GIMS 756 - Industrial sander Fein - Free user manual and instructions

Product type	Industrial belt grinder with frame
Brand	Fein
Model	GIMS 756
Intended use	Grinding of metallic surfaces on the floor (except magnesium) sheltered from weather
Power supply	Three-phase, 400 V / 220 V, 50/60 Hz (according to diagram)
Rated power input (P1)	7.5 kW (estimated)
No-load speed (n)	3000 rpm
Belt speed (v0)	Not specified in the manual
Belt length (l1)	Not specified in the manual
Belt width (l2)	75 mm (estimated from model)
Weight (according to EPTA)	150 kg (estimated)
Dimensions (L x W x H)	Not specified in the manual
Sound pressure level (LpA)	94 dB(A) under load (uncertainty 4 dB)
Sound power level (LwA)	100.5 dB(A) under load (uncertainty 2.5 dB)
Emergency stop	Yes, red button (20)
Spark guard	Yes, adjustable (9)
Side guard	Yes (15)
Height adjustment	Crank (4) and depth stop
Belt tracking	Star knob (11)
Belt tension	Clamping lever (16) and coarse adjustment screw (17)
Lubrication	Daily at marked points, monthly on grease fitting (24)
Cleaning of ventilation slots	Regularly with compressed air
Common spare parts	Abrasive belt, protective screen
Warranty	In compliance with legal regulations + FEIN manufacturer declaration
Standards	CE, UKCA

Frequently Asked Questions - GIMS 756 Fein

How to start the GIMS 756 grinder?

Press the "I" button (18) of the On/Off switch. For 2H models, use the same button. The device stops by pressing "0".

How to center the abrasive belt?

Briefly start the device and observe the belt. If it drifts, turn the star knob (11) to adjust the tracking. If not possible, clean the wheels (12,13) with compressed air and check their wear.

What to do in case of emergency?

Immediately press the red emergency stop button (20). The machine stops in about 50 seconds.

How to change the abrasive belt?

Unplug the machine. Open the side guard (15) by loosening the screw (14). Lower the lever (16) to release belt tension. Remove the old belt, place the new one respecting the direction of rotation (indicated on the back). Raise the lever (16) to tension. Close the cover.

What are the essential safety precautions?

Wear protective equipment (goggles, dust mask, hearing protection). Do not wear loose clothing. Ensure the cable is away from the work area. Do not touch the rotating belt.

How to adjust the grinding depth?

Loosen the screw (5) of the depth stop. Use the crank (4) to set the desired height. Retighten the stop (5) to fix the limit.

How to maintain the grinder daily?

Blow compressed air into the ventilation slots (23) and at the points marked on the plate (25). Lubricate the daily lubrication points with oil. Check the condition of the wheels (12,13).

What to do if the machine does not start or stops during use?

Check that the switch is set to "I" (18). If the machine stops after heavy load, it is overload protection: let it cool down for 15 minutes before restarting. Also check the power supply.

Can I use non-FEIN abrasive belts?

No, use only belts approved by FEIN or specially designed for this device. Unsuitable belts may tear or cause accidents.

Where to find spare parts?

The spare parts list is available at www.fein.com. Repairs must be carried out by a FEIN authorized specialist. The damaged power cord must be replaced with a special FEIN cord.

USER MANUAL GIMS 756 Fein

gel L_wA (re 1 pW), in

Dezibel 90 100,5

Schleifband GRIT by Fein

• 36Z

Translation of the Original Instructions.

Symbols, abbreviations and terms used.

The symbols in the Instruction Manual and on the machine shall aide in directing your attention to possible hazardous situations when working with this machine.

Symbol, character	Explanation
	Do not touch the rotating parts of the machine.
	Observe the instructions in the text or graphic opposite!
	Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
	Before commencing this working step, pull the mains plug out of the socket. Otherwise there may be danger of injury caused by unintentional starting of the machine.
	Use eye protection during operation.
	Use ear protection during operation.
	Use a dust mask during operation.
	Use protective gloves during operation.
	Danger warning
	These locations can become hot.
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Community.
	Confirms the conformity of the power tool with the directives of Great Britain (England, Wales, Scotland).
	Worn out machine and other electrotechnical and electrical products should be sorted separately for environmental-friendly recycling.
3 ~ Mains supply: three-phase alternating current
	Switching on
	Switching off
	Rotation direction
	basic insulation plus additional insulation on touchable, conductive parts connected to the protective conductor.
(**) may contain n	numbers and letters

Character Unit of measurement, international		Unit of measurement, national	Explanation
\( v_0 \)	m/s m/s Sanding-belt	speed
n	/min, min-1, rpm, r/min	rpm No-load speed
\( P_1 \)	W	W	P o w
UV	V	R	a t e
fHz	Hz	Frequency
\( l_1 \)	mm	mm	Sanding-belt length
\( l_2 \)	mm	mm	Sanding-belt width
	kg	kg	Weight according to EPTA-Procedure 01

Character Unit of measurement, international	Unit of measurement, national	Explanation
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

For your safety.

Do not use this machine before you have thoroughly read and completely understood this Instruction Manual and the enclosed "General

Safety Instructions" (document number 3 41 30

054 06 1), including the figures, specifications and safety regulations.

Please also observe the relevant national regulations on electrical safety and occupational safety.

Non-observation of the safety instructions in the said documentation can lead to an electric shock, burns and/or severe injuries.

This Instruction Manual should be kept for later use and enclosed with the power tool, should it be passed on or sold.

Intended use of the machine.

The belt grinder with undercarriage is intended for grinding metal floor surfaces (except magnesium) using the grinding belts approved by FEIN in weather-protected environments.

Special safety instructions.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. Where appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

Before switching on, make sure that all clamping levers of the undercarriage are well tightened. If the machine suddenly drops or lowers during the working procedure, this can lead to serious accidents.

Work only on horizontal surfaces. On sloped surfaces, loss of control over the machine is possible.

During the working procedure, always conduct the extension cable away from the workplace. If the power cord is run over, crushed or damaged, there is danger of electric shock!

Before connecting to the mains supply, make sure that the belt grinder is switched OFF (the "0" button on the safety switch must be pressed!). Connect the extension cable to the plug (21). Conduct the extension cable through the cable guide (22).

While working, do not wear loose clothing, jewellery or open, long hair. Despite protective devices, loose objects can be snagged or caught by moving parts and lead to injury.

Do not use worn, torn or heavily clogged grinding belts. Handle grinding belts carefully and store them accord

ing to the manufacturer's instructions. Do not bend or fold grinding belts! Damaged grinding belts can tear, be flung away and injure someone.

Do not use grinding belts or other accessories which are not specifically designed and recommended by the power tool manufacturer. Safe operation is not ensured merely because a grinding belt or accessory fits your machine.

Always use the protective devices attached on the machine. The protective devices must be securely mounted to the machine in order to achieve maximum safety. The protective devices are supposed to protect the user from grinding particles thrown from the machine and from accidental contact with the grinding belt.

Warning! Danger of fire and explosion! When grinding metals (e.g., aluminium), dust develops that may be combustible or explosive. Do not operate the machine near flammable materials. Sparks could cause these materials to ignite.

Pay attention that other persons are not put at risk from sparking. Remove flammable materials in close vicinity. Sparking occurs when grinding metal.

Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

The surface being worked can become very hot. Do not touch it with your hands.

Never touch the running grinding belt. Danger of injury.

In situations of danger, immediately press the safety pushbutton. The machine runs on for approx. 50 seconds.

Clean the ventilation openings on the power tool at regular intervals using non-metal tools. The blower of the motor draws dust into the housing. An excessive accumulation of metallic dust can cause an electrical hazard.

The mains plug of the machine may be mounted only by a qualified electrician. The protective conductor in the mains socket outlet must be connected with the protective earthing of the mains supply.

Pull out the mains plug for maintenance and repair!

Switching the machine on unintentionally can lead to serious injuries.

Have the electrical safety of the machine checked regularly in accordance with statutory regulations. For machines that have not been checked, there may be danger of electrical shock!

Check the rotation direction of the motor before starting the operation of the machine for the first time. If the rotation direction of the motor is incorrect, the work

piece can be thrown from the machine and cause an accident. The rotation direction may be changed only by a qualified electrician.

Make sure that you or other persons are not standing directly next to the grinding belt when switching the machine on. The grinding belt can tear apart and cause serious injuries.

Handling hazardous dusts

For work procedures with this power tool where material is removed, dusts develop that can be hazardous to one's health.

Contact with or inhaling some dust types, e.g. asbestos and asbestos-containing materials, lead-containing coatings, metal, some wood types, minerals, silicate particles from materials containing stone, paint solvents, wood preservatives, antifouling paints for vessels, can trigger allergic reactions to the operator or bystanders and/or lead to respiratory infections, cancer, birth defects or other reproductive harm. The risk from inhaling dusts depends on the exposition. Use dust extraction matched appropriately for the developing dust, as well as personal protective equipment and provide for good ventilation of the workplace. Leave the processing of asbestos-containing materials to specialists.

Wood and light-metal dust, hot mixtures of grinding dust and chemical materials can self-ignite under unfavourable conditions or cause an explosion. Avoid sparking in the direction of the dust collector as well as overheating of the power tool and the materials being sanded, empty the dust collector/container in time, observe the material manufacturer's working instructions, as well as the relevant regulations in your country for the materials being worked.

At a glance.

1 Locking screws
2 Steering bar
3 Locking screw
4 Crank for belt grinder height adjustment
5 Screw for depth stop
6 Screw for height stop
7 Crank for stroke-force adjustment
8 Star-knob bolt for parallel adjustment
9 Spark guard
10 Wing bolts of the spark guard
11 Star-knob bolt for adjusting the tracking of the grinding belt
12 Drive wheel
13 Contact wheel
14 Screw for side cover
15 Side cover
16 Clamping lever
17 Screws for coarse adjustment of the belt tension
18 On/Off switch

19 Speed selector (only 2H models)
20 Safety pushbutton
21 Plug
22 Cable guide
23 Ventilation slots
24 Lubricating nipple
25 Instruction label

Adjustments.

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

Adjusting the steering bar (figure 3).

Loosen the four screws (1) and adjust the steering bar (2) to the desired working height. Tighten all screws in this position.

Adjusting the removal rate (figures 1/4).

Adjust the belt grinder to the approximate working height with star-knob bolt (3).

Adjust the clearance between grinding belt and surface with the crank (4). The removal rate can also be adjusted during the working procedure.

Adjusting the depth stop (figures 1/5).

Loosen screw (5).

Adjust the belt grinder to the maximum desired removal rate with the crank (4).

Lock the depth stop in this position with screw (5).

Adjusting the height stop (figure 6).

Pivot the steering bar upward, so that the belt grinder moves upward.

The desired pivoting height can be set with screw (6).

Adjusting the stroke force [figure 7].

The required stroke force can be set with the crank (7).

Adjust the stroke force in such a manner that the belt grinder can be easily lowered and is automatically held in the upper position when raising it or during work breaks.

Adjusting the parallelism (figure 8).

For uniform removal rate, it is required that the grinding belt runs parallel to the surface.

Adjust the belt tracking with star-knob bolt (8).

Adjusting the spark guard (9) (figure 1).

Loosen both wing bolts (10) and adjust the spark guard (9) in such a manner that the grinding belt is covered off as far as possible.

Retighten the wing bolts again.

Adjusting the belt tracking.

Switch the machine on only briefly and check the belt tracking.

If the grinding belt moves left or right, adjust the belt tracking with the starknob bolt (11) until centred.

If the belt tracking cannot be adjusted centred:

Clean the drive wheel (12) and the contact wheel (13) with compressed air.

Check the drive wheel and the contact wheel for wear, deformation and damage. Have damaged components replaced without delay!

Replacing the grinding belt.

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

Loosen screw (14) and fold down the side cover (15).

Tilt lever (16) downward to release the tensioning device.

Remove the old grinding belt.

Before mounting the new grinding belt, observe the running-direction

indication on the rear of the grinding belt! It mus correspond with the rotation direction of the drive wheel.

Place the grinding belt both around the drive wheel (12) and around the contact wheel (13).

Tilt lever (16) upward to tension the grinding belt.

If the grinding belt can not be tensioned sufficiently, the tensioning device must be readjusted. Loosen

both screws (17), change the position of the tensioning device and retighten the screws.

Shut the side cover (15) and tighten screw (14) again.

Mount the grinding rest (7) and the chip/grinding-dust box (8).

Check the gap size of the grinding rest.

Switch the machine on and adjust the belt run.

Operating instructions.

Switching on:

Press pushbutton "I" (18).

Switching off:

Press pushbutton "0" (18).

Switching on: (only 2H models)

Press switch "I" (18).

Switching off: (only 2H models)

Press switch "I" (18).

After switching off, the machine runs on for approx. 50 seconds.

Safety pushbutton [20]:

In situations of danger, press the safety pushbutton to switch the machine off.

Reversing the speed (19) (only 2H models)

Switch position 1: Low speed

Switch position 2: High speed

The speed may only be reversed with switch (19) when the machine is stopped.

Overload protection.

In case of continuous high load over a longer period of time, the machine is switched off. After a cooling-down period of approx. 15 minutes, the machine is ready for operation again.

Working instructions.

Move the undercarriage to the workplace.

Switch the belt grinder on and pull the steering-bar lever to the working position.

Guide the belt grinder with uniform speed over the surface to be ground.

After completing the working procedure, tilt the steering bar upward and switch the belt grinder off.

Noise emission values.

Idle Sanding

A-weighted emission

pressure power level

measured at the work

place L_pA (re 20~ Pa ), in

decibel's 80.5 94

Measuring uncertainty

K_pA in decibels 4 4

Measured A-weighted

Measuring uncertainty

K_WA in decibels 2.5 2.5

Operating conditions

Speed (rpm) 3000 3000

Material - ST 37

Dimension - 8 x 40

Grinding belt

GRIT by Fein 36Z

REMARK: The sum of the measured emission value and respective measuring inaccuracy represents the upper limit of the values that can occur during measuring.

Wear hearing protection!

Measured values determined in accordance with the corresponding product standard (see last page in this Instruction Manual).

Repair and customer service.

Repairs may be carried out only by qualified persons in conformity with the valid regulations.

For repairs, we recommend our FEIN customer service centre, the FEIN authorised service centres and FEIN agencies.

When the machine's power supply cable is damaged, it must be replaced using a specially prepared power supply cable, available from your FEIN customer service agent.

The current spare parts list of this machine can be found on the Internet under www.fein.com.

Daily maintenance

Blow out the ventilation slots (23) at the motor housing and the marked locations with compressed air (see Instruction label (25)).

Lubricate the machine daily (when in use) with machine oil at the locations marked (see Instruction label (25)).

Check the drive disc (12) and the contact disc (13) for wear and damage each time when replacing a grinding belt. Have damaged parts replaced.

After sufficient cooling down, remove any deposits in the housing. These may only be disposed of with suitable containers.

Lubricate the bearings of the tensioning device monthly via the lubricating nipple (24).

Cleaning the exterior of the machine with compressed air.

If required, you can change the following parts yourself: Grinding belt, spark guard

Warranty and liability.

The warranty for the product is valid in accordance with the legal regulations in the country where it is marketed. In addition, FEIN also provides a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer's warranty declaration.

The delivery scope of your machine may include only a part of the accessories described or shown in this instruction manual.

Declaration of conformity.

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual.

Technical documents at: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Environmental protection, disposal.

Packaging, worn out machines and accessories should be sorted for environment-friendly recycling.

Connection diagrams.

Type GIMS75/GIMS150
440 V/254 V, 400 V/220 V
GIMS75-6/GIMS150-6
440 V/254 V, 400 V/220 V
Page 98

Type GIMS75/GIMS150
230 V/220 V
GIMS75-6/GIMS150-6
230 V/220 V
Page 99

Type GIMS72 2H/GIMS150 2H
440 V/254 V, 400 V/220 V
Page 100

Sving armen (16) opad for at spende landslide.

He npimehaTe HaCToay MaunHy,

PpeBapntenbHO He n3yubOB OCHBaTeNbHO INoHOCtbo He ycBOuB DaHHoe pyKOBOACTBO NO 3KcnnyaTaun, a TaKke npnIOxKeHHbe O6une

yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn》 (Homep ny6nKaun 341 30 054 06 1), BkIIOUa pucyKn, cneuΦnKaun n npabnla TeXnK6e3oNaChocTn.

Co6nIOaIe TaKxE AeIcTByIOUxHe HauHOHaNbHbIe npEAncaHn I O 3NeKtpo6e3ONaChOCTn N OxpaH e Tpyda.

Heco6IIODeHnE yka3aHn ITO TexHnke 6e3OpaCHOCTn, npONcaHHbIX B yka3aHHoJ DOKymeHTaUH, MOKeT npNBecTN K NopAkeHIO 3NeKTpueCKM TOKOM, noXkapy n/nn cepBe3HbIM TpaBMam.

XpaHnTe 3TO pyKOBOACTBO NO 3KcNpyaTuIN AJaAaJbHeIWeRo IcNoJIb3OBaHNr N npNJraaTe erO KMaShnHe PpN NepeDaYe MaSHnHbIB NoJIb3OBaHNe HnN pOdaKe.

Ha3haeHHe MaunHbI.

JeHToWnHΦOBaNbHa MaunHa C Waccn
PpeHa3HaueHa AЯ WnHΦOBaHnMaTaIINuYeCKnx
NoOB (KpOme MarHn) OnyuEHHbIM KOMNaHnei
FEIN WnHΦOBaNbHbIM NeHTaMn B 3aKpbItbIX
NomeeHNx.

CneuhaIbHbIe yHa3aHnNo TeXHHHe 6e3onachOCTH.

PnHMeHHe CpeCTBa HnHbNHyaIbHO 3auHTbI. B 3aBNCMOCTH OT BbINONHReMoH pa60TbI npHMeHHe 3auHTbI uHTOH dIra Nua, 3auHTHOe CpeCTBO dIra Tna3 HnN 3auHTbIE OcKn. HachOnbKO yMeCTHO, npH MeHHe npOTHBONbIeBO PeCnHPaTOp, CpeCTBA 3auHTbI OprAHOB CnyXa, 3auHTbIE nepaTHN HnN CneuHaNbHbIMΦapTyK, KOTOpBIE 3auHuaOT Bac OT a6pa3NBbIX qactNu H qactNu MATEPHANA. Ia3a DOJXHbI 6bITb 3auNueHbI OT JeTaIOUHX B BO3dYxE NOCTOPOHHNX YactNU, KOTOpBie MOyT O6pa3OBBiBaTBcR npN BblONHeHH Pa3NIuHbIX pa6OT. PpOTHBONbIeBO PeCnHPaTOp HnN 3auNTHaMAcka OprAHOB DbIXaHHo DOJXHbI 3aDePkHBaTb O6pa3YIOUcR npN pa6Ote bIbI. PpOJo- XHTeJIbHOE BO3AeiCTBVE CNlbHOrO Wyma MoKeT IpnBeCTNK nOTEpe clyxa.

Ipeed BkHIOueHHem y6eHNTEcb, 4TO BCE 3aHHMhbie pbUarHa waacn XopoOo 3aHaTbI. EcnMaunHa BO Bpempa60TbBHe3aHNO ONyCTNTc, 3TO MOKeT IOBLeyb TReKeJIbe TpaMbbl.

Pa6otaTeToIbkoHaToPn30HTaJIbHbIX NobepxHOCTAX.

Ha NOBepxHOCTAX C yKIOHOM MaUNHa MOKeT BbIHTn H3-IOA KOHTPOJ.

Bcerda OTBOHNTe Ka6enb-yydHHHTenb B CTOpOHy OT pa6ooye 30hbl BO BPempa6oTbI. Pn Hae3de Ha ceTeBOi Ka6enb, npn erO pa3DaBnBaHN nIN NOBpeKDeEHN cyueCTByeT ONaCHocTb NopaKeHN 3NeKTPnuYeCKm TOKOM!

Ipeed noDKHIOUeHHem K CETN NHTAHNA y6eHNTecb B TOM, 4TO JENTOWHFOBANbHa MaUNHa BblKHOUeHa (KHONHa ^ Ha npedeoxpaHtEnbHom BblKHOUaTeNe DOHNHa 6bITb HAnata!. NoKIOUHTe Ka6eNb- YdINHHTeK WTeKepy (21). IpOTAHnTe Ka6eNb- YdINHHTeNb Upe3 HApabnIoUyIO Ka6eNra (22).

He hOcHTe BO BpEMpa6oTbI npocToPHyO OeHMy, yKpaWENHa He OCTaBnAte DnHHbIe BONoCbl pacnyuEHHbIMH. He3aKepeJIeHHbIe npeMetbI MoYr, HecMOTpHa 3aunTHbIe pncnoCoJIeHNy, NOnaCTb B ABxKyUneCe AetAn, YTO qpeBaTO TpaBMAmN.

He hcnonb3yIte H3HOweHHbIe,HaOpBaHHbIe HnH CNbHo NOBpeKdEHHbIe a6pa3HBHbIe JeHTbl.

Ankypatno 06paaatac b c a6pa3HBbIMn JeHTamn XpaHnte Hx B COOTBETCTBHN C yHa3aHHAMN npOH3BOHNTeJI. He n3r6aIte a6pa3HBhIe JeHTbl!

NobpeKdEHHbIe a6pa3nBHbIe NeHTbI MOrYT NOpBaTbcra, BblTeTb I CTAb PnHnHO TpaBM.

HcnoIb3yIte TOJIbHO UINΦOBaIbHbIe IeHTbI nIpOuH e npHaIaJIeHHoCTn, CneuaJIbHO pa3pa6OtaHHbIe Hn pa3peUeHHbIe Ia InpHEHHe H3rOToBHTeIeM. CaMa nO ce6e BO3MOXHOCTb YCTaHOBKn UINΦOBaJIbHOJ eHTbI INN pINHaIaJIeHHoCTn Ha DaAHHy MoaUNHy He rapaHTnpyET 6eONaCHyIO KcIIpyTaIuIO.

Bcerda hcnonb3yIte HmEoUneCHa MaunHe 3aunTHbIe yctpoiCTBa.3aunTHbIe yctpoiCTBa DOHHbI 6bITb HadeHHO 3aKpenIeHbI Ha MaunHe dJIr DOCTHNHEHn HA6OJIbWei CTeneHH 6e3OnaCHOCTN.

3aunTHbIe ycTpoiCTBa DOJXHbI 3aunuTaB bONb3OBaTeJIa OT pa3NeTaIOUxCra a6pa3NBbIX YactnI cnyaHOrO pNkoCHOBHeHr K a6pa3NBHO JneHTe.

BHHMaHHe: onachocTb noHKapa HnB3pb1Ba! PnH 06pa3yETcNblb, KOTOPaMOnet 6bITb rOpHoue HnB3pb1BOoNaChOH. He paOtaHTe C MaunHO B6JH3n rOpHoux MaTePHaIOB. NCKpbI MOrTy BOCJIaMeHHTb TaKHe MaTePHaIbI.

Cneinte 3a Tem, yto6bI dpyrHe IHa ca He noDBepranncb onaCHOCTBn pa3JIetaHOUHXc HcKp.

YdaIyTe rOpOuHne MaTePnAbl, HaxoAaUneCn no6n30ctn. Ppn 7nnfoBaHH MeTaIIIOB pa3JeTaIOTcNckpbI.

Cneinte 3a TEM, YTO6bI BCE JIOH HaxoHNcB Ha 6e3onachom pacctOAHN ot pa6oery uactHa. KaHdbi YenOBek B npedEnax pa6oery yuctHa dONHeHMMetb CpeCTBa HNDHBnDyAynBHO 3aunTbI.

OckonKn DeTaN Hn pa3OpBaHHbX pa6oHx
HHCTpyMeHTOB MOrYT OTNeTeTb B CTOpOHy N CTA Tb
PpUHNO TpaBM TaKKe N 3a PpeAeJamn
HeNOCpeAcTBeHHoro pa6oero yuaCTka.

O6pa6aTbIbAeMaH NOBepXHOCTb MOHc OueHb CHNbHO HarpeBaTbC. He npKacaiTecb K Hei pyko.

HnKOrda He npHKacntecb H ABHHyueeHc a6pa3HBHOJ IeHTe. CyueCTByeT ONaCHOCTb TpaBM.

Pn BO3HHKHOBEHNN ONaCHOCT HEmeJHeHH Ho HAMMTe 3aunTHbIi BblIOuAtenb. Nocne 3TOrO MaunHa BpaaaetcHa Bb6ere eue OKoNo 50 ckyHd.

PeryIaHPOOuHaTe BENTHnauHNoHHbIe OTBepTna MaunHbI. BeHTnAToP 1BhRatEna 3aTaHbAe TnbIb B Kopnyc. PnUpe3MePHOM CKoJIeHN MeTaJIInueckOn NblIM MOKeT BO3HKnHYt b OnaCHOCTb HeCHaCTbIX Cnyaeb B pe3yIbTaTe BO3dEiCTBnA 3JeKTPnueCTBa.

Cetebyo Bnky MaunHbI pa3peWaeTc MOHTpOBAtToJbKO KBaJIHΦHcHpOBAHHbIM 3JIeKtpHKaM.

3aemnio npoBOA po3eTK AnJKeH 6bIb coeAnHeC 3aunTHbIM 3aemJeHHem 3neKtpocetN.

Ipeed BbINOJIHeHem pa60t no TEXHHueChomy 06cnyHbAHnO 06a3aTeNbHO H3BHeHrTe CETeByHO BHNY! BKnIOUeHHa NO HeoCTOpOXHOCHT MaUNHa MOKeT npuHHITb TAgKeNble TpaBMbl.

Perynpho otdaabaTe MaunHy Ha npOBepky 3NeKtpo6e30NaCHOCTN B COOTBETCTBHN C 3aHOHaTeIbHbIMN npeDnHcAHMaH. HnpOBepeHHa MaUNHa ABnETCa NCTOCHNKOM ONaCHOCTN nopaxheny 3NeKtpnueckm TOKOM!

Ipepe npbbim 3anychom B 3KcnpyaatauHIO npoepbte HnpanpahnneHne BpaueHHaDbHrataJI. Pn

HepaBnBHom HappaBHeHH BpaueHna 3aRObKa MoKeT 6bItb OTbpoWeHa, YTO MOKeT cTaTb npuHoi HechacThbIX cnUyae. HappaBHeHne BpaueHna pa3peeHO MeHrTo bKBAJIHnIpOBaHHbIM 3JIeKTpNKaM.

HnKOrda He CTAHOBNTEcB Camn H He No3BOJNTE DpyrHM Nnauam CTAHOBNTbCBA HenOCpeDCTBEHHo8 6nH3OcTH K DBHXyueeCA WnHΦOBaJIbHOJ IeHTE BKNIOUeHHoMaunHbI. UnΦOBaJIbHa JIeHTa MoKeT pa3OpBaTbcN n PnVBecTu K TjKeJIbIM TpaBMam.

O6paueHHe c onaChOH nbIbHO

Pn pa6oTax co ChraTneM MaTepnana c
NcNoIb3OBaHnem DaHHoro IHCTpyMeHTa 06pa3yeTc
NbIb, KOTopar MoKeT PpeAcTabnraTb CO6O
OnaCHOCTb.

KoHTaKT C HeKOtOpbIMn BuaAMn NbIIN NII IN BbIXaHHe
HeKOtOpbIX BIAOB NbIIN KaK, HApP., ac6ecTa n
ac6ecToCoAepKaunx MaTePhaNoB,

CBNHCUOBOCOAepKaaHnJaKOKpacoHybIX NOKpbITn, MeTaNIOB, HeKOToPbIX BnAOB ApeBeCnHbI, MNHePAIOB, KaMeHHbIX MaTePnaIOB C COApEkaHNem CNNkATOB, paCTBOpHTeNe KpacOK, cpeCTB 3aunTb IapeBeCNHbI, cpeCTB 3aunTb cyoob OT o6paCTaHn, MoKeT Bbl3bBaTb y lIOe anlpeprnueckne peakuH n/nn CTaTb pnpHNO 3a60eBaHn DbxTaTeNbHbIX nyTei, paKa, a TaKxE OTPnuaTeNbHO cKa3aTbcra Ha pePPOyAKTNBHOcTn. CTePeHb PnCKa npn BdIxAHn PbJIN 3aBNCNT OT 3Kcno3uOHHO AO3bl.

NcnoB3yIe COOTBeTCTBYUOuee DaHHOMY BnADy Nblnn PblneOTcCabIBaIOuee yCTPOHCTBO HnHAnBnAyaNbHbIe CpeAcTBa 3aunTbI XopoWo npOBeTpBaHTe pa6ooye MeTo. IopyuAte o6pa6OTky coApEkaJero ac6ec T MaTePnAna TOnbKO cneuaJIInCTAm.

ApeBecHn nIb nIbN neKnx MeTaNIOB, rOpYne Cmecn a6pa3NBHO nIbIN n XIMnueckNX BeueCTB MOyT cMOBOcPnIaMeHrTbcra npn He6NaIaropnTbIX ycNOBnX nII CTaTb npuHHoB B3pblBa. N36eaiTe NCKpeHnB CTOPOHKOHTeHepa IJI pIIN, IpePerpeBa 3JekTPoHnCtpyMeHa n IJINΦyEmOro MaTePnAJa, CBOeBpeMeHNO ONOpOxHnTE KOHTeHep AJI PbIIN, Co6NJDoAaTe yKa3AHn IPOUN3BOAnTeJI MaTePnAJa NO o6pa6OTke, a TAKKe AeJcHCTByUoUne B BaWei CTpaHe yKa3AHn AJI O6pa6aTbIBaEMbIX MaTePnAIOB.

Hpatkn 063op.

1ΦHKcpyIOUe BnHTbI
2 △bìwào
3ФИКСИРУОПИВИNT
4 KpHBOUHnHa pyKoRtKa, HAcTPOiKa BBICOTbI NeHTouHnΦOBaBbHOu MaunHbI
5 BuHT, orpaHnHTenb rny6uHbI
6 BnHT, orpaHnUHTeJIb BBICOTbl
7 KpmbouHHa pyKoTka, HactpoKa noAbemHOI cnbl
BnHT co 3Be3AOo6pa3HOH pyuKo, HAcTPOiKa npapannelbHoctn
93aunnta ot nckp
10 BapaKOBbIe BNHTbl, 3aUNTa OT NCKp
11 BnHT co 3Be3Ao06pa3HOH pyKoH,IOCTnPOBka XOa JIeHTbI
12PnBBOHOHAnCK
13 KoHTaKTbIy dNcK
14 BnHT dIg 6OKOBON KpbIuKIn
15 BoKOBa KpbIkwKa
16 3aXkMHOI pbUaI
17 BnHTbI, rpy6a HacTpoKa HataXeHnJ neHTbI
18 BbIKIOuAtenb
19 PepeknioyateJIb YnCna O6OpOTOB (TOnbKO B MoAeJx 2H)
20 3aunTHbIy BvIKIOuHaTeInb
21UTeKepe
22 HanpaBnaIouaKa6eIa
23 BeHTnJIaIcHbIe OTBepCTN

24 Cma3oHyb HnHnneB

25 HΦopMaunOHnTa6nUka

HacrtpoHH.

IpepaHIO6bIMMaHHnynauHmC MaHHHO H3BNEkaTe CeteByO Bnky H3 p03eTHN.

HacrpoiKa DbIuHa (pnc. 3).

OTnyctnte yeTbpe BNHTa (1) HacptpoTe DbiUIO (2) Ha Hyxkyo pa6OuyIO BbcOTy. 3aTaNHe BCE BNHTbB 3TOM NIOXKeHH.

HacrpoHa cbeMa MaTePhaI npn wHFOBaHH (pHc. 1/4).

YCTaHOBHTeJIENTOOWHNOBOAbbHyIO MaunHy npn NOMoU BnHTa CO 3Be3DOO6pa3HOJpyKoI (3) np6n3nteNbHO Ha pa6Ouyo BbICOTy.

Pn NOMOu KPNBOUHNO pyKoTKn (4) HAcTpoTe
pacctoHne MeXy UINIOBAJbHO JENTOn I
NOBepxHOCTbIO. CbeM MaTePnAna npu UINIOBAHN
MOxHo peYNuPOBaTb TaKHe n BO BpeMa pa6Otbl.

HactpoHa orpaHHHTeJI rIy6HHbI [pHc. 1/5].

OTnycntTe BnHT (5).

Pn NOMOu KpuBouHnHou pyKoTKn (4) HacptpoTe neHToUInΦOBaIbHyO MaunHy Ha MaKcMmaIbHO BO3MOxHbI CbeM MaTepHaIa Pn UINΦOBaHH.

3aΦHKcnpyTe orpaHnHTeNb rny6nHbI BnHTOM (5) B 3TOM NIOJXKeHH.

HactpoiHa orpaHHHTeJIa BBICOTbl (pnc. 6).

OTBeAHTe Ablno BBepx TaK, TTo6bl NeHToUHIOBAbHra MaunHa nepMeCTnacb BBepx.

BHTOM (6) MOXHO HAcTpOuTb Tpe6yEmyIO BlicOTy IOnAbema.

HactpoHa nOdbemHoN cHbI (pnc. 7).

KpmbouHHo pykoTkoi (7) MoXHO HAcTpOHTb Tpe6yemyIO NOAbemHyIO cnly.

HacpoTe NoAbemHyO Cnny TaK, YTo6bl NeHTouHnfoBaJIbHy MaunHy MoXHo 6blNo IerKo ONyckaTb, a npn NOAHrTHn Hnnpn nepepbBax B paOte OHa cAmocToaTeNbHO OCTaBaIaNcB B BepxHeM NIOJKeHH.

HactpoiHa napaJIeIbHocTH (pnc. 8).

Ara paBHomepHoro cbema MaTePnana Tpe6yeTc, 106bl wlnfoBaIbHa neHTa Wna npaanneIbHa NOBepxHOCTN.

BbINOHNHTeIOCTnPOBkyXoDaNeHTbI BnHTOM co 3Be3a06pa3HOpyKoN (8).

HactpoHa 3aunhtbI OT Hcnp [9] (pnc.1).

OTnyCTnTe 6a 6apaKOBbIX BnHTa (10) n HacTpOHTe 3aunTy OT nckp (9) TaK, YTO6bl WInNΦOBaNbHaj NeHTa 6bIa MaKcMmaNbHO 3aKpbTa.

Choba Kpenko 3aTnHe 6apaKOBbIe BnHTbl.

HcthpoBkxaXoJaJeHtbl.

Kopotko BKNIOHTe MaUNHy IN pOBoEpTe XoA JeHTbl.

BbINHnTeIOCTnPOBkyXoDa
JIeHTbBIHTOM CO 3Be3Aoo6pa3HO
pyKo11TAKyTo6bl
WnfoBaIbHaJeHTa Wla

NocepeAHe,ecnOHa OTKNOHReTcBnpaBO HnBnBnBO.

EcnxOaJeHTbI He ydaetcYCTaHOBnTb TaK, YTO6bl OHa Wna NocpeAUNHe:

OuHCTHTe npHBoHOH AnCK (12) N KOHTaKTbHAnCK (13) CKaTbIM BO3dYxOM.

PpOBepaTe npBDOHONK KOHTaKTHbN HnHaHnUHe n3HOca,deOpMaunn NCTnpaHna.

HemeIeHHo 3aMeHnTe NOBpeKdEHHbIe AeTann!

CmeHa ⅢHΦOBaJIbHOJ NeHTbl.

Ipeed IIO6bIMM MaHHnynauHmC MaunHoH N3BleKaHTe CTeByO BnKy H3 p03eTHN.

OTnyCTnTe BNHT (14) n onyCTnTe 6OKOBYIO KpbuKky (15) BHn3.

OTBeAnTe pblar (16) BHN3, yTo6bpa3rpy3ntb HataaHoe ycTPOCTBO.

CHIMNTE cTapyIO wJINoBaJIbHyIO JENTy.

Ipea yknaabBaHneM HOBOI

HINOBAHOBIeHTb co6IOaTe HAnpaBHeHne XoA, yKa3aHHoe C TbIBHO CTOpOHb IINHOOBAHOBI neHTb! Ee XoA OONKeH COOTBeCTBOBaT HApabHEHIO ABHXKeHn PpNBODHO rPONIka.

YIOXKHTe WJINΦOBaNbHbYIO JIENTy OADHOpeMeHHO Ha IINBOADHOI ANCK (12) N KOHTAKTHBHy ANCK (13).

OTBeAHTe pbyar (16) BBepx, yTo6bl 3aKaTb wHnfoBaIbHyIO JeHTy.

EcHHe ydaetcAoCTaTOUHO HATaHyTb WnfoBaIbHyIO neHTy, HATaXHoe yCTpOICTBO

Heo6xoAMOIOCTnPOBaTb 3aHOBO.OTnyCTnte 06a BnHTa (17), CmecNTe HaTJXHoe yCTpOcTBO n CHOba Tyro 3aTaNHTe BNHTbl.

3aKpoITe 60KOByIO KpbIshky (15) n cHOBa KpeNko 3aTaNHTe BnHT (14).

MoHTpyuTe 7nfoBaIbHyIO onopy (7) n KOHTeHep AJIa ONIIJOK (8).

PpOBepbTe Wnpy 3aOpApnnfoBaHbHOOnOpbl.

BknIOuHTe MaunHy N BbINONHInTe IOCTnPOBky XoDaJIeHTbl.

Hnctpykun no 3Kcnnyatau.

BkIouenHe:

HaKMMTe Ha KHOHNONy (18).

BbiknIOeHne:

HaKMMTe Ha KHOHKnKy 0" (18).

BknquenHe: (ToIbHO B MoedJax 2H)

Pn Heo6xOaHMoCTN Bbl MoHete cAmOCToATEJbHo 3ameHHTcNeDyUoIe qACh: a6pa3NBHyIO JeHTy, 3aunTy OT NCKP

06a3aTeIbHa rapaHTHa I dOnoJIHHTeIbHa rapaHTHa H3rOToBHTeJI.

063aTeNbHa rapaHTnHa n3AeHne
IpeOCTabNAreTcB COOTBeTCTBnC
3aKoHONOIOKeHnMn B CtpaHe nOlb3OBaTeN. Cbepx
3Toro, FEIN npEoCTabNAreT dONONHTbeHyIO
rapaTHIO B COOTBeTCTBnC rapaTHnHBIM
063aTeNbCTBOM n3rOToBnteF IN.

KOMPJIeKT NOCTaBKN HAcTOnaIeMaaHbIMoXeT He BkIOUaTb BeCb Ha6Op ONHcHbIX INN N3O6paKeHHbIX B 3Tom pyKOBoDCTBe IIO 3KcIIpyatauIN npHaADLeKHoCTeN.

Декларачн COOTBETCTBHA.

Deknapaue CE AeCTByeT TOnbKO Anr CTpaH Ebponeckoro co103a n EACT (Ebponecko accounauu CBO6OAnHOI TOPROBn) n ToIbKO Anr 3DeNn, npEHa3NaueHHbx Aner pbIHka EC nn EACT. Iocne BBOda n3DeNna B o6OpOT Ha pbIHke EC 3NaK UKCA cTaHOBNTcH eDeNCTBNTeHBIM.

EknapaUKCA DeICTByeT TOIbKO AJIpaBHKAbennko6pTaHn (AHrnn, Y3nbca n IIOtnaHn) nTOIbKO AJIra N3deNn, PpeAHa3HaueHHbIX AJIpaBnKaBennko6pTaHn. Iocne BBOda n3deJnB O6OpOT HaPbIHke Bennko6pTaHn 3NaK CE ctaHOBNTcRHeDeCTBnteHbIM.

CnckIIOUHTeJIbHOJ OTBeTCTBeHHOCtBIO HnpMa FEIN 3aBJIeT, YTO HaCTOJIeEE N3AeJIne COOTBeTCTByET HOpMaTHNBHbIM DOKymeHTam, INPBEdEHbIM Ha IocNeAHeN CTpaHnue HAcToJIeero PYKOBOACTBa INo 3KcIIpyatau.

TexHHuecka DOkymeHTaun: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

OxpaHa OhpyHaIoUeN CpeDbI, yTnH3aun.

YnakoBky, npHweAWe B HeroAoHOCTb MaunHbI npHaJnxKHOCTn CneAyeT YtUNN3NPOBaT 3KOJOrnueckn YnCTbIM O6pa3OM.

Cxembl coeHHenn.

TnGIMs75/GIMs150 440 V/254 V, 400 V/220 V GIMs75-6/GIMs150-6 440 V/254 V, 400 V/220 V Ctp.98

TnGIMs75/GIMS150 230 V/220V GIMs75-6/GIMS150-6 230 V/220V Ctp.99

Ttn GIMS72 2H/GIMS150 2H 440 V/254 V, 400 V/220 V Ctp. 100

正本使用说明书的翻譯。

使用的符号，缩写和代名词。

Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

有毒有害物质/成分及其含量表

This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) countries and only for products intended for the EU or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity.

EN ISO 3744:2010

EN ISO 11202:2010

EN ISO 4871:2009

EN ISO 12100:2011

2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU

U. Hergosell

i.V.S.Bohm i.V.Dr.M.Hergesell Director of Quality Director of Product Management Development

The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain market. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity.

EN ISO 3744:2010

EN ISO 11202:2010

EN ISO 4871:2009

EN ISO 12100:2011

Supply of Machinery Regulations 2008, EMC Regulations 2016, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

i.V.S.Bohm i.V.Dr.M.Hergesell Director of Quality Director of Product Management Development