Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowej w spośob opisány w nimiejszej instrukcjji uzytkownika. Prosimi o dokladne zapoznanie sie z instrukcję przyrozȩciem uzywania okdurzacja.

Nie pozostawiać urzadzenia podlaczonego do gniażdka zasilajacego. Nalezy zawsze wylączć urzadzenia i wyjmownik wtyczkawe przewodu zasilajacego z gniażdka po zakończeniu uzytkowania, a takość przyst⁺papiem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwieczynnoski konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obslugiwac osoby o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajce odpwiedniego doswiadczenia oraz wiedzy, jestynie pod warunkiem ze odbywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpieczneo uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagrozen. Dzieci no moga bawic sie urzadzeniem.

Urzadzenie po odłaczeniu od zasilania i ostygnieciu sąȩ odłość w mięscu niedostepnym dla daneci.

Urzadzenia nie nalezy eksploatawoc, jesti upadlo, jesti posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jesti nie jest szczelne.

Jesli przywód zasilajcy ulegt uszkodzeniu, naleź natychmiast zaprzejstac korzystania z urzadzenia. Ze wźglȩbow bezpieczneżstwa, przywód zasilajcy powinien zostć wymieniony przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej firmy Hoover.

Urzadzenie wymaga uziemienia.

Nie wolno pozostawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono podlaczone do zasilania.

Nie wolno korzystac z urzadzenia na zewnatrz.

Nalezy korzystać wymiarcie z końcowek, materiałow eksploatacjiyny oraz czESCO zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyez firmę Hoover.

Nie wolno korzystać z urzadzenia do czyszczenia osob, zwierzata lub roslin ani kierowac w ich kierunku pary.

Nie kierować pary ani strumieni cieczy w strone urzadzen zawierajycch komponenty elektryczne, np. wŋtrza komory piekarnika.

Przed uzupeltnieniem wody w zbiorniku wyłaczyc odkurzacz i wyjac wtyczke przyewodu zasilajacego z gniażdka. Nie przyekraczać poziomu maksymalnégo oznaczonego MAX.

Nie wolno otwierac otworu wlotowo do napelniania podczas uzytkowania urzadzenia.

Niebezpieczestewo oparzen!

Powierzchnie moga Rozgrzać sie do wysokiej temperatury podczas eksploataci. Unikać kontaku z para.

Nie stawać na przewodzie zasilajacym i nie owijać go sąbie wokot rak lub nóg podczas korzystania z urzadzenia.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.

W przypadku uzywania naręźdi czyszczących naleź y zawsze stabilizowej urzadzenia druga reka. Zapobiegnie to przewroceni sie urzadzenia podczas eksploataci.

Dotykać wtyczki ani urzadzenia mokrymi rekami.

Nie stapać po przywodzie zasilajacym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przywod zasilajocy.

Nie kontynułowac eksploatacji uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy Hoover: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne Dzialianie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

Nie zanurzac urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.

Nie stosowac wewnatrz urzadzenia srodkow czyszczacych lub plynów innych niz woda.

Dotczyt yolkowielkiej Brytanii i Irlandii: Urzadzenie wyposzao jest we wtyczke z bezpiecznikiem 13 A. W razie koniecznosci wymiany bezpiecznika we wtyczce, nalezy uzyc bezpiecznika 13 A zgodnego z ASTA (BS1362).

Ochronaśrodowska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenia nalezy zdac w odpowiednim punktie utylazjiw celu recydklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy złomowac zgodnie z lokalmymi przypisami w sprawie utyliazji odpadow. Dodatkowe informacja na temat sposobu utyliazji, zlo便可ania i recyklingeru urzadzenia moins uzyszka w lokalnym urzedzie miejskim, w komunalny zakladzie utyliazji odpadow lub w slepie, w ktoym produk降到zial zakupiony.

CE Urzadzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/EU, 2014/30/EU oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Przycisk uwalniania pary
B. Zestaw uchwtyu
C. Gómy i dolny zaczep do nawijania przyzewodu elektrycznégo.
D. Przewód zasilajczy
E. Ręczny przyczysk zwalniajacy
F. Réczny spust zwalniajacy pare
G. Obudowa glowna odkurzacza
H. Przycisk zwalniajacy szczozte
I. Tójkatna szcztoka
12 Glowica podlogowa*
J. Miejsce mocowania uchwytu
K. Suwak regulaci pary poziom niski, sredni maksymalny.
L. Wskaznik wyncenia (Czerwony)
M. Kontrolka gotowosci pary (zielona)
N. Przycisk zasilania Wl./Wyt
O. Zbiornik czystej wody
P. Przycisk zwalnijacy zbiornik na czysta wode
Q. Korćowska stozkowa
R. Waz
S. Końcowa zakrzywnia
T. Szcotka okragla
U. Mala szczotka metalowa
V. Duza szczotka metalowa
W. Zbierak do okien
X. Tkanina ochronna
Y. Tkanina tekstylna
Z. Koncowa do dywanow
AA. Pedal zwalnijacy nakladke do dywanow
AB. Šruba

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Przymocawac ergonomiczny uchwyt do obudowy odkurzacza i przykreci za pomocag dostarczonej s Ruby. [1,2]
2. Zatrzasnij korpus urzadzenia na szcztokte trojkatna [3]
3. Zamocuj koncowke do podlog wraz ze szczotka trojkatna na corpus glowny*. [4]

Tylko wNiektórch modelach

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZECIEM CZYSZCZENIA

1. Zwolnj przyciskiem, przyszuwajc go do góry, zbiornik na wodę i zdejmij pojemnik z urzadzenia. [5]
2. Pociagnac za korek pojemnika na wode,aby go zdjac.[6]
3. Napelnić zbiornik czysta woda z kranu. Zaloźyc z powrotem korek [7] i zamontowac pojemnik wa zo. Nied dodawac zadnych sądków chemicznych, detergentow ani perfum do zbiornika czystej wody.

UWAGA: Aby znaczo zmniejsyco ilosc osadow mineralnych i przydzuzyczy wotnosc mopa parowo, zaleca sie stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej.
4. Zamocowac tkanine tekstylna na podstawie glowicy podlogowej.[8]

WAZNE: Zawsze wyjac wtyczke przywodu zasilajczygo z gniazdka przyd dolaniem wody lub wymielan tkaniny tekstynej.

UWAGA: Przed uzyciem wymyć tkanine tekstylna, aby usnac zabrudzenia.

CZYSZCZENIE TWARDYCH PODLOG PARA

UWAGA: Nalezy zawsze przyzed uzyciem pozamiatac lub odkurzyc podlogg, aby usunan smieci lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywac oczyszczacza bez tkaniny tekstylnej zamocowanej na glowicy podlogowej.

UWAGA: Nie stosowac koncowski do dywanow do czyszczenia twardych podlóg.

1. Wzócy wyczke przywodu zasilajacego do gniazdka sieciwogo. Nacisná przycisk Wl./Wyt. Włczy sie (czerwona) kontrolka zasilania.
2. Po kilku sekundach zawieci sie kontrlka gotowość pary, wskazujuc, ze oczyszczacz jest gotowy do pracy.
3. Pochylic urzadzenie. W tym celu postawic stope na glowicy podlogowej i obnizyc korpus w kierunku podologi. [11]
4. Aby uzyo pary, nacisnac przycisk uwalniania pary. [12]
5. Powoli przesuwac urzadzenie do przodu i do tylu, zwracajac szc眩olna uwage na.), po ktorch chodzi wiele osob. [13]
6. Suwak regulaci pary sluzy do wyboru zadanej ilosci pary (poziom niski, sredni i maksymalny) odpowiednio do potrzb czyszczenia. [14]

Parowe czyszczenie twardych podlóg - intensywne czyszczenie

Do czyszczenia twardych podg od stosowac trojknatn szcztokne podogowa. Nalezy pamietac, ze urzadzenie nie posiada mopa i dany obszar bedzie wymagac oddzienego wyrtacia.
UWAGA: Nalezy zawsze przyzed uzyciem pozamiatac lub odkurzyc podloge, aby usanoc smieci lub zabrudzenia.
1. Zdjać trojknatn szczotke do podlóg z glowicy podlogowej. W tym celu nacisnápedal zwalnijacy z tylu glowicy podlogowej. [15]

1. Włozyc wycz升起częd uzy zasiławajciego do gniazdka sieciowygo. W一直处于 cierzwna kontrka zasilania. Po kilku sekundach zawsiwieci są kontrka gotowość pary, wskazujczy, ze oczyszczac jest gotowy do pracy.
2. Pochylic urzadzenie. W tym celu postawic stope na szcztce podlogowej i obnizyc korpus w kierunku podologi. [16]
3. Aby wytworzycare, nacinac przycisk uwalniania pary. [12]
4. Suwak regulaçji pary slуdy do wyboru zdanej ilosci pary (poziom niski, sredni i maksymalny) odpowiednio do potrzeb czyszczenia. [14]
5. Powoli przysumawc ocyszczacz do przodu i do tylu, zwracajac szczeuglna uwage na要比sca, po ktorychchodzi wiele osob. [17]

METODY KORZYSTANIA Z RECZNEG ODKURZACZA PAROWEGO

1. Wyjac wyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostyglo.
2. Nacisnac przycisk zwalniajacy na obudowie, aby wyjac uchwyt.[19]
3. Pociagnac za korek pojemnika na wode, aby go zdjac. [6]
4. Napelnic zbiornik czysta wodz kranu. Zatozyc z powrotem korek [7] i zamontowac pojemnik na wodne. Ni dedawac zdnych srodkow chemicznych, detergentow ani perfum do zbiornika czystej wody.
5. Wózyć wyczȩ przyewodu zasilajęcego do gniazdka sieciowego. Nacisné przycisk Wl./Wyj. W一直处于 wędyszyte zasiemianów [18]
6. Po kiku sekundach zawieci sie kontrolka gotowość pary, wskazujuc, ze oczyszczacz jest gotowy do pracy.
7. Aby wytworzyc pare, nacinac przycisk wączenia pary (réczny). [20]
8. Suwak regulaci pary sluzy do wyboru zadanej ilosci pary (poziom niski, sredni i maksymalny) odpowiednio do potrbez czyszczenia. [14]

UWAGA: Aby znaczo zmielejszy ilos osadow mineralnyi przedluzy zywotnosc mopa parowego, zaleca sie stosowanie wody destylowanej lub demineralizowanej. WAZNE: Zawses wyjac wtyczke przewoduzaslajacego z gnlazdka przyzdlegem glowicy podologowej lub uchwtu. Przed zdjelem glowicy podologowej nalezy zawsze upewnic sle,czy oczyszczacz calkowicle ostygil.

DODATKWE AKCESORIA

UWAGA: Akcesoria moga byc wykorzystwyane w rccznym odkurzaczu parwym
WAZNE: Przed kazdym uzyciem sprawdzić uszczelke na dyszy pary. Jesli uzciekki
brakuj leb jestona uszkodzona, zaprzestać korzystania z urzadzenia i skontatkowa sc
z autoryzowanym serwisem Hoover.

Mocowanie węza i dysz na ręczym odkurzaczu parwym

1. Wlozyc waz do dyszy parowej moduI reczneo i obrciw kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara w taki sposob, aby wąz zablokowat sie bezpiecznie na mistręscu.

1. Zamocowac końówke stozkowa na dyszy węź. Włód zońówke stozkowa i obróć ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara w taki spośob, aby bezpiecznych zablokowa są na mijscu.
2. Zamocowacinne drobné akcesoria na końc);}wo zóneiu obróciw kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w taki spośb, aby bezpiecznia zablokowsy są在哪jscu.

Zbierak do oklen i glowica universalna [21]

Zbierak do okien nalezy zamocawac na dyszy parowej modulu ruczego i stosować do czyszczenia okien, luster oraz innych gladkich powierzchni szklanych. Załozyc tkanine ochronna do zzbierak do okiem. Ustawić intensywność pary odpowiednio do rodzajtkanine, kóra bedzie czyszczona para.

Końocka stożkowa Uzywaj na bardzo zabrudzonych obszarach, np. pod prysznicami, w kuchniach.

Szcotka okragla Uzywaj do uporczywych zabrudzen i plam z tuszczu.
Mala szcotka metalowa Do rusztoi polek piekarnika.

Duza szczotka metalowa Do rusztoi polek piekarnika.

WAZNE: Zawsze sprawdzać,czy wąź oraz akcesoria są dobrze zamocOWANE przystypapieniem do przyc z ręczonym odkurzaczem parowym. Jesli ze zȩczy wyydostaje sie para, oznaczo to, zȩ wąź i akcesoriaNie są prawidlowo zamocOWANE. Naleź odczekaćchwilę aż do schlodzenia urzadzenia, a nastepnie zdemontowan i ponownie zamontowan wąź i akcesoria.

KONSERWACJA URZADZENIA

WAZNE: PRZED PRYZSTAPIENIEM DO PRAC KONSERWACYJNYCH NALEZY ZAWSZE UPEWNIC SIE, CZY OCKZYSZCZACZ CALKOWICIE OSTYG. Oprznić zblornik brudnej wody

1. Wiyac wyczke przewoduzasilajacego zgniazdka i sprawdzic,czy urzadzenie ostygo.
2. Zwolnij przyciskiem, przyszuwajć go do góry, zbiornik na wodę i zdejmij pojemnik z urzadzenia. [5]
3. Pociagnac zakorek pojemnika na wode,aby go zdjaC.[6]
4. Usanac resztki wody ze zbiornika. Nalozyc i dokrecic korek oraz wlozyc zbiornik na wode z powrotem do urzadzenia.

Zdejmowanie iczyszczeleni tkaniny tekstylnej

1. Wyjac wyczke przewodu zasilajacego zgniazdkia i sprawdzić,czy urzadzenia ostyglo.

2. W razine potrzeby odczepic końcowke do dywanów, a natestpie zdjec tkanine tekstylnaj z podstawy.

3. Wyprac tkanine tekstyln w pralce, uzywajc do tego delikatneo detergentu i maks. temperature prania 40^

WAZNE: Nie uzywać wybielacza ani zmiełczacza podczas prania tkanine tekstylenej.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W razine wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrolnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Odkurzacz parowyNie wącza sie.
- Sprawdzić,czy wyczka przewodu zasilajęcego jest wlożona do gniaźdka.
- Sprawdzic przewod zasilajcy.

Odkurzacparynyniewytywarza pary.
W zbiorniku czystej wody nie ma wody.
- Nie odczekano wystarczajco dlugo po wączeniu urzędzenia.

Tkanina tekstylnie zbiera zarudzeni.
Tkanina moze bye nadmiernie zabrudzona i moze wymagac wyprania.

Patrz Rozdzial, Konsenwacja".

GZYSZCENIE-NAJCZESCIEJ ZADAWANE PYTANIA I ODPOWIEDZI

Kiedy kapsula parowa 2w1 jest gotowa? W ciagu ok. 30 sekund.

Czy moge uzywać kapsuty parowej 2w1 na wszystkich rodzajach podlóg? Na wszystkich podlogach twardych, np. z marmuru, plytek ceramiccznych, kamenia, linoleum, na uszczelionych podlogach z twardego drewna oraz na parkietach.

Czy kapsula parowa 2w1 wyrzuca pare automatyczne? Nie. Aby wyprodukowac pare, nalez y nacinac przycisk spustu pary pod uchytem.

Czy moge dodawac do zbiornika detergenty lub inné srodki chemiczné? Nie. Można uszkodzic urzadzenia.

Co zrobic, jejli woda w moim miescie jest bardzo twarda? Mozna uzywac wody przeiftilrowanej, destylowanej lub demineralizowanej. jest to bardzo zalecane.

Na jak dlugo wystarczy jeder no napelnienie zbiornika na wode? Do 25 minut, jej sspust bedzie nacińskiby bez przyzewy.

Czy mop przyna prac? Tak. Można go wyprac ręcznie lub w prace, uzywajć do tego iagodnéczago tkanin.

Jak czesto nalezy wymielenac mop? Zalezy to od wieli czynników, przydede wzystkim twardosci podogi. Najlepiej jest wymienc mop wtedy, jejli po wypraniu jest on nadal brudny lub jejli nie jest juicesk wydajny jak naocząku.

WAZNE INFORMACEJ

Czeci zapasowe i materialy eksploatacynfne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniać częsci na oryginalne czȩsci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć

w lokalmn serwisie firmy Hoover lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czeci zawsze nalezy podac numer danego modelu.

Materialy eksploatacynjne

Nakladki z mikrofibry (2 szt.) AC36 35601693

Jakosc

Fabryki firmy Hoover zostaly poddane niezaleznje kontrlo pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystaniem systemu kontrlo jakosci spelniajacego wymogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniöjsze urzadzenie są okreslone przy naszego przystawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest sprawedawan. Szegőolwe informaci ne temat warunkow gwarancji要考虑 uzyskac w punkcie, w ktorym urzadzenie zostalo nabyte. Przy glaszaniu wszelkich roszczen w ramach gwarancji nały przy przystawic dowod przydeda ly lub Pokwitowanie.

Zastrzegamy sobe moziwośc wpopadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NAVOD K BEZPECNEMU POUZITI