Найдите руководство к устройству бесплатно Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 HOOVER в формате PDF.
| Тип продукта | Пароочиститель 2 в 1 (паровая швабра и портативный очиститель) |
| Бренд | Hoover |
| Модель | Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 |
| Питание | Сеть, 220-240 В, 13 А (розетка с предохранителем BS1362) |
| Размеры (приблизительно) | 30 x 20 x 120 см |
| Вес (приблизительно) | 4 кг |
| Объем резервуара для воды | Около 500 мл (автономная работа до 25 минут непрерывно) |
| Время нагрева | Около 30 секунд |
| Регулировка пара | Низкий, Средний, Максимальный |
| Совместимые поверхности | Твердые полы: мрамор, керамика, камень, линолеум, герметизированный паркет, деревянный пол |
| В комплекте аксессуары | Треугольная щетка, салфетка из микрофибры, держатель для ковра/коврового покрытия, гибкий шланг, коническая насадка, изогнутая насадка, круглая щетка, маленькая металлическая щетка, большая металлическая щетка, стеклоочиститель, маленькая ткань |
| Уход за салфеткой | Стирать в машине при 40 °C с мягким моющим средством (без отбеливателя и кондиционера) |
| Рекомендуемая вода | Деминерализованная или дистиллированная вода для уменьшения накипи |
| Расходная запасная часть | Салфетки из микрофибры (x2) артикул AC36 35601693 |
| Безопасность | Автоматическое отключение не упоминается; не оставлять включенным без присмотра, не использовать на людях/животных, риск ожогов |
| Гарантия | Условия определяются местным представителем; требуется чек о покупке |
| Стандарты | Соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/UE |
| Производитель | CANDY HOOVER GROUP Srl, Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy |
1 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Паровой очиститель HOOVER Steam Capsule 2in1 готов к работе всего через примерно 30 секунд после включения.
Вот точный процесс:
Скачайте инструкцию для вашего парочиститель в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 - HOOVER и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011 бренда HOOVER.
Этот прибор следует использовать только для бытовой уборки, как описано в данном руководстве пользователя. Пожалуйста, убедитесь, что вы полностью поняли данное руководство перед началом работы с прибором.
Не оставляйте прибор включенным в розетку. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки после использования, а также перед чисткой прибора или выполнением любых работ по техническому обслуживанию.
Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям не разрешается играть с прибором.
Храните прибор в недоступном для детей месте, когда он находится под напряжением или остывает.
Не используйте прибор, если он упал, имеет видимые повреждения или протекает.
Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание опасности шнур питания должен заменять только авторизованный инженер по обслуживанию Hoover.
Этот прибор должен быть заземлен.
Прибор не должен оставаться без присмотра, пока он подключен к сети.
Не используйте прибор на открытом воздухе.
Используйте только насадки, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией Hoover.
Не используйте прибор для чистки животных, людей или растений и не направляйте на них пар.
Жидкость или пар не должны направляться на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, на внутреннюю часть духовок.
Отключите пылесос от сети и выключите его перед заполнением резервуара для воды. Не заполняйте выше отметки MAX. Отверстие для заполнения не должно открываться во время использования.
Опасность ожога.
Во время работы поверхности могут сильно нагреваться. Избегайте контакта с паром.
Великобритания
Не вставайте на прибор и не обматывайте шнур вокруг рук или ног при использовании прибора.
Не располагайте прибор над собой при чистке лестницы.
При использовании чистящих насадок всегда придерживайте прибор другой рукой. Это предотвратит падение прибора во время работы.
Не прикасайтесь к вилке или прибору влажными руками.
Не наезжайте на шнур питания при использовании прибора и не вынимайте вилку, потянув за шнур.
Не продолжайте пользоваться прибором, если он кажется неисправным.
Сервисное обслуживание Hoover: Для обеспечения безопасной и эффективной работы прибора рекомендуем проводить любое обслуживание или ремонт только у авторизованного сервисного инженера Hoover.
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте моющие средства или жидкости, кроме воды, внутри прибора.
Только для Великобритании и Ирландии: Этот прибор оснащен вилкой на 13 ампер. Если необходимо заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель на 13 ампер типа ASTA (BS1362).
Символ на этом приборе указывает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого прибора, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципалитетом, службой по утилизации бытовых отходов или магазином, где вы приобрели прибор.
CEДанный прибор соответствует Европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Курок выпуска пара
B. Сборка ручки
C. Верхние и нижние крючки для хранения шнура
D. Шнур питания
E. Кнопка отсоединения ручного пылесоса
F. Курок выпуска пара ручного пылесоса
G. Основной корпус пылесоса
H. Педаль освобождения треугольной щетки
I. Треугольная щетка
12 Насадка для пола
J. Место крепления ручки
K. Ползунок регулировки выпуска пара: низкий, средний и высокий
L. Индикатор включения (металлический красный)
M. Индикатор готовности пара (зеленый)
N. Кнопка включения/выключения питания
O. Резервуар для чистой воды
P. Кнопка снятия резервуара для чистой воды
Q. Коническая насадка
R. Шланг
S. Изогнутое сопло
T. Круглая щетка
U. Маленькая металлическая щетка
V. Большая металлическая щетка
W. Стеклоочиститель (сквиджи)
X. Маленькая салфетка
Y. Текстильная накладка
Z. Насадка для ковра
AA. Педаль снятия насадки для ковра
AB.Bolt
Извлеките все компоненты из упаковки.
*Только для некоторых моделей
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить образование накипи и продлить срок службы вашего парового швабры, настоятельно рекомендуется использовать в устройстве дистиллированную или деминерализованную воду. 4. Прикрепите текстильную накладку к основанию напольной насадки. [8] ВАЖНО: Всегда отключайте очиститель от сети при добавлении воды или замене текстильной накладки. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием выстирайте текстильную накладку, чтобы удалить ворс.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить рыхлую грязь и мусор.
ВАЖНО: Не используйте пароочиститель без текстильной насадки, прикрепленной к напольной головке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте насадку для ковров при очистке твердых полов.
Используйте треугольную щетку для твердых полов, требующих глубокой очистки. Обратите внимание, что швабры нет, и площадь необходимо будет высушить отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить рыхлую грязь или мусор.
к полу. [16]
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы значительно уменьшить образование накипи и продлить срок службы вашего парового швабры, настоятельно рекомендуется использовать в устройстве дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: Всегда отключайте очиститель от сети при снятии напольной насадки или ручки. Всегда убеждайтесь, что очиститель полностью остыл перед снятием напольной насадки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Насадки можно прикреплять только к ручному пароочистителю.
ВАЖНО: Перед каждым использованием проверяйте уплотнительное кольцо на паровой насадке. Если уплотнительное кольцо отсутствует или повреждено, не используйте прибор, обратитесь в авторизованный сервисный центр Hoover.
Скребок для окон следует устанавливать на паровую насадку ручного устройства и
использовать для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Наденьте небольшую ткань на скребок для окон. Выберите подходящую интенсивность пара для ткани, которую вы обрабатываете.
Коническая насадка: используйте на сильно загрязненных участках, таких как душевые, кухни.
Круглая щетка: используйте для удаления стойкого жира и грязи.
Малая металлическая щетка: для решеток и противней духовки.
Большая металлическая щетка: для решеток и противней духовки.
ВАЖНО: перед использованием ручного пароочистителя убедитесь, что шланг и насадки надежно закреплены. Если пар выходит из соединения, это означает, что шланг и насадки установлены неправильно. Дайте устройству остыть, затем снимите и снова установите шланг и насадки.
ВАЖНО: Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья при стирке текстильной насадки.
Если у вас возникли проблемы с изделием, выполните следующие простые проверки перед обращением в местный сервисный центр Hoover.
Пароочиститель не включается. - Проверьте, подключен ли прибор к сети. - Проверьте шнур питания. Пароочиститель не вырабатывает пар.
Текстильная насадка не собирает грязь. - Чистящая насадка может быть уже насыщена грязью, и её необходимо промыть. Обратитесь к разделу «Обслуживание».
Когда паровая капсула 2в1 будет готова к использованию? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать паровую капсулу 2в1 на всех типах напольных покрытий? На всех твердых покрытиях, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, герметизированные деревянные полы и паркет.
Выделяет ли паровая капсула 2в1 пар автоматически? Нет, для получения пара необходимо нажать кнопку подачи пара под ручкой.
Можно ли добавлять моющие средства или другие химические вещества в резервуар? Нет, это приведет к повреждению изделия.
Что делать, если в моем городе очень жесткая вода? Рекомендуется использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду.
Как долго хватает одного резервуара воды до необходимости повторного наполнения? До 25 минут при непрерывном нажатии на кнопку подачи пара.
Можно ли стирать швабру? Да, её можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при максимальной температуре 40°C. Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья.
Как часто следует заменять швабру? Это зависит от различных факторов, прежде всего от твердости пола. Лучший способ понять, когда пора заменить швабру, — это если она остается грязной после стирки или вы замечаете, что она работает хуже, чем раньше.
Всегда заменяйте детали оригинальными запасными частями Hoover. Их можно приобрести у местного дилера Hoover или напрямую в компании Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер вашей модели.
Микрофибровые насадки (2 шт.) AC36 35601693
Фабрики Hoover прошли независимую оценку качества. Наша продукция производится с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.
Условия гарантии на этот прибор определяются нашим представителем в стране, где он продан. Подробности об этих условиях можно получить у продавца, у которого был приобретен прибор. Товарный чек или квитанция должны быть предъявлены при предъявлении любой претензии по условиям этой гарантии. Возможны изменения без предварительного уведомления.
Этот прибор должен использоваться только для бытовой уборки в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации. Пожалуйста, убедитесь, что эти инструкции полностью поняты перед использованием прибора.
Не оставляйте прибор включенным в сеть. Всегда выключайте и отключайте прибор после использования, а также перед чисткой или обслуживанием.
Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы о безопасном использовании прибора и не понимают связанных с этим рисков. Дети не должны играть с прибором.
Храните прибор в недоступном для детей месте, когда он включен или остывает.
Не используйте прибор, если он упал, поврежден или имеет видимые признаки повреждения или утечки.
Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание несчастных случаев шнур питания должен быть заменен уполномоченным сервисным специалистом Hoover.
Этот прибор должен быть заземлен.
Прибор не должен оставаться без присмотра, когда он подключен к электросети.
Не используйте прибор на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или предоставленные компанией Hoover.
Не используйте прибор для чистки или распыления на людей, животных или растения.
Не распыляйте жидкость или пар на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, внутри духовок.
Отключите очиститель от сети и выключите его перед наполнением контейнера для воды. Не наполняйте выше уровня MAX.
Никогда не открывайте резервуар для воды во время работы прибора.
Риск ожогов.
Поверхности могут сильно нагреваться во время использования. Избегайте контакта с паром.
Не наступайте на шнур питания и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.
При чистке лестниц не ставьте прибор выше вашего роста.
При использовании чистящих насадок всегда крепко держите прибор другой рукой, чтобы он не упал во время работы.
Не прикасайтесь к вилке или прибору мокрыми руками.
Не наступайте на шнур питания при использовании прибора и не отключайте вилку, потянув за шнур.
Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.
Сервис Hoover: Для обеспечения безопасной и эффективной работы этого прибора мы рекомендуем доверять техническое обслуживание и ремонт только авторизованному сервисному центру Hoover.
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте моющие средства или жидкости, кроме воды, внутри прибора.
Только для Великобритании и Ирландии. Этот прибор имеет вилку на 13 ампер. Если необходимо заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель ASTA на 13 ампер (BS1362).
Символ на этом приборе указывает, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Вы должны сдать его в центр переработки электрических и электронных отходов. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Для получения дополнительной информации об обработке, восстановлении и переработке этого прибора, пожалуйста, свяжитесь с вашим муниципалитетом, местной службой по удалению бытовых отходов или продавцом прибора.
Этот прибор соответствует Европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/UE.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Паровой триггер B. Ручка в сборе C. Верхние и нижние крючки для хранения шнура D. Шнур питания E. Кнопка разблокировки портативного устройства F. Паровой триггер портативного устройства G. Основной корпус пароочистителя H. Педаль освобождения треугольной щетки I. Треугольная щетка I2 Чистящая щетка* J. Место крепления ручки K. Регулятор подачи пара: Низкий, Средний и Максимальный L. Индикатор включения (красный) M. Индикатор готовности пара (зеленый) N. Кнопка вкл/выкл O. Резервуар для чистой воды P. Кнопка разблокировки резервуара для чистой воды Q. Конический наконечник R. Шланг S. Изогнутая насадка T. Круглая щетка U. Маленькая металлическая щетка V. Большая металлическая щетка W. Скребок для стекла X. Маленькая ткань Y. Салфетка Z. Держатель для ковров и ковровых покрытий AA. Педаль освобождения держателя для ковров и ковровых покрытий AB. Болт
Достаньте все компоненты из упаковки.
*Только на некоторых моделях
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы паровой насадки, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
Закрепите салфетку на основании головки швабры. [8]
ВАЖНО: Всегда отключайте очиститель от сети перед добавлением воды или заменой салфетки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Постирайте тканевую салфетку перед удалением ворса.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить грязь и мусор.
ВАЖНО: Не используйте очиститель без салфетки, закрепленной на головке швабры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте подставку для ковра при очистке твердых полов.
Используйте треугольную насадку на твердых полах, требующих глубокой очистки.
Обратите внимание, что салфетки нет, поэтому зону необходимо будет высушить отдельно. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте, чтобы удалить следы грязи или мусора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы каждой насадки для пара, настоятельно рекомендуется использовать в устройстве дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: Всегда отключайте пылесос от сети перед снятием насадки или рукоятки.
Убедитесь, что паровой швабр полностью остыл, прежде чем снимать насадку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аксессуары можно устанавливать только на портативный пароочиститель.
ВАЖНО: Перед каждым использованием проверяйте уплотнительное кольцо на паровом сопле. Если оно
повреждено или изношено, не используйте прибор. Обратитесь в сервисный центр Hoover.
Стеклоочиститель должен быть установлен на паровой наконечник портативного устройства и используется для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Прикрепите небольшую ткань к стеклоочистителю. Выберите подходящую интенсивность пара для ткани, которую вы обрабатываете.
Коническая насадка Используйте ее на особенно загрязненных участках, таких как душевые и кухни.
Круглая щетка Используйте ее для удаления жира и стойких загрязнений.
Маленькая металлическая щетка Для гриля, барбекю и решеток духовки.
Большая металлическая щетка Для гриля, барбекю и решеток духовки.
ВАЖНО: Убедитесь, что шланг и насадки надежно закреплены перед использованием портативного пароочистителя. Если пар выходит из соединения, это означает, что шланг и насадки закреплены неправильно. Дайте устройству остыть, затем отсоедините и снова закрепите шланг и насадки.
ВАЖНО: Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья при стирке салфетки.
В случае возникновения проблем с прибором, прежде чем обращаться в сервисный центр Hoover, выполните проверки по контрольному списку.
Пароочиститель не включается.
Пароочиститель не вырабатывает пар. Возможно, в резервуаре для чистой воды нет воды. - Возможно, вы не подождали достаточно времени после включения прибора.
Салфетка не собирает грязь. - Возможно, салфетка слишком загрязнена и ее необходимо постирать. Следует обратиться к разделу «Обслуживание».
Когда Steam capsule 2in1 будет готов? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать Steam capsule 2in1 на всех полах? На всех твердых полах, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, герметизированный паркет и ламинат.
Выделяет ли Steam capsule 2in1 пар автоматически? Нет, для выработки пара необходимо нажимать кнопку подачи пара, расположенную под ручкой.
Можно ли добавлять моющее средство или химикаты в резервуар? Нет, это приведет к повреждению устройства.
Что делать, если вода в моем регионе очень жесткая? Можно использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду; это настоятельно рекомендуется.
Как долго работает полный резервуар, прежде чем его нужно снова наполнить? До 25 минут при непрерывном нажатии на спусковой крючок.
Можно ли стирать салфетку? Да, ее можно стирать вручную или в машине с мягким моющим средством при максимальной температуре 40°C. Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья.
Как часто нужно заменять швабру? Это зависит от нескольких факторов, включая тип пола. Эффективный метод — заменить салфетку, если она остается грязной после стирки или если вы замечаете, что она хуже очищает.
Всегда заменяйте детали только оригинальными запасными частями Hoover. Они доступны у вашего дилера Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер вашей модели.
Микрофибровые накладки (2 шт.) AC36 35601693
Качество заводов Hoover прошло независимую оценку. Наши изделия производятся в соответствии с системой качества, соответствующей стандарту ISO 9001.
Условия гарантии на этот прибор определяются нашим представителем в стране, где он продан, и их можно получить у этого продавца. Подробности об этих условиях можно получить у продавца, у которого был приобретен прибор. Счет-фактура или чек должны быть предъявлены для всех претензий, связанных с условиями этой гарантии.
Эти условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
Этот прибор предназначен только для бытового использования и не предназначен для коммерческих целей. Используйте прибор исключительно в соответствии с указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Перед использованием прибора необходимо полностью прочитать и понять данное руководство по эксплуатации.
После использования вынимайте вилку из розетки. Перед чисткой или обслуживанием всегда выключайте прибор, вынимайте вилку из розетки и дайте ему остыть.
Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями о приборе, если они были полностью проинструктированы о безопасной эксплуатации и поняли возможные опасности. Дети не должны играть с прибором без присмотра. Храните в недоступном для детей месте, когда прибор подключен к электросети или остывает.
Прибор ни в коем случае нельзя использовать, если он упал и видны признаки повреждения или если вытекает вода.
Если сетевой шнур поврежден, прибор НЕЛЬЗЯ использовать. В случае неисправности сетевой шнур должен заменяться только авторизованным техническим специалистом Hoover.
Этот прибор должен быть заземлен.
Прибор не должен оставаться без присмотра, когда он подключен к электросети.
Прибор нельзя использовать на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или одобренные Hoover.
Никогда не используйте прибор для чистки животных, людей или растений и не направляйте струю пара непосредственно на них. Никогда не направляйте жидкости или пар на устройства с электрическими компонентами, например, в духовку.
Перед заполнением резервуара для воды выньте вилку из розетки и выключите прибор. Не заполняйте резервуар выше отметки MAX. Отверстие для заливки воды не должно быть открыто во время работы.
Опасность ошпаривания.
Поверхности могут нагреваться во время использования. Избегайте контакта с паром.
При использовании прибора не наступайте на сетевой шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног.
При чистке лестниц располагайте прибор не выше себя.
При использовании чистящих насадок всегда поддерживайте прибор другой рукой. Это обеспечит устойчивость прибора во время работы.
Никогда не беритесь за вилку или прибор мокрыми руками. Во время работы не наезжайте на сетевой шнур. Не тяните за шнур, чтобы вынуть вилку из розетки.
Прекратите использование прибора, если подозреваете неисправность.
Сервисная служба Hoover: Для обеспечения безопасной и эффективной работы прибора в течение длительного времени рекомендуем проводить техническое обслуживание и ремонт только у авторизованных специалистов сервисной службы Hoover.
Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не используйте с прибором другие чистящие средства или жидкости, кроме воды.
Только для Великобритании и Ирландии: Прибор имеет вилку на 13 А. Если необходимо заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель на 13 А типа ASTA (BS1362).
Символ на приборе указывает, что данный прибор нельзя утилизировать как бытовые отходы, а необходимо сдать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна проводиться в соответствии со всеми действующими правилами экологически безопасной утилизации отходов. Более подробную информацию об утилизации и переработке данного прибора вы можете получить в местном органе по охране окружающей среды, в службе по утилизации отходов вашего муниципалитета или у продавца, у которого вы приобрели прибор.
Данный прибор соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EG.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Кнопка подачи пара B. Ручка C. Верхний и нижний крючки для намотки шнура D. Сетевой шнур E. Кнопка фиксации ручки F. Кнопка подачи пара на ручке G. Корпус прибора H. Педаль освобождения треугольной щетки I. Треугольная щетка J. Большая напольная насадка (для очистки больших площадей)* K. Место крепления ручки L. Регулятор подачи пара с 3 уровнями (низкий, средний, максимальный) M. Индикатор готовности (R) N. Индикатор готовности пара (зеленый) O. Кнопка вкл/выкл P. Резервуар для чистой воды Q. Кнопка освобождения резервуара для чистой воды R. Коническая насадка S. Всасывающий шланг T. Изогнутая насадка U. Круглая щетка V. Малая металлическая щетка W. Большая металлическая щетка X. Скребок для окон Y. Малая чистящая салфетка Z. Многофункциональная фибровая салфетка AA. Насадка для ковров AB. Педаль освобождения насадки для ковров AC. Винт
Достаньте все части прибора из картонной коробки.
*Комплектация прибора зависит от модели
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить образование накипи и продлить срок службы салфетки для паровой очистки, рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
Закрепите текстильную чистящую салфетку под напольной насадкой. [8]
ВАЖНО: Всегда вынимайте вилку из розетки, когда добавляете воду или заменяете тканевую насадку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием вымойте чистящую ткань, чтобы удалить все загрязнения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед очисткой подметите пол, чтобы удалить крупный мусор.
ВАЖНО: Никогда не используйте очиститель без чистящей ткани на напольной насадке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте насадку для ковров для очистки твердых полов.
На твердых полах, требующих особенно тщательной очистки, используйте трехступенчатую напольную щетку. Обратите внимание, что чистящая ткань отсутствует, и поверхность необходимо сушить отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед очисткой подметите пол, чтобы удалить крупный мусор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно снизить образование накипи и продлить срок службы паровой салфетки, используйте дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: Всегда вынимайте вилку из розетки, когда снимаете напольную насадку или ручку. Перед снятием напольной насадки всегда убеждайтесь, что прибор полностью остыл.
ПРИМЕЧАНИЕ: Принадлежности можно закреплять только на ручном пароочистителе.
ВАЖНО: Перед использованием проверяйте уплотнение паровой насадки. Если уплотнение отсутствует или повреждено, не используйте прибор и обратитесь в
сервисный центр HOOVER.
Скребок для окон устанавливается на паровую насадку ручного блока и служит для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Прикрепите небольшую ткань к скребку для окон. Выберите соответствующую настройку интенсивности пара для обрабатываемой ткани.
Коническая насадка Для использования на сильно загрязненных участках, таких как душевые и кухни.
Круглая щетка Для использования на стойких жирах и загрязнениях.
Маленькая металлическая щетка Для решеток духовок и стеллажей.
Большая металлическая щетка для решеток духовки и подставок.
ВАЖНО: Перед использованием пароочистителя убедитесь, что шланг и насадки надежно закреплены. Если пар выходит в месте соединения, это означает, что шланг и насадки закреплены неправильно. Дайте прибору остыть, затем отсоедините шланг и насадки и закрепите их снова.
Опорожнение бака для грязной воды
1. Выньте вилку из розетки и подождите, пока прибор полностью остынет. 2. При необходимости сначала снимите насадку для ковра, а затем отсоедините чистящую салфетку от напольной насадки. 3. Стирайте чистящую салфетку в стиральной машине с мягким моющим средством при температуре не выше 40°C.
ВАЖНО: Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья при стирке чистящей салфетки.
Пожалуйста, сначала проверьте пункты этого списка, прежде чем обращаться в сервисный центр Hoover в случае проблемы.
Очиститель не включается. - Проверьте, вставлена ли вилка в розетку. - Проверьте сетевой шнур.
Пароочиститель не вырабатывает пар. - Проверьте уровень воды в баке для чистой воды. - После использования не нужно слишком долго ждать.
Чистящая салфетка больше не впитывает грязь. - Проверьте, не нужно ли почистить чистящую салфетку.
См. главу «Техническое обслуживание».
Когда Steam Capsule 2In1 готов к работе? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать Steam Capsule 2In1 на всех типах напольных покрытий? Нет, только на твердых полах, таких как мрамор, керамика, плитка, линолеум, лакированный паркет или паркетная доска. Обязательно следуйте указаниям производителя напольного покрытия, которые являются определяющими. Вырабатывает ли Steam Capsule 2In1 пар автоматически? Нет, для выработки пара необходимо нажать кнопку подачи пара под ручкой. Можно ли заливать в бак чистящие средства или другие химикаты? Нет, это может повредить изделие. Что делать, если вода в моем городе очень жесткая (содержит известь)? Можно использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду, что настоятельно рекомендуется.
Как долго я могу работать с одной заправкой бака, прежде чем снова наполнить его? Примерно 25 минут, если непрерывно нажимать кнопку подачи пара.
Можно ли стирать чистящую салфетку? Да, ее можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при температуре не выше 40 °C. Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья.
Как часто нужно заменять чистящую салфетку? Это зависит от различных факторов, особенно от твердости пола. Лучшее время для замены чистящей салфетки — когда вы ее постирали, но она все еще грязная, или когда вы заметили, что она больше не чистит должным образом.
Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести в сервисном центре Hoover. При заказе запасных частей всегда указывайте полный 16-значный артикул (указан на заводской табличке на задней панели устройства) вашей модели.
Микрофибровые чистящие салфетки (X2) AC36 35601693
Заводы Hoover прошли независимую проверку качества. Наша продукция производится в соответствии со стандартом качества, отвечающим требованиям ISO 9001.
Гарантийные условия на данное устройство соответствуют нормам страны, в которой вы приобрели устройство. Более подробную информацию вы можете получить у продавца, у которого вы приобрели устройство, или из красной гарантийной книжки, прилагаемой к упаковке. Пожалуйста, сохраняйте товарный чек, так как он может понадобиться для предъявления гарантийных требований.
Возможны изменения.
Данное устройство должно использоваться исключительно в бытовых целях для уборки в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем документе. Перед включением устройства убедитесь, что вы поняли инструкции.
Не оставляйте устройство подключенным к электросети. Перед очисткой устройства или проведением любого технического обслуживания всегда выключайте устройство и отключайте вилку от розетки.
Данный электроприбор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями без надлежащей помощи или контроля со стороны взрослого ответственного лица. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
Во время использования или охлаждения держите устройство в недоступном для детей месте.
Устройство нельзя использовать, если оно упало, имеет видимые повреждения или протекает.
Если кабель питания поврежден, немедленно прекратите использование устройства. Во избежание опасности кабель питания должен быть заменен специалистом авторизованного сервисного центра Hoover.
Данное устройство требует заземления.
Никогда не оставляйте устройство без присмотра, когда оно подключено к розетке.
Не используйте устройство на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или предоставленные компанией HOOVER.
Не используйте прибор для чистки или направления струи пара на животных, людей или растения.
Не направляйте жидкость или пар непосредственно на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, на внутреннюю часть духовки.
Выключайте прибор и отключайте вилку от
розетки перед заполнением резервуара
водой. Не заполняйте выше максимального уровня.
Во время использования всегда держите отверстие для заполнения закрытым.
Во время использования поверхности могут достигать очень высоких температур. Избегайте контакта с паром.
Не наступайте на шнур питания и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.
Не размещайте прибор в положении ниже, чем ваше собственное, при чистке лестниц.
При использовании чистящих насадок всегда держите прибор другой рукой. Таким образом вы избежите падения прибора во время работы.
Не прикасайтесь к вилке или прибору мокрыми руками.
Не наступайте на шнур питания во время использования прибора и не отключайте вилку от розетки, потянув за шнур питания.
Не продолжайте использовать прибор при предполагаемой неисправности.
Сервисное обслуживание Hoover: для обеспечения всегда безопасной и эффективной работы прибора рекомендуется выполнять любые работы по техническому обслуживанию или ремонту специалистами авторизованного сервисного центра Hoover.
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте моющие средства или другие жидкости, кроме воды, внутри прибора.
Только для Великобритании и Ирландии. Прибор оснащен вилкой на 13 ампер. Если необходимо заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель ASTA на 13 ампер (BS1362).
Символ на изделии указывает, что его нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы, а следует сдать в ближайший пункт сбора или центр переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными нормативными актами по охране окружающей среды и утилизации отходов. Для получения дополнительной информации об обработке, восстановлении и переработке этого продукта свяжитесь с местным органом по утилизации или магазином, где был приобретен продукт.
CE Данный продукт соответствует Европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EC.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Рычаг выпуска пара
B. Рукоятка в сборе
C. Верхний и нижний крючки для намотки шнура
D. Шнур питания
E. Кнопка отсоединения рукоятки
F. Рычаг выпуска пара на рукоятке
G. Основной корпус прибора
H. Педаль освобождения треугольной щетки
I. Треугольная щетка
12 Основная щетка для чистки полов*
J. Место для фиксированной рукоятки
K. Ползунок для регулировки подачи пара (Низкая, Средняя и Высокая)
L. Индикатор включения питания (Красный)
M. Индикатор «Пар готов» (Зеленый)
N. Кнопка включения/выключения питания
O. Резервуар для чистой воды
P. Кнопка освобождения резервуара для чистой воды
Q. Коническая насадка
R. Гибкий шланг
S. Изогнутая щетка
T. Круглая щетка
U. Маленькая металлическая щетка
V. Большая металлическая щетка
W. Средство для мытья окон
X. Маленькая тряпка
Y. Тряпка
Z. Насадка для чистки ковров
AA. Педаль освобождения насадки для чистки ковров
AB. Болт
Распакуйте все компоненты.
*Только на некоторых моделях
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы вашего парового швабры, рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду. 4. Прикрепите салфетку к основанию основной щетки для чистки полов. [8]
ВАЖНО: Всегда отключайте прибор от сети при добавлении воды или замене салфетки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Промойте салфетку, чтобы удалить любые следы грязи.
ПАРОВАЯ ОЧИСТКА ТВЕРДЫХ ПОЛОВ
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием удалите с пола грязь и мусор.
ВАЖНО: Не используйте прибор, если салфетка не прикреплена
к основной щетке для чистки полов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте насадку для чистки ковров для очистки твердых полов.
Для сильно загрязненных поверхностей, требующих глубокой очистки, используйте треугольную щетку для пола. При этой операции очистки обратите внимание на использование ткани, где поверхность должна быть высушена отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием удалите с пола грязь и мусор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы вашего парового швабры, рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: Всегда отключайте прибор от сети, когда отсоединяете основную щетку для мытья пола или ручку. Перед отсоединением основной щетки для мытья пола всегда убедитесь, что прибор полностью остыл.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аксессуары можно использовать только с портативным паровым устройством. ВАЖНО: Перед каждым использованием проверяйте уплотнительное кольцо на паровом сопле: если уплотнительное кольцо отсутствует или повреждено, не используйте прибор, а обратитесь в авторизованный сервисный центр Hoover.
по часовой стрелке, пока коническая насадка не будет надежно закреплена. 3. Вставьте другие мелкие аксессуары в коническую насадку, вставьте и поворачивайте по часовой стрелке, пока они не будут надежно закреплены.
Стеклоочиститель должен быть установлен на паровое сопло переносного устройства и предназначен для очистки окон, зеркал и других гладких поверхностей. На стеклоочистителе есть небольшие отверстия. Выберите оптимальную интенсивность пара в зависимости от типа ткани, которую необходимо обработать паром.
Коническая насадка Используйте на сильно загрязненных участках, таких как душевые или кухни.
Круглая щетка Используйте для удаления жира или стойкой грязи.
Маленькая металлическая щетка Для решеток духовки и полок.
Большая металлическая щетка Для решеток духовки и полок.
ВАЖНО: перед использованием переносного парового устройства убедитесь, что шланг и насадки надежно закреплены; если пар выходит из соединения, это означает, что шланг и насадки вставлены неправильно: дайте устройству остыть, затем снимите и снова установите шланг и насадки.
Паровой прибор не включается. - Проверьте, подключен ли прибор к электросети. - Проверьте кабель. Паровой прибор не вырабатывает пар. - Возможно, в резервуаре для чистой воды нет воды. Вы недостаточно долго ждали после включения. Ткань не собирает грязь. Возможно, ткань загрязнена и ее необходимо постирать. См. раздел «Обслуживание».
Когда Steam capsule 2in1 готов к использованию? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать Steam capsule 2in1 на всех типах полов? На всех твердых покрытиях, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, герметизированный деревянный пол и паркет.
Выпускает ли Steam capsule 2in1 пар автоматически? Нет, для выработки пара нажмите кнопку на рычаге подачи пара под рукояткой.
Можно ли добавлять моющие средства или другие химические вещества в резервуар? Нет, это может повредить прибор.
Что произойдет, если в моем городе вода очень жесткая? Возможно и настоятельно рекомендуется использование фильтрованной, дистиллированной или деминерализованной воды.
Через какое время нужно наполнять резервуар для воды? Через 25 минут, если непрерывно нажимать на рычаг.
Можно ли стирать ткань? Да, ее можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при максимальной температуре 40 °C. Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья.
Как часто нужно заменять ткань? Это зависит от нескольких факторов, особенно от типа твердых поверхностей. Лучший способ понять, когда менять ткань, — проверить ее после стирки и убедиться, что она все еще загрязнена или больше не чистит так хорошо, как раньше.
Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover, которые можно приобрести у местного дилера Hoover или непосредственно на интернет-сайте Hoover. При заказе запасных частей всегда указывайте номер модели используемого прибора.
Салфетки из микрофибры (X2) AC36 35601693
Качество заводов Hoover прошло независимую оценку. Наши изделия производятся с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.
Изделие гарантировано, помимо предусмотренного законом, на условиях и в течение сроков, указанных в гарантийном талоне, вложенном в изделие. Гарантийный талон следует хранить и предъявлять в наш авторизованный сервисный центр в случае необходимости вместе с чеком, подтверждающим покупку прибора. Вы также можете ознакомиться с условиями гарантии на нашем интернет-сайте.
Для получения обслуживания заполните соответствующую онлайн-форму или свяжитесь с нами по номеру, указанному на странице обслуживания нашего интернет-сайта.
Эти условия могут быть изменены без предварительного уведомления.
Этот прибор предназначен только для уборки в домашних условиях, как описано в данном руководстве пользователя. Перед началом использования прибора убедитесь, что вы полностью поняли инструкции.
Никогда не оставляйте прибор включенным в розетку. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки после использования, а также перед чисткой прибора или проведением любого технического обслуживания.
Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если им был дан надлежащий контроль или инструктаж относительно безопасного использования прибора, и они понимают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с прибором.
Держите прибор в недоступном для детей месте, когда он включен или остывает.
Не используйте прибор, если он упал, имеет видимые признаки повреждения или протекает.
Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание риска для безопасности сетевой шнур должен быть заменен авторизованным специалистом Hoover.
Этот прибор должен быть заземлен.
Не оставляйте прибор без присмотра, пока он подключен к электросети.
Не используйте прибор на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые Hoover.
Не используйте прибор для направления пара на животных, людей или растения, а также для их очистки.
Жидкость или пар не должны направляться на оборудование с электрическими компонентами, например, на внутреннюю часть духовок.
Отключите очиститель от розетки и выключите его перед заполнением резервуара для воды. Не заполняйте выше отметки MAX. Заливное отверстие нельзя открывать во время использования.
Опасность ожогов.
Поверхности становятся очень горячими во время использования. Избегайте контакта с паром.
Не наступайте на шнур и не наматывайте его на руки или ноги во время использования прибора.
Не размещайте прибор над собой при чистке лестницы.
При использовании чистящего инструмента всегда держите прибор на месте другой рукой. Это гарантирует, что прибор не упадет во время использования.
Не прикасайтесь к вилке или прибору мокрыми руками.
Не наступайте на шнур питания при использовании прибора и не вынимайте вилку, потянув за шнур.
Не используйте прибор, если он поврежден.
Сервис Hoover: Для обеспечения безопасной и эффективной работы прибора рекомендуем проводить техническое обслуживание и ремонт только у авторизованного сервисного специалиста Hoover.
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте в приборе чистящие средства или другие жидкости, кроме воды.
Только для Великобритании и Ирландии: Этот прибор имеет вилку на 13 ампер. Если вы хотите заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель на 13 ампер типа ASTA (BS1362).
Символ на этом устройстве указывает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизируйте устройство в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Для получения более подробной информации об обращении, восстановлении и переработке этого устройства свяжитесь с местным муниципалитетом, службой по утилизации бытовых отходов или магазином, где вы приобрели устройство.
Это устройство соответствует Европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Кнопка выпуска пара B. Монтажная ручка C. Крючки для хранения верхнего и нижнего шнура D. Шнур питания E. Кнопка освобождения ручки F. Ручной спусковой крючок пара G. Основной корпус пылесоса H. Педаль освобождения треугольной напольной щетки I. Треугольная напольная щетка 12 Насадка для пола J. Место крепления ручки K. Слайдер для регулировки подачи пара: низкая, средняя и максимальная L. Индикатор питания (красный) M. Индикатор готовности пара (зеленый) N. Переключатель вкл/выкл O. Резервуар для чистой воды P. Кнопка освобождения резервуара для чистой воды Q. Коническая насадка R. Шланг S. Изогнутый наконечник T. Круглая щетка U. Маленькая металлическая щетка V. Большая металлическая щетка W. Стеклоочиститель X. Маленькая тряпка Y. Текстильная накладка Z. Слайдер для ковра AA. Педаль освобождения слайдера для ковра AB. Защелка
Извлеките все детали из упаковки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду в устройстве, чтобы уменьшить образование минеральных отложений и продлить срок службы паровой швабры.
ВАЖНО: Отключайте прибор от розетки при добавлении воды или замене салфетки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием выстирайте тканевые салфетки, чтобы удалить ворсинки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием подметите или пропылесосьте пол, чтобы удалить всю грязь и мусор.
ВАЖНО: Не используйте прибор без прикрепленной к напольной насадке салфетки.
ВНИМАНИЕ: Не используйте чистящее средство для ковров при очистке твердых полов.
Используйте треугольную щетку для пола на твердых полах, требующих тщательной очистки. Имейте в виду, что ткань отсутствует, и область необходимо высушить отдельно. ВНИМАНИЕ: Перед использованием подметите или пропылесосьте пол, чтобы удалить всю грязь и мусор. 1. Снимите треугольную щетку с напольной насадки, нажав на педаль освобождения на задней стороне насадки. [15]
ПРИМЕЧАНИЕ: Настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду в устройстве, чтобы уменьшить накопление минералов и продлить срок службы парового котла. ВАЖНО: Всегда отключайте вилку очистителя от розетки при снятии напольной насадки или ручки. Убедитесь, что очиститель полностью остыл, прежде чем снимать напольную насадку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аксессуары можно прикреплять только к ручному пароочистителю.
ВАЖНО: Перед каждым использованием проверяйте прокладку на паровой насадке. Если прокладка отсутствует или повреждена, не используйте устройство, обратитесь в авторизованный сервисный центр Hoover.
Присоединение шланга и насадок к ручному пароочистителю.
Скребок для стекол следует устанавливать на паровое сопло ручного блока и использовать для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Закрепите небольшую ткань на скребке. Выберите подходящую интенсивность пара для материала, который вы обрабатываете.
Конический инструмент Используйте на сильно загрязненных участках, таких как душевые, кухни. Круглая щетка Используйте для удаления стойкого жира и грязи.
Маленькая металлическая щетка Для решеток и противней духовки.
Большая металлическая щетка Для решеток и противней духовки.
ВАЖНО: Убедитесь, что шланг и насадки надежно закреплены перед использованием ручного пароочистителя. Если пар выходит из соединения, это означает, что насадки и шланг закреплены неправильно. Дайте устройству остыть, затем снимите их и снова закрепите шланг и насадки.
ВАЖНО: Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья при стирке тканевой салфетки.
Если у вас возникли проблемы с этим изделием, проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться к дилеру Hoover.
Пароочиститель не включается. - Проверьте, вставлена ли вилка в розетку. - Проверьте шнур питания. Пароочиститель не вырабатывает пар. - Возможно, в резервуаре для чистой воды нет воды. - Возможно, вы недостаточно долго ждали после включения.
Чистящая салфетка не собирает грязь.
См. раздел «Обслуживание».
Когда Steam Capsule 2in1 будет готов? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать Steam Capsule 2in1 на всех типах полов? На всех твердых полах, таких как кафель, керамика, камень, линолеум, герметизированные паркетные и дощатые полы.
Выделяет ли Steam Capsule 2in1 пар автоматически? Нет, для выработки пара необходимо нажать кнопку подачи пара под ручкой.
Можно ли заливать в резервуар чистящие средства или другие химикаты? Нет, это может повредить изделие.
Что делать, если вода в моём городе очень жёсткая? Используйте фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду, это настоятельно рекомендуется.
Сколько времени нужно, чтобы бак с водой снова наполнился? До 25 минут, если вы непрерывно нажимаете на спусковой крючок.
Можно ли стирать швабру/микрофибровую салфетку? Да, её можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при максимальной температуре 40°C. Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья.
Как часто нужно заменять швабру/микрофибровую салфетку? Это зависит от нескольких факторов, прежде всего от твёрдости пола. Лучший способ понять, что швабру пора заменить, — это когда она остаётся грязной после стирки или вы замечаете, что она работает не так хорошо, как раньше.
Используйте только оригинальные запасные части Hoover. Они доступны у вашего дилера Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.
Микрофибровые накладки (X2) AC36 35601693
Заводы Hoover прошли независимую проверку качества. Наша продукция производится в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям ISO 9001.
Условия гарантии на это устройство определяются нашим представителем в стране, где устройство продано. Подробности об этих условиях можно получить у дилера, у которого вы приобрели устройство. Если вы хотите воспользоваться этой гарантией, вы должны предъявить товарный или кассовый чек. Возможны изменения без предварительного уведомления.
Это устройство должно использоваться только для бытовой уборки, как описано в данном руководстве пользователя. Убедитесь, что вы полностью поняли данное руководство перед использованием устройства.
Не оставляйте прибор включенным. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки перед использованием, а также перед чисткой или выполнением любых работ по техническому обслуживанию.
Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта, если они находятся под наблюдением во время использования или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором.
Держите прибор в недоступном для детей месте, когда он подключен к сети или остывает.
Не используйте прибор, если он упал, имеет видимые признаки повреждения или протекает.
Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание опасности шнур питания должен быть заменен авторизованным сервисным центром Hoover.
Этот прибор должен быть заземлен.
Не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к электрической сети.
Не используйте прибор на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или предоставленные компанией Hoover.
Не используйте прибор для чистки животных, людей или растений и не направляйте на них пар.
Не направляйте жидкость или пар на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, внутрь духовок.
Отключайте прибор от розетки, вынимая вилку, перед наполнением резервуара для воды. Не превышайте отметку MAX.
Отверстие для заправки не должно открываться во время использования.
Опасность ожогов.
Поверхности могут сильно нагреваться во время использования. Избегайте контакта с паром.
Не оставляйте прибор на шнуре питания и не обматывайте шнур вокруг ног или рук при использовании.
Не размещайте прибор на уровне выше того, на котором вы находитесь, при чистке лестниц.
Если вы используете насадки для чистки, убедитесь, что вы крепко держите прибор другой рукой. Это гарантирует, что прибор не упадет во время использования.
Не прикасайтесь к вилке или прибору влажными руками.
Не наступайте на шнур питания при использовании пылесоса и не вынимайте вилку, потянув за шнур.
Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.
Сервисное обслуживание Hoover: Для обеспечения безопасной и эффективной работы прибора рекомендуем, чтобы все работы по обслуживанию или ремонту выполнялись только квалифицированным персоналом авторизованного сервисного центра Hoover.
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте моющие средства или жидкости, кроме воды, внутри прибора.
Только для Великобритании и Ирландии: Этот прибор оснащен электрической вилкой на 13 ампер. Если необходимо заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель на 13 ампер ASTA (BS1362).
Символ на приборе указывает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими законами об утилизации отходов. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого продукта свяжитесь с местными органами власти, службой утилизации бытовых отходов или магазином, где вы приобрели прибор.
Этот прибор соответствует Европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/UE.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Кнопка выпуска пара B. Полная ручка C. Крючки для хранения кабеля верхний и нижний D. Кабель питания E. Кнопка ручного выпуска F. Ручной триггер выпуска пара G. Основной корпус пылесоса H. Педаль освобождения треугольной щетки I. Треугольная щетка 12 Насадка для пола* J. Место крепления рычага K. Слайдер регулировки выпуска пара: низкий, средний или максимальный L. Индикатор питания (красный) M. Индикатор готовности пара (зеленый) N. Кнопка вкл/выкл O. Резервуар для чистой воды P. Кнопка освобождения резервуара для чистой воды Q. Конический инструмент R. Гибкий шланг S. Изогнутая насадка T. Круглая щетка U. Металлическая щетка малая V. Металлическая щетка большая W. Скребок для окон X. Малая ткань Y. Текстильная защита Z. Щетка для ковров AA. Педаль освобождения устройства для чистки ковров AB. Винт
Извлеките все компоненты из упаковки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить накопление минералов и продлить срок службы вашего парового швабры, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
Поместите текстильную защиту на основание насадки для пола. [8]
ВАЖНО: Всегда выключайте пылесос при добавлении воды или замене текстильной защиты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Постирайте текстильную защиту перед использованием, чтобы удалить ворс.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда подметайте или пылесосьте пол перед использованием, чтобы удалить грязь и мусор.
ВАЖНО: Не используйте пылесос без текстильной накладки для пола.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте щетку для ковров при очистке твердых полов.
Используйте треугольную щетку для пола на твердых покрытиях, требующих тщательной очистки. Обратите внимание, что швабры нет, и поверхность необходимо будет высушить отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда подметайте или пылесосьте пол перед использованием, чтобы удалить грязь и мусор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы вашего парового швабры, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: Всегда отключайте пылесос от сети перед снятием насадки для пола или ручки. Всегда убеждайтесь, что пылесос полностью остыл, прежде чем снимать насадку для пола.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аксессуары можно устанавливать на ручной пароочиститель. ВАЖНО: Перед использованием проверьте прокладку на паровом сопле: если прокладка отсутствует или повреждена, не используйте прибор, а обратитесь в
авторизованный сервисный центр Hoover.
Чистящий шпатель должен быть установлен на паровое сопло ручного устройства и используется для очистки окон, зеркал и других стеклянных поверхностей. Установите ткань из ПЭГ на шпатель. Выберите подходящую интенсивность пара для ткани, которую вы обрабатываете.
Коническая насадка: используйте в очень загрязненных местах, таких как душевые, кухни. Круглая щетка: используйте для удаления жира и стойких загрязнений.
Металлическая щетка (ПК) малых размеров: для решеток и противней духовок.
Металлическая щетка больших размеров: для решеток и противней духовок.
ВАЖНО: Убедитесь, что гибкий шланг и аксессуары правильно затянуты перед использованием ручного пароочистителя. Если пар выходит из соединения, это означает, что гибкий шланг и аксессуары не затянуты правильно. Дайте устройству остыть, затем снимите и снова установите гибкий шланг и аксессуары.
ВАЖНО: Не используйте отбеливатель, абразивные моющие средства или кондиционер для белья при стирке тканевых компонентов.
Если у вас возникла проблема с пылесосом, перед обращением в местный сервисный центр Hoover проверьте следующие пункты.
Паровой пылесос не включается. - Проверьте, подключен ли прибор к электросети. - Проверьте шнур питания. Паровой очиститель не вырабатывает пар. - Возможно, резервуар для воды пуст. - Возможно, вы недостаточно долго ждали после включения. Тряпка для чистки не собирает грязь. - Защитная накладка загрязнена и требует стирки. См. раздел по уходу.
Сколько времени нужно, чтобы Steam capsule 2in1 был готов к работе? Примерно 30 секунд.
Можно ли использовать Steam capsule 2in1 на всех поверхностях? На всех твердых покрытиях, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, дерево и паркет.
Steam capsule 2in1 выделяет пар автоматически? Нет, для выработки пара необходимо нажать кнопку подачи пара под рычагом.
Можно ли добавлять моющие средства или другие химические вещества внутрь резервуара? Нет, это может повредить устройство.
Что делать, если в моем регионе вода очень жесткая? Рекомендуется использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду.
Как долго хватает одного резервуара для воды, прежде чем его нужно наполнить снова?
До 25 часов при непрерывном нажатии кнопки подачи пара.
Можно ли стирать швабру? Да, ее можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при максимальной температуре 40°C. Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья.
Как часто следует заменять швабру? Это зависит от различных факторов, но в основном от твердости пола. Лучший способ понять, когда нужно заменить швабру, — это когда она перестает хорошо впитывать после стирки или вы замечаете, что ее эффективность снизилась.
Всегда заменяйте детали оригинальными запасными частями Hoover. Вы можете приобрести их у местного дилера или напрямую в Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер вашей модели.
Микрофибровые салфетки (X2) AC36 35601693
Качество промышленных установок Hoover было оценено независимо. Эти изделия производятся в соответствии с системой качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.
Условия гарантии на этот прибор определяются представителем Hoover в стране, где он был продан. Подробности этих условий можно получить у продавца, у которого вы приобрели прибор. Счет-фактура или квитанция должны быть предъявлены при предъявлении претензии по гарантии. Возможны изменения без предварительного уведомления.
Этот прибор следует использовать только для обычной домашней уборки, как описано в данном руководстве пользователя. Убедитесь, что вы поняли все содержание этого руководства, прежде чем включать прибор.
Не оставляйте прибор включенным в сеть. Всегда выключайте и отключайте прибор от сети перед его чисткой или проведением любого технического обслуживания.
Этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают риски. Дети не должны играть с прибором.
Храните электроприбор в недоступном для детей месте, когда он подключен к сети или остывает.
Не используйте электроприбор, если он упал, имеет видимые повреждения или протекает.
Если кабель питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание риска для безопасности кабель питания должен заменяться только специалистом сервисной службы Hoover.
Этот прибор должен быть заземлен.
Не оставляйте электроприбор без присмотра, когда он подключен к сети.
Не используйте электроприбор на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или распространяемые Hoover.
Не используйте электроприбор для чистки или направления пара на людей, животных или растения.
Жидкость или пар не должны быть направлены на оборудование с электрическими компонентами, например, внутрь духовых шкафов.
Отключите пылесос от сети и выключите его перед заполнением контейнера для воды. Не превышайте отметку MAX. Отверстие для заливки должно быть закрыто во время использования.
Опасность ожогов.
Вероятно, поверхности будут нагреваться во время использования. Избегайте контакта с паром.
Не наступайте на шнур питания и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.
Не располагайте прибор над собой при уборке лестниц.
При использовании чистящих принадлежностей всегда крепко держите прибор другой рукой. Таким образом вы избежите его падения во время использования.
Не прикасайтесь к вилке или прибору влажными руками.
Не переступайте через шнур питания при использовании прибора и не отключайте его от сети, потянув за шнур.
Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.
Сервисная служба Hoover: Для обеспечения безопасной, эффективной и долговечной работы пылесоса мы рекомендуем, чтобы техническое обслуживание выполнялось исключительно авторизованными специалистами сервисной службы Hoover.
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте моющие средства или жидкости, отличные от воды, внутри прибора.
Только для Великобритании и Ирландии: Этот прибор оснащен сетевой вилкой на 13 ампер. Если необходимо заменить предохранитель в сетевой вилке, используйте предохранитель на 13 ампер ASTA (BS1362).
Символ, который может быть виден на изделии, означает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в пункт приема электробытовых приборов для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными экологическими нормами по удалению отходов. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого прибора обратитесь в местный муниципалитет, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.
Данный прибор соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Переключатель пара B. Рукоятка в сборе C. Верхний и нижний крючки для хранения шнура D. Шнур питания E. Кнопка отсоединения портативного блока F. Переключатель пара портативного блока G. Основной корпус прибора H. Педаль для освобождения треугольной щетки I. Треугольная щетка 12 Насадка для чистки полов J. Место крепления рукоятки K. Ползунковый регулятор подачи пара: Низкий, Средний, Высокий L. Индикатор включения (красный) M. Индикатор готовности пара (зеленый) N. Кнопка включения/выключения O. Резервуар для чистой воды P. Кнопка отсоединения резервуара для чистой воды Q. Коническая насадка R. Шланг S. Изогнутый сопло T. Круглая щетка U. Маленькая металлическая щетка V. Большая металлическая щетка W. Насадка для сбора жидкости X. Тряпка Y. Швабры Z. Скользящая насадка для ковров и паласов AA. Педаль для освобождения скользящей насадки для ковров и паласов AB. Болт
Извлеките все детали из упаковки.
*Только для некоторых моделей
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы вашей швабры, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
головки для чистки полов. [8]
ВАЖНО: Всегда отключайте прибор от сети, когда собираетесь добавить воду или заменить швабру.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием выстирайте насадку, чтобы удалить ворс.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить грязь и мусор.
ВАЖНО: Не используйте очиститель без насадки на головке для чистки полов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте насадку для ковров при очистке твердых полов.
Используйте треугольную щетку для полов на твердых поверхностях, требующих глубокой очистки. Следует отметить, что швабры нет, и зона должна быть высушена отдельно. ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда подметайте или пылесосьте пол перед использованием, чтобы удалить любую грязь или остатки. 1. Извлеките треугольную щетку для полов из насадки для очистки полов
нажав педаль освобождения на задней части устройства для очистки полов. [15]
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы значительно уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы вашей швабры, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: Отключите пароочиститель от сети, прежде чем снимать головку для чистки полов или ручку. Убедитесь, что пароочиститель полностью остыл, прежде чем снимать головку для чистки полов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Принадлежности можно подсоединять только к портативному пароочистителю. ВАЖНО: Перед каждым использованием проверяйте уплотнительное кольцо, находящееся в паровой форсунке. Если форсунка отсутствует или повреждена, не используйте прибор, обратитесь в авторизованный сервисный центр Hoover.
Насадка для сбора жидкости устанавливается на паровую форсунку портативного устройства и используется для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Наденьте микрофибровую насадку на устройство для сбора жидкости. Выберите подходящую интенсивность пара для ткани, на которую подается пар.
Коническая насадка Используется в сильно загрязненных местах, таких как душевые, кухни и т. д.
Круглая щетка Для удаления жира и стойких загрязнений
Небольшая металлическая щетка для чистки решеток духовок и грилей.
Большая металлическая щетка для чистки решеток духовок и грилей.
ВАЖНО: перед использованием портативного пароочистителя убедитесь, что шланг и насадки надежно закреплены. Если пар выходит из соединения, это означает, что шланг и насадки не соединены правильно. Дайте устройству остыть, затем снимите и снова установите шланг и насадки.
Опорожнение резервуара для воды
ВАЖНО: Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья при стирке насадки.
Если возникнут какие-либо проблемы с изделием, перед обращением в ближайший сервисный центр Hoover выполните простые проверки, перечисленные ниже.
Прибор не включается. Проверьте, что прибор включен в розетку. Проверьте шнур питания.
Пароочиститель не вырабатывает пар. - Возможно, в баке для чистой воды нет воды. - Возможно, после включения вы не подождали достаточно времени.
Швабра не собирает грязь. - Чистящая насадка может быть загрязнена, и ее необходимо постирать. См. раздел по техническому обслуживанию.
Когда Steam capsule 2in1 будет готова? Примерно через 30 секунд. Можно ли использовать Steam capsule 2in1 на всех твердых поверхностях? На всех твердых поверхностях, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, герметизированный твердый деревянный пол и паркет. Steam capsule 2in1 выделяет пар автоматически? Нет, для выработки пара необходимо нажать кнопку пара на рукоятке.
Можно ли добавлять моющие средства или другие химические вещества в бак? Нет, это приведет к повреждению изделия. Что делать, если в моем городе очень жесткая вода? Можно использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду, и это настоятельно рекомендуется. Как долго хватает воды в баке до его опорожнения? До 25 минут при непрерывном нажатии на переключатель.
Можно ли стирать швабру? Да, ее можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при максимальной температуре 40°C. Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья. Как часто следует менять швабру? Это зависит от различных факторов, особенно от твердости пола. Лучший способ понять, когда менять швабру, — это когда она остается грязной или если вы замечаете, что результат уборки не такой, как раньше.
Запасные части и расходные материалы Hoover Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести в сервисном центре Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели вашего устройства.
Микрофибровые швабры (X2) AC36 35601693
Изделия Hoover прошли независимые проверки качества. Наша продукция производится в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям стандарта ISO 9001.
Условия гарантии на данный прибор определяются нашим представителем в стране продажи. Подробности об этих условиях можно получить в магазине, где был приобретен прибор. При предъявлении претензии по гарантии необходимо предоставить счет-фактуру или чек. Возможны изменения без предварительного уведомления.
Этот пылесос следует использовать только для обычной бытовой уборки, как описано в инструкции по эксплуатации. Перед началом использования прибора убедитесь, что вы полностью поняли содержание данного руководства.
Не оставляйте пылесос подключенным к сети. Перед очисткой или обслуживанием пылесоса всегда выключайте его и вынимайте вилку из розетки.
Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с оборудованием.
Держите прибор в недоступном для детей месте, когда он включен или остывает.
Не используйте прибор, если он упал, имеет видимые признаки повреждения или протекает.
Если сетевой шнур поврежден, немедленно прекратите использование пылесоса. Во избежание риска для безопасности замену шнура должен производить авторизованный сервисный центр Hoover.
Этот прибор должен быть заземлен.
Не оставляйте прибор без присмотра, пока он подключен к электросети.
Никогда не используйте прибор на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, оборудование и запасные части, поставляемые компанией Hoover.
Никогда не используйте прибор для чистки людей, животных или растений и не направляйте на них струю пара.
Никогда не направляйте струю пара на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, внутрь духовки.
Перед заполнением резервуара водой отключите прибор от электросети. Запрещается заполнять резервуар водой во время работы прибора.
Опасность ошпаривания
Поверхности, отмеченные знаком, могут сильно нагреваться во время работы. Избегайте контакта с паром.
DK
Не обматывайте шнур вокруг рук или ног и не наступайте на него во время использования пылесоса.
Не оставляйте пылесос включенным, когда чистите лестницы. При использовании насадок поддерживайте прибор второй рукой. Это обеспечит правильную работу прибора.
Никогда не прикасайтесь к вилке или прибору влажными руками.
Не переезжайте пылесосом через шнур питания и не выдергивайте вилку из розетки, потянув за шнур, — держитесь за вилку.
Не продолжайте использовать пылесос, если он выглядит неисправным.
Обслуживание Hoover: Для обеспечения постоянной безопасной и эффективной работы этого пылесоса мы рекомендуем, чтобы проверки и ремонт выполнялись только авторизованным сервисным техником Hoover.
Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Никогда не заливайте в прибор чистящие средства или другие жидкости, кроме воды.
Только для Великобритании и Ирландии: Эта вилка оснащена предохранителем на 13 ампер. Если вам нужно заменить предохранитель, используйте предохранитель 13 ампер типа ASTA (BS1362).
Символ перечеркнутого мусорного бака на изделии указывает, что изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его следует сдавать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими правилами. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого изделия обратитесь в местный муниципалитет, в службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.
Этот пылесос соответствует требованиям директив ЕС 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Пароочиститель B. Сборка ручки C. Верхние и нижние крючки для хранения шнура D. Шнур питания E. Кнопка ручного выпуска F. Ручной пароочиститель G. Основная часть пылесоса H. Педаль выпуска для треугольной щетки I. Треугольная щетка 12 Насадка для пола* J. Ручка с фиксированным положением K. Регулятор пара: Низкий, Средний и Максимальный L. Индикатор ВКЛ (красный) M. Индикатор готовности пара (зеленый) N. Кнопка вкл/выкл O. Резервуар для чистой воды P. Кнопка выпуска резервуара для чистой воды Q. Коническая насадка R. Шланг S. Изогнутая насадка T. Круглая щетка U. Маленькая металлическая щетка V. Большая металлическая щетка W. Скребок для стекол X. Маленькая тряпка Y. Текстильная подушка Z. Насадка для ковра AA. Педаль выпуска насадки для ковра AB. Болт
Извлеките все компоненты из упаковки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду с устройством, чтобы уменьшить накопление минералов и значительно продлить срок службы вашего пароочистителя. 4. Прикрепите тканевую салфетку к основанию напольной насадки. [8]
ВАЖНО: Всегда отключайте шнур от розетки при добавлении воды или замене тканевой салфетки.
ПРИМЕЧАНИЕ: В резервуар для чистой воды нельзя добавлять химикаты, чистящие средства или духи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием выстирайте тканевую накладку, чтобы удалить ворс.
ВАЖНО: Используйте насадку для пола.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте насадку для ковров при уборке твердых полов.
Перед использованием подметите или пропылесосьте пол, чтобы удалить рыхлую грязь и мусор. Обратите внимание, что швабры нет, поэтому поверхность необходимо вытирать отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием выстирайте тканевую накладку, чтобы удалить ворс.
ПРИМЕЧАНИЕ: Принадлежности можно прикреплять только к ручному пароочистителю.
ВАЖНО: Перед каждым использованием проверяйте уплотнение на паровой насадке. Если уплотнение отсутствует или повреждено, не используйте прибор; обратитесь к авторизованному дилеру Hoover.
Скребок для окон следует устанавливать на паровую насадку ручного устройства; он используется для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Прикрепите небольшую ткань к скребку для окон. Выберите настройку подачи пара, подходящую для очищаемой ткани.
Конический инструмент используется на сильно загрязненных участках, таких как душевые и кухни. Круглая щетка используется для стойкой грязи и пятен.
Маленькая металлическая щетка для решеток духовки и гриля.
Большая металлическая щетка для решеток духовки и гриля.
ВАЖНО: Перед использованием ручного пароочистителя убедитесь, что шланг и принадлежности правильно установлены. Если пар выходит с шипением, это означает, что шланг и принадлежности установлены неправильно. Дайте устройству остыть, затем снимите шланг и принадлежности и установите их снова.
Если у вас возникла проблема с изделием, заполните этот простой контрольный список пользователя, прежде чем звонить в местный сервисный центр Hoover.
Пароочиститель не работает. - Проверьте, подключен ли прибор к сети.
Пароочиститель не выпускает пар.
См. раздел «Обслуживание».
Когда Steam capsule 2in1 будет готов к работе? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать Steam capsule 2in1 на всех типах полов? На всех твердых полах, таких как мрамор, плитка, камень, линолеум, герметизированный паркет и паркетная доска.
Выпускает ли Steam capsule 2in1 пар автоматически? Нет, для выработки пара необходимо нажать на кнопку подачи пара под ручкой.
Можно ли добавлять чистящие средства или другие химикаты в резервуар? Нет, это может повредить изделие.
Что делать, если вода в моем городе очень жесткая? Можно использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду, это рекомендуется.
На сколько хватает полного резервуара воды, прежде чем потребуется доливка? До 25 минут при непрерывном нажатии на кнопку подачи.
Можно ли стирать швабру? Да, её можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при максимальной температуре 40°C. Не используйте отбеливатель и не применяйте кондиционер для белья.
Как часто нужно менять швабру? Это зависит от различных факторов, особенно от степени загрязнения пола. Лучший способ определить, когда пора заменить швабру, — это когда она остается грязной после стирки или если вы замечаете, что она работает хуже, чем раньше.
Всегда заменяйте детали только оригинальными запасными частями Hoover. Они доступны у дилера Hoover. Проверьте www.hoover.dk. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.
Салфетки из микрофибры (X2) AC36 35601693
Фабрики Hoover прошли независимую оценку качества. Наша продукция производится с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.
Гарантийные условия для этого прибора определяются нашим представителем в стране, где он был продан. Информацию об этих условиях можно получить у продавца, у которого был приобретен прибор. При предъявлении любой претензии по гарантии необходимо предъявить чек.
Право на внесение изменений без предварительного уведомления сохраняется.
Этот прибор можно использовать только для уборки дома, как описано в данном руководстве. Перед использованием прибора убедитесь, что вы полностью поняли эти инструкции.
Не оставляйте прибор включенным в сеть без присмотра. Всегда выключайте прибор и отсоединяйте вилку от розетки после использования, а также перед чисткой или обслуживанием прибора.
Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанный с этим риск. Детям не разрешается играть с прибором.
Прибор должен находиться в недоступном для детей месте, когда он подключен к сети, во время использования и сразу после использования, пока он не остынет.
Прибор нельзя использовать, если он был уронен, имеет видимые признаки повреждения или протекает.
Использование прибора должно быть немедленно прекращено, если поврежден шнур питания. По соображениям безопасности шнур питания должен быть заменен авторизованным техником Hoover.
Этот прибор должен быть заземлен.
Прибор не должен оставаться без присмотра, когда он подключен к электросети.
Прибор нельзя использовать на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, которые рекомендованы или поставляются компанией Hoover.
Прибор нельзя использовать для чистки животных, людей или растений, а также для направления пара на них.
Жидкость или пар не должны направляться на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, на внутренние части духовок.
Отключите прибор от сети и выключите его перед заполнением резервуара для воды. Не заполняйте выше отметки «MAX». Отверстие для заливки не должно оставаться открытым во время использования.
Опасность ошпаривания.
Поверхности могут сильно нагреваться во время использования. Избегайте контакта с паром.
Не стойте на шнуре и не позволяйте ему обвиваться вокруг рук или ног во время использования.
Прибор не должен находиться над вами при чистке лестниц.
При использовании чистящих насадок всегда поддерживайте прибор другой рукой. Это обеспечит его устойчивость и предотвратит падение во время работы.
Не прикасайтесь к вилке или прибору влажными руками.
Избегайте переезда по шнуру и не выдергивайте вилку из розетки во время работы.
Если прибор проявляет признаки неисправности, его использование должно быть немедленно прекращено.
Сервисное обслуживание Hoover: Чтобы прибор продолжал работать правильно и безопасно, мы рекомендуем, чтобы все сервисные работы и ремонт выполнялись авторизованным техником Hoover.
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте чистящие средства или другие жидкости, кроме воды, внутри прибора.
Только для Великобритании и Ирландии: этот прибор имеет вилку на 13 ампер. Если вам нужно заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель на 13 ампер ASTA (BS1362).
Символ на этом приборе указывает, что его нельзя рассматривать как бытовые отходы. При утилизации прибор необходимо сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. Более подробную информацию об обращении с отходами, переработке и рециклинге этого прибора можно получить, обратившись в наш ближайший офис, в местные органы по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели прибор.
Этот прибор соответствует директивам ЕС 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Кнопка выпуска пара B. Ручка C. Верхний и нижний крючки для шнура D. Шнур питания E. Кнопка отсоединения ручки F. Кнопка отсоединения ручки для пара G. Основной корпус прибора H. Педаль отсоединения треугольной щетки I. Треугольная щетка 12 Насадка для пола* J. Место крепления ручки K. Регулятор подачи пара с низкой, средней и максимальной настройкой L. Индикатор питания (красный) M. Индикатор готовности пара (зеленый) N. Кнопка вкл/выкл O. Резервуар для чистой воды P. Кнопка отсоединения резервуара для чистой воды Q. Коническая насадка R. Шланг S. Изогнутый наконечник T. Круглая щетка U. Маленькая металлическая щетка V. Большая металлическая щетка W. Стеклоочиститель X. Маленькая салфетка Y. Текстильная накладка Z. Насадка для ковра AA. Кнопка отсоединения насадки для ковра AB. Винт
Извлеките все компоненты из упаковки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить образование минеральных отложений и продлить срок службы вашего пароочистителя, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду. 4. Прикрепите текстильную насадку к нижней части напольной насадки. [8]
ВАЖНО: Всегда отключайте прибор от сети перед заполнением водой или заменой текстильной насадки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Постирайте текстильную насадку перед первым использованием, чтобы удалить возможный ворс.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить рыхлую грязь и остатки.
ВАЖНО: Не используйте очиститель без прикрепленной текстильной насадки к напольной насадке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте гладильную насадку для очистки твердых полов.
Используйте треугольную напольную щетку на твердых полах, требующих тщательной очистки. Обратите внимание, что швабры нет. Поверхность необходимо вытирать отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить возможную грязь или остатки.
загорится зеленый индикатор пара, показывающий, что очиститель готов к использованию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить образование накипи и продлить срок службы вашего пароочистителя, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: Всегда отключайте прибор от сети перед снятием напольной насадки или ручки. Убедитесь, что очиститель полностью остыл, прежде чем снимать напольную насадку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Принадлежности можно крепить только к ручному пароочистителю.
ВАЖНО: Перед первым использованием проверьте уплотнительное кольцо на паровой насадке. Если уплотнительное кольцо отсутствует или повреждено, не используйте прибор, а обратитесь в авторизованный сервисный центр Hoover.
Скребок для окон следует устанавливать на паровой насадке ручного устройства и использовать для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Прикрепите небольшую салфетку к скребку для окон. Выберите подходящую настройку интенсивности пара для очищаемой поверхности.
Коническая насадка. Использовать только на сильно загрязненных участках, например, в душе и на кухне.
Круглая щетка. Используется для удаления стойких жирных пятен и грязи.
Маленькая металлическая щетка. Для духовок и решеток.
Большая металлическая щетка. Для духовок и решеток.
ВАЖНО: перед использованием ручного пароочистителя убедитесь, что шланг и насадки надежно закреплены. Если пар выходит из соединения, это означает, что шланг и насадки неправильно установлены. Дайте устройству остыть, затем отсоедините и снова подсоедините шланг и насадки.
Если у вас возникли проблемы с изделием, прежде чем звонить в местный сервисный центр Hoover, проверьте его по следующему простому контрольному списку.
Пароочиститель не включается.
Проверьте шнур питания.
Пароочиститель не вырабатывает пар. - Возможно, бак для чистой воды пуст. - Вы не подождали достаточно долго после включения.
Очищающая салфетка не собирает грязь. - Возможно, чистящая накладка уже заполнена грязью, и ее необходимо постирать.
См. раздел по техническому обслуживанию.
Когда будет готов поток пара в 2-в-1? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать пароочиститель 2-в-1 на всех типах полов? На всех твердых полах, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, герметизированный деревянный пол и паркет.
Выпускает ли пароочиститель 2-в-1 пар автоматически? Нет, для выработки пара необходимо нажать кнопку выпуска пара, расположенную под рукояткой.
Можно ли заливать в резервуар моющее средство или другие химикаты? Нет, это приведет к повреждению изделия.
Что делать, если вода в моем городе очень жесткая? Можно использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду. Это настоятельно рекомендуется.
Как долго хватает одного резервуара воды до следующей заправки? До 25 минут при непрерывном нажатии на кнопку выпуска пара.
Можно ли стирать швабру? Да. Ее можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при максимальной температуре 40°C. Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья.
Как часто следует заменять швабру? Это зависит от различных факторов, особенно от твердости пола. Лучший способ понять, когда пора заменить швабру, — это когда она остается грязной после стирки или когда она работает хуже, чем раньше.
Всегда используйте оригинальные детали Hoover. Они доступны у местного дилера Hoover или напрямую в Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.
Микрофибровые насадки (2 шт.) AC36 35601693
Заводы Hoover прошли независимую оценку качества. Наша продукция производится с использованием системы качества, соответствующей стандарту ISO 9001.
Гарантийные условия на данное устройство определяются нашим представителем в стране, где оно было продано. Подробности этих условий можно получить у продавца, у которого было приобретено устройство. При предъявлении претензий в рамках данной гарантии необходимо предъявить товарный чек.
Может быть изменено без предварительного уведомления.
Как описано в данном руководстве, данный прибор предназначен только для уборки в домашних условиях. Прежде чем начать использовать машину, убедитесь, что вы полностью поняли инструкции.
Никогда не оставляйте прибор включенным в сеть. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки после использования или перед чисткой изделия или выполнением работ по техническому обслуживанию.
Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или получили достаточные инструкции по безопасному использованию прибора и понимают риски. Детям не разрешается играть с прибором.
Храните прибор в недоступном для детей месте, когда он работает или еще не остыл.
Не используйте прибор, если он был уронен, имеет видимые признаки повреждения или протекает.
Если сетевой шнур поврежден, немедленно прекратите использование изделия. Во избежание угрозы безопасности сетевой шнур должен быть заменен квалифицированным специалистом сервисной службы Hoover.
Данный прибор должен быть заземлен.
Не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к розетке.
Не используйте прибор на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией Hoover.
Не используйте прибор для чистки или направления на животных, людей или растения.
Не направляйте жидкость или пар на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, на внутреннюю часть духовок.
Отключите прибор от сети и выключите пылесос перед заполнением резервуара для воды. Не заполняйте выше отметки MAX.
Запрещается открывать заливное отверстие во время работы прибора.
Риск получения ожогов.
Поверхности могут сильно нагреваться во время работы. Избегайте контакта с паром.
Не наступайте на шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.
Не размещайте прибор над собой при чистке лестниц.
При использовании чистящей насадки всегда придерживайте прибор другой рукой. Это обеспечит устойчивость прибора и предотвратит его падение во время работы.
Не прикасайтесь к вилке или прибору влажными руками.
Не переезжайте шнур при работе с прибором и не выдергивайте вилку, потянув за шнур.
Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.
Обслуживание Hoover: Чтобы прибор продолжал работать эффективно, мы рекомендуем проводить сервисное обслуживание и ремонт только у авторизованных специалистов Hoover.
Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте внутри прибора другие чистящие средства или жидкости, кроме воды.
Только для Великобритании и Ирландии: Прибор оснащен вилкой на 13 ампер. Если необходимо заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель на 13 ампер типа ASTA (BS1362).
Символ на приборе указывает, что данный продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо сдать в специальный пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами. Для получения дополнительной информации об обращении, переработке и повторном использовании данного продукта обратитесь в местные органы власти, службу по вывозу отходов или в магазин, где вы приобрели прибор.
Данный прибор соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Кнопка подачи пара B. Крепление ручки C. Верхний и нижний крючки для хранения шнура D. Сетевой шнур E. Кнопка отсоединения ручного пылесоса F. Кнопка подачи пара на ручном пылесосе G. Основной корпус H. Педаль отсоединения треугольной щетки I. Треугольная щетка I2. Напольная насадка* J. Место для ручки K. Регулятор подачи пара: низкий, средний и максимальный L. Индикатор питания (красный) M. Индикатор готовности пара (зеленый) N. Кнопка вкл/выкл O. Резервуар для воды P. Кнопка отсоединения резервуара для чистой воды Q. Коническая насадка R. Шланг S. Изогнутая насадка T. Круглая щетка U. Малая металлическая щетка V. Большая металлическая щетка W. Скребок для стекол X. Малая салфетка Y. Тканевая салфетка Z. Насадка для ковров AA. Педаль отсоединения насадки для ковров AB. Болт
Извлеките все детали из упаковки.
*Только для некоторых моделей
ВНИМАНИЕ! Чтобы значительно уменьшить образование минеральных отложений и продлить срок службы вашего парового швабры, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: Всегда отключайте прибор от сети, когда наполняете резервуар водой или меняете текстильную насадку.
ВНИМАНИЕ! Перед использованием выстирайте текстильную насадку, чтобы удалить всю пыль.
ВНИМАНИЕ! Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте полы, чтобы удалить всю грязь.
ВАЖНО: Не используйте прибор без текстильной насадки, прикрепленной к напольной головке.
ВНИМАНИЕ! Не используйте ковровый скользящий элемент при очистке твердых полов.
Используйте треугольную щетку на деревянных полах, которые нуждаются в глубокой очистке. Обратите внимание, что швабры нет, и поверхность необходимо вытирать отдельно.
ВНИМАНИЕ! Всегда подметайте или пылесосьте полы перед использованием, чтобы удалить всю грязь.
пароочиститель готов к использованию.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы значительно уменьшить образование накипи и продлить срок службы паровой швабры, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: Всегда отключайте прибор от сети перед снятием напольной насадки или рукоятки. Убедитесь, что очиститель полностью остыл, прежде чем снимать напольную насадку.
ПРИМЕЧАНИЕ. Принадлежности можно устанавливать только на ручной очиститель.
ВАЖНО: Перед каждым использованием проверяйте уплотнение на паровой насадке. Если уплотнение отсутствует или повреждено, не используйте прибор. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Hoover.
Подсоедините шланг и насадку к ручному пароочистителю.
Насадка для окон устанавливается на сопло ручного пароочистителя и используется для окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Установите тканевую насадку и насадку для окон. Выберите подходящую интенсивность пара для ткани, которую вы отпариваете.
Коническая насадка используется для сильно загрязненных участков, таких как душевые и кухни. Круглая щетка используется для стойкого жира и грязи.
Маленькая металлическая щетка для грилей и плит.
Большая металлическая щетка для грилей и плит.
ВАЖНО: Убедитесь, что шланг и насадки надежно закреплены перед использованием ручного пароочистителя. Если пар выходит из соединения, это означает, что шланг и насадки установлены неправильно. Дайте устройству остыть, затем снимите и снова установите шланг и насадки.
ВАЖНО: Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья при стирке тканевой подушки.
Если у вас возникли проблемы с изделием, проверьте его по этому простому контрольному списку, прежде чем звонить местному представителю сервисной службы Hoover.
Пароочиститель не выделяет пар.
Пароочиститель не вырабатывает пар. - Возможно, в резервуаре для воды нет воды. Возможно, вы недостаточно долго ждали после включения.
Салфетка для чистки не собирает грязь. Салфетка для чистки может быть уже заполнена грязью, и ее необходимо постирать. См. раздел по уходу.
Когда Steam capsule 2in1 будет готов к использованию? В течение 30 секунд.
Можно ли использовать Steam capsule 2in1 на любых полах? На всех твердых полах. То есть на мраморе, керамике, камне, линолеуме, лакированных деревянных полах и паркете.
Выходит ли пар из Steam capsule 2in1 автоматически? Нет, для выработки пара необходимо нажать кнопку выпуска пара на ручке.
Можно ли добавлять моющее средство или другие химикаты в резервуар? Нет, это может повредить прибор.
Что делать, если я живу в городе с жёсткой водой? Вы можете использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду. Это настоятельно рекомендуется.
Как часто нужно менять воду в резервуаре? До 25 минут, если вы постоянно нажимаете кнопку.
Можно ли стирать швабру? Да, её можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при температуре не выше 40 градусов Цельсия. Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья.
Как часто нужно заменять швабру? Это зависит от разных причин, но особенно от того, насколько твёрдые полы. Лучший способ узнать, нужно ли заменить швабру, — посмотреть на неё: если она всё ещё грязная после стирки или работает не так хорошо, как раньше.
Всегда используйте оригинальные детали Hoover при замене. Вы можете заказать детали у ближайшего дилера Hoover или напрямую в Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.
Микрофибровые накладки (X2) AC36 35601693
Фабрики Hoover прошли оценку качества независимыми организациями. Наша продукция производится в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям ISO 9001.
Гарантийные условия на продукт определяются нашим представителем в стране, где продукт продаётся. Вы можете получить информацию о действующих условиях у продавца. При предъявлении претензии по гарантии необходимо предъявить чек.
Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Этот прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием в данном руководстве. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед использованием прибора.
Не оставляйте прибор включенным в сеть. Всегда выключайте прибор и отсоединяйте шнур питания от источника питания после использования и перед очисткой или обслуживанием прибора.
Данный прибор могут использовать дети или лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают возможные опасности. Дети не должны играть с прибором.
Храните включенный или остывающий прибор в недоступном для детей месте.
Не используйте прибор, если он упал или имеет видимые признаки повреждения или утечки.
Немедленно прекратите использование прибора, если шнур питания поврежден. По соображениям безопасности шнур питания должен заменяться только авторизованным сервисным центром Hoover.
Данный прибор должен быть заземлен.
Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
Не используйте прибор на улице.
Используйте только крепежные детали, аксессуары или запасные части, поставляемые или рекомендуемые компанией Hoover.
Не используйте данный прибор для очистки людей, животных или растений, а также не направляйте поток пара на людей, животных или растения.
Пар или жидкость не следует направлять непосредственно на устройства, содержащие электрические компоненты, например, на внутренние части духовых шкафов.
Отключите прибор от источника питания и выключите его перед заполнением резервуара для воды. Не заполняйте выше отметки MAX. Не открывайте заливочное отверстие во время работы.
Опасность ожогов.
Поверхности могут быть очень горячими во время работы. Избегайте контакта с паром.
Не стойте на шнуре питания и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.
Не размещайте прибор над собой при уборке лестниц.
При использовании чистящих принадлежностей всегда поддерживайте прибор другой рукой. Таким образом, прибор не упадёт во время использования.
Не прикасайтесь к вилке или прибору влажными руками.
Не переезжайте прибором по сетевому шнуру и не отключайте вилку от источника питания, потянув за шнур.
Не используйте прибор, если он выглядит повреждённым.
Обслуживание Hoover: для обеспечения безопасности и эффективной работы прибора техническое обслуживание и ремонт следует доверять авторизованному сервисному центру Hoover.
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте моющие средства или жидкости, только чистую воду внутри прибора.
Только для Великобритании и Ирландии: прибор оснащён предохранителем на 13 ампер. Если вам необходимо заменить предохранитель в вилке, он должен быть предохранителем ASTA (BS1362) на 13 ампер.
Символ на этом приборе указывает, что прибор нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в пункт сбора электронных и электрических приборов для переработки. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами по утилизации отходов. Дополнительную информацию об обращении с этим прибором, его переработке и утилизации можно получить в местных органах власти, службе по утилизации бытовых и других отходов или в магазине, где вы приобрели прибор.
Этот прибор изготовлен в соответствии с европейскими директивами 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Furnagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Рычаг выпуска пара B. Рукоятка в сборе C. Верхний и нижний крючки для хранения шнура D. Шнур питания E. Кнопка отсоединения портативного очистителя F. Кнопка выпуска пара портативного очистителя G. Корпус очистителя H. Кнопка отсоединения треугольной щетки I. Треугольная щетка J. Насадка для пола K. Фиксатор рукоятки L. Ползунковый регулятор подачи пара: низкий, средний и максимальный M. Индикатор питания (красный) N. Индикатор готовности пара (зеленый) O. Кнопка вкл/выкл P. Резервуар для чистой воды Q. Кнопка отсоединения резервуара для чистой воды R. Щелевая насадка S. Шланг T. Изогнутая насадка U. Круглая щетка V. Маленькая металлическая щетка W. Большая металлическая щетка X. Стеклоочиститель Y. Маленькая салфетка Z. Текстильная салфетка AA. Насадка для ковра AB. Педаль отсоединения насадки для ковра AC. Болт
Распакуйте все детали.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы паровой швабры, рекомендуется использовать в этом устройстве дистиллированную воду. 4. Прикрепите текстильную насадку к нижней части насадки для пола. [8] ВАЖНО: Всегда отключайте устройство от розетки при наполнении водой или замене текстильной насадки. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием выстирайте текстильную насадку, чтобы удалить возможный ворс.
ПРИМЕЧАНИЕ: Протрите или пропылесосьте пол перед использованием, чтобы удалить рыхлую грязь или остатки.
ВАЖНО: Не используйте пароочиститель без текстильной насадки, закрепленной на напольной насадке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте насадку для ковров при очистке твердых напольных покрытий.
Используйте треугольную щетку для пола на твердых полах, требующих глубокой очистки. Учтите, что швабра не используется, и поверхность необходимо высушить отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Протрите или пропылесосьте пол перед использованием, чтобы удалить рыхлую грязь или мусор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для уменьшения накипи и продления срока службы паровой швабры мы рекомендуем использовать в этом устройстве дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: Всегда отключайте прибор от розетки, когда снимаете напольную насадку или ручку. Всегда убеждайтесь, что прибор остыл, прежде чем снимать напольную насадку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительные принадлежности можно прикреплять только к портативному пароочистителю.
ВАЖНО: Проверяйте состояние уплотнителя паровой насадки перед каждым использованием. Если уплотнитель отсутствует или поврежден, не используйте очиститель, а обратитесь в авторизованный сервисный центр Hoover.
Подсоединение шланга и насадок к портативному пароочистителю
Резиновый скребок для окон устанавливается на паровое сопло или на портативное устройство. Он используется для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Положите небольшую ткань поверх резинового скребка. Необходимая настройка интенсивности пара зависит от используемой ткани.
Щелевая насадка: используйте для загрязненных участков, таких как душевые и кухни.
Круглая щетка: используйте для удаления стойких жирных пятен и въевшейся грязи.
Маленькая металлическая щетка: для решеток и противней духовки.
Большая металлическая щетка: для решеток и противней духовки.
ВАЖНО: Убедитесь, что шланг и принадлежности надежно закреплены перед использованием портативного пароочистителя. Если из соединения выходит пар, шланг и принадлежности не закреплены должным образом. В этом случае дайте устройству остыть, затем снимите шланг и принадлежности и установите их снова.
Опорожните резервуар для воды
Снятие и очистка текстильной накладки
ВАЖНО: Не используйте отбеливатели или кондиционеры для белья при стирке текстильной накладки.
Если при использовании прибора возникают проблемы, ознакомьтесь с этими инструкциями по устранению неисправностей, прежде чем обращаться в местный сервисный центр Hoover.
Пароочиститель не включается.
Проверьте, что прибор подключен к электросети. Проверьте шнур питания.
Пароочиститель не вырабатывает пар. Резервуар для чистой воды может быть пуст. Убедитесь, что вы подождали достаточно времени после включения прибора.
Салфетка для чистки не собирает грязь. Чистящая салфетка может быть уже полна грязи, и её следует постирать.
См. раздел по техническому обслуживанию.
Когда паровой очиститель Steam capsule 2in1 будет готов? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать паровой очиститель Steam capsule 2in1 на всех типах полов? На всех твердых напольных покрытиях, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, герметизированные твердые деревянные полы и паркет.
Производит ли паровой очиститель Steam capsule 2in1 пар автоматически? Нет, вам нужно нажать на спусковой крючок пара под ручкой, чтобы получить пар.
Можно ли добавлять чистящие средства или другие химикаты в резервуар для воды? Нет, это может привести к повреждению устройства.
Что делать, если водопроводная вода очень жесткая? Вы можете использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду. Их использование настоятельно рекомендуется.
Как долго хватает полного бака воды, прежде чем его нужно будет наполнить снова? Примерно 25 минут, если вы постоянно нажимаете на спусковой крючок.
Можно ли стирать швабру? Да, её можно стирать в стиральной машине с мягким моющим средством при температуре не выше 40 градусов. Не используйте отбеливатели или кондиционеры для белья.
Как часто следует заменять швабру? Это зависит от нескольких факторов, особенно от того, насколько твердый пол. Лучший способ понять, когда швабру нужно заменить, — это если она остается грязной после стирки или когда она больше не работает должным образом.
Используйте только оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести у местного дилера Hoover или в авторизованном сервисном центре. При заказе запасных частей указывайте номер модели паровой швабры.
Микрокухня (X2) AC36 35601693
Заводы Hoover прошли оценку качества независимой организацией. Наши производственные процессы соответствуют требованиям системы качества ISO 9001.
Условия гарантии на это устройство определяются вашим дилером Hoover. Подробную информацию об этих условиях можно получить у продавца, у которого было приобретено устройство. При предъявлении претензий по данной гарантии необходимо предоставить подтверждение покупки или чек.
Сохраняется право на внесение изменений.
Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкции, приведенные в данном руководстве, и сохраните их для дальнейшего использования. Убедитесь, что вы поняли инструкции, содержащиеся в данной брошюре, которую вы держите в руках.
Не используйте устройство на открытом воздухе. При повреждении устройства или его шнура питания необходимо отключить устройство от сети и сдать его в ремонт.
Использование устройства лицами с ограниченными возможностями или лицами без опыта работы с аналогичными устройствами допускается только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность и ознакомленного с работой устройства. Не позволяйте детям играть с устройством.
Не позволяйте детям прикасаться к устройству, когда оно находится в рабочем состоянии или остывает.
Не используйте устройство, если оно повреждено, имеет видимые дефекты или протекает.
Если шнур питания поврежден, немедленно отключите устройство от сети. По соображениям безопасности замена поврежденного шнура питания должна производиться только в авторизованном сервисном центре Hoover.
Данное устройство предназначено для использования в помещении.
Не отсоединяйте устройство от сети, потянув за шнур питания.
MnXPnOuONIOIEITNOUOKeUNOE EEWTEPIKOxWOPO.
Храните устройство в сухом месте, защищайте от влаги и прямых солнечных лучей.
Перед хранением убедитесь, что устройство чистое и сухое.
Жидкость или пар не должны направляться на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, внутренние части устройства.
Выньте вилку из розетки и отключите устройство перед заполнением резервуара для воды. Не заполняйте выше максимальной отметки.
Не открывайте крышку резервуара для воды, пока устройство включено.
Опасность ожогов.
Поверхности могут нагреваться во время использования. Избегайте прикосновения к ним.
Не ставьте устройство на кабель и не оборачивайте его вокруг рук или ног во время работы.
Не размещайте устройство на себе при чистке лестниц.
При использовании чистящих средств держите машину крепко обеими руками. Это обеспечит устойчивость устройства и предотвратит его падение.
Не прикасайтесь к шлангу или устройству мокрыми руками.
Во время использования устройства не тяните за кабель, чтобы отключить его от розетки, беритесь за вилку.
Если устройство повреждено или неисправно, не продолжайте его использовать.
Сервис Hoover: Для работ по техническому обслуживанию или ремонту, а также при неисправности или повреждении, обращайтесь только в авторизованные сервисные центры Hoover, чтобы гарантировать безопасность и надежную работу устройства.
Меню выбора типа и уровня защиты.
Не заменяйте и не подключайте устройство, если оно повреждено.
Для моделей M.B и Iplambda: Это устройство оснащено предохранителем 13 Ампер. Если необходимо заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель 13 Ампер ASTA (BS1362).
Символ на этом устройстве означает, что это устройство не должно утилизироваться как обычные бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация устройства должна осуществляться в соответствии с местными правилами и нормами по охране окружающей среды. Для получения подробной информации о переработке, возврате и утилизации устройства, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, службой по утилизации отходов или магазином, где вы приобрели устройство.
Устройство соответствует директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Устройство подачи воздуха
B. Сборный контейнер
C. Верхний и нижний зажимы для кабеля
D. Кабель питания
E. Электрический распределитель для ручного управления
F. Регулятор подачи воздуха
G. Основные компоненты
H. Невтани анелевтерпос тригвикис Вумптоас
I. Тригвиники Вумптаа
12 Пелмадапедоу
J. Теси статеропоисис лавис
K. Сироменос диакотитис метавлитис парохис атмоу, Хамили, Месала & Ипсили
L. Фтин ендиилитургиас (Коккино)
M. Аувгла ау (Прасино)
N. Нктро аейтургиас On/Off
O. Докелокатаруенероу
P. Купи анелеутеросдокелоу каару нероу
Q. Квинкоергалеио
R. Еукаритос оВлиас
S. Купто акрооиа
T. Строггмл Вурта
U. Микрп металки Вурта
V. Металлическая щетка
W. Эластичный ракель для протирки
X. Микрофибра
Y. Управляемый шланг
Z. Очиститель щелей
AA. Съемная ручка для чистки щелей
AB. Винт
Снимите все детали с упаковки.
*Только для определенных моделей
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы уменьшить накипь и продлить срок службы устройства, рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
ВНИМАНИЕ: Всегда отсоединяйте устройство от сети перед заполнением водой или заменой насадки. ПРИМЕЧАНИЕ: Промойте паровой ударный узел перед первым использованием, чтобы удалить загрязнения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Удалите грязь и мусор с основания перед использованием пароочистителя.
ВНИМАНИЕ: Не используйте пароочиститель без насадки на конце основания устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте пароочиститель для очистки основания.
Используйте паровую насадку только с чистой водой. Убедитесь, что вы не используете моющие средства, и защитите окружающую область.
ПРИМЕЧАНИЕ: Удалите грязь и мусор с пола перед использованием пароочистителя.
1. Наполните резервуар водой и подождите, пока он остынет. 2. Снимите крышку, повернув ее против часовой стрелки, чтобы получить доступ к ручке.[19] 3. Потяните ручку вверх, чтобы открыть.[6] 4. Заполните резервуар теплой водой из-под крана. Установите крышку [7] и снова заполните резервуар водой. Не добавляйте химические вещества, чистящие средства или ароматизаторы в резервуар для воды. 5. Подсоедините пароочиститель к сети. Нажмите кнопку вкл/выкл, индикатор питания (красный) загорится.[18] 6. Через несколько секунд, когда пар будет готов, загорится зеленый свет. 7. Чтобы выпустить пар, нажмите кнопку подачи пара (ручка) [20]. 8. Этот портативный пароочиститель Hoover, Melissa & Yvonne используется в соответствии с конкретными требованиями к очистке.[14]
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы предотвратить значительное образование накипи и продлить срок службы пароочистителя, рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
ВНИМАНИЕ: Снимайте насадку или ручку только после того, как прибор остынет. Убедитесь, что очиститель полностью остыл, прежде чем снимать резервуар для воды.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аксессуары могут быть горячими при использовании. ВНИМАНИЕ: Проверяйте насадку перед каждым использованием. Если насадка повреждена или изношена, не используйте прибор. Обратитесь в сервисный центр Hoover.
Долгие периоды использования: поверните ручку настройки в отверстие для кувшина и проверьте, что она правильно установлена, плотно и надёжно закреплена. Поверните её в нужное положение. Убедитесь, что она правильно установлена и закреплена.
Кувшин: используйте только чистую воду, без примесей, в соответствии с инструкциями. Не используйте абразивные чистящие средства или щётки.
Мелкие детали: используйте мягкую ткань для очистки.
Крупные детали: используйте мягкую ткань для очистки.
ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь, что кувшин и детали чистые и сухие. Если они влажные, это может означать, что кувшин и детали не были правильно высушены, и вода может попасть в электрические части.
1. Отсоедините устройство от сети и подождите, пока оно остынет. 2. Снимите крышку резервуара, потянув её вверх, и снимите крышку с корпуса устройства [C]. 3. Поверните резервуар, чтобы открыть его. [6] 4. Слейте воду, которая осталась в резервуаре. Установите резервуар на место и закройте его.
1. Откройте крышку и наполните бак до отметки. 2. Если необходимо, добавьте чистящее средство и затем включите прибор. 3. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПАРООЧИСТИТЕЛЬ ДЛЯ ОДЕЖДЫ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ВЫШЕ 40°C.
ВНИМАНИЕ: Не используйте абразивные чистящие средства при очистке прибора.
Если возникла проблема, обратитесь в службу технической поддержки Hoover Service, предварительно выполнив следующие проверки.
Пароочиститель не включается. Проверьте, подключен ли он к розетке. Проверьте кабель. Пароочиститель не производит пар. Убедитесь, что в резервуаре есть вода. Возможно, потребуется подождать, пока прибор нагреется. Насадка не удаляет пятна. Убедитесь, что подошва не загрязнена и не требует очистки. Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию.
Сколько времени нужно для нагрева Steam Capsule 2in1? Около 30 секунд.
Можно ли использовать Steam Capsule 2in1 на всех типах полов? Да, его можно использовать на всех твердых поверхностях: мрамор, керамическая плитка, каменный пол, линолеум, натуральный паркет и ламинат.
Работает ли Steam Capsule 2in1 автоматически? Нет, для автоматической работы необходимо нажимать кнопку на ручке.
Можно ли добавлять дезинфицирующие или другие химические чистящие средства в резервуар? Нет, это приведет к повреждению прибора.
Что делать, если вода в резервуаре жесткая? Можно использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
Как часто нужно наполнять резервуар для воды? До отметки MAX, нажимая кнопку непрерывно.
Как чистить насадку? Вручную или в посудомоечной машине при температуре не выше 40°C. Не используйте абразивные чистящие средства.
Как часто нужно чистить насадку? Это зависит от различных факторов и интенсивности использования. Насадку следует чистить, когда она становится грязной или если замечено, что она не очищает должным образом.
Этот прибор предназначен для домашнего использования. Аксессуары Hoover совместимы только с пылесосами Hoover и не могут использоваться с другими устройствами. Категорически запрещается использовать их с другими приборами.
Фильтры (X2) AC36 35601693
Компания Hoover разработала эти изделия в соответствии с высокими стандартами качества. Наша продукция производится в рамках системы качества, соответствующей стандарту ISO 9001.
Гарантия действительна только в стране, где была произведена покупка. Более подробную информацию об условиях гарантии можно получить у продавца, у которого вы приобрели устройство. Сохранение чека о покупке является важным условием для действия гарантии.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.
Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем руководстве пользователя. Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство.
Не оставляйте прибор включенным в розетку. После использования или перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки.
Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта или знаний при условии соответствующего надзора или предварительного инструктажа по правилам пользования прибором, проведенного лицом, ответственным за их безопасность. Устройством не должны пользоваться дети.
Не давайте включенный или остывающий прибор детям. Не следует пользоваться прибором после его падения, при наличии видимых следов повреждения или утечек.
Если провод питания поврежден, немедленно отключите прибор. Во избежание несчастных случаев замену провода должен осуществлять только специалист авторизованного сервисного центра Hoover.
Аппарат должен быть заземлен.
Не оставляйте включенным прибор без присмотра.
Не пользуйтесь прибором на открытом воздухе.
Используйте только рекомендуемые Hoover насадки, расходные материалы и запасные части.
Не используйте прибор для чистки или прямой обработки паром ковров, людей или животных.
Не направляйте жидкость или пар на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, на внутреннюю часть духовки.
Перед опорожнением контейнера для воды выньте шнур из розетки и отключите пылесос. Не заливайте выше отметки MAX. 2 Не следует открывать заливное отверстие в процессе использования.
Опасность ошпаривания.
В процессе использования поверхности прибора сильно нагреваются. Не допускайте контакта с паром.
Не стойте на проводе и не наматывайте его на руку или ногу в процессе использования прибора.
Не размещайте прибор над собой во время уборки лестниц.
При использовании приспособлений для очистки ковров свободной рукой всегда придерживайте сам прибор. Это помогает не допустить падения прибора в процессе эксплуатации.
Не вынимайте/вставляйте вилку и не работайте с прибором мокрыми руками.
Не перевозите свой прибор через провод питания и не тяните за провод, вынимая вилку из розетки.
В случае неисправности не следует продолжать пользоваться прибором.
Сервисный центр Hoover: перед использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство. Во избежание повреждений данного бытового электроприбора при ремонте обращайтесь только к специалистам авторизованного сервисного центра Hoover.
Не опускайте прибор в воду или другие жидкости.
Не пользуйтесь чистящими средствами и не заливайте другие жидкости, кроме воды, в прибор.
Только для Великобритании и Ирландии: данный прибор оснащен вилкой с предохранителем. При необходимости замены предохранителей вилки используйте предохранители типа ASTA (BS1362) 13 А.
Символ на данном приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрических и электронных изделий. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными природоохранными правилами по утилизации отходов. За более подробной информацией об обращении с данным прибором, его утилизации и переработке обратитесь в местные органы власти, в службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный прибор.
Данный прибор отвечает требованиям Европейских директив 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Кнопка включения/выключения
B. Рукоятка
C. Верхний и нижний крючки для хранения провода
D. Сетевой шнур
E. Кнопка отсоединения рукоятки
F. Спусковая кнопка на рукоятке
G. Корпус выключателя
H. Рычаг с ножной педалью
I. Педаль
12. Накладка для пола
J. Место фиксации рукоятки
K. Регулировка мощности подачи: низкая, средняя, максимум
L. Индикатор питания (красный)
M. Индикатор готовности (зеленый)
N. Кнопка выключателя питания
O. Резервуар для чистой воды
P. Защелка резервуара для чистой воды
Q. Коническая насадка
R. Шланг
S. Изогнутая насадка
T. Круглая щетка
U. Маленькая механическая щётка
V. Большая механическая щётка
W. Скребок по окнам
X. Маленькая тряпка
Y. Таганёва порожка
Z. Насадка для ковра
AA. Щётки высокого давления накладки для ковров
AB. Винт
Извлеките составные части пылесоса из упаковки.
1. Установите эргономичную рукоятку по одной линии с главным корпусом пылесоса и зафиксируйте в таком положении с помощью болта. [1,2] 2. Соедините главный корпус пылесоса с треугольной щёткой. [3] 3. Соедините главный корпус пылесоса с насадкой для пола и установите треугольную щётку в насадку для пола*. [4]
Только конкретных моделей
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы заметно сократить количество отложений
минеральных солей и продлить срок службы утюга,
пользуйтесь дистиллированной или деминерализованной водой. 4. Прикрепите тканевую насадку к основанию утюга. [8]
ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте пылесос, прежде чем менять тканевую насадку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием промойте тканевую насадку, чтобы удалить пыль.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед эксплуатацией вымойте пол или пропылесосьте, чтобы удалить грязь и мусор.
ВНИМАНИЕ! Не используйте пылесос без тканевой насадки, закрепленной на основании утюга.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не пользуйтесь насадкой для ковров для уборки твердых напольных покрытий.
Перед тем, как приступить к влажной уборке, используйте насадку для пола. Обратите внимание, что тряпка не входит в комплектацию пылесоса.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед эксплуатацией вымойте пол или пропылесосьте, чтобы удалить грязь и мусор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежать сокращения количества отложений минеральных солей и продлить срок службы утюга, пользуйтесь дистиллированной или деминерализованной водой.
ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте пылесос, снимая насадку или рукоятку.
Дождитесь, пока пылесос полностью остынет, прежде чем снимать насадку для пола.
ПРИМЕЧАНИЕ: На рукоятке парового пылесоса можно закрепить дополнительные насадки.
ВНИМАНИЕ! Осматривайте прокладку парового сопла перед каждым использованием. Если прокладки нет или она повреждена, обратитесь в уполномоченный сервисный центр Hoover.
1. Закрепите шланг на паровом сопле рукоятки, повернув по часовой стрелке до надежной фиксации в нужном положении. 2. Закрепите коническую насадку на шланге. Вставьте и поверните по часовой стрелке до фиксации конической насадки в нужном положении. 3. Установите остальные мелкие компоненты на коническую насадку, вставьте и поверните по часовой стрелке до надежной фиксации в нужном положении.
Скребок для окон крепится на паровом сопле рукоятки и используется для очистки окон, зеркал и других гладких поверхностей. Закрепите маленькую щетку на триггере на скребке для окон. Выберите интенсивность пара в зависимости от типа обрабатываемой ткани.
Коническая насадка используется на сильно загрязненных участках, например, в душе, на кухне.
Круглая щетка используется для чистки труднодоступных мест и щелей.
Маленькая металлическая щетка для чистки швов и стыков.
Большая металлическая щетка для чистки швов и стыков.
ВНИМАНИЕ! Перед началом использования пылесоса убедитесь, что шланг и насадки надежно закреплены. Если на соединениях есть утечка пара, это значит, что шланг и насадки установлены неверно. В этом случае нужно выждать время охлаждения пылесоса, а затем снять и снова закрепить шланг и насадки.
1. Выньте вилку из розетки и дождитесь, пока прибор остынет. 2. Снимите резервуар для чистой воды, потянув крышку выпуска воды вверх, и уберите резервуар с главного корпуса пылесоса. [5] 3. Выньте пробку из резервуара и вылейте чистую воду. [6] 4. Удалите любые лишние воды из резервуара. Поставьте на место колпачок и верните в пылесос.
1. Выньте вилку из розетки и дождитесь, пока прибор остынет. 2. Если необходимо, снимите насадку для ковра и затем снимите тканевую подложку с насадки. 3. Выстирайте тканевую подложку в стиральной машине с мягким чистящим средством при температуре не более 40°C.
ВНИМАНИЕ! При стирке тканевой подложки не используйте отбеливатели или ополаскиватели.
Если у вас возникли затруднения в ходе эксплуатации пылесоса, попробуйте установить причину мелких неполадок перед обращением в центр сервисной службы.
Паровой пылесос не включается. Проверьте, включен ли он. -Поверьте сетевой шнур.
Паровой пылесос не генерирует пар. -Возможно, в резервуаре нет чистой воды. -Возможно, вы не выждали необходимое время перед включением.
Тряпка не собирает грязь. Текстильная насадка может быть слишком грязной, и ее необходимо промыть. Обратитесь к разделу "Техническое обслуживание".
Когда Steam capsule 2 в 1 готов к работе? Приблизительно через 30 сек. На каких напольных покрытиях можно пользоваться Steam capsule 2 в 1? На всех твердых покрытиях пола, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, паркет и полах из твердого дерева. Выпускает ли Steam capsule 2 в 1 пар автоматически? Нет, чтобы генерировать пар, нужно нажать спусковую кнопку на рукоятке. Могу ли я добавить очищающие средства или другие химические вещества в резервуар? Нет, вы повредите его. Что делать, если в городе, в котором я живу, жесткая вода? Вы можете - и это настоятельно рекомендуется - использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду. На сколько хватает резервуара для воды, когда его необходимо заполнить? 25 минут, если не отпускать кнопку пара. Можно ли мыть тканевую насадку? Да, ее можно мыть руками или в стиральной машине с мягким моющим веществом при максимальной температуре 40°C. Не пользуйтесь отбеливателями или кондиционерами. Как часто нужно менять тканевую насадку? Это зависит от разных факторов, но
Главное, от твердости покрытия пола. Самый лучший способ понять, менять ли насадку, это если она даже после стирки осталась грязной или не работает так, как раньше.
При замене используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели или серийный номер.
Тканевый микрофильтр AC36 35601693
Завод компании Hoover проводит независимую оценку на соответствие требованиям к качеству выпускаемой продукции. Наша продукция готовится с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.
Условия работы для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в той стране, в которой этот электроприбор был куплен. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у нашего дилера. При предъявлении претензий по условиям данных гарантийных обязательств необходимо предъявить чек или квитанцию и на проданный товар.
Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.
Это устройство предназначено исключительно для бытового использования способом, описанным в данном руководстве пользователя. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед началом использования устройства.
Не оставляйте устройство подключенным к розетке. Всегда выключайте устройство и вынимайте вилку шнура питания из розетки после использования, а также перед очисткой или выполнением любых работ по техническому обслуживанию.
Устройство могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие достаточного опыта и знаний, только под наблюдением или после прохождения обучения по безопасному использованию устройства и связанным с ним рискам. Дети не должны играть с устройством.
После отключения от сети и остывания устройство следует хранить в месте, недоступном для детей.
Устройство нельзя эксплуатировать, если оно упало, имеет видимые признаки повреждения или не является герметичным.
Если сетевой шнур поврежден, немедленно прекратите использование устройства. В целях безопасности сетевой шнур должен быть заменен сертифицированным специалистом авторизованного сервисного центра Hoover.
Устройство требует заземления.
Не оставляйте устройство без присмотра, когда оно подключено к источнику питания.
Не используйте устройство на открытом воздухе.
Используйте только насадки, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или предоставленные компанией Hoover.
Не используйте устройство для чистки людей, животных или растений и не направляйте на них пар.
Не направляйте пар или струю жидкости на устройства, содержащие электрические компоненты, например, внутрь духовки.
Перед заполнением резервуара водой выключите пылесос и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Не превышайте максимальный уровень, отмеченный как MAX.
Не открывайте заливное отверстие во время работы устройства.
Опасность ожога!
Поверхности могут нагреваться до высокой температуры во время работы. Избегайте контакта с паром.
Не наступайте на сетевой шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног во время использования устройства.
Не ставьте устройство выше своего уровня при чистке лестниц.
При использовании чистящих насадок всегда придерживайте устройство второй рукой. Это предотвратит его опрокидывание во время работы.
Не прикасайтесь к вилке или устройству мокрыми руками.
Не наступайте на шнур питания во время использования прибора и не вынимайте вилку, потянув за шнур питания.
Не продолжайте использовать поврежденное устройство.
Сервис Hoover: Чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу этого устройства, рекомендуем поручать сервисное обслуживание или ремонт только специалистам авторизованного сервисного центра Hoover.
Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
Не используйте внутри устройства чистящие средства или жидкости, кроме воды.
Для Великобритании и Ирландии: Устройство оснащено вилкой с предохранителем 13 А. При необходимости замены предохранителя в вилке используйте предохранитель 13 А, соответствующий стандарту ASTA (BS1362).
Символ, размещенный на устройстве, означает, что оно не относится к бытовым отходам. Устройство следует сдать в соответствующий пункт утилизации для переработки электрических и электронных компонентов. Устройство должно быть утилизировано в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Дополнительную информацию о способах утилизации, сдачи и переработки устройства можно получить в местном муниципалитете, в коммунальной службе утилизации отходов или в магазине, где было приобретено устройство.
CE Устройство соответствует требованиям европейских директив 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/WE.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Кнопка выпуска пара B. Комплект ручки C. Верхний и нижний зацеп для наматывания шнура питания D. Шнур питания E. Ручная кнопка фиксации F. Ручной спуск пара G. Основной корпус пылесоса H. Кнопка фиксации щетки I. Треугольная щетка J. Место крепления ручки K. Регулятор подачи пара: низкий, средний, максимальный L. Индикатор нагрева (красный) M. Индикатор готовности пара (зеленый) N. Кнопка включения/выключения O. Резервуар для чистой воды P. Кнопка снятия резервуара для чистой воды Q. Коническая насадка R. Шланг S. Изогнутая насадка T. Круглая щетка U. Малая металлическая щетка V. Большая металлическая щетка W. Насадка для окон X. Защитная ткань Y. Текстильная ткань Z. Насадка для ковров AA. Педаль снятия насадки для ковров AB. Винт
Извлеките все элементы из упаковки.
Только на некоторых моделях.
ВНИМАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить количество минеральных отложений и продлить срок службы паровой швабры, рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду. 4. Закрепите ткань на основании напольной насадки. [8]
ВАЖНО: Всегда вынимайте вилку шнура питания из розетки перед заливкой воды или заменой ткани.
ВНИМАНИЕ: Перед использованием выстирайте ткань, чтобы удалить загрязнения.
ВНИМАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить мусор и грязь.
ВАЖНО: Не используйте очиститель без ткани, закрепленной на напольной насадке.
ВНИМАНИЕ: Не используйте насадку для ковров для чистки твердых полов.
Для очистки твердых полов используйте треугольную напольную щетку. Следует помнить, что устройство не имеет швабры, и данную область потребуется дополнительно протереть. ВНИМАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить мусор или загрязнения. 1. Снимите треугольную напольную щетку с напольной насадки. Для этого нажмите педаль разблокировки сзади напольной насадки. [15]
ВНИМАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить количество минеральных отложений и продлить срок службы паровой швабры, рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду. ВАЖНО: Всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки перед снятием напольной насадки или ручки. Перед снятием напольной насадки всегда убедитесь, что очиститель полностью остыл.
ВНИМАНИЕ: Принадлежности могут использоваться с ручным паровым очистителем. ВАЖНО: Перед каждым использованием проверяйте уплотнительное кольцо на паровой насадке. Если уплотнительное кольцо отсутствует или повреждено, прекратите использование устройства и обратитесь в авторизованный сервисный центр Hoover.
так, чтобы шланг надежно зафиксировался на месте.
Скребок для окон следует закрепить на паровой насадке ручного модуля и использовать для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Наденьте защитную ткань на скребок для окон. Установите интенсивность пара в соответствии с типом ткани, которая будет очищаться паром.
Коническая насадка Используйте на сильно загрязненных участках, например, под душевыми кабинами, на кухнях.
Круглая щетка Используйте для стойких загрязнений и жирных пятен. Малая металлическая щетка Для решеток и полок духовки.
Большая металлическая щетка Для решеток и полок духовки.
ВАЖНО: Всегда проверяйте, что шланг и аксессуары надежно закреплены перед нажатием кнопки на ручном пароочистителе. Если из ручки выходит пар, это означает, что шланг и аксессуары закреплены неправильно. Подождите, пока устройство остынет, затем снимите и снова установите шланг и аксессуары.
ВАЖНО: Не используйте отбеливатель или кондиционер при стирке текстильной ткани.
В случае возникновения проблемы с устройством, пожалуйста, воспользуйтесь следующей простой контрольной проверкой перед обращением в местный сервисный центр Hoover.
Паровой пылесос не включается. - Проверьте, вставлена ли вилка шнура питания в розетку. - Проверьте шнур питания.
Паровой пылесос не вырабатывает пар. В резервуаре для чистой воды нет воды. - После включения устройства подождали недостаточно долго.
Текстильная ткань не собирает грязь. Ткань может быть чрезмерно загрязнена и может потребовать стирки.
См. раздел «Обслуживание».
Когда паровой капсульный 2-в-1 будет готов? Примерно через 30 секунд.
Могу ли я использовать паровой капсульный 2-в-1 на всех типах полов? На всех твердых полах, например, из мрамора, керамической плитки, камня, линолеума, на герметизированных полах из твердой древесины и на паркете.
Выпускает ли паровой капсульный 2-в-1 пар автоматически? Нет. Для выработки пара необходимо нажимать кнопку выпуска пара под рукояткой.
Могу ли я добавлять в резервуар моющие средства или другие химические вещества? Нет. Это может повредить устройство.
Что делать, если вода в моем городе очень жесткая? Можно использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду. Это очень рекомендуется.
На сколько времени хватает одной заправки бачка для воды? До 25 минут, если распылитель будет нажиматься без перерыва.
Можно ли стирать швабру? Да. Ее можно стирать вручную или в стиральной машине, используя для этого мягкие ткани.
Как часто нужно менять швабру? Это зависит от многих факторов, прежде всего от твердости пола. Лучше всего менять швабру тогда, когда после стирки она все еще грязная или если она уже не такая эффективная, как в начале.
Всегда следует заменять детали на оригинальные запасные части фирмы Hoover. Их можно приобрести
в местном сервисном центре фирмы Hoover или непосредственно в фирме Hoover. При заказе деталей всегда следует указывать номер данной модели.
Насадки из микрофибры (2 шт.) AC36 35601693
Фабрики фирмы Hoover прошли независимый контроль качества. Наши продукты были произведены с использованием системы контроля качества, соответствующей требованиям стандарта ISO 9001.
Условия гарантии на данное устройство определены нашим представителем в стране, где устройство продается. Подробную информацию об условиях гарантии можно получить в точке, где устройство было приобретено. При предъявлении любых претензий по гарантии необходимо предъявить доказательство покупки или квитанцию.
Мы оставляем за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.
Этот пылесос следует использовать только для уборки в домашних условиях и в соответствии с настоящим руководством пользователя. Прежде чем начать использовать прибор, убедитесь, что вы понимаете данную инструкцию.
Не оставляйте прибор включенным в розетку. Перед чисткой или любым обслуживанием всегда выключайте прибор и вынимайте шнур питания из розетки.
Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица без достаточного опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции относительно безопасного использования прибора и ознакомлены с соответствующими рисками. Детям не разрешается играть с прибором.
Храните прибор в недоступном для детей месте, когда он работает или остывает.
Не используйте пылесос, если он упал с высоты на пол, имеет видимые повреждения или утечки.
Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Шнур питания должен быть заменен авторизованным сервисным техником компании Hoover, чтобы избежать угрозы безопасности.
Этот прибор должен быть заземлен.
Прибор не должен оставаться без присмотра, когда он подключен к электрической сети.
Не используйте пылесос на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией Hoover.
Не используйте прибор для чистки людей, животных или растений.
Пар не должен быть направлен на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, на внутреннюю часть духовки.
Отключите очиститель и выключите его перед заполнением резервуара для воды. Не заполняйте выше отметки MAX.
Заливное отверстие не должно быть открыто во время использования.
Опасность ожога.
Поверхности сильно нагреваются во время использования. Избегайте контакта с паром.
Во время использования не наступайте на сетевой шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног.
При чистке лестницы не ставьте устройство на ступень выше той, на которой находитесь вы.
При использовании чистящих средств придерживайте изделие второй рукой. Это обеспечит, чтобы изделие не упало во время использования.
Не прикасайтесь к вилке или изделию влажными руками.
Во время использования не переезжайте через сетевой шнур и не вынимайте сетевой шнур из розетки, потянув за шнур.
Не используйте прибор, если он неисправен.
Сервис Hoover вы найдете на интернет-сайте www.candy-hoover.cz. Надежная работа и высокая эффективность этого прибора обеспечиваются только в случае регулярного технического обслуживания и ремонта, которые должен выполнять авторизованный техник компании Hoover.
Не погружайте пылесос в воду или другие жидкости.
Не используйте внутри устройства другие чистящие средства или жидкости, кроме воды.
Только для Великобритании и Ирландии: Этот прибор имеет 13-амперную сетевую вилку. Если вам необходимо заменить предохранитель в вилке сетевого шнура, используйте предохранитель на 13 ампер ASTA (BS1362).
Символ на этом устройстве указывает, что этот продукт не должен утилизироваться как бытовые отходы. Устройство должно быть сдано в соответствующий пункт сбора для утилизации электрических и электронных устройств. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными экологическими предписаниями по утилизации отходов. Для получения дополнительной информации об обращении, регенерации и утилизации этого устройства, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным муниципалитетом, службой по сбору отходов или магазином, где вы его приобрели.
Этот прибор соответствует директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Выпуск пара B. Рукоятка C. Верхний и нижний крючки для наматывания кабеля D. Сетевой кабель E. Кнопка освобождения ручного пароочистителя F. Кнопка выпуска пара на рукоятке G. Основной корпус очистителя H. Педаль для освобождения треугольной щетки I. Треугольная щетка 12 Напольная насадка* J. Фиксатор ручного пароочистителя K. Регулировка выпуска пара (малое, среднее и большое количество) L. Индикатор включения (красный) M. Индикатор пара (зеленый) N. Кнопка включения/выключения O. Резервуар для чистой воды P. Кнопка освобождения резервуара для чистой воды Q. Коническая насадка R. Шланг S. Изогнутая насадка T. Круглая щетка U. Малая металлическая щетка V. Большая металлическая щетка W. Скребок для окон X. Малая салфетка Y. Текстильная подложка Z. Насадка для ковров AA. Педаль для освобождения насадки для ковров AB. Винт
Распакуйте все детали очистителя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы вашего парового мопа, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду в устройстве.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед добавлением воды или заменой текстильной прокладки всегда отключайте пылесос от сети.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием выстирайте текстильную прокладку, чтобы удалить всю пыль.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить грязь или крошки.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте очиститель без текстильной прокладки, прикрепленной к напольной насадке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте ковровую насадку при очистке твердых полов.
Для полов, требующих глубокой очистки, используйте треугольную щетку.
Не забывайте, что швабра не входит в комплект, и вам придется сушить область отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить грязь или крошки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы вашего парового швабры, рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При снятии напольной насадки или ручки всегда отключайте пылесос. Перед снятием напольной насадки всегда убедитесь, что она полностью остыла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Принадлежности можно прикреплять только к ручному пароочистителю.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед каждым использованием проверяйте уплотнение на паровой насадке. Если уплотнение отсутствует или повреждено, не используйте очиститель и обратитесь в авторизованный сервисный центр Hoover.
Прикрепление шланга и насадок к ручному пароочистителю
Оконный скребок крепится к паровой насадке ручного устройства и служит для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Приложите к оконному скребку небольшую ткань. Выберите интенсивность пара, подходящую для ткани, на которую вы используете пар.
Коническая насадка: Используется для сильно загрязненных участков, таких как душевые, кухни.
Круглая щетка: Используется для сильных жировых загрязнений и пятен.
Маленькая металлическая щетка: Для духовок и противней.
Большая металлическая щетка для чистки духовок и противней.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед использованием ручного пароочистителя убедитесь, что шланги и насадки надежно закреплены. Если из соединения выходит пар, значит, шланги и насадки закреплены неправильно. Дайте устройству остыть, затем отсоедините и снова подсоедините шланг с насадкой.
Опорожните резервуар для воды.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При чистке текстильной подложки не используйте отбеливатели и кондиционеры для белья.
Если у вас возникли проблемы с изделием, проверьте его по следующему списку, прежде чем обращаться в сервисный центр Hoover.
Пароочиститель не включается.
Проверьте, включен ли пылесос в розетку.
Проверьте шнур питания.
Из очистителя не выходит пар. Возможно, в резервуаре для чистой воды нет воды. Вы не подождали достаточно долго после включения, чтобы пар успел образоваться. Чистящая салфетка не поднимает грязь. Возможно, чистящая подушечка уже заполнена грязью, и ее необходимо постирать.
См. раздел «Уход».
Когда пароочиститель Steam Capsule 2 в 1 готов к использованию? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать пароочиститель Steam Capsule 2 в 1 на всех типах напольных покрытий? На всех полах, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, герметичные полы из твердой древесины и паркет.
Выпускает ли очиститель Steam Capsule 2 в 1 пар автоматически? Нет, для выпуска пара необходимо нажать кнопку выпуска пара под рукояткой.
Можно ли добавлять в резервуар чистящие средства или другие химикаты? Нет, это повредит изделие.
Что делать, если в моем регионе очень жесткая вода? Настоятельно рекомендуем использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду.
Как долго хватает воды в резервуаре, прежде чем ее нужно пополнить? До 25 минут, если вы постоянно удерживаете кнопку пара нажатой.
Можно ли стирать швабру? Да, ее можно стирать вручную или в стиральной машине с использованием мягкого моющего средства при максимальной температуре 40°C. Не используйте отбеливатели или смягчители.
Как часто нужно менять швабру? Это зависит от различных факторов, прежде всего от жесткости воды. Лучший способ определить, когда заменить швабру, — это когда она остается грязной после стирки или когда вы замечаете, что она больше не работает так, как раньше.
Всегда используйте оригинальные запасные части компании Hoover. Вы можете получить их у местного продавца продукции Hoover или у сервисных партнеров. При заказе всегда указывайте номер модели.
Салфетка из микрофибры (X2) AC36 35601693
Качество продукции на производственных предприятиях компании Hoover было оценено независимой организацией. Наши изделия производятся в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям ISO 9001.
Гарантийные условия для данного прибора устанавливаются нашим представителем в стране, где прибор продается. Точные условия гарантии вам предоставит продавец, у которого вы приобрели прибор. При предъявлении претензий в соответствии с этими гарантийными условиями необходимо предъявить чек или документ о покупке.
Право на изменения без предварительного уведомления сохранено.
Пылесос можно использовать только для уборки жилых помещений, как описано в данном руководстве. Пожалуйста, перед использованием пылесоса внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями.
Не оставляйте пылесос подключенным к электрической сети. После каждого использования или перед любыми работами по техническому обслуживанию и чисткой устройства всегда выключайте пылесос и вынимайте вилку из электрической розетки.
Устройство могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лица с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под надзором или были надлежащим образом проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям запрещается играть с прибором.
Держите устройство в недоступном для детей месте, когда оно заряжается или остывает.
Не используйте прибор, если он упал на пол, если видны повреждения или если он протекает.
Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование пылесоса. Во избежание опасности шнур питания должен быть заменен авторизованным сервисным центром Hoover.
Этот прибор должен быть заземлен.
Не оставляйте прибор без присмотра, пока он подключен к электросети.
Не используйте прибор на открытом воздухе.
Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией Hoover.
Не используйте прибор для чистки животных, людей или растений, а также не направляйте пар на них.
Не направляйте жидкость или пар на устройства, содержащие электрические компоненты, например, внутрь духовки.
Перед заполнением резервуара водой отключите пылесос от сети. Вода не должна превышать отметку MAX. Во время использования не открывайте крышку для заливки воды.
Опасность ожога.
Поверхности могут сильно нагреваться во время использования. Избегайте контакта с паром.
Во время использования пылесоса не стойте на шнуре и не обматывайте его вокруг рук или ног.
Не ставьте пылесос выше себя при уборке лестницы.
При использовании чистящих насадок всегда держите прибор второй рукой. Это предотвратит падение прибора во время работы.
Не прикасайтесь к вилке или прибору мокрыми руками.
Не следует наступать на шнур питания или вытаскивать вилку, потянув за шнур, во время использования пылесоса.
Не следует продолжать использовать пылесос, если вы заметили неполадки в его работе.
Сервис Hoover: Для обеспечения постоянной безопасной и эффективной работы устройства рекомендуем, чтобы сервисное обслуживание или ремонт выполнялись только авторизованным сервисным специалистом Hoover.
Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
Не заливайте в устройство моющие средства или другие жидкости, кроме воды.
Только для Великобритании и Ирландии: Устройство имеет вилку на 13 ампер. Если необходимо заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель на 13 ампер типа ASTA (BS1462).
Символ на изделии означает, что изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо сдать в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна производиться в соответствии с местными экологическими правилами утилизации отходов. Для получения более подробной информации об обращении с изделием, его восстановлении и переработке обратитесь в местный орган власти, коммунальное предприятие по вывозу бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.
Это устройство соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Рычаг выпуска пара B. Конструкция ручки C. Верхний и нижний крючки для хранения шнура D. Шнур питания E. Кнопка освобождения ручки F. Рычаг выпуска пара на ручке G. Основной корпус пылесоса H. Педаль освобождения треугольной щетки I. Треугольная щетка 12 Насадка для пола* J. Отсек для фиксированной установки ручки K. Регулятор подачи пара - Low, Medium, L. Maximum M. Предупредительная лампа при включенном устройстве (красная) N. Индикатор готовности пара (зеленый) O. Кнопка вкл/выкл P. Резервуар для чистой воды Q. Кнопка освобождения резервуара для чистой воды R. Узкая насадка S. Шланг T. Изогнутая насадка U. Круглая щетка V. Маленькая металлическая щетка W. Стеклоочиститель X. Маленькая тряпка Y. Чистящая тканевая подушечка Z. Насадка для ковров AA. Педаль освобождения щетки для ковров AB. Защелка
Извлеките все детали из упаковки.
*Только на некоторых моделях
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить образование накипи и продлить срок службы паровой швабры, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду. 4. На насадку для чистки пола установите текстильную накладку. [8]
ВАЖНО: При заливке воды или замене текстильной накладки всегда отключайте пылесос от электросети. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием выстирайте текстильную накладку, чтобы удалить возможные загрязнения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда подметайте или пылесосьте пол перед использованием, чтобы удалить грязь или мусор.
ВАЖНО: Не используйте пылесос, если на насадке для чистки пола не установлена текстильная накладка.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте насадку для чистки ковров для чистки твердых поверхностей.
Используйте треугольную щетку для пола на твердых покрытиях, требующих глубокой очистки. Не забывайте, что у пылесоса нет салфетки, поэтому поверхность необходимо дополнительно просушить. ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда очищайте или пылесосьте пол перед использованием, чтобы удалить любую грязь или мусор.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы значительно уменьшить образование накипи и продлить срок службы паровой швабры, настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду.
ВАЖНО: При снятии напольной насадки или рукоятки всегда отключайте пылесос от электросети. Всегда дожидайтесь, пока пылесос хорошо остынет, и только затем снимайте напольную насадку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Принадлежности можно прикреплять только к ручному паровому очистителю.
ВАЖНО: Перед каждым использованием внимательно осмотрите уплотнительное кольцо на паровом сопле. Если уплотнительное кольцо отсутствует или повреждено, не используйте устройство и обратитесь в один из авторизованных сервисных центров Hoover.
Установка шланга и насадок на ручной паровой очиститель.
Установите стеклоочиститель на паровое сопло, расположенное на ручном элементе. Используйте стеклоочиститель для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Наденьте небольшую тканевую салфетку на стеклоочиститель для очистки окон. Выберите подходящую мощность пара для ткани, которую собираетесь чистить.
Насадка-щетка для удаления стойких загрязнений. Используйте на сильно загрязненных поверхностях, таких как душевая кабина или кухня. Круглая щетка. Используйте для удаления стойкой грязи и жирных пятен.
Маленькая металлическая щетка. Для решеток духовки и подставок. Большая металлическая щетка. Для решеток духовки и подставок.
ВАЖНО: Перед использованием пароочистителя всегда проверяйте, что все насадки надежно закреплены. Если пар выходит из соединения между шлангом и другими насадками, они закреплены недостаточно плотно. В этом случае подождите, пока устройство полностью остынет, затем снимите и снова надежно закрепите шланг и насадки.
Опорожнение резервуара для воды
ВАЖНО: При стирке тканевой салфетки не используйте отбеливатели или кондиционеры для белья.
Если у вас возникли проблемы с изделием, прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр Hoover, проверьте этот простой контрольный список.
Паровой пылесос не включается.
См. раздел «Техническое обслуживание пылесоса».
Когда Steam Capsule 2-in-1 будет готов? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать Steam Capsule 2-in-1 на всех типах напольных покрытий? На всех твердых поверхностях, таких как мрамор, керамика, камень, линолеум, на лакированных поверхностях из твердой древесины и на паркете.
Выпускает ли Steam Capsule 2-in-1 пар автоматически? Нет. Если вы хотите, чтобы устройство выпускало пар, нажмите кнопку подачи пара, которая находится под ручкой.
Можно ли добавлять моющие средства или другие химические вещества в резервуар? Нет, это приведет к повреждению изделия.
Если вы живете в городе с очень жесткой водой, рекомендуем всегда использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду.
Сколько времени работает один резервуар для воды, прежде чем потребуется новая заправка? Примерно 25 минут при непрерывном нажатии на спусковой крючок.
Можно ли стирать текстильную салфетку? Да, ее можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при максимальной температуре 40 °C. Не используйте отбеливатель или кондиционер для белья.
Как часто нужно менять салфетку? Это зависит от различных факторов, прежде всего от твердости пола. Текстильную салфетку следует заменить, если после стирки она все еще грязная или если вы заметили, что она стала менее эффективной.
Запасные части и расходные материалы Hoover
Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести у местного дилера продукции Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.
Расходные материалы
Салфетки из микрофибры (X2) AC36 35601693
Качество
Заводы Hoover прошли независимую оценку качества. Наши изделия производятся в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям стандарта ISO 9001.
Ваша гарантия
Гарантийные условия на данное устройство определяются представителем в стране, где устройство было продано. Подробности о гарантийных условиях можно получить у продавца, у которого вы приобрели устройство. Для предъявления любых гарантийных претензий необходимо иметь подтверждение покупки или чек.
Гарантия может быть изменена без предварительного уведомления.
Этот пылесос предназначен только для бытовой уборки, как указано в руководстве по эксплуатации. Пожалуйста, убедитесь, что вы полностью поняли данное руководство перед использованием изделия.
Не оставляйте вилку пылесоса в розетке. Перед использованием, очисткой или любым обслуживанием всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки.
Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям не следует играть с прибором.
Держите прибор в недоступном для детей месте, когда он подключен к источнику питания или пока он остывает.
Не используйте прибор, если он был уронен, имеет видимые признаки повреждения или протекает.
Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание травм шнур питания должен быть заменен только авторизованным сервисным центром Hoover.
Этот прибор должен быть заземлен.
Не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к сети.
Не используйте прибор на открытом воздухе.
Используйте только насадки, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или предоставленные компанией Hoover.
Не используйте прибор для чистки людей, животных или растений и не направляйте пар на них.
Не направляйте пар на оборудование, содержащее электрические компоненты, например, на внутренности духовки.
Перед заполнением резервуара для воды отключите прибор от сети и выключите его. Не заполняйте выше отметки MAX. Не открывайте прибор для доливки во время использования.
Опасность ожога.
Поверхности могут сильно нагреваться во время использования. Избегайте контакта с паром.
Не наступайте на кабель и не обматывайте его вокруг рук или ног во время использования прибора.
При чистке лестниц не ставьте прибор выше себя.
При использовании чистящих средств всегда придерживайте прибор другой рукой, чтобы он не упал во время работы.
Не используйте прибор мокрыми руками.
Не наступайте на шнур питания и не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур.
Не продолжайте пользоваться прибором, если он выглядит повреждённым.
Техническое обслуживание Hoover: Для обеспечения длительной безопасной и эффективной работы прибора рекомендуем проводить сервисное обслуживание и ремонт в авторизованном сервисном центре Hoover.
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
Не используйте в приборе моющие средства или жидкости, кроме воды.
Только для Ирландии и Великобритании: Данный прибор оснащён вилкой с предохранителем на 13 ампер. Если необходимо заменить предохранитель в вилке, используйте предохранитель на 13 ампер типа ASTA (BS1362).
Символ на этом устройстве указывает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приёма для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого устройства, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципалитетом, службой по вывозу бытовых отходов или магазином, где вы приобрели устройство.
Данное устройство соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
A. Пароотделитель B. Рукоятка C. Верхние и нижние крючки для хранения шнура D. Шнур питания E. Кнопка отсоединения ручного блока F. Кнопка подачи пара ручного блока G. Основной корпус парового пылесоса H. Педаль отсоединения треугольной щетки I. Треугольная щетка 12 для пола* J. Место крепления рукоятки K. Регулятор подачи пара: низкий, средний, L. Максимальный M. Индикатор включения (красный) N. Индикатор готовности пара (зеленый) O. Кнопка включения/выключения P. Резервуар для чистой воды Q. Кнопка извлечения резервуара для чистой воды R. Коническая насадка S. Шланг T. Изогнутая насадка U. Круглая щетка V. Маленькая металлическая щетка W. Стеклоочиститель X. Маленькая тряпка Y. Тканевая подложка Z. Направляющая для ковра AA. Педаль отсоединения ковровой салазки AB. Болт
Извлеките все детали из упаковки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для значительного уменьшения образования накипи и продления срока службы ткани для пара настоятельно рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду. 4. Прикрепите тканевую подложку к основанию напольной насадки. [8]
ВАЖНО: При добавлении воды или замене тканевой подложки всегда отключайте пылесос от сети. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы удалить ворс, перед использованием выстирайте тканевую подложку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить грязь и мусор.
ВАЖНО: Не используйте очиститель, если к напольной насадке не прикреплена тканевая накладка.
ПРИМЕЧАНИЕ: При чистке твердых полов не используйте салазки для ковров.
Для твердых полов, требующих интенсивной очистки, используйте треугольную щетку для пола, как показано на рисунке. Помните, что салфетка для швабры не входит в комплект, и поверхность необходимо тщательно высушить. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием всегда подметайте или пылесосьте пол, чтобы удалить грязь и мусор. 1. Нажмите на педаль освобождения, расположенную сзади напольной насадки, чтобы снять треугольную щетку для пола с насадки. [15]
ПРИМЕЧАНИЕ: Настоятельно рекомендуется использовать в устройстве дистиллированную или деминерализованную воду, чтобы значительно уменьшить накопление минеральных отложений и продлить срок службы вашей паровой насадки.
ВАЖНО: При снятии напольной насадки или ручки всегда отключайте очиститель от сети. Перед снятием напольной насадки убедитесь, что очиститель полностью остыл.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аксессуары можно устанавливать только на ручной блок пароочистителя.
ВАЖНО: Перед каждым использованием проверяйте уплотнительное кольцо в паровом сопле. Если уплотнительное кольцо отсутствует или повреждено, не используйте устройство; обратитесь в авторизованный сервисный центр Hoover.
3. Наденьте другие мелкие аксессуары на коническую насадку, поворачивая по часовой стрелке, пока они не зафиксируются или не закрепятся.
Скребок для окон подсоединяется к паровому отверстию ручного устройства и используется для очистки окон, зеркал и других гладких стеклянных поверхностей. Наденьте небольшую ткань на скребок для окон. Выберите подходящую интенсивность пара для ткани, на которую вы наносите пар.
Коническая насадка используется для очистки сильно загрязненных участков, таких как ванные комнаты и кухни.
Круглая щетка используется для удаления стойкой грязи и пятен.
Маленькая металлическая щетка используется для решеток плиты и полок.
Большая металлическая щетка используется для решеток плиты и полок.
ВАЖНО: Перед использованием ручного устройства убедитесь, что шланг и аксессуары надежно закреплены. Утечка пара в месте соединения означает, что шланг и аксессуары установлены неправильно. Дайте устройству остыть, затем снимите шланг и аксессуары и установите их снова.
При возникновении проблемы с устройством, прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр Hoover, выполните этот простой контрольный список.
Паровой электрический пылесос не включается.
Паровой очиститель не вырабатывает пар.
Тканевая подложка не удаляет грязь. - Возможно, чистящая подложка насыщена грязью, и ее необходимо постирать. Смотрите раздел по уходу.
Когда будет готов паровой капсульный 2-в-1? Примерно через 30 секунд.
Можно ли использовать паровой капсульный 2-в-1 на всех типах полов? Его можно использовать на мраморе, керамике, камне, линолеуме, закрытых деревянных основаниях и паркете.
Выпускает ли паровой капсульный 2-в-1 пар автоматически? Нет, для выработки пара необходимо нажать кнопку подачи пара под рукояткой.
Можно ли заливать в резервуар моющее средство или другие химикаты? Нет, это повредит устройство.
Что делать, если в моем городе очень жесткая вода? Настоятельно рекомендуется использовать фильтрованную, дистиллированную или деминерализованную воду.
Как долго хватает воды в резервуаре без необходимости долива? При непрерывном нажатии на триггер — до 25 минут.
Можно ли стирать насадку? Да, ее можно стирать вручную или в стиральной машине с мягким моющим средством при температуре не выше 40 °C. Не используйте отбеливатели или кондиционеры для белья.
Как часто нужно заменять насадку? Это зависит от всех вышеперечисленных факторов и от того, насколько твердый пол. Лучший способ понять, когда пора заменить насадку, — посмотреть, насколько она сухая после стирки, или проверить, чистит ли она так же хорошо, как раньше.
Запасные части и расходные материалы Hoover
Всегда заменяйте детали оригинальными деталями Hoover. Их можно приобрести в сервисных центрах Hoover. При заказе деталей обязательно указывайте номер модели устройства.
Расходные материалы
Микрофибровые насадки (2 шт.) AC36 35601693
Качество
Продукция Hoover получила независимое признание благодаря своему качеству. Наши изделия производятся с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.
Гарантия
Условия гарантии на данное устройство определяются нашим представительством в стране, где было приобретено устройство. Подробности этих условий можно получить у дилера, у которого было приобретено устройство. При предъявлении претензии по условиям данной гарантии необходимо предъявить счет-фактуру и квитанцию. Возможны изменения без предварительного уведомления.
（МАКС)
Pd
1 1
Аааии 1у у 100
Ааиу jу 1 уjу пл
a 13 a
ASTA 13-2
y 1
y j 1
心
.2011/65/EU,2014/30/EU,2014/35/EU 2014/30/EU
CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli. 20861 Brugherio (MB) Italy
A. 与非零有理数互素 B. jiuān 1
Aaalaaalaaalaaalaaal
__SUPPIMER__
12.
1
（）
4.2.1.13 4.2.1.14
a. · = 0 b. · = 1
[3].
[4].
Следовательно, (x + 1)(y - 1) = 0
[11] 4
[13]. 5
[14]
Jiai Ka jaii
Aijj j 100
1
[15]
[16].
[12].
[14]
[17]
1
5
[18].(м)
[20] 1
8
.[14].
1
[16].
[12].
[14]
[17]
y 1
yilll l 1
a 5
[18].(m)
6
[20] 1
j 8
.[14].
a 1
aaiy jia jiaai jia jia
Марка : HOOVER
Модель : Steam Capsule 2in1 CA2IN1P 011
Категория : парочиститель
