7455 AA - Csiszológép SKIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Excentrikus csiszológép (random orbit csiszoló)
Márka	Skil
Modell	7455 AA
Tápellátás	Vezetékes, hálózati feszültség 220-240 V, 50/60 Hz
Változtatható fordulatszám	Igen (fordulatszám-szabályzó a 7455 modellen)
Tányér átmérő	Kb. 125 mm (standard becslés)
Csiszolóanyag rögzítése	Tépőzáras rendszer (önragadó)
Porzsák	Igen, szintjelzővel
Porszívó csatlakoztatása	Igen, dedikált tengelyen
Súly	Kb. 1,5 kg (becslés)
Zajszint	Nyomás: 82 dB(A); Teljesítmény: 93 dB(A)
Rezgés	7,8 m/s² (bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
Kettős szigetelés	Igen (nem igényel földelést)
Kompatibilis anyagok	Fa, műanyag, fém, gitt, festett felületek (száraz csiszolás)
Professzionális használat	Nem, otthoni használatra tervezték
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a dugót; tisztítsa a szellőzőnyílásokat ecsettel
Tartozékok	Tépőzáras csiszolópapírok, porzsák (a kézikönyv nem sorolja fel részletesen)
Javíthatóság	Csak SKIL által jóváhagyott szervizben javítható; eredeti alkatrészek
Garancia	Viszonteladón vagy SKIL vevőszolgálaton keresztül
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba; újrahasznosítás a WEEE irányelv szerint

Gyakran ismételt kérdések - 7455 AA SKIL

Hogyan kell felszerelni a csiszolópapírt a Skil 7455 AA-ra?

Helyezze a tépőzáras csiszolópapírt a tányérra, igazítva a perforációkat. Győződjön meg arról, hogy a talp tiszta a felhelyezés előtt.

Hogyan kell üríteni a porzsákot?

Nyomja a kioldógombot (E) balra, miközben hátrahúzza a tartályt (D). Rendszeresen ürítse az optimális szívás érdekében. A jelző (G) pirosra vált, ha megtelt.

Használhatok porszívót ehhez a csiszológéphez?

Igen, vegye le a porzsákot, és csatlakoztassa a porszívót a tengelyre (F). Ne használja a porzsákot vagy a porszívót fémcsiszoláshoz a szikrák miatt.

Hogyan állítsuk be a fordulatszámot a 7455 modellen?

Használja a tárcsát (J) a fordulatszám beállításához a csiszolandó felület függvényében. Tesztelje egy kis területen a megfelelő fordulatszám és szemcseméret megtalálásához.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot. Húzza ki a szerszámot minden beállítás előtt. Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokkal. Tartsa a kábelt távol a mozgó alkatrészektől.

Mit tegyek, ha a portartály szintjelzője nem működik?

A jelző (G) csak akkor működik, ha a szerszám be van dugva. A 7455 modellen működése alacsony fordulatszámon korlátozott lehet. Ellenőrizze, hogy a tartály megfelelően van-e rögzítve.

Milyen típusú csiszolópapírt használjak?

Használjon perforált tépőzáras rögzítésű csiszolópapírokat, amelyek illeszkednek a tányér átmérőjéhez. A szemcseméret az anyagtól függ: durva az előcsiszoláshoz, finom a simításhoz.

Hogyan kell tisztítani a Skil 7455 AA csiszológépet?

Húzza ki a szerszámot. Tisztítsa a szellőzőnyílásokat (K) ecsettel. Távolítsa el a tapadó port. Ne merítse vízbe.

Hol javíttathatom meg a Skil csiszológépemet?

Bízza a javítást egy SKIL által jóváhagyott szervizközpontra. Küldje vissza a szerszámot szétszerelés nélkül a vásárlás igazolásával. A címek a www.skil.com oldalon találhatók.

Mekkora a teljesítménye ennek a csiszológépnek?

A kézikönyv nem adja meg a pontos teljesítményt. Az ilyen típusú excentrikus csiszológépek általában 300-500 W közötti teljesítményűek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7455 AA SKIL

• Ez a szerszám fa, muanyagok, fémek, kitöltő anyagokkal bevont vagy festét felületek szarazcsiszolársa szolgál
• Ez a szerszám nem professzionalis hasznalatra keszült
• Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Tanyer
B Tányér csavar
C Csiszolpapir
D Porzsák
E Gomb a porzsak eltavolitasahoz
F Adapter a porszivohoz
G Portoltottsgi-szint jelzo
H Be/ki kapcsologomb
J Csiszolási sebességszabályzo kerék (7455)
K Szellózonyilások

BIZTONSÁG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el az ehbez a keziszerszmahoz mellekelt osszesBiztonsagi figyelmeztetest,eloirast,illusztraciotespecifikaciot. Az alabbiakban felsorolteloirasok betartasanak elmulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulasekhez gezethet.Orizze meg a jovobeli hasznalatra is valamennyibiztonsagi eloirastesutasist. Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam"fogalom a halozati elektromos keziszerszmokat (halozati csatlakozó kabelle) es az akkumulatoros electromos keziszerszmokat (halozati csatlakozó kabel nelkul) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonjak a figyelmét a munkától, konnyen elveszteti az uralmát a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSKO
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltztatni. VédófoldeLessel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótil es a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne használjá a kabelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa tívol a kabelt hoforrásoktól, olajól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkatreszektól. Egy megrongalódt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektramos kesziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbito használata csökkenti az aramutes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy folidzárlat megszakitó. Egy folidzárlat megszakitó alkalmazasa csökkenti az aramütes kockázatát.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serulsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedó hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a személyes sérülések kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódlön meg arról, hogy az elektromos kesziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóalzatba, csatlakoztatná az akkumulator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kesziszerszámot. Ha az elektromos kesziszerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltéró testtartast, ügyeljenarra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szereñia por elszívásához és összegyújtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrize, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésuknek megfeleloen működnek. A poryguj'to berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos keziszerszám gyakori hasznalata során szerzett tapasztalatok oyan onelégültte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozo biztonsagi alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtresze alatt sulyos serulseket okozhat.
a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, vesélyes es meg kell javittatni.

c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzataból és/vagy távolítsa el az akumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézszersszámól, mielottt az elektromos kézszerszémon beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy aszerszámot tárolárs elteszi. Ez az elövigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.

d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nef hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.

e) Az elektramos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgo alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kesziszerszám muködésére. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektramos kesziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztán és éles allapotban a vágószernszmokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágószernszmok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.

g) Az elektromos keziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos keziszerszám eredeti rendeltetésétól eltérć celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezehet.

h) Tartsa szarazon, tisztan es olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof feluteket. A csuszos fogantyuk es markolof felutek varatlan helyzetekben lehetlenné teszik az elektramos keziszersszamBiztonsagos kezelését es iranyitását.

5)SZERVIZ

a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatreszek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK CSISZOLKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek hasznalják
Ez a keszülék nedves csiszolási munkalatokhoz nem használható
- Soha ne használa j a szerszámot ha a kábel serült; cseréttese ki szakértó által
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielótt tartozékot cserélne vagy bármit valtoztatna a gép beállitásán

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészítok alkalmazása eseten tudja garantálni a gép problémamente muködését
• Ne üzemeltesse a csiszológep ketoptt, szakadt vagy erösen szoruló csiszolókorong

HASZNALAT ELOTT

• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a gep adattablaján felttuntettt ertekkel (a 230V vagy 240V jelzesu gépek 220V feszültseg is csatlakoztathok)
• Ugyeljen arra, hogy a munkadarabban levó csavar, szög vagy hasonlo sérülèseket ne okozhasson; a munka megkezdése elòtt eltávolitandó
  Hasznaljon teljesen letekert es biztansagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel
• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• Az anyagból szármázo por (mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy belégzése allergiás reakciokat és/vagy légzószervi betegségetek okozhat a kezelő, illetve a közelben allók esétében); viseljen pormaszket és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendezésell
• Bizonyos porfajtak rakkeltö besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfapora), különosen a fa kondiconálására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathó, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• Viseljen védokesztyut, védoszemüveget, testhez allo ruházatot és ügyeljen haja védelmère (hosszú Haj esétén)
  Rögzütse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rögzíteni minta kézzel tartottat)
  Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porzsákot; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a munkaterülen, és ne legyen a kölzen gyúlekony anyag

HASZNALAT KOZBEN

• A gép MOZgó részétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
• Ne nyuljona mozgasban levocsiszolokorong
• Normálistól elterő muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsoljá ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
  Ha a kabel munka kozben megserul vagy el van vaga, ne erjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorbol

A HASZNÁLATOT KÖVETOEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
Kettos szigetelés (födelövezetek nem szükséges)
⑤ A gépet ne dobja a háztartasi szemétbe

KEZELEs

Csiszolotányer

-soha ne használia a gépet az A jelü tányér nélkül

! a sérult tányért azonnal cserélje ki (4 B anyat ki-/ becsavarjuk)

la tányér eltávolítasa elótt áramtalanitsa a gépet

-helyezze fel a VELCRO csiszolopapir C az abra alapjan
-szukseg eseten a tanyert elotte tiszitsa le

la csiszolópapíron levő perforálásoknak a csiszolótalpon levő lyukakkal egybe kell esniúk

!a porelsziváshoz perforát, lyukacsos

csiszolópapirra van szüksége

!az elhasznalt csiszolópapírt idōben ki kell cserélni

• Por elszivas ⑦

-a porzsákot D idöben történő urítese segiti a tokeletes porgyújtést

Porszivo hasznalata

-a E gomb megnyomásával mozdítsa balra a porzsákot

D es tarts ugyanabba a helyzetbe a porzsak D

hátrafele húzása kozben

-az F adapterre a legkedvezobb porfelvételhez

Ine hasznaljon porzsakot/porszivot fem csiszolasakor

• Porttoltottsegi-szint jelzo 8

-ürítse ki a portartó D amikor a jelzo G PIROSRA lesz

-a jelzo G csak a gep mukodese alatt jerzi a teliettseget

-vege figyelembe, hogy a porttoltottsegi-szint jelzo

muködése nem garantált a kis sebességü csiszolás esétén (7455)

• Be/Ki kapcsológomb

-a gépet az H ② kapcsoló elore/hátranyomásával kapcsolhatja be/ki

!elóször kapcsoljuk be a gépet, és csak azutánvezessük a munkadarabra

!ugyeljen arra, hogy bekapcsolaskor a keszulek visszarant

!kikapcsolás elott készüléket távolítsa el a munkadarabtól

Sebességszabályozása 9 (7455)

Gondoskodik arról, hogy optimális csiszolást érjen el\ mirden felületen

-a J ② kerek segitssegével tutja a csiszolasi sebességet beallitani
-a sebességnek meg kell feelnie a csiszolópapír minöségének
-próbaljä ki a beallitott ertekeket egy probafelületen a munka megkezdese elott

A gep gezetese es tartasa 10

Imunka kozben mindvegig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
-tartsa mindig a gépet a megmunkálandó felülettel párhuzamosan, és körkorös mozgással csiszoljon
-ne gyakoroljon tul nagy nyomast a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon on helyett
-mindig a teljes felulettel csiszoljon, hogy a
nemkivanatos csiszolasi nyomokat elkerulje
-a szelőzonyilásokat K② mindig tartsa szabadon

Csiszoló

-a csiszolas minoseget a csiszolapir kivalasztasa, az elore kivalasztott csiszolasi sebesseg es az alkalmazott nyomas hatarozza meg

Itul nagy nyomastol nem a csiszolasi teljesitmény
novekszik, hanemCsak a csiszolap es a
keszerszam hasznalodik el gyorsabban
Isoha ne hasznaljuk ugyanazt a csiszolopapirt fa
es fem eseten

HASZNÁLAT

• Az optimális szemcsenagyság (és sebesség) meghatározásához használája a tablázatot 1!hulladék anyagon probáljä ki a munka megkezdésé elött
• A www.skil.com címenMeg tobb ötletet es javaslatot talal

KARBANTARTÁS /SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használátra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellózonyilásokra K ②)

-kefe segitségével távolítsa el a szerszámra tapadt csiszolóport

Itisztlas elott huzza ki a csatlakozódugot

Ha a gép a gondos gyártási és ellenörzési eljárás Ellenére egyszer megis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügyfélszolgálat szabad megbizni
- kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi SKIL szervízállomás címere (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

-a használt villamos és elektronikai keszülékekrol szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultetese szerint az elhasznált elektramos keziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarát modon üra kell hasznositani

-erre emlekeztet a ⑤ jelzes, amennyiben felmerul az intezkedesre valo igeny

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 62841 alapján vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 82 dB(A) a hangteljesitmény szintje 93 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgésszám 7,8 m/s² (a harom irány vektorösszege; szorás K = 1,5 m/s²)
  Arezgés-kibocsatasi szint mérése az EN 62841 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel történ összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmerésere hasznalható fel az eszköznek az emlitet alkalmazásokra történ felhasznalása során

-az eszkoznek eltero alkalmazasokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelheti a kitettseg szintjét
-az ido, amikor az eszkoz ki van kapcsolva, vagy amikorugyan mukodik, de tenylegesen nem vgeez munkat, jelentosen csokkentheti a kitettseg szintjét

!az eszkocz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ