Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 - Limpador a vapor HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador a vapor 2 em 1 (esfregona a vapor e aspirador portátil)
Marca	Hoover
Modelo	Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V, 13 A (tomada com fusível BS1362)
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 120 cm
Peso (aprox.)	4 kg
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 500 ml (autonomia até 25 minutos contínuos)
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 30 segundos
Regulagem do vapor	Baixo, Médio, Máximo
Superfícies compatíveis	Pisos duros: mármore, cerâmica, pedra, linóleo, pisos de madeira selada, parquet
Acessórios incluídos	Escova triangular, pano de microfibra, suporte para carpete/tapete, mangueira flexível, bico cônico, bico curvo, escova redonda, escova de metal pequena, escova de metal grande, rodo para vidro, pano pequeno
Manutenção do pano	Lavável à máquina a 40 °C com detergente suave (sem alvejante nem amaciante)
Água recomendada	Água desmineralizada ou destilada para reduzir o calcário
Peça sobressalente consumível	Patins de microfibra (x2) referência AC36 35601693
Segurança	Parada automática não mencionada; não deixar ligado sem vigilância, não usar em pessoas/animais, risco de queimaduras
Garantia	Condições definidas pelo representante local; necessita de fatura de compra
Normas	Em conformidade com as diretivas europeias 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Fabricante	CANDY HOOVER GROUP Srl, Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Itália

Perguntas frequentes - Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 HOOVER

Quanto tempo leva para o aspirador ficar pronto?

O aspirador fica pronto em aproximadamente 30 segundos após ligar, quando a luz verde acende.

Posso usar este aspirador em todos os pisos?

É adequado para todos os pisos duros como mármore, cerâmica, pedra, linóleo, pisos de madeira selada e parquet. Não usar em carpetes grossos ou pisos não selados.

O vapor sai automaticamente?

Não, para produzir vapor, você deve pressionar o gatilho de vapor localizado sob a alça.

Posso adicionar detergente ou perfume no reservatório?

Não, use apenas água fria da torneira (ou desmineralizada). A adição de produtos danificará o aparelho e anulará a garantia.

O que fazer se a água da minha região for muito calcária?

É altamente recomendado usar água filtrada, destilada ou desmineralizada para reduzir o acúmulo de minerais e prolongar a vida útil do aparelho.

Qual é a autonomia de um reservatório cheio?

Um reservatório cheio permite até 25 minutos de uso contínuo se você mantiver o gatilho pressionado.

O pano é lavável?

Sim, o pano é lavável à máquina a 40 °C no máximo com detergente suave. Não usar alvejante nem amaciante.

Quando substituir o pano?

Substitua o pano quando ele permanecer sujo após a lavagem ou se não limpar mais eficazmente. A frequência depende do uso.

Posso usar o aspirador portátil sem a esfregona?

Sim, o aspirador portátil se desprende do corpo principal ao pressionar o botão de destravamento. Você pode então usar os acessórios para limpar superfícies verticais, vidros, etc.

O que fazer se o vapor escapar da junta da mangueira?

Isso significa que a mangueira ou os acessórios não estão corretamente fixados. Deixe esfriar e depois desenrosque e aperte firmemente até travar.

MANUAL DE UTILIZADOR Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 HOOVER

Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho.

Não deixe o aparelho ligado. Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada antes da utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência, se supervisionadas durante a utilização ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando estiver ligado à corrente ou estiver a arrefecer.

O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou se houver fugas.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um risco de segurança, o cabo de alimentação deve ser substituído por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Este equipamento deve estar ligado à terra.

O aparelho não deve ser deixado sem supervisão quando estiver ligado à corrente elétrica.

Não utilize o aparelho no exterior.

Utilize apenas acessórios, consumíveis ou peças sobressalentes recomendadas ou fornecidas pela Hoover.

Não utilize o aparelho para limpar ou direcionar vapor para animais, pessoas ou plantas.

Não direcione líquidos ou vapor em direção a equipamento que contenha componentes elétricos, tais como o interior de fornos.

Desligue o cabo do aspirador da tomada, desligando-o, antes de encher o depósito de água. Não ultrapasse a marca MAX.

A abertura de reabastecimento não deve ser aberta durante a utilização.

Perigo de queimaduras.

As superfícies podem ficar muito quentes durante a utilização. Evite o contato com vapor.

Não permaneça em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aparelho.

Não posicione o aparelho num nível superior àquele em que se encontra ao limpar escadas.

Se utilizar os acessórios de limpeza, certifique-se de que segura firmemente o aparelho com a outra mão. Deste modo, vai garantir que o aparelho não cai durante a utilização.

Não manuseie a ficha nem o aparelho com as mãos húmidas.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar o aspirador, nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso.

Assistência da Hoover: Para assegurar o funcionamento seguro e eficiente do aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efetuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Não submerja o aparelho em água ou noutros líquidos.

Não utilize detergentes nem líquidos que não sejam água no interior do aparelho.

Apenas para o Reino Unido e Irlanda: Este aparelho possui uma ficha elétrica de 13 amp. Se necessitar de substituir o fusível na ficha elétrica, utilize um fusível de 13 amp ASTA (BS1362).

Ambiente

O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Este aparelho encontra-se em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

A. Botão de libertação de vapor B. Pega completa C. Ganchos de armazenamento de cabos superiores e inferiores D. Cabo de alimentação E. Botão de libertação manual F. Acionador de libertação do vapor manual G. Corpo principal do aspirador H. Pedal de libertação da escova triangular I. Escova triangular 12 Cabeça para o pavimento* J. Local de fixação da alavanca K. Controlo deslizante de libertação de vapor variável na posição Baixa, Média ou Máxima L. Luz indicadora de energia ligada (Vermelho) M. Luz Vapor pronto (Verde) N. Botão para ligar/desligar O. Depósito de água limpa P. Botão de libertação do depósito de água limpa Q. Ferramenta cónica R. Tubo flexível S. Bocal curvado T. Escova redonda U. Escova metálica de pequenas dimensões V. Escova metálica de grandes dimensões W. Rodo para janelas X. Pano pequeno Y. Proteção têxtil Z. Escova para alcatifas AA. Pedal de libertação do dispositivo de limpeza de tapetes AB. Parafuso

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Alinhe a alavanca ergonómica com o corpo principal do aspirador e instale-a na posição correta com o parafuso fornecido. [1,2]
2. Monte o corpo principal do aspirador na escova triangular. [3]
3. Monte o corpo principal do aspirador na cabeça para o pavimento e monte a escova triangular na cabeça para o pavimento*. [4]

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

ANTES DE COMEÇAR A LIMPAR

1. Liberte o depósito de água limpa deslizando o botão de libertação de água para cima e retire o depósito do corpo principal do aspirador. [5]
2. Retire a tampa no depósito de água para abrir. [6]
3. Encha o depósito de água limpa com água fria da torneira. Substitua a tampa [7] e volte a instalar o depósito de água. Não adicione quaisquer produtos químicos, detergentes ou perfumes no depósito de água limpa.

NOTA: Para reduzir significativamente a acumulação de minerais e prolongar a vida da sua esfregona a vapor, é altamente recomendada a utilização de água destilada ou desmineralizada na unidade.

Coloque uma proteção têxtil na base da cabeça para o pavimento. [8]

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador ao adicionar água ou ao mudar uma proteção têxtil.

NOTA: Lave a proteção têxtil antes de utilizar para remover quaisquer fiapos.

LIMPEZA A VAPOR DE PAVIMENTOS DUROS

NOTA: Varra ou aspire sempre o pavimento antes de utilizar para remover a sujidade ou resíduos soltos.

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem uma proteção têxtil na base para o pavimento.

NOTA: Não utilize a escova para alcatifas quando limpar pavimentos duros.

1. Ligue o aspirador a vapor à alimentação. Prima o botão ligar/desligar, a luz de alimentação irá acender (cor vermelha).
2. Após alguns segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se, indicando que o aspirador está pronto para ser utilizado.
3. Recline o aspirador colocando um pé sobre a base para o pavimento e fazendo descer o corpo principal em direção ao pavimento. [11]
4. Para produzir vapor prima o botão de vapor. [12]
5. Mova o aspirador lentamente para trás e para a frente prestando particular atenção às áreas muito movimentadas. [13]
6. O controle de libertação do vapor variável é utilizado para selecionar o volume de vapor Baixo, Médio ou Elevado, consoante o seu requisito de limpeza específico. [14]

Utilize a escova para o pavimento triangular em pavimentos duros que necessitem de uma limpeza a fundo. Observe que não há um esfregão e que a área terá de ser seca em separado.

NOTA: Varra ou aspire sempre o pavimento antes de utilizar para remover a sujidade ou resíduos soltos.

1. Retire a escova triangular para o pavimento da base para o pavimento pressionando o pedal de libertação na parte traseira da base para o pavimento. [15]
2. Ligue o aspirador a vapor à alimentação. A luz de alimentação irá acender (cor vermelha). Após alguns segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se, indicando que o aspirador está pronto para ser utilizado.
3. Recline o aspirador colocando um pé sobre a escova para o pavimento e fazendo descer o corpo principal em direção ao pavimento. [16]
4. Para produzir vapor, prima o botão de libertação de vapor. [12]
5. O controlo de libertação de vapor variável é utilizado para selecionar o volume de vapor Baixo, Médio ou Alto, consoante o seu requisito específico de limpeza. [14]
6. Mova o aspirador lentamente para a frente, prestando particular atenção a áreas muito movimentadas. [17]

MÉTODOS DE UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR A VAPOR PORTÁTIL

1. Desligue o aspirador da corrente elétrica e certifique-se de que a unidade arrefeceu.
2. Prima o botão de libertação no corpo principal para retirar a alavanca. [19]
3. Retire a tampa no depósito de água para abrir. [6]
4. Encha o depósito de água limpa com água fria da torneira. Substitua a tampa [7] e volte a instalar o depósito de água. Não adicione quaisquer produtos químicos, detergentes ou perfumes no depósito de água limpa.
5. Ligue o aspirador a vapor à alimentação. Prima o botão ligar/desligar, a luz de alimentação irá acender (cor vermelha). [18]
6. Após alguns segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se, indicando que o aspirador está pronto para ser utilizado.
7. Para produzir vapor, prima o botão de vapor (portátil). [20]
8. O controlo de libertação do vapor variável é utilizado para selecionar o volume de vapor Baixo, Médio ou Elevado, consoante o seu requisito de limpeza específico. [14]

NOTA: Para reduzir significativamente a acumulação de minerais e prolongar a vida da sua esfregona a vapor, é altamente recomendada a utilização de água destilada ou desmineralizada na unidade.

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador ao remover a casa para o pavimento ou o manipulo. Certifique-se sempre de que o aspirador arrefeceu completamente antes de remover a casa para o pavimento.

ACESSÓRIOS

Fixar o tubo flexível e os bocais ao dispositivo de limpeza a vapor manual

1. Instale o tubo flexível ao bocal de vaporização da unidade manual e rode para a direita até o tubo flexível ficar bloqueado e fixo na posição correta.
2. Coloque a ferramenta cónica para o bocal no tubo flexível. Introduza e rode para a direita até a ferramenta cónica estar bloqueada e fixa.
3. Instale outros acessórios de pequenas dimensões na ferramenta cónica, introduzindo-os e rodando-os para a direita até ficarem bloqueados e fixos na posição correta.

Rodo para janelas e cabeça de utilidade [21]

A espátula de limpeza deve ser instalada no bocal de vaporização da unidade manual e é utilizada para limpar janelas, espelhos e outras superfícies de vidro. Instale um pano de microfibra na espátula. Escolha a definição de intensidade de vapor apropriada para o tecido que está a vaporizar.

Ferramenta cónica: Utilize em áreas muito sujas, tais como duches e cozinhas. Escova redonda: Utilize em gordura e sujidade difícil.

Escova metálica de pequenas dimensões: Para grelhas e armações de fornos.

Escova metálica de grandes dimensões: Para grelhas e armações de fornos.

IMPORTANTE: Certifique-se de que o tubo flexível e os acessórios estão apertados corretamente antes de utilizar o dispositivo de limpeza a vapor manual. Se o vapor sair da união, significa que o tubo flexível e os acessórios não estão apertados corretamente. Permita que a unidade arrefeça e, em seguida, retire e volte a instalar o tubo flexível e os acessórios.

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

IMPORTANTE: CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE O ASPIRADOR ARREFECEU POR COMPLETO ANTES DE EFETUAR TAREFAS DE MANUTENÇÃO. Esvaziar o depósito de água

1. Desligue o aspirador da corrente elétrica e certifique-se de que a unidade arrefeceu.
2. Liberte o depósito de água limpa deslizando o botão de libertação de água para cima e retire o depósito do corpo principal do aspirador. [5]
3. Retire a tampa no depósito de água para abrir. [6]
4. Retire a água em excesso do depósito. Volte a colocar a tampa e coloque no aspirador.

Remover e limpar a proteção têxtil

1. Desligue o aspirador da corrente elétrica e certifique-se de que a unidade arrefeceu.
2. Se necessário, retire a escova para alcatifas e, em seguida, remova a proteção têxtil da base para o pavimento.
3. Lave a proteção têxtil numa máquina de lavar roupa com um detergente suave à temperatura máxima de 40°C.

IMPORTANTE: Não deve usar lixívia nem detergentes abrasivos ou amaciador de roupa para lavar os componentes em tecido.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificação antes de utilizar antes de chamar o serviço de assistência Hoover local.

O aspirador a vapor não liga. - Verifique se a unidade está ligada à alimentação. - Verifique o cabo de alimentação. O dispositivo de limpeza a vapor não está a produzir vapor. - O depósito de água do aspirador pode estar vazio. - Pode não ter aguardado tempo suficiente ao ligar. O pano de limpeza não atrai sujidade. - A proteção de limpeza não está correta, está suja e necessita de ser lavada. Consulte a secção de manutenção.

PERGUNTAS MAIS FREQUENTES SOBRE LIMPEZA

Quanto tempo demora até o Steam capsule 2In1 estar pronto? Aproximadamente 30 segundos.

Posso utilizar o Steam capsule 2in1 em todas as superfícies? Em todos os pavimentos duros como mármore, cerâmica, pedra, linóleo, madeira e parquet.

O Steam capsule 2in1 emite vapor automaticamente? Não, para produzir vapor deve pressionar o botão de vapor sob a alavanca.

Posso colocar detergentes ou outros produtos químicos no interior do depósito? Não, isso danificará o produto.

E se na minha área de residência a água for muito dura? É recomendado utilizar água filtrada, destilada ou não mineralizada.

Qual a duração de um depósito de água até ser necessário enchê-lo novamente?

Até 25 horas se pressionar o botão de forma contínua.

A esfregona é lavável? Sim, pode ser lavada à mão ou na máquina de lavar com um detergente suave à temperatura máxima de 40°C. Não utilize lixívia nem amaciadores.

Com que frequência devo substituir a esfregona? Depende de diversos fatores, mas principalmente da dureza do pavimento. A melhor forma de saber quando deve substituir a esfregona é quando ainda estiver suja após a lavagem ou se detetar que o seu desempenho diminuiu.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou diretamente da Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

Consumíveis

Panos em microfibras (X2) AC36 35601693

Qualidade

A qualidade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condições de garantia para este aparelho são as definidas pelo mesmo representante no País onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A fatura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando aparecer uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia. Sujeito a alteração sem aviso prévio.

INSTRUÇÕES PARA UM USO SEGURO

Leia atentamente as instruções e siga o funcionamento antes de utilizar o aparelho. Não utilize mais do que o indicado.

Não abra o depósito de água enquanto utilizar o aparelho.

Risco de queimaduras.

As superfícies podem aquecer muito durante o uso. Evite o contacto com o aparelho.

Não coloque o aparelho sobre o cabo e não o enrole à volta das mãos ou dos pés enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

Não coloque o aparelho sobre si enquanto estiver a limpar.

Ao utilizar os acessórios de limpeza, deve segurar a máquina firmemente com as duas mãos. Isso garante que o aparelho não caia.

Não pegue no aparelho com as mãos molhadas.

Enquanto utiliza o aparelho, não deve puxar o cabo, nem puxar o cabo para desligar o aparelho da tomada.

Se o aparelho apresentar danos ou avarias, não continue a utilizá-lo.

Serviço Hoover: Para os trabalhos de manutenção ou substituição de peças defeituosas, deve contactar exclusivamente os centros de assistência técnica Hoover, para garantir a segurança e o funcionamento correto do aparelho.

Não mergulhe o aparelho em água ou outro líquido.

O aparelho funciona exclusivamente com água, não adicione produtos de limpeza.

Movi yia M.B kai Iplambda: Autn n oukeun diathetai yeviik aopaleia 13 Anep. Eav npenei va avikataohtnoete tvn aoapaleia oto pic nektpikoudeltau, xnpaonoinote aopaleia 13 Anep ASTA (BS1362).

Piipaaov

To ouaolo naoe ae autn tn ouakeun umoekvei oti autn noakeun dev uopei av avtietuometei av kovio oikiako anoppia. Avitbeta, npetie va napaootei oto nanoitepeo keVTOUOLYIC vTn avakkuwON nAeKTPIKOU KA NAEKPOVIKO EOTAIouH Anoppui TNC ouakeun nPeTIe vYive OaupuVA ME TNYOuaOKA tAOI TOVOOeia YTHnv AOPPNI KNEtPVIOK WAKN KAEKTPIKAV AOHTMNT. TIA IOEETIOPEIC NAnpoopiec oxytika me TNY eTEepyala, TVN AVAKTONK KTN AVAKUAkW TNC ouakeUN ENKIOUVNOTE Me TNY KA TOnoc apodia axpy, TVN UPTPEA AND OIKAIAVU ONATPOIPAAW T NOATAOINOA to OIOAOyopaOATE TN OUKeun.

Cn oukeun npoi t un apio. 2014/35/EU, 2014/30/EU ka 2011/65/EU EupntakicOdyiec.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy