAш He Користе Гаалот 6e3 NOTПОРHAТа нodLOшka A

IBeHa3aMeHEn rN OWTeTeHNrE NOTNOPHn nepHuNb a(0na6abeTe/CTerHete rN 4 uTpaB A

Inchnyte ro aanaTOT od ctpja nped OTctpaHyBaBe/BMeTHyBaBe Ha notnOpHnte nepHuHa

-ПocstabyBaHbe Ha 6pychata xapTnja ⑥ -noCTaBeTe WMnpRlA 3a neckapeHbe od BEJIHKPO C KaHO wTO e npKaJkaHo -DOKoJky e NOTpe6Ho, HajnpBO nCnCTeTe rO NOTnOpHOTO nepNue!Inepfopaujata Ha 6pychata xapTnja Tpe6a da e cooDbetHa Ha nepfopaujata Ha 6pychata nlova !3a BwmyKbAbe Ha npaunHa e notpe6ha nepfopupana 6pycha xapTnja !HaBpemeNo 3amHeTe ja nctpoWeHata 6pycha xapTnja
Bwmykybahe npaunHa 7 peOBHO npa3Hete ja kytnjaTa 3a npaunHa D 3a onTImaIHO co6npaHe Ha npaunHa 3a ynoTpe6a Ha npabOCmykAlHa -n3BaTe je kaTjata 3a npaunHa D co npitncKaHe Ha npeKHyBaOT E Ha JEBaTa CtpaHa n Co HeroBO dpKeBe BO Taa NpOJb6a, BO IcTo BpeMe, Hana3aD Tpe6a Da ce n3BLeue Ktyjata 3a npaunHa D -noBp3eTe ja npabOCmykAlkata 3a npoDoJIkeTOkOT F!He KopnicTeJe kaTjata 3a npaunHa/ npabOCmykAlkata 3a co6npaHe npaunHa Kora 6pyCte MeTal
-Инданахета НИВО Ha npaшинаТа ⑧ -ИспраэнеTe ja КУтNiJaTa 3a ИрашиHa D KORA Инданахетот G стануBa LРBEHA -Инданахетот G paбOTи сamo КORA aЛаТOT e ВКлuyeh -ИмajTe п徴дДеKa paбOTаТа на Инданахетот ЗА ИНБOTO Ha npaшинаТа He e rapaHTиpaHаТа пri БpyсeHe co МAnIбрзИн (7455)
-П配电ИиВачЗвКуВанe/HcKluyВaHbe -alATOT BkIyte/нсIyteTe FO CnOmeCTyBaHbe Ha npeKHyBaHT H ② Hanpei/Ha3aI anatot Tpe6a da ro BVlyuHTe nped 6pychata noBpUnHa da ro Donpe MecTOTO Kaide He pa6oTHe !BHHMaBajTe Ha nobpaTHaTa cnla od aIaNt OT npi BkIyUBAbe lypeDTo Tpe6a da ce noDnRhe od pa6oTHaTa noBpUnHa nped Toj Da 6nDE nckIyuEN
KoHTpoJaHa 6p3nHaTa (7455) 3a ONTImaJIHn pe3yIaTH Ha cTpyaHe Ha pa3JNUHn MaTePnJaHn -co TpKaJIeTo J ② MOKeTe da ja IOndecHte cakHaTa 6p3nHa Ha 6pyceHbeto -ceKOraI npIlaRoYbajTe ja 6p3nHaTa Ha yNoTpe6eHaTa roJeMnHa Ha peWetka -nped Da 3anOuHete co paBota, HajdeTe ja ONTImaJIHata 6p3nHa HroJeMnHa Ha peWetkata Co TectnpaBe BP3 HeNtOpe6eH MaTePnJa
-Држе He n HacovyBaHe Ha aIaTOT 10！Odoeka pa6oHTe,ceKoraw dpJHete ro aIaTOT 3a MeCTOTO (MeCTaTa) Koe (KON) ce O3HaueHN CO cNbA 6oja-BoTe Ro aIaTOT npaJIeHNO co pa6oTHaTa NOBpUHnHa N DBNKeTe Ro BO KpyROBn IIN BO BkpcTyBaHe -He npITnCKajTe npemHory co aIaTOT;IO3BOJeTe Toj cam Da pa6oTHn-He rHO HabaLyBaJTe aIaTOT 3a Da I36ErHete nojaba Ha HecaKaHn TpaRn od 6pyceBeTo -OTBOpHTe 3a NaDeHBe K2dpJHete rN OTBopeHn

-Бусе He -KOLINuHaTHa OOTcPaHETNt MaTePnjaJI ce OdpeyBa npEky N36OpOT Ha xapTnJaTa 3a 6pyceHe, BeKe NOCTaBeHATA 6p3nHa Ha 6pyceHe n npEky PnIMeHETNt PnTtCOk!aHO r3rOleMHTe pNTtcoHOT 3a 6pyceHe, Toa Hema Da DOBede Do 3rOleMyBaHe Ha KanaUTeTOT Ha 6pyceHe, TyKy Do 3rOleMeHo a6eHe Ha aIaTOT n Ha xapTnJaTa 3a 6pyceHe!Hnkoraaw He HopncTeTe ja nctata 6pycha xapTnJa n 3a dpBO n 3a MetaJI

COBETN3A INPIMEHA

3a onpeIeIyBaHBe ja ONTImaIIHaTa roJIemHa Ha peWetKaTata (N 6p3nHa), a6eJaTaMOKe Da ce KOpIcTH KaHO yNaTCTBO IceKoraw npBo nCnpo6ajTe Ha napYe cTap MaTePnjaJ
Mhory npyrn coBTe MoKeTe da HajTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБ/CEPBИСИРАНБ

• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaIHa ynoTpe6a
  -Алароти КабелOT ceKORAаJa ce OdprHyBaAT YHCTN (ocobeho OTbOpHTe 3a LaJeHe K ②) -co YeTHnUHa OTcTaPaHTe ja HacO6paHaTa npaUnHa oD 6pyceHbeto！nped YnCTeHbe n3BaTeTo aIaTOT od npnKnlyyokot
  -ДOKOLNY aIaTOT n IOKpaj BHNMaTeJHTo paboteHe n KOHTPOJa HeKOraU OTHaKe, nonpaBkata Mopa da ja n3BpShn HeKoJ OblaCTeH SKIL cepBnc 3a eJeKTpruHn aIaTn -BO Clyuaj Ha npIme6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HEPaChNoIeH, 3aeDHO CO cMeTKOnOTbPdaTa, Do BaIshNt PpoDaBauch NIIH haj6bnckHnT SKIL cepBnc (adpeCInTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodyaJeOeHTnHn aHaTn, ypeHn Hn am6aIaHa npEHy HNBHO pIaBe BO domaHNOTo ry6pe (cAmO 3a 3emJnte Ha EY) -Cnped EbpOnckata DnpeKTHBa 2012/19/EC 3a OCIO6OyBaBe OD eJIeKTPnuHa n eJIeKTPoNcKa ONpema N Hej3Ha NmIeMeHtauJa BO cOrlaCHOCT CO NaIOHaJIHNe 3aKOH, eJIeKTPnuHNe aJaTu KOn ITO DCtIHHe KpaJOT Ha CBOJOT JHBOTeH BeK Mopa Da 6uDat Co6paHn Noce6Ho N da 6uDat BpaTeH N BO COoDBeTeH Objekt 3a peuNKInpaHBe -Cm6oJOT 5 Ke Be NotCeTyBa Ha OBA Kora Ke Dojde Bpeme aIaTOT Da ro PpInTe

БУСАВА / ВИБРAUЦИ

• MepeHO BO corglaacHcT co EN 62841 HNBOTo Ha 3ByueH npITnCOK e 82 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByuHa MoKHOCT 93 dB(A) (CTaHdapDHO oTcTaYBaHe: 3 dB), u Bn6paunja 7,8 m/c² (BeHTOpCHn 36np Ha TpHtE NokaTeJI; HecnIpyHocT K = 1.5 m/c²)
  HnBOTO Ha emntnpahe Ha Bn6paun Koe e HabeedeHO Ha 3aHNOT DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MpeHo BO corlaCHOCT CO tAHdapn3npaHnot Tect daen BO EN 62841; moKe da ce KopncTn 3a da ce cnopeu edeH

aIaT co Dpyr, I KaKo npBnHHa OueHka 3a H3IOKeHoCTa Ha Bn6paun Kora ce KopncTn aIaTOT 3a CNOMEHaTNTe npImEHNI

-KopnCTeHbEtO Ha aIaTOT 3a pa3HN npImeHIn, INI CO pa3NHy INI HEPpaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da DOBeDe Do 3HaayajHo 3roJeMyBaBe Ha HNBOTO Ha N3LOKeHOCT
-KORA aIaTOT e NcKlyueH IIN KORA aIaTOT e BKlyueH HO He BpShn HeKaKbpaBoTa, MoKe Da DojDe 3HaHTeHHO HamaLyBaHe Ha HNBOTo a N3IOKeHOCT

!3aHTTeCe oD eΦeHTHe Ha Bn6paunTe npeHy ODPHyBaHBe Ha aIaNOT N HerOBnTe DeIOBn, ODPHyBaHBe Ha TOnJIiHaTa BO BaWnte paue, n OprAHn3npaHBe Ha BaWata pa6ota

AL

Thithja e pluhurave ⑦

-boshatisni rregullisht kutiné e pluhurave D Pér njè rendiment optimal né mbledhjen e pluhurave Pér pédorimin e fshesés me korrent

-hiqni kutiné e pluhurave D duke shtyré CElesin E nè tê majte dhe mbajeni ne até pozión ndersa térhiqni prapa kutiné e pluhurave D

-lidhni fshesen me korrent ne pjesen e zgjatimit F !mos perdorni kutine e pluhurave/fshesen me korrent kur smeriloni metale

Treguesi nivelit tpluhurave 8

-zbrazni kutine e pluhurave D kur treguesi G behet KUQ -treguesi G funksonon vetem kur vegla eshte ndezur -kini parasysh se nuk garantohet funkionsimi i treguesit te nivelit te pluhurave kur smeriloni me shpejtesi te uleta (7455)

a1s0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g0g

125 0y g j yg L d 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1g 1K

- 12 < a + b < 12

中

1

- 14( 2 - x) ^2 + x^2 = - 5

- 2 ≤ kL < 0

- 12 < 2 < 12

2g = 0

aegg aaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaaiyaaal

yj jyj yj 1 L oya aLg Jao aLgdo

jLolaoaai aLwag Jaoogolawl (oai) jaoj ay Jau

aawwaww (aa) jooj y Jau 1y

JLo（o）j 1JuaIgLcLbLg

yL Lg 100

e:ws Jg j g j j j j j j j j j j j j j

Jao ples 4y jg yduy dgyd

j 105g 1000000000000000000000000000000000000

1

10

jololwosd jglwosd gjgjgjgjgj

15i 15i j 15j 15j 15j 15j 15j

1jg 1

a 1

（20

j00e

Jg 1

1

1 1

ooleiwl cwsg gnnj JlLwq j4 52g wiofo bdo yis nai oieiws

jLg 1 Lg jLg jLg jLg jLg jLg

aS goj laj

aLj1j1j0slaWjJluoLw g

g j 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

gaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

a

aJ111111111111111111111111111111

：（JgjgJg）

SJJgSJI LJI JG EC/19/1-1f g2g2gLg

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

aagaiil gaiail ola! luiio 1gllw! Jiaiau Lkiy

10

aai aai jaoaai jaaiae iag 0jai

j1j0x1/sLg2

Afo 101000000000000000000000000000000000000000000000

yTgjell (1) jnnn aT gann aIbggnog (1)

(2) = 1,0 = g0 0K :

EN g 1g 1g 1g 1g 1g

puiiui iic jjiou jyoeil syg e aai 5g sial alal aolss

aaiagaii

-1234567890

i5s

gocLooic glolj 1a! LgJy yll aaj jll

j 1

：

1.4 = 2

Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua

FA

V200/V200 1

402

1

S = 29

wolow

·

Lsh

①

1

A. AD = AQ, B^ O = AQ

Baidu

cosL

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

jLg jS gJ 2004 2005 Jd aee

F

Jg 20

H

(0a2v) 0011 w90 w11 (j-02) S.

4gjglk

g j 1

aIg 10 aIg J I Lg J I g J I g J EiA

CaaaLalxI Jao aIySgll aeill JIqaiwlg Egi

alabo a 1u,85102e9g5 2o 5o 5o 5o 5o 5o

Lg 1g 1g g 1g 1g 1g

aLjglgclng 1 gaiyglgSlll Joo sll lgl

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill sioj auiy gll bai j i j 1i j 1i j 1i j 1i j

1

LolLiJgJcBdLgJolbAaBnHjzJxE Lgj （C

yj 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a_0 = 211

e 1

JJIJI JJIJI 1555555555555555555555555555555555555555555555555555555

1.25 111 1384 111 111 111 111

a 1

jol 100 jol 100

.

Jolao Jolao:Ugouu uoguuiu 11 piaa81 c d jae

g aJy jLw! g y bS1 u g pssu wuuu: 0f3

jglg jglg

aIgSll sall pfiswlog aLoos 12

aIgSslll llll pssiljgs

a + b = 1

①

⑤olg

Aaccl

B:

Co

D.

E:

FzL

G

H

J( V) :

Kd9g

JLoi

aJ 10

a

LaeiJg jaiyj glaai y

J 10

y"aaasll 1

y

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

sglg 1 ggs jll sajg aeg Looe Jooe Jooe

25.45.111jg31c1cgl051161g31g c0j1g 0j

aLgSLLolssll joo aLill g ailll l

Lioic Lai JIaeiWd Aaill aagil 1s baa pssiw (

Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu Jusu

aagaae aee

7445

7455

JL

FA

www.skil.com