Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 HOOVER

Denne stovsuger ma kun anvendes til alminderig hushholdningsrengaring, som beskrevet i brugsanviseningen. Du bor sikre dig, at du har forstæt indholdet af这部分 brugervejledning fuldt ud, inden apparatetages i brug.

Efterlad ikke støvsugeren tilsluttet. Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af støvsugeren, skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten.

Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller vejledning i at bruge apparatet pa en sikker MADE og forstar de risici, der er involveret. Børn ma ikke lege med udstyret.

Hold apparatet.uden for rækkevidde af børn, när det taendes, ellere mens det koler ned.

Apparatet ma不同程度, hvis det har varet tabt, hvis der er synlige tegn pa beskadigelse, eller hvis det lækker.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge stovsugeren øjeblikeligt. For at undga en sikkerhedrisiko skal en autorisert Hoover-servicekiner udskifte strømledningen.

Apparatet mä ikke afterlades.uden opsyn mens det er tilsluttet til lysnettet.

Brug aldrig apparatet udendors.

Anvend kun tilbehør, udstyr ogreservedele leveret af Hoover.

Brug aldrig apparatet til at rengore uller rette dampstralen mod andre mensesker, dyr eller planter.

Ret aldrig dampstralen mod udstyr, som indeholder elektriske komponenter, f.eks. inden i en oven.

Afbryd strommen til apparatet, for der fyldes vand i vandbeholderen. Pafyld违法犯罪. Pafyldningsabningen maki kne abnes under brug.

Fare for skoldning

Overfladerne angivet med kan blive meget varme under brug. Undga beroring med damp.

DK

Snur haverken ledningen om arme eller ben eller sta pa den, mens du bruger stovsugeren.

Undlad at lade stovsugeren stø oven for dig, nár du rengor trapper.
Ved brug af rengoringsværktoget skal du stotte apparatet med den,anden hand.Dette vil sikre at produit mikke vil fungere forkert under brugen.

Ror aldrig ved stikket aller apparatete med vade hender.

Undlad at kore over stromkablet nar du bruger din stovsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i stromkablet, men hold fast i stikket.

Lad vare med at fortsaete at bruge stovsugeren, hvis den ser ud til at vare defekt.

Hoover service: For at sikre l\bende sikker og effektiv drift af\ denne stovsuger anbefaler vi, at eftersyn aller reparationer\ udelukkende udfores af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Anbring aldrig apparatet i vand ell er andre vaesker.

Hæld aldrig rensemidler eller andre væsker end vend i apparatet.

Kun for UK og Irland: Dette stik er monteret med en sikring pa 13 ampere. Hvis du har brug for at skifte lysnetsikring, brug da en 13 amp ASTA (BS1362) sikring

Mijoet
Symbolet på produit angiver, at produits-it comme ma behandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affalsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstry. Bortskafsele skal ske i overensstemmelse med de locale miljoregler vedrarende bortskafsele af affald. For mere detailjeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produit, henvend dig da til den lokaleommune, til dit affaldselskab eller den fhor du kobe produitket.

Denne stovsuger overholder bestemmelserne is EU Direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Dampudloser
B. Samling af handtag
C. Øverste og nederste kroge for opbevaring af ledning
D. Stromledning
E. Handholdt udloserknap
F. Handholdt dampuloser
G. Stovsugerens hoveddel
H. Udloserpedal til trekantet borste
I. Trekantet børste
12 Gulvmundstykke*
J. Handtag med fikseret placering
K. Slider til variabel damp: Lav, Medium og Maksimum
L. Indikatorlampe for TENDT (Rd)
M. Damp klar-lampen (Grøn)
N. Taend/sluk-knap
O. Tank til rent vand
P. Udloserknap for tanken til rent vand
Q. Konisk vaerktoj
R. Slange
S. Buet mundstykke
T. Rund Børste
U. Lille metalborste
V. Stor metalborste
W. Vinduesskraber
X. Lille klud
Y. Tekstilpude
Z. Taepemundstykke
AA. Tæppermundstykke udloserpedal
AB.Bolt

MONTERING AF DIN DAMPRENSER

Udtag alle komponenter fra emballagen.

1. Juster det ergonomiske handtag til støvserens primäre maskine, og fikser dens position med den medfolgende bolt. [1,2]
2. Saet stovsugerens hoveddel fast ovenpä det trekantepe børstehoved! [3]
3. Sæt støvsugerens hoveddel sammen med børstehovedet og monter derefter den trekantede børste på børstehovedet ^4 . [4]

BRUG AF STOVSUGEREN

FOR DU BEGYNDER AT STØVSUGE

BEMAERK: Det er starkt anbefalet at bruge destilleret erller demineraliseret vand med enheden for at reducere ophobningen af mineraler og forlange din dampmoppes levetid betydeltig.
4. Vedhaft en stofklud til basis af gulvmundstykket. [8]

VIGTIG: Fjern altid ledningen fra stikkontakten, nár der tilfores vand erer stofkleden skiftes.

BEMERK: Der mä ikke tilssættes kemikalier, rengöringsmidlereller perfume til rentvandstanken.

DAMPRENNSING AF HARDE GULVE

BEMERK: Vask tekstilpuden for drug for at fjerne fnuller.

VIGTIGT: Brug违法犯罪.
gulvmundstykket.

BEMERK: BrugIkke tappeskyderen, n der stovsgues hde gulve.

1. Sæt ledningen til dampstøvsugeren i vægkontakten. Tryk på til/fra stromknappen, og indikatorknappen for aktiv strom vil lyse (rɒdt).
2. Efter nogle fä sekunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at stovsugen er klar til brug.
3. Læg støvsugeren ned ved at anbringe en fod på gulvmundstykket og sænke delve støvsugeren mod gulvet. [11]
4. Tryk pa knappen Dampudloser for at frembringe damp. [12]
5. Flyt stovsugeren langsom t frem og tilbage, og vær saerlig opmærksom, hvis der gär folk forbi. [13]
6. Variabel dampudloserkontrol bruges til at vaelge Lav, Medium, ellr Hoj volumen af damp, afhaengig af dine specifikke rengringskrav. [14]

Damprengoring af hare gulve - Intensiv rengoring

Gulvet skal fejes aller stovsuges for brug for atferne lost snavs aller affald. Du bedes bemærke at der icke findes en moppe, hvorfor omraret har brug for at torre separat.

BEMERK: Vask tekstilpuden forbrug for at fjerne fnuller.

1. Fjern gulvborsten fra borstehovedet ved at trykke pa udloserpedalen bagpa. [15]

2. Saet ledningen til dampstovsugeren i vægkontakten. Indikatornkappen for aktiv strom vit lyse (rød). Efter nogle fakse kunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at stovsugeren er klar til brug.

3. Laeg stovsugeren ned ved at anbringe en fod pa gulvborsten og sanken sievestovsugeren mod gulvet. [16]

4. Tryk pa dampudloserknappen for at frembringe damp. [12]
5. Variabel dampudloserkontrol bruges til at valseg Lav, Medium, eller Hoj volumen fordamp, afhaengig afine specifikke rengoringskrav. [14]
6. Flyt stevsugeren langsomfrem og tilbage, og vær særlig opmaerkso, hvis der garr folk forbi. [17]

ANVENDELSESMÄDER FOR HändHOLDT DAMPRENSER

1. Tag stovsugerledningen ud af vaegkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Tryk pa udloserknappen pa den primaere maskine for at fjerne den handholdte. [19]
3. Fjern laget fra vandtanken for at abne den. [6]
4. Fyld vandtanken med koldt vand fra hanen. Skift laget [7] og genopfyld vandtanken. Tag rentvandstanken op og ud at renserhoveddelen.
5. Sæt ledningen til dampstøvsugeren i vægkontakten. Tryk på til/fra stromknappen, og indikatorknappen for aktiv strom vil lyse (rødt).[18]
6. After nogle fä sekunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at stövsugeren er klar til brug.
7. Tryk pa dampudloseren (handholdt) for at opbygge damp. [20]
8. Variabel dampudloserkontrol bruges til at vaelge Lav, Medium, eller Hoj volumen af damp, afhaengig af dine specifikke rengoringskrav. [14]
   BEMERK: for at reducere afflejrng af kalk, og forlaenge levetiden for din dampmoppe, anbefales det at benytt destdilleret ellr af-mineraliseret vand.
   VIGTIG: Tag altid ledingen ud af stikkontakten, nár du fjerner gulvmundstykket aller handtaget. Sorg altid for, at damprenseren er kolet af, for du fjerner gulvmundstykket.

TILBEHØR

BEMERK: Tilbehör kan kun vedhaftes på den handholdte damprenser.

VIGTIG: Inspcer seglet pa dampmundstyktet for hvert brug, hisseglet mangler er er beskadiget ma du ikke benyitte apparatet,kontakt venligst din autoriserede Hoover forhander.

Vedhaft slangen og mundstykker pa den handholdte damprenser.

1. Placer slangen pa dampmundstykket pa den handholdte enhed, og drej den med uret indtil slangen er i en last og sikret position.
2. Montér det koniske stykke til slangens mundstykke. Isæt og roter med uret til det koniske stykke er i en læst og sikret positoin.
3. Monter andreindre tilbehoretil det koniske stykke, indsæt og drej med uret indtil det er i enlast og sikret position.

Vinduesskraben skal monteres på dampmundstykket på den handholdte enhed, og bruges til at rense vinduer, spejle, og andre glatte glasflader. Monter en lille klud på vinduesskraben. Vælg den indstilling af dampkraft, der er passende til det stof, der skal dampes.

Konisk verzktoj Anvendes pa meget snavsede omrader sasom brusebade og kokkener.
Rund Borste Anvend pa genstridigt fert od snavs.

Lille metalborste For ovn- og grillriste.

Stor metalborste For ovn- og grillriste.

VIGTIG: kontroller at slangen og tilbehoret er korrekt monteret for du bruger den handholdte damprenser, his derCOMM KAMPENBERNE betyder det at slangen og tilbehoret itke er monteret korrekt, lad enheden kole af, hvorefter slangen og tilbehoret fjernes og monteres igen.

VEDLIGEHOLDELSE AF SToVSUGEREN

VIGTIG: SORG ALTID FOR, AT STOVSUGEREN ER HELT AFKOLET, FDR DU UDFORER ENHVER FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE.

Tom tanken med vand.

1. Tag stovsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Frigar beholderen til rent vand ved at skubbe knappen til vandfrigorelse opad og fjern beholderen fra maskinens hoveddel [5]
3. Fjern laget fra vandtanken for at abne den. [6]
4. Tøm?! overskydende vand fra vandtanken. Sæt haetten pa iven, og sæt vandtanken fast pa stvserigen iven.

Fjern ogrens stofkluden.

1. Tag stovsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkelet.
2. Fjern tæppeskyderen, hviis nødvendigt. Traek derefter stofkleden af gulvbasis.
3. Vask tekstilpuden i en vaskemaskine medet mildt vaskemiddel ved max 40^
   VIGTIG: Du bør ikke bruge blegemiddel eller bladgøringsmiddel ved vask af tekstil moppen.

FEJLFINDING

Hvis du fár et problem med produktet, skal du udfynde dette enkle brugercheckliste, fwr du ringer til den lokale Hoover-service.

Damprenseren vil违法犯罪.
- Kontroller, at apparatet er tilsluttet.

Damprenseren udgiver ikke damp.

• Der er muligvis ikke noget vand i vandtanken til rent vand.
• Du venter maske jegke i nok tid, after at du har taendt encheden.
  Rengoringskladen samler畸形 snavs op.
  Rengoringspuden er muligvis mættet med snavs og skal vaskes.

Der henvises til Vedligeholdelse.

HYPPIGT STILLLEDE SPORGSMALVEDR.RENGORING

Hvornar er Steam capsule 2in1 klar? I lobet af cirka 30 sekunder

Kan jeg bruge Steam capsule 2in1 på alle gulvflader? På alle harde gulve sasom marmor, fliser, sten, linoleum, forseglede hardtræsgulve og parket.

Udsender Steam capsule 2in1 damp automatisk? Nej, for at producere damp skal du trykke pa dampudleseren under handtaget.

Kan jegkommenrengoringsmidlerllerandrekemikalier i beholderen?Nej,du kan beskadigeproduktet.

Hvad skal jeg gore, hvis vendet i den by, hvor jegbor, er meget hardt? Du kan benytte filtreret vand, eller destilleret aller af-mineraliseret vand, dette anbefales.

Hvor langt rækker en tankfuld vand, for der skalfyldes pa Igen? Op til 25 minutter hvis du kontinuierigt trykper pa udloseren.

Kan moppen vaskes? Ja, den kan vaskes i handen ell er i vaskemaskinemed en mild saebe ved maks. temperatur pa 40^ . Der ma ikke anvendes blegemiddel ellerskyllmeddol.

Hvor oftse skal moppen skiftes? Det afhaenger af forskellige faktorer, især hvorhardt gulvet er. Den bedste MADE at se, hvornar det er tid til atudskiffe moppen, er nar moppen stadig er snavset after den er blevet vasket,eller his du bemaerker, at den icke fungerer som fer.

VIGTIG OPLYSNING

Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhaengigt for kvalitet. Vores produit fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Din reklamationsret

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores representant i det land, hvor det er solgt. Oplysniger vedrorende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er kebt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

Ret tilændringer uden varsel forbeholds

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

Apparatet mä不同程度 hvis det har blitt kastet i bakken, hvis det har synlige tegn pa skade aller hvis det lekker.

Bruken av apparatet m' opphore umiddelbart dersom strømledningen er skadet. Av sikkerhetshensyn m' en autorisert Hoover-tekniker erstatte strømledningen.

Dette apparatet mā jordes.

Apparatet mä ikke stå uten tilsyn när det er tilkoblet stromnettet.

Ikke sek apparatet ned i vann ell er andre vaesker.

Dette apparatuser i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

BLI KJENT MED STØVSUGEREN DIN

A. Utlserbryter for damp
B. Handtaksenhet
C. Øvre og nedre ledningskroker
D. Stromledning
E. Handholdt utleserknapp
F. Handholdt utleserknapp for damp
G. Rengjoringsapparatets hoveddel
H. Utlasperpedal for trekantbørste
I. Trekantbörste
12 Gulstykke*
J. Festested for handtak
K. Variabel damputøserkontroll med lav, middels og maksimum innstilling
L. Stromindikator (Rd)
M. Damp-er-klar lampe (Gront)
N. Pa-/Av-knapp
O. Rentvannstank
P. Utloserknapp for rentvannstak
Q. Kjegleformet redskap
R. Slange
S. Buet munnstykke
T. Rund berste
U. Liten metallborste
V. Stor metallborste
W. Vindusvasker
X. Litten klut
Y. Tekstilpute
Z. Teppeglieder
AA. Utlserknapp for teppeglider
AB. Skrue

SLIK SETTER DU SAMMEN RENGJORINGSAPPARATET

1. Fjern den trekantepe gulvborste fra gulvhodet ved a trykke pa utloserpedalen bakpagulvhodet. [15]
2. Koble damprenseren til stikkontakten. Pa-lyset (rddt) vil lyse. Etter et par sekunder

tennes det gronne lyset for damp, som viser at renseren er klar til bruik.

VIKTIG: Husk alltid à trekke ut kontakten nár du fjerner gulvstykket allerhandtaket. Pass alltid pa at renseren har kjoit seg heit ned for du fjerner gulvstykket.

TILBEHOR

MERK: Tilbehör kan bare festes til den handholdte damprenseren.

VIKTIG: Inspiser forseglingen på dampmunnstyket før haver bruk. Hvis forseglingen mangler eller er skadet, ma du ikke bruke apparatet, men isteden ta kontakt med en autorisert Hoover-service.

Feste slangen og munnstykkene til den handholdte dampreseren

Sjekkstromledningen.

Damprenseren produserer ikke damp.
- Det kan hende rentvannstanken er tom.
- Du har ikke ventet lenge nok etter du slar pá.

Rengjoringsklaten plukker ici opp skitt.
- Renseputen er kanskje allerede full av smuss, og ma vaskes.

Hvor lenge varer en tank med vann for den ma fylles pa nytt? Opp til 25 minutter hvis du trykker pa utloseren kontinuereglig.

Kan moppen vaskes? Ja. Den kan vaskes for hand, ellr i vaskemaskinen med mildt vaskemiddel og en makstemperatur pa 40^ .Ikke bruk blekemiddel eller toymykner.

Hvor öfte bør moppen skifte ut? Det avhenger av ulike faktorer, speisielt hvor hardt gulvet er Den.best malten à vite nár du bør skifte ut moppen pa, er nár moppen fortssatt er skitten etter at du har vasket den, ellerr nár den ilke yter like godt som for.

VIKTIG INFORMASJON

Om du fãr problem med produityder du i den har enkla kontrollistan innan du ringer till den lokala Hoover-servicerepresentanten.

Angrengorarenkommeninteattslpa.

• Kontrollera attenheten ar ansluten.
• Kontrolleranatsladden.