Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 - Steam cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 HOOVER

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Keep the appliance out of reach of children when it is energized or cooling down.

The appliance is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised Hoover service engineer must replace the power cord.

This appliance must be earthed.

The appliance shall not be left unattended while it is connected to the supply mains.

Do not use your appliance out of doors.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by Hoover.

Do not use the appliance to clean or direct steam towards animals, people or plants.

Liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components, such as the interior of ovens.

Unplug the cleaner and switch off before filling the water container. Do not fill over the MAX mark. The filling aperture must not be opened during use.

Danger of Scalding.

Surfaces are liable to get very hot during use. Avoid contact with steam.

GB

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

When using the cleaning tools ensure to always steady the appliance with your other hand. This will ensure that the appliance does not fall while in use.

Do not handle the plug or appliance with wet hands.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

Hoover service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised Hoover service engineer.

Do not immerse the appliance in water or other liquids.

Do not use detergents or liquids other than water inside the appliance.

For UK and Ireland only: This appliance has a 13 amp mains plug. If you need to change the fuse in the mains plug, use a 13amp ASTA (BS1362) fuse.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

CEThis appliance complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. Steam Release Trigger

B. Handle Assembly

C. Upper&Lower Cord Storage Hooks

D. Power Cord

E. Handheld Release Button

F. Handheld Steam Release Trigger

G. Cleaner Main Body

H. Triangular Brush Release Pedal

I. Triangular Brush

12 Floor Head

J. Handle Fix Location

K. Variable Steam Release Control Slider Low, Medium & High

L. Power On Indicator Light (Metallic Red)

M. Steam Ready Light (Green)

N. Power On/Off Button

O. Clean Water Tank

P. Clean Water Tank Release Button

Q. Conic Tool

R.Hose

S. Curved Nozzle

T. Round Brush

U. Small Metal Brush

V. Big Metal Brush

W. Window Squeegee

X. Small Cloth

Y. Textile Pad

Z. Carpet Glider

AA. Carpet Glider Release Pedal

AB.Bolt

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Line up the ergonomic handle to the main body of the cleaner and fix in position with the supplied Bolt. [1,2]
2. Assemble the main body of the cleaner to the Triangular Brush. [3]
3. Assemble the main body of the cleaner to the floor Head or assemble the Triangular Brush into the Floor Head'. [4]

*Certain Models Only

USING YOUR CLEANER

1. Release the clean water tank by sliding the water release button upwards and remove tank from cleaner main body. [5]
2. Pull the cap on the Water Tank to open. [6]
3. Fill the clean water tank with cold tap water. Replace cap [7] and refit water tank. Do not add any chemicals, detergents or perfumes to the clean water tank.

NOTE: In order to significantly reduce mineral build-up and prolong the life of your steam mop the use of distilled or de-mineralized water in the unit is highly recommended.
4. Attach a Textile Pad to the base of the Floor Head. [8]
IMPORTANT: Always unplug the cleaner when adding water or changing a Textile Pad. NOTE: Wash the Textile Pad prior to use to remove any lint.

STEAM CLEANING HARD FLOORS

NOTE: Always sweep or vacuum the floor prior to use to remove any loose dirt or debris.

IMPORTANT: Do not use the cleaner without a Textile Pad attached to the Floor Head.

NOTE: Do not use the Carpet Glider when cleaning hard floors.

1. Plug the steam cleaner into the main power. Press the power on/off button, the power on light (red) will illuminate.
2. After a few seconds the steam ready light (green) will illuminate indicating the cleaner is ready for use.
3. Recline the cleaner by placing a foot on the floor head and lowering the main body towards the floor. [11]
4. To produce steam press the Steam Trigger Button. [12]
5. Move the cleaner slowly backwards and forwards paying particular attention to high traffic areas. [13]
6. Variable steam release control are used to select Low, Medium or High volume of steam, depending on your specific cleaning requirement. [14]

Steam cleaning hard floor - intensive clean

Use the triangular floor brush for hard floors that require deep cleaning. Please note that there is no mop and the area will have to be dried separately.

NOTE: Always sweep or vacuum the floor prior to use to remove any loose dirt or debris.

1. Remove the triangular floor brush from the floor head by pressing the release pedal at the rear of the floor head. [15]
2. Plug the steam cleaner into the main power. The power on light (red) will illuminate. After a few seconds the green Steam Ready light will illuminate indicating the cleaner is ready for use.
3. Decline the cleaner by placing a foot on the floor brush and lowering the main body

towards the floor. [16]

1. To produce steam press the trigger release button. [12]
2. Variable steam release control are used to select Low, Medium or High volume of steam, depending on your specific cleaning requirement. [14]
3. Move the cleaner slowly backwards and forwards paying particular attention to high traffic areas. [17]

METHODS OF USE FOR HANDHELD STEAM CLEANER

1. Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.
2. Push the release button on the main body to take out the handheld. [19]
3. Pull the cap on the Water Tank to open. [6]
4. Fill the clean water tank with cold tap water. Replace cap [7] and refit water tank. Do not add any chemicals, detergents or perfumes to the clean water tank.
5. Plug the steam cleaner into the main power. Press the power on/off button, the power on light (red) will illuminate.[18]
6. After a few seconds the steam ready light (green) will illuminate indicating the cleaner is ready for use.
7. To produce steam press Steam Trigger Button (Handheld). [20]
8. Variable steam release control are used to select Low, Medium or High volume of steam, depending on your specific cleaning requirement. [14]

NOTE: in order to significantly reduce mineral build-up and prolong the life of your steam mop the use of distilled or de-mineralized water in the unit is highly recommended.

IMPORTANT: Always unplug the cleaner when removing the Floor Head or handle. Always ensure the cleaner has fully cooled down before removing the Floor Head.

ACCESSORIES

NOTE: Accessories can only be attached on the handheld steam cleaner.

IMPORTANT: Inspect the seal on the steam nozzle before each use, if the seal is missing or damaged, do not use the appliance, please contact the authorized Hoover service.

Attaching the hose and the nozzles to the handheld steam cleaner

1. Fit the Hose to Steam nozzle of handheld unit and rotate clockwise until hose is locked in position and secure.
2. Attach Conic Tool to the nozzle on the hose. Insert and rotate clockwise until Conic Tool is in locked position and secure.
3. Fit other small accessories to Conic Tool, Insert and rotate clockwise until it is locked in position and secure.

Window Squeegee and Utility Head [21]

The Window squeegee is to be installed on the Steam nozzle of handheld unit and is

used for cleaning windows, mirrors and other smooth glass surfaces. Fit Small Cloth on Window Squeegee on. Choose the steam intensity setting appropriate for the fabric you are steaming.

Conic Tool Use on heavily soiled areas such as showers, kitchens.

Round Brush Use on stubborn grease and grime.

Small Metal Brush For oven grills and racks.

Big Metal Brush For oven grills and racks.

IMPORTANT: ensure that the hose and accessories are securely fastened before using the handheld steam cleaner, if steam escapes from the joint that means the hose and accessories are not correctly fitted, allow the unit to cool then remove and re-fit the hose and accessories.

CLEANER MAINTENANCE

IMPORTANT: ALWAYS ENSURE THE CLEANER HAS FULLY COOLED DOWN BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE TASKS.

Empty the Water Tank

1. Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.
2. Release the clean water tank by sliding the water release button upwards and remove tank from cleaner main body. [5]
3. Pull the cap on the Water Tank to open. [6]
4. Empty any excess water from the tank. Replace the cap and return to the cleaner.

Removing and cleaning the Textile Pad

1. Unplug the cleaner from the mains power and ensure the unit has cooled.
2. If necessary remove the Carpet Glider, then peel the Textile Pad from the Floor Base.
3. Wash the Textile Pad in a washing machine with a mild detergent at Max temperature 40^ .

IMPORTANT: Do not use bleach or fabric softener when washing the Textile Pad.

TROUBLE SHOOTING

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

The steam cleaner will not switch on.
- Check the unit is plugged in.
- Check the power cord.
The steam cleaner is not producing steam.

• There may be no water in the clean water tank.
• You may not wait for enough time when switch on.

The Textile Pad won't pick up dirt.
- The cleaning pad may already be saturated with dirt and needs to be washed. Refer to the Maintenance section.

CLEANING FAQs

When Is Steam capsule 2ln1 ready? In approximately 30 seconds.

Can I use Steam capsule 2ln1 on all floor surfaces? On all hard floors like marble, ceramic, stone, linoleum, sealed hardwood floors and parquet.

Does Steam capsule 2in1 emit steam automatically? No, to produce steam you should press Steam Trigger Button under the handle.

Can I put detergents or other chemicals inside the tank? No, you would damage the product.

What if in the city where I live the water is very hard? You can use filtered water or distilled or de-mineralized water, it's highly recommended.

How long will one tank of water last before needing to be refilled? Up to 25 minutes if you press continuously the trigger.

Is the mop washable? Yes, it can be washed by hand or in the washing machine with a mild detergent at Max temperature 40^ . Do not use bleach or fabric softener.

How often should I replace the mop? It depends on different factors above all how hard the floor is. The best way to understand when to change the mop is when the mop is still dirty after having washed it or if you notice that it doesn't perform like before.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Consumables

Microfiber Pads (X2) AC36 35601693

Quality

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D'UTILISATION

In caso di problemi, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, completeness, Completeness

Panni in microfibrate (X2) AC36 35601693

Qualità

This appliance must be earthed.

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

VIKTG: PASS ALLTID PÀ AT INGEN FORM FOR VEDLIKEHOLD UTFORES FDR RENSEREN ER HELT NEDKJOLT.

ANVANDA ANGRENGORAREN

INNAN DU BÖRJAR RENGÖRING

SYNAPMOAOHTHOTYKAGAPIETH

Apaipote ola ta eapntmuata ano tn oukeuaia.

1. Evuypauiote TnV epyovouiknλaHμe To KupwocuTc,okountackai OTEPEWTe TnV 0tn ΕoTn Tnc μe Tnv napexóevn βδa. [1,2]
2. Suvapuolooyote to kupio owa taou kaabapitn otnytpiwikn bouptoa. [3]
3. Suvapuoyote to kipio oua tou kaBapiatn otny kepaan danébou kai ouvapuoyote tv npwviok biuproa otny kepaan danébou*. [4]

*Movo optouvaovrEa

OAHIEXPHSEQ

INPINAPXIZETONKAΘAPIΩMO

1. Apaipote TnV deaeuvi Kaapou vepou, oupovtac to Koumu aneuepwo npc ta naivkai apiaipote Tn deaeuvi ano tov KOpOIO nC OoKEunC. [5]
2. TpaBnEte To nwaTnc dEaevnvepou yia va avolEi.[6]
3. 1euiate nI deaevne vepu u Kpuo vepo an Tj Bpuan . AvikataaTnote to mua [7] kai ealabeTto doxelo vepu. Mny npooetexnmuke ouiec, atoppunavtikn apwata sto doxelo vepu.

SHMEIOH: Npokoeivou va ueiowei onuavitka n ouoawpeun oakuw ka va napateive Tn diapkeic wic ntc opouyyapiotpac atpu oac, ouviatai npion anootayevou np apalatweevou vepov ot mvaova.

1. TonoTeIeIe Eva upaouaivokaiuua Otnv Baoon Tou nelaatoc danedou. [8]

Maktpo npapopwov kai kepaan yevikno xpono [21]

Ta jaKpa npapov npoopovtva tonoBetnBouv stokakpouio atouou movadw yieipoc Kx npoiotnoivovta tv oavapaojo uaoiivdukau, kaepptw kai aawv leiw yuaivw Etnpaveiw. TOnobteEva uipoe navi taKpO npapabow. EInIeTe NTV kataaann pUHJyEvaonatouu vtoqaounvnt auTtEe.

Kuwiko epyaieio Xpnoiionoiote to eivota aepuvec, nepioxoc, otuc vtouc kai kouicec. Tpooyu houptoa Xpnoiionoiote n oe okanpouc linapouc alekecec kai poutoupec.

Mikpietaaiknbooutoiaykpiaqpvwkwxapec.

MeyaaIetaaiknBouptoaIgKpIqovpvwKai oxapec.

ENIHMANSH: baowte o olvnaic kai ta ecaptnata evai otpeweva ka npiv xpnoiioaneo tov atuokapoi n xipoc,av diapoeiautacn to ouveon auto onuaive ot o olvnaic kai ecaptnata dev elvai owotra tonotetneva, apote n ovoa va kpwoei kai yalte kai tonotetne tava tov olvnaikai ta ecaptnata.

SYNTHPHIeH KAI KAΘAPIΣMΟΣ

ENIHMANEH:IPIN EKINHETE OIOIAAHOTEPRAIA KAHOAPIMOY H SYNTHPHEBEBAIQOEITE OTI H SYKEYH EXE KPYQEEI.

Aediaote to doxio vepou

1.AoouvseTn oukeun ano thy npia kai nepiivete ecotou kpuoei.
2. Apaipote TnV DEauevN Kaapou vepou, oupvotac to koumu aneuevEpocon npoc ta navw Kai apaipote Tn DEauevAnoTovKopuTcOukeun[C]
3. TpaBnEte To nwa Ta nC deEauevnc vepou yia va avolEi.[6]
4.AEIAATE TO VEPO NOU NEPIIOUEI ANO TNY DEEAUEVI VEPOU .AavaBalaTe To Niua Otnv Theou KAI TONOtheTEIOT To Doxieo OTV KAbaipnt.

ByaTe kai kaθapiote to μikpó uφαoμativo πελμα

He npabnne XIKIOCTb INI nap Ha o6opyObaHne, coepkauee 3NeKpUyeckne KOMnOHeHTbI, HApnPmep Ha BHYTpEHIO IO qACTb dYXOBKN.

1pepe3aOpHeHnem KOTheHepa B0oB BbIHbTe WHyp n3 pOeTKn HOTKnIOUHTe bJIeCoc. He 3aINBaTte BBIe OTMeTKn MAX.
2 He cIeJyET OKpbIBaTb 3aJIbHBoe OTBepCTne B npOuceee
3 NcPONb3OBaHN.

OnacHoctb ownapnBaHn.

B npoecce nCnoJb3OBAHnI NOBepxHOCTn npi6opa CnJbHO HargpeBaIOTc. He donyckaTe KOHTaKtac Napom.

He cToIe Ha npOBoe n He HamaTbIaBte ero Ha pyKy nn Hory B npouceCe IcNoIb3OBAHnnp6opa.

He pa3meuaTe np6Op had co6oB BO BpeM y6OpKn IecTHnU.

Pn nCnoB3OBaHnn npncnoc6bHeHH nn ouNCTKn BTOPOB CBO6oHNO pyKoB CERda pnpdePKBaHTe cam np6Op. 3To nomoraet He donyctntb naHeHn np6ObaB npocece EKnIpyatauHn.

He BbITIINBaNTe/BCTABJIaTe BNky n He pa6OtaTc c np6Opom MOKpbIMn pykAM.

He nepeBO3nTe CBoI np6Op uepe3 npoBOD nITaHn I He TAHnTe 3a npoBOD, BbHMMA BNIky N3 PO3ETKn.

B cnuyae HeNCnpaBHOCTn He CneJeT npoJOnJaTb NOnb3OBAcbcA npu6Opom.

Cepbnchanyx6aHoover:IgnoobceuehennpdoJnKntbHoh, 6e0anchoH noΦoektnBHO np6BoT daHHoro 6bTOBO rEKeTpOprnpbopaNIOBnpeMOHTapeKOmeHyTe cipu3BDiNb Tohko CneuaNtcmTo ABTopn3OBAHORo cepbnchOrO eHTpA Hoover.

He onyckaIte npnbop B bOdy nnn dpyrne kNkocTn.

He nolb3yntecb uctaumn cpeCTBaMn H He 3aNBAuTe npyrne KNDKoCTn, KpOme BOdbl, B np60p.

ToIbKO IaBENKo6pTuHaHm N UpNaHnN: DaHbI npu6Op OcaaetaC tceBoi BUNKo13A. Pn Heo6xoDMocTn 3aMeHbI npedoxpaHnteB BNKe McNoIb3yTe npedoxpaHnteB Tuna ASTA (BS1362) 13 A.

Okpykaioa crpa:

CmBON Ha daHOM npb6ope yka3baBaet Ha To, Yo er HcIb3y rYTHIN3nPOBaT bMecTe c 6bItoBIMn OTOxAMn. Ero Heo6OxIMn CdaBt B COOTETCTBYIOU nYHTK pNMeA Jd TaBnHeuNEpepea60TNkEeKCNX NIEKTPOHNbX CTaeR. YTHIN3aUNn DOJNkHA npBOIDNTCBn C BOOTBTCTBN M CeTbHMn PPnpoDOOxApaHITENbHMn PpABINAMn IO yTN1Maun OTXODOB. 3a Bolee NoDp6oHn IHFOpMAuMei NO oBaPcEHNO C daHBmnp6Opom, erO yTHIN3aUNn INpepea60Ke b MeTbHe b OApHb IaNtB, B cyNk6y yTHIN3aUNn OTXODOB IN Ma3aIN, rDe BnPiNPb6Pbn DAHHN pN6Op.

AnHHn np6op OTBeaer Tpe6oBaHmM Ebponecknx DnpeKtnB 2014/35/EU, 2014/30/EU n 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

3HAKOMCTBO C BAUIM IIbJIECOCOM

A. Khonka BklnoueHnna npa

B. PykorTka

C. Bēpxhni n HnXhni KpIouKn dIy xpaHeHn npoBoda

D. Cetebou wHyp

E. Khonka otcoeHHHeHpykoTkn

F.CnyckoBAr KhoNka npa Ha pyKoRtke

G. Kopnyc nbinecoca

H.PbIarOTcoeINHeHHaTpeyrobnHOHaCaKn

I. TpeyrolbHaHaHacaKa

12 Hacka nna nona

J. MecToΦnKcaunpykoTkn

K. PerynpoBka MoiHocTn nOaH npa-H3Kn, cpeHni, MaKcIMyM

L. INHdkaTop nntaHa (KpaChb)

M. INHdkaTop roToBHOCTn npa (3eneHbI)

N. Khonka BbIKNoaTeNaTaNtAHn

O.Pe3epByapdna YnCToBbI

P.3aueKpapeepByapa nIyCTOBoDbl

Q.KoHueckKaHaCaJaKa

R. WznaHr

S.ИЗOrHyтЯнсакä

T. Kpyrnaa ueTka

U. ManeHbKaMaTeaIIIueckKa 电Tka

V.BoIbwaMaTeaIIuueckaaTeTka

W. Ckpe6ok nno OKOH

X.MaHcHbKaTpAnKa

Y. TaKaHeBa nOpNoXka

Z.HacajkaDnKOBpa

AA. Pdabb BicBcO6KdHn HaKnAaKn dN KObPOB

AB. Bont

CBOPKA IIJEECOCA

I3BnKeKTe COCTaBbIe qactn PbIeCoCAu IyNaKOBKn.

1.YctaHOBITE3PFOHMOHHyO pyKoRTky NO OHNOI HINHM C rnaBBbIM KOpNycOM nbilecoca 3aHKNCpyTe B TAKOM NIOXKeHN C NMOOuBIO60JIa. [1,2]
2. CoeHNHTe rnaBHy KOpNc nbuecoCa TpeyronbHou ueTko. [3]
3. CoeMHnTe rnaBbH KOpNc nbIeoca C hAcadKo dnon nonu yctahOBte TpeyrolbHyIO ueTKy B hAcadKy dnon nona*. [4]

Tolbky KOHKpeTHbx MoDenei

3KCNJYATALUNI PbJIECOCA

NEPEDTEM,KAK Bbl HAHINHAETEOOHTKY

1. ChHIMTe pe3epByap dIa YIcTcOI BOIb, noTReHyB bIyHar BblNyCa BOIb BBepx, n y6epTe pe3epByap c rnaBHoro KOpNyca nbinecoca. [5]
2. BbIaHHTe npo6ky n3 pe3epByapa dny uCTOn BoDbI. [6]
   3.HanoHnItepeepByapJINCHOTBOBxONODHOBOBONPOBOHDHO BOHO.BEPHnIHeMaHETOpO6ky[7]YNCTAHOBHTepeepByapJINCHOTBOBHO.HeIOabBnJIteKaKneJIbNOXmNueCKeBEeCETBa,OuNTHTENI APOMATn3ATOpBbPEepByapJINCHOTBOBHO.

PIMMEAHHE: 4to6bI 3aMeTHO COKpaTNTb KOINHCTBO OTNOXCHN

MnHepaIbHbIX cOeN n npoDnITb cPOK cnYkbI npooocNTeTEn,

Nolb3yntecb nCTTnnpOBaHHo nn dEmnHepann3OBaHHo BOHO
4. PnPKpEnTe TKAHeBvO noDNoKkY K OCHOBaHIO HacAnIIN nona. [8]

BHIMAHHE! Bcerda otKIOUaHTe nbIecoc,doJIbBa BOy mMeHRA TKAHeByo npIoXKy.

PIMMEAHNE: Npeed nCnOnb3OBaHneM npOMoTe TkaHeByIO noDIOKky, 4TO6bI ydaJIITb nbIb.

OYHCTKA IAPOM TBEPbIX HANIOJIbHbIX NOKPbITNI

PIMMEAHHE: Npeed 3kCnnyatauee BbMoTe non nnn nponblneocbTe, T06bI ydaNTb rpa3b mycop.

BHUMAHNE!He nncnblayte nbinecoc 63 Tkahebo noDIOXK,3akpenIeHNO ha nacacke pour nola.

PIMMEAHHE: He nonb3yTecb HacaKoI dIa KOBPOB dIy 6OpKn TBepdbix HAnOblHbIX NOKpbITNI.

1. BkIIOUHTe npoBryu Ⅲa6py B cetb. HaxMITE KHOKNy BKIOUChENr/OTKIOUChENr, 3aIopaeNTcra (kpachbui) HNDKATOp NITAHn.
2. Yepe3 HeckoBko CekyHd 3aToPmTa 3eNeHb HnDnKatop "Iap rotOB", noka3bHa, YTO nbIEcOC rTOB K INOnlb3OBAHIO.
3. Ynpntecb HOroH Ha Hacaky n noNoXnTe KOpnyc npaOBu WBa6pbHa non.[11]
   4.ДлпрпогибдВаnapaHaxMNTeKhONkyBkIIOueHnnaPapa.[12]
   5.ДиВИгайтЕпьнecOCmpeHnB3aIиВnepe,I6paцанOCOBoE BnIMaHMeHa CnIbHO 3aIrp3HeHHbIe MeCTa.[13]
4. PerynTrop MoHocTH Noaun napa NcNoJIb3yETCN DIn BBbOpa Mano, CpeHero nn 60nbIooRO o6bema napa B3aBcIMMOCTN OT NotPe6HOCTeONuCtKN. [14]

OuNTKa napom TBepdbix NOIOB - MHTeHCMBHAR OUcTka

Pn TpeDm NOKpBtNn NO, KOTOpoe HyKjaTeC B TuAtaeNBH y6OpKe, IcNOb3yIte TpeYbHyO HacAdKy JnNoA. ObpaTHe BHMaHne, YTO TpAnKa He BXoJIT B KOMNKeTAuHO nbncocA.

PIMMEAHHE: Peped 3KcnnyataaueB BbMOte non nnn nponbIeocbTe, T06bly daiinb rpa3b mycop.

1. CHMMTE tpeyrolbHyO ueKy C HacadKn DnH nona, Haxab neaB B 3aDHe qactn HacadKn.[15]
2. BKNOUHTe napoyu 7a6py B cetb. 3aropmtc (kpauch) Hndnkatop nntahn. Upe3 heckoIbK eOkyd3 aorOpmtc 3eNeHb INndnkatop "Pap rotob," NOKa3bIbA, T0 nbneocot TOB K IcNOJIb3OBAHIO.
3. Ynpntecb Horou Ha HacaKy nnonoxte Kopnyc napoBoi Wba6py Ha non.[16]
   4.ДЯ rehepaunnapa,naHMMTe cnYCKOByIO KhoNky.[12]
4. PerynTOp MoUHcOToN Oaau Napa NcNoB3yETcI INbB6opa Manoro, cpeHero mIn 60bIooTO 06bema npA B3aBcMOnCTo NT oTpe6HOcteO uOHTKn. [14]
5. IBnraIte nbInecoc MeHnHO B3aN Bneped, OpauaO cOooe BnMaHne Ha CnBHO 3aqrA3HeHbIe MeCTa.[17]

METOdbI NcTIOJIb3OBAHmry PYHOrO PAPOBOTO IIbIIECOCA

1. BbHbTe BuIky n3 po3eTK u JOxJnteCb, noKa np6Op octbHET.
2. HaxMMTe cnyckOByIO KHONky Ha rnaBHOM Kopnyce, qTo6bl CHaTB pyKoAry. [19]
3. BbITAHHTe npo6ky n3 pe3epByapa dnn uHCTOu BObl. [6]
4. HanoHnHTepe3epByapIraJNCTOHOBoIxONODHOBDonPBOOBNOHO BoID.BepHnTeHa MeTo np6ky [7] uYCTAOHBtEpe3epByapIraJNCTOHOBoID.He doabAaTHeKaKHe-NiHo MmUeHCKeBEueCTBa,ouXHTETNEINIaPOMAta3oTpBpe3epByapIraJNCTOHOBoID.
   5.BKIOUHTe napObyu 乌Ba6py B cTeB.HaxMITE KHOKNy BKIOUCHEN/OTKIOUCHEN,3aIropaenTc（KpachH）NHdNkatopNTaHn.[18]
5. Upe3 Heckonbko CekyHd 3aROpTcra 3eHbHm HnDkaTOp "Iap rotOB", noka3bBa, YTO nbIEcOC rTOB KNCNOb3OBAHIO.
   7.ДЯ NOJyehnna napa HaxMnte KONky nycka napa (Ha nepeHOCHOM 6JKe).[20]
6. PeryIaTOp MoUHocIn NODaHnpapa HcNolb3yETcIN DnBb6opa Manoro, cpeHero INN 60bIbIoro Oobema npapBa 3abNCUMOCTN OT NOTpe6HOCTe OuMCTKN.[14]

PIMUEYAHME: Yo6b3aMeTHO COKpATNb KOLIYcCTBO OTIOXKeHM MInHepaNBbIX coJe I npOJIbTb cOpKcNjKbI bpApoOHcHTeJI, NJIbEyTeCb DnCTMIIINPOBAAHO HIN DEMHApNIOBAOHNO BODIO.

BHIMAHHE! Bcerda oTKIOaHTe nbinecoc, CHMaH HacaKdy nnonn pykOaKy.

Doktecb noka nbinecoc nonHoctbIO octbIHET npexde yem CHMaTb HacaKy dna nola.

IIOJIOJIHNHTEJIbHbIE PIPNCIOOCBIEHn IPIHNAIDJEXHOCTN

PnMMEAHHE:Ha pykoHTke napoBOro nbIeocCa MoXHO 3aKpeNITb DOIOJIHnTeMbHbe HacaKn.

BHUMAHUE! OcmatnpHBAte npoknky napOBORO cOnna neped KAKXbIM HcONNb3oBAHEM. EcIn npoknKn Het, INI OHa NobpeKeHa, 6opATNTcb Y noNtHomoeHHb cepBnCHb ueHTp Hoover.

KpennneHme uahra Hacaok Ha pykOaTke napoBOro nbinecoca

1.3akpenite shaHr ha napobom conne pykotn no nobepnnto no yacobon cptke do HadeKHOH KCaun B HyKHOI NOIOKeHHN.
2.3akpenTe KOHueckyo HacaKy Ha 7aHaRe. BCTabBeI NOBepHnTe No yacobO CTpeKe do KcunKOHueckO HacaKnB HyKHom IIOXeHN.
3.YCTAHOBHTE OCTaHbHMe NEMKME KOMNHOENTbHa KOHNHECKYIO HAcIky, BCTaBtE N NO HOBEPHTE NO YACOBO CTpeJIke Do HADEXHOH FIKCAUIN B HNYKHOM NIOJOXeHHN.

Ckpe6ok nra oKoH hacaKa dna y6opkn [21]

Ckpe6OKДЯ OKOH KpenITcH Na hapOBOM cONNE pyKoRTKN HcNcIb3yETcRd YnOuOCTKn OKOH, 3ePknJ n PocHyN rnaKnD NOBepXHcTe8. 3aKpeINTE Maenbky To TpNkY Na CKepe6E dN OKOH. Bb6pe9te INTHcHbMBOCTb npa B a3BcIMMOCTOn TToTVA o6paBaTbAeMoN TKaHI.

KoHueckn Hacapka NcnoB3yTe Ha CnIbHO 3aPrn3HeHHbIX yAcTkX, HanpMep, B dywe, HA KxHe.

Kpyrna 电kaIcnoB3yTe dnyaIeHnItpyHOBBIOBIMbIX KMPbIX nTEN CAXM.

MaHbKa MaTannuecka TapeWetOK nI rPnI nNoDHOOB.

Bolbaw metannuecka eKa npewetok n npn noHOOB.

BHUMAHIE! NpeH hauanOM nCOnb3ObaHHn bIneoca y6eInTeCb, 70 tHaHr H hacakn HaedHexo 3akpenHeBc. EcnH ha CoenMeHHN xctb YteKHa npA, 3To 3HaHt, 70 tHaHr H hacakn yCTahOBHeB HeBepHO. B 3ToM clyae HyHXo BbXdTaB BpEmra OxnaXeHHa bIneoca, a3aTe CMHTb N CHOB 3akpenTb 5hAnHr H hAcakn.

TEXHINUECKOE OBCJNYKUBAHNE NbJIIECOCA

BHIMAHHE! IEPEDIPOBEDEHEMTEXHNUECKOTO OBCJYXMBAHNIO NBJIECOCA YBENTECbBTOM,TOOHONHOJIHOCTbO XOIAADINCR.

OuHCTnTe pe3epByap c rpa3HOB BOdoN.

1.BbHbTe BmIKy n3 po3ETKn IdoxJntTecb, noka npn6op octbHET.
2.CHHMITEpe3epByapIINCHTOB0Dbl,NOTAHYBpbIurBbIyCKA B0dbI BBepx,Ny6epHTe pe3epByap CrrnabHOrO Kopnyca nIneococa. [5]
3. BbIaHHTe npo6ky n3 pe3epByapa dny uHCTOy BOdbl.[6]
4.YanlnteIO60BmIiueK BoDyI3 p3epByapa. NocTabte Ha MecTo KOJINaVOK I BepHITe BnIpcEco.

Charthe n oucntka TkaHeBoi noDnOxKm

1.BbHbTe Bnky n3 po3eTkn IdoxIInTeCb, noka npnbop ocTbHet.
2. Ecln Heo6xOIMMO, CHMMTE Hacdky nn KOBpa n 3aTeM CHMMTE TkaHEByIO NOIIOKky C Hacdkn.
3. BbCTnpaTte TkAHeBvO noIOJIOKBy B CTnpaIbHOH MaWmHE C MHTKMM YNCTRIM CpeCDTBOM npu TempepaTyPe He 6oee 40^

BHIMAHHE!PnCtIPKe TKAHeBOn NOIIOKKn He NcNoJIb3yIne OT6eINBaTeB NmN ONOJACKINBaTeB.

IONCKN UYCTPAHEHNE HENCPPABHOCTEIN

Ecny y Bac 03NHKN 3atpyHHeHH B xOe 3KcNpyataaunPiIecoca, nonpooyte yctAHOBntb npnHH MeNKnx HenoJaoK nped o6paueHem B mCtHb cepBncH b cHTp npDyKuHoHoer.

NapobOBnblncoc He Bklnouaetcra.
PpOBepeBTE, BKNIOueH N6NOK.
-Поверпсе teBoH uHyp.

NapOBON nbinecoc He reheepuyet nap.
-Bo3MOxHO,Bpe3epByapeIINHCTOENBOBHTBOBJI
- Bo3MOxHb, Bbl He BbIKdAa Hc06xoJUMo BpeMa nepeBkIIOueHHeM.

TpanKa He co6npaet rpa3b.
TeKCTnBHaH hAcJaMOKeT 6bItb CnWKM rpa3HO H ee Heo6xOIMO pOmbtB.
06paTntecb K pa3dny "TexHnueckoe 06cnyKmbaHne".

YACTO 3AADABAEMBIE BONPOCBI NO Y6OPKE:

Korda Steam capsule 2 B 1 rotoB kpa6ote? PnupnnteHbHO TeueHne 30 cek.
Ha KaKHX HANOHBHX NOKpBTHNX MOKHO NON3oBaTcBc Steam capsule 2 B 1? Ha aCeX TBePbIX NOKpBTHNX NOJI, TaKHe KAK MpaMOp, KepaMIKA, KaMeHb, LInHOJeM, NapKeT INONAX n3 TBeDOrO depeBa.
Bbnyckaer Hn Steam capsule 2 B 1 nap abTomatueckn? Het, yto6bi rehepmpoBaT np, Hyxho HaxaTb CNYCKOyIO KHOKNy npa H pykortke.
Mory n a do6abnTb ouuauoe cpeCTBa nn npyne xmmueckne BueecTBa B pe3epbyap? Her, bbl nopeintre ero.
TTO denatb,ecnB ropoide,BKOTOPOM Jxuhy,JxcTkAR BODa?Bbl MoKETe -N 3TO HACTOENbHO peKOMEnHyETc- INONb3OBaTB PhINbTPOBAHyy,IMCTINlnpoABHHyIIN DEMHHPAN30ABAHYYBOY BoD.
Ha cKoBko XbaTaerpeepByapa nIbObI KOrdaero He6xOaMo3anOnHt? 25 MHHyT,ecnHEOTnyckaTbKONkYcnyKa npa.
MoKHO MmBtTkAHeByoHacaynJa 7a6pb? Ja, ee MoKHO MbTb pyKaAMn IIN B CTpaJIbHO MaJIHc CEaRKM MOOJIM BeueCTBOM pI IN MAKCMaJIbHO TeMpePaTy 40°C. He NOn3yIreC bTeBNaTePANM INN KOHNIOHEPAAM.
KaK qacto HxKyHO MeHrTb TkaHeByIO HacaIky? 3To 3aBnCt OT pa3hblx fakTopoB, Ho

TnabHoe,OT TBepocTH NOKpbTINaONa.CambI NyuMn CnOc6 NOHTb,MeHATb Hn HacaKy, 3TO ECNI OHa DaKe NoCte CTMPK OCTaNcB Tpr3HOn MIn He pa6oTaET Tak, KaK paNbwe.

BAKHARMHΦOPMALM

3aacbte yactn npacxoHbte MaTepnaIbI KomNaHm Hoover

Pn 3aeme He cIINONbYte TOnbKO OPOrHnAbHbHe 3anaChbIe qAChn I paxOJHbe MATEPHaJIb KOMNAHNI Hoover. IV MoKHO pnoBcPeTy y BaWero MeCTHOro DInepa KOMNAHNI Hoover IIN HENOpCpeCTBeHHo B KOMNAHNI Hoover. Pn oFOpMneHN 3akaHa Ha 3anaChbIe qACTn 6h3aTeJIbHO yKa3bIaJIte HOmeP MoDEII NIIIEcOca.

PacxoHbIeMaTePnAJIbI

TkaheBaH3MnKpOo6pbX2) AC36 35601693

Tpe6oBaHnKaueCTBy npOdyKuMn

3aboukOMKmHaH Hoover pnoJn HezABcIMy OueHKy Ha npEJMOTcoBIOeHH Tpe6oBaHn KCAeCTBy BbIpyKaemO npOdyKuIm. Haa npOdyKUIm IroTobINBaETC n pRIMHeHMe CnCTMBy KaeeCTBa, yOdbONBeTPOHIOe Tpe6oBaHHCMtAaDAPA ISO 9001.

Bawa rapaHTma

YcnoBra paoTHm Dnla DaHORO 6bToboro 3eKtpueckoro npmbopa onpdenHOTCA HauWM npdctabntebCTBOM B TOI cTPAHE, B KOTOPOH 3OT 3eKTPONPbOp 6bl Kynne. Bonee noPpOHy nOphiMaHO 03TxN yCNoBx BMy MoKeTe NOnyUHT bO t HAwero dMNEpa. Pn nppeBabEHn npTeHNO NO CyoBnAa DAHNbIX rapaTHmHbIX 083aTeBCT Heo6XdMO nppeBbNTb Yek INN KBNTAHIO H na PpOAnHb ToBap

I3MeHeHMAryT 6bITbBHeceHb6e3 npEaBapntbHoro yBeOMHeHRA.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGU ZYTKOWANIA

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

jaiy 1 jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

jaiy jai yao aayy 0y o y

.（MAX)

y

jglg jglg jglg jglg jglg jglg

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y j 1

心

.2011/65/EU,2014/30/EU,2014/35/EU 2014/30/EU

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli. 20861 Brugherio (MB) Italy

（）

Aaalaaalaaalaaalaaal

AaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaa

L

jdy jdaal jda Jj E

yj yj yjai jai jyjbjui .F

G

aH

12.

1

iys jssjiss jssjj 1

（）

Aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Ae jg j 121 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Ae aee eae ee ae eae eae 1

19] 2

( x + 1) ( y - 1) = 0

jaii jie yu (yui) jaiy jao 2

.

[11] 4

[12].jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

[13]. 5

aai jg i aai jie jiaaiiie la jai jaii jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

[14]

i 1

a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jiai Ka jaii

Aijj j 100

1

[15]

eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

aaiiaai jajal yaiy jaijaijai

[16].

[12].jai jai jai jai jai jai jai 4

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

[14]

aaiy jia jiaai jia jia

a a

2

C

yjusjusd jss

a 1

j 1

jaii jie yu (yui) jaiy jao 2

.

[11] 4

[12].jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

[13]. 5

aai jie g hao jie huiadai le j jii jil jil kaiy jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

[14]

i 1

a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jia 1

Aijj j 100

1

[15]

eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

aaiiaai jajal yaiy jaijai jai

[16].

[12].jai jai jai jai jai jai jai 4

aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

[14]

aaiy jia jiaai jia jia

a a

a

C

yjusjusd jss

j 1

jll lilie jll jsl jla

#

yj 1

.9001

g 1

Aa aaa aaa aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa