21.2927.3790 - Saucepan WMF - Free user manual and instructions

USER MANUAL 21.2927.3790 WMF

Garzeiter tabella; Table of roasting times

Research • Mail Cases are given (see 10.25%): Cases are not included in the 2014

and the and the

Spect, Sistole (Yes), 2016

	BAS/ASunumab (mm)	BAS/ASunumab (mm)	BAS/ASunumab (mm)
24 h, 60 min (1-2 min)	1 ± 1	1 ± 1	1 ± 1
30 min (1-2 min)	1 ± 1	1 ± 1	1 ± 1
45 min (1-2 min)	1 ± 1	1 ± 1	1 ± 1
50 min (1-2 min)	1 ± 1	1 ± 1	1 ± 1

Sicomatic® econtrol 124 Andhra, and the former 125 For the first section of the 126 Incentive and/or in diameter. 127 For the second section of the 128 For the third section of the 129 The first section of the second section. 130 The second section of the second section. 131 The third section of the second section. 132 The fourth section of the second section. 133 The fifth section of the second section. 134 The sixth section of the second section. 135 The seventh section of the second section. 136 The eighth section of the second section. 137 The sixth section of the second section. 138 The seventh section of the second section. 139 The eighth section of the second section. 140 The sixth section of the second section. 141 The seventh section of the second section. 142 The eighth section of the second section. 143 The sixth section of the second section. 144 The seventh section of the second section. 145 The eighth section of the second section. 146 The sixth section of the second section. 147 The seventh section of the second section. 148 The eighth section of the second section. 149 The sixth section of the second section. 150 The seventh section of the second section. 151 The eighth section of the second section. 152 The sixth section of the second section. 153 The seventh section of the second section. 154 The eighth section of the second section. 155 The sixth section of the second section. 156 The seventh section of the second section. 157 The eighth section of the second section. 158 The sixth section of the second section. 159 The seventh section of the second section. 160 The eighth section of the second section. 161 The sixth section of the second section. 162 The seventh section of the second section. 163 The eighth section of the second section. 164 The sixth section of the second section. 165 The seventh section of the second section. 166 The eighth section of the second section. 167 The sixth section of the second section. 168 The seventh section of the second section. 169 The eighth section of the second section. 170 The sixth section of the second section. 171 The seventh section of the second section. 172 The eighth section of the second section. 173 The sixth section of the second section. 174 The seventh section of the second section. 175 The eighth section of the second section. 176 The sixth section of the second section. 177 The seventh section of the second section. 178 The eighth section of the second section. 179 The sixth section of the second section. 180 The seventh section of the second section. 181 The eighth section of the second section. 182 The sixth section of the second section. 183 The seventh section of the second section. 184 The eighth section of the second section. 185 The sixth section of the second section. 186 The seventh section of the second section. 187 The eighth section of the second section. 188 The sixth section of the second section. 189 The seventh section of the second section. 190 The eighth section of the second section. 191 The sixth section of the second section. 192 The seventh section of the second section. 193 The eighth section of the second section. 194 The sixth section of the second section. 195 The seventh section of the second section. 196 The eighth section of the second section. 197 The sixth section of the second section. 198 The seventh section of the second section. 199 The eighth section of the second section. 200 The sixth section of the second section. 201 The seventh section of the second section. 202 The eighth section of the second section. 203 The sixth section of the second section. 204 The seventh section of the second section. 205 The eighth section of the second section. 206 The sixth section of the second section. 207 The seventh section of the second section. 208 The eighth section of the second section. 209 The sixth section of the second section. 210 The seventh section of the second section. 211 The eighth section of the second section. 212 The sixth section of the second section. 213 The seventh section of the second section. 214 The eighth section of the second section. 215 The sixth section of the second section. 216 The seventh section of the second section. 217 The eighth section of the second section. 218 The sixth section of the second section. 219 The seventh section of the second section. 220 The eighth section of the second section. 221 The sixth section of the second section. 222 The seventh section of the second section. 223 The eighth section of the second section. 224 The sixth section of the second section. 225 The seventh section of the second section. 226 The eighthSection 227 Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedictal Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedicta Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat Benedictat

1985.02.26

Schnelleinstieg / Short marus. Sichanay proporto

10thm|Oper

1. Vorder Kocher | Cefore Kreditry

1. Telakr (Pulmera boerkin) [Fig. 2] Conex: 1116 qadikra

1. Dated on the left and right in | Close and social

1. Gegeners Varieties: Trans. 2018, 2019

In line with a 10-nd of Canglius and a 3rd Dianp to be called by Canglius and a new ad hoc

[Unreadable]

S. Abzeglen, Repener/Verke

1. 防机机

Davon of the 1st and 2nd car is eq(1). Food consumer. In case of the car, we are

[4] 2016.10.18: A report of the company's board (in euro)

C. Dumaresten Amin:

Silit

NVP Group Q, all Berk & Coell 2011 (e.g., 2012)

Garantanteille / Table of cook and times

Cetex, 1984.

Subsatz: 10.0000

1. 2017, 10:30, 1985, 10:40, 10:45, 10:50, 10:55, 10:60, 10:65, 10:70, 10:75, 10:80, 10:85, 10:90, 10:95, 10:10, 10:15, 10:20, 10:25, 10:30, 10:35, 10:40, 10:45, 10:50, 10:55, 10:60, 10:65, 10:70, 10:75, 10:80, 10:85, 10:90, 10:95, 10:10, 10:15

Name: C#H101 Address: 263-5479

My dear, we don't know why to be a bless lung? but given it.

on the following described information:

Vill, a little man, and I can be put out

Sofold (by: Laiyali, 100% of Ermbr. in line)

39045612016-89

(1) 2017年1月1日

Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Liang Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Lplan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Llan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laan Laun Laan Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun Laun

2017年1月1日

四、沟通交流及互动交流进展

the same

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

1. Druckanzeiger

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a small component, with no visible text or symbols.

Close-up of a hand using a tool to adjust a component, showing no text or symbols visible

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating flow or movement (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a specific part (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a circular feature, no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a remote control device with red arrows pointing to the scroll wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a remote control device with red arrows pointing to the dial (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a black game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame, no text or symbols present

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust a black mechanical component with red motion arrows (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid partially filled with food (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with red arrows indicating force or direction of movement, likely illustrating a motion or process in vehicle parts.

Hand using a tool to apply a circular component with a red arrow indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of a hand using a tool to drive a white cylindrical component, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a red arrow indicating motion, showing a tool interacting with a circular base (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a small bowl with red arrows indicating direction of movement or force (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Hand pressing a button on a dark surface with a red upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a black handheld device with a red curved arrow indicating rotation or adjustment (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with a red arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

Einsatz ungelocht

∅ 22 cm

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Einsatz gelocht

∅ 18 cm

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Black and white illustration of a pair of hairpins (no text or symbols)

Topfstielgriff

∅ 18 cm

9532.9302.01

∅ 22 cm

9532.9304.01

Verschleißteile

Aromaschutzkappe

3 Stück

9532.8004.01

Topfseitengriff

∅ 18 cm

9532.9218.01

∅ 22 cm

9532.9222.01

Sicomatic® Gummiring

∅ 18 cm

9067.8900.01

∅ 22 cm

9067.8901.01

Illustration of a frying pan with a handle and circular base (no text or symbols)

Deckel

∅ 18 cm

8013.6021.11

∅ 22 cm

8014.6021.11

Black handheld tool with a circular knob (no text or symbols visible)

1 | The benefits of your new Sicomatic® econtrol at a glance 4 - 5
2 | Important safety instructions 6 - 8

2.1 Using the pot as intended and keeping it safe 6

2.2 Cooking safely with the Sicomatic® econtrol 8

3 | Before using for the first time 9
4 | Details of the Sicomatic® econtrol 10
5 | The 5 safety features of your Sicomatic® econtrol 11 - 12
6 | Before each use 12 - 14
7 | Cooking with the Sicomatic® econtrol 15 - 22

7.1 Filling the cooker 15

7.2 Closing the cooker 17
7.3 Using the three adjustable cooking levels 17
7.4 Cooking safely with the hot cooker 18
7.5 Setting the cooking level, ventilating and heating 19

7.6 Cooking 19

7.7 Releasing steam/cooling down 20
7.8 Opening the Sicomatic® econtrol 21

8 | Cooking with the Sicomatic® econtrol accessories 23

8.1 Note the cooking instructions 23

8.2 Cooking in a perforated insert (accessory) 23
8.3 Cooking in an non-perforated insert (accessory) 23
8.4 Cooking in the bottom of the pot (meat) 23

9 | Sterilising, preserving and juicing with the Sicomatic® econtrol 24 - 27

9.1 Note the cooking instructions 24
9.2 Sterilising 24
9.3 Preserving 25
9.4 Juicing 26

10 | Maintenance and cleaning 27 - 29

10.1 Cleaning the cooker 27

10.2 Cleaning the lid and lid shaft handle 28
10.3 Storing 29
11 | Maintenance 30 - 31
12 | Easy troubleshooting 32 - 37
13 | Tips for cooking with the Sicomatic® econtrol / cooking time tables 38 - 47

13.1 Soups and stews 38
13.2 Vegetables 39
13.3 Meat 41
13.4 Fish 44

13.5 Side dishes, fruit and desserts 45
13.6 Cooking a menu / tower cooking 46
13.7 Frozen food and whole foods 47

14 | Sicomatic® econtrol accessories 48
15 | Sicomatic® econtrol spare parts 49
16 | Warranty 50
17 | Sicomatic® declarations of conformity 51

17.1 EC declaration of conformity 51

17.2 Declarations of conformity for commodities that come into contact with food 51

1 | The benefits of your new Sicomatic® econtrol at a glance

1. A revolution in easy handling

Closing, setting the cooking levels and releasing steam; all controlled by the easy-to-remove ergonomic handle.

2. Unbeatable safety

Maximum safety provided by several independent safety mechanisms. The cooker cannot be opened unintentionally when pressurised. Heat-insulated synthetic pot handles with flame protection.

3. Unique, maintenance-free 3-fold safety valve system

State-of-the-art valve technology assures safe and healthy cooking. Steam is released gently and evenly.

4. Hermetic system

The hermetic system consists of the operating valve and the sealed pressure indicator system. The hermetic system prevents unnecessary steam release. You therefore require less cooking water – and the Sicomatic® is quicker and more energy-efficient when heating and simmering. The fully hermetically sealed cooking method prevents loss of aroma and preserves valuable vitamins and minerals.

5. Three cooking levels with automatic temperature control

→ Level 📋 - Cooking without pressure. Normal cooking without any pressure. More water and energy-efficient than conventional cooking.

Level I – Gentle cooking level. For steaming and stewing food with short cooking times, e.g. fish and vegetables. The temperature is automatically limited to approx. 109^ C (0.4 bar = 40 kPa).

Level II – Fast cooking level. For cooking and stewing foods which require longer cooking times, e.g. meat and stews. The temperature is automatically limited to approx. 119°C (0.9 bar = 90 kPa).

6. Easy cleaning

Remove the lid shaft handle and rinse under running water. Remove the lid gasket from the lid and rinse by hand. The pot, lid (without lid shaft handle) and inserts can be washed in the dishwasher.

7. Large and clearly visible pressure indicator

8. Future-focused - Attractive design, optimum ergonomics and a variety of materials to suit all requirements

→ Silargan®: Non-porous closed surface. Nickel-free.
Made in Germany.
→ Stainless steel: Also suitable for induction hobs.

9. Many household-compatible sizes and designs

Different inserts are available for use with the Sicomatic® econtrol to ensure the best cooking results, e.g. a perforated insert for fish and vegetables, a non-perforated insert for defrosting frozen food, juicing or preserving etc. as well as other accessories.

10. TÜV safety approval

11. 10-year supply warranty for spare parts

12. Made in Germany

2 | Important safety instructions

Read these instructions carefully before use. Before allowing individuals to use the Sicomatic® econtrol, they must first be familiar with the instructions for use.

Keep the instructions for use in a safe place for future reference.

Symbol legend

This symbol warns against direct dangers that may lead to serious injury (i.e. through steam and hot surfaces).

This symbol warns of potential risks that may lead to serious injury.

Non-observance of the information provided may cause problems when using your Somatic® econtrol.

Cross references in these operating instructions are indicated with this symbol or in italic text.

The tip provides you with valuable information for using your Sicomatic® econtrol with ease.

2.1 Using the pot as intended and keeping it safe

Using the product for its intended purpose

→ Only use the Sicomatic® econtrol for its intended purpose when cooking food.
→ Never put the Sicomatic® econtrol in a hot oven.
→ Never fry food in it using oil when it is under pressure.
→ Only use the Sicomatic® econtrol for sterilising in home use.

Never use the Sicomatic® econtrol as a steriliser in a medical environment.

The Sicomatic® econtrol is not designed for the sterilisation temperature required in medical environments.

→ Only use Sicomatic® econtrol on suitable hobs for the heating types that are listed in the instructions.

Stainless steel

Clas- keramik

Elektro

Gas

Induktion

Silargan ^30

Glas- keramik

Elektro

Gas

Induktion

→ Never heat at the highest temperature when empty or leave it unattended. Observe the manufacturer's instructions.

This ensures that the cookware is not damaged through overheating, particularly on induction hobs.

→ Replace handles that are cracked or do not fit correctly.
→ Only use original Sicomatic ^® econtrol spare parts.
→ Arrange for your Sicomatic® econtrol to be checked by an authorised body at least every 10 years.

Danger

Safety features to prevent dangerous situations.

→ Do not modify or interfere with the cooker and its safety features.
→ Only use the Sicomatic® econtrol lid together with the corresponding Sicomatic® econtrol base.
→ Never use the Sicomatic® econtrol components with other makes.

Danger

Maintaining safety

→ Before each use check that the valves are not blocked.
→ If necessary clean the valves using the Sicomatic® econtrol.
→ Refer to our instructions for cleaning and care.
→ Do not use your Sicomatic ^® econtrol if it or parts of it are damaged or deformed, or if their function does not correspond with the description in the instructions.
→ In the event of repairs contact your specialist dealer.
→ If the pot handles become loose, tighten them with a screwdriver.

2.2 Cooking safely with the Sicomatic® econtrol

Danger

Increased pressure builds up in the cooker during cooking.

→ Check that the cooker is securely closed.

Danger

The outer surface of the cooker can reach 130°C.

→ Use suitable hand protection.

→ During use, never touch the hot external surface of the cooker.

→ You must always use the handles and ensure a firm grip when moving or carrying the hot cooker.

→ Move the Sicomatic® econtrol carefully when it is under pressure.

→ Be careful not to touch anybody else with the hot cooker.

→ Only place the hot Sicomatic® econtrol on heat-resistant surfaces (never on synthetic material etc.).

→ Always open and close the Sicomatic® econtrol using the handles.

→ Never leave the Sicomatic® econtrol unattended when in use.

→ During use, keep children away from the Sicomatic® econtrol.

Danger

Hot steam is released at the lid.

→ Never touch the steam.

→ Always keep your hands, head and body out of the danger zone above the centre of the lid and the safety slot on the rim of the lid.

Danger

Never overfill the cooker.

Overfilling the cooker can cause hot food to leak out through the operating valve.

→ Fill the cooker to a maximum of 2/3 of its nominal content.
→ Fill the cooker to a maximum of half of its nominal content if you are cooking foods that overly swell or froth, such as soups, pulses, stews, stocks, giblets and pasta.

Danger

Never use force to open the cooker.

The cooker opens easily when depressurised.

→ Do not make any modifications to the safety mechanisms.

Danger

Hot food can cause bubbles to form and it can spurt out explosively when opening the cooker, even if the steam has already been released.

→ Therefore, always shake the cooker gently before you open it to prevent burns and scalds caused by the hot contents spurting out from the cooker.

Danger

Do not insert hot meat that you have cooked with the skin on (e.g. beef tongue).

→ Allow the meat to cool beforehand.

In doing so the skin that has expanded under pressure subsides and you can prevent burns caused by hot fluid spurting out.

3 | Before using for the first time

→ Remove all stickers and tags.
→ Fill the cooker 2/3 with water and add 2-3 tablespoons of vinegar.
→ Leave the lid off and boil the vinegar water in the cooker for approx. 5–10 minutes.
→ Then rinse all parts thoroughly by hand.
→ Dry the cookware thoroughly after cleaning.

There may be a noise when using on induction hobs. This is due to technical reasons and does not indicate that your hob or Sicomatic® econtrol is faulty.

4 | Details of the Sicomatic® econtrol

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

1. Pressure indicator

Clear, large with integrated residual pressure stop.

2. Selector

Extra large and easy-to-handle so you can comfortably set the required cooking level and open the cooker easily.

3. Lid shaft handle

Detachable, with integrated selector and pressure indicator.

4. Pot shaft handle

The practical safety handle with flame protection fits comfortably in your hand and prevents accidental slipping.

5. Handle marking

For correctly positioning the lid.

6. Lid marking

For correctly positioning the lid.

7. Pot side handle

With flame protection and grip hole for safe handling.

8. Overpressure valve

With integrated automatic heating feature and vacuum inhibitor.

9. Aroma sealing cap

For pressure indicator with aroma sealing.

10. Operating valve

Controls the pressure in accordance with the cooking level setting.

11. Release button

For removing the lid handle.

12. Safety slot

The "emergency outlet" on the rim of the lid serves as an additional safety device.

13. Lid gasket

For sealing the pot and lid.

5 | The 5 safety features of your Sicomatic® econtrol

The Sicomatic ^® econtrol that you have purchased is a technologically advanced device. It has been designed based on decades of experience in the manufacture and development of pressure cookers.

Safety slot Operating valve Overpressure valve Integrated residual pressure stop Locking inhibitor

1. Operating valve

If the maximum pressure exceeds the selected cooking level, the operating valve opens and the excess steam is released from the lid handle opening in the front. Any excess pressure is also automatically reduced.

2. Overpressure protection with integrated automatic cooking feature

a) Automatic cooking function valve can be moved when not under pressure. After parboiling the closed Somatic® econtrol, any excess food-impairing atmospheric oxygen is automatically discharged (automatic venting). Only then does the valve close and pressure builds up.

b) Function as an overpressure valve protection

The overpressure relief valve is not used during normal operation. It is only used when the operating valve fails and the pressure continues to build up. Steam is then released from the discharge opening on the lid shaft handle.

3. Safety slot

The "emergency outlet" on the rim of the lid is only used as an additional safety mechanism if both the operating and overpressure valves fail to work. Once too much pressure builds up, the lid gasket is pushed outwards as far as possible into the safety slot so that steam can be released.

4. Residual pressure stop

The residual pressure stop integrated into the pressure indicator rises even when there is a small amount of pressure: The pressure indicator is visible. You can unlock and open the cooker only once the pressure indicator has completely retracted into the lid shaft handle. This prevents accidental opening when under pressure.

5. Locking inhibitor

If the handles are not positioned flush on top of each other as instructed, the lid cannot be locked by turning the selector. Therefore, pressure cannot build up.

6 | Before each use

The Sicomatic ^® econtrol meets the requirements of the EC directive 97/23/EC. Some of the statutory prescribed safety precautions are considerably exceeded.

Warning

Check the safety mechanisms before you use your Sicomatic® econtrol.

This helps to avoid dangerous situations during use.

TÜVRheinland® CERTIFIED GS geprüfte Sicherheit www.tuv.com ID 0000044918

Check the aroma sealing cap

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

If the aroma sealing cap is not fastened correctly or is damaged, this may result in the release of hot steam or sudden evaporation. This can damage the lid shaft handle.

→ Check that the aroma sealing cap is fastened correctly (see fig.).
→ Check the aroma sealing cap for damage (tears, holes, deformation and brown discolouration).
→ If the aroma sealing cap is damaged, do not use the cooker.
→ Only use original Sicomatic® econtrol spare parts.

Checking the pressure indicator

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a small component, with no visible text or symbols.

→ Check the pressure indicator using your finger to see if the aroma sealing cap moves. The selector must be set to the position.

Checking the overpressure valve

Close-up of a hand using a tool to adjust a component, showing no text or symbols visible

If the overpressure valve is dirty or clogged, steam can suddenly be released through the safety slot.

When using on gas hobs, the released steam can extinguish the gas flame, in which case gas continues to be discharged uncontrolledly at the hob.

→ Check that the overpressure valve (1) moves freely.
→ Apply light pressure, e.g. using a wooden spatula, to check that the ball can move (2).

This prevents steam from being released unexpectedly.

Checking the operating valve

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating flow or movement, no visible text or symbols

If the operating valve is dirty or clogged, the overpressure valve is activated.

→ Check the operating valve for dirt and correct position.
→ Clean the operating valve if necessary.

To prevent steam from being released unexpectedly from the opening on the lid shaft handle.

Checking the locking inhibitor

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a highlighted section (no text or symbols visible)

If the locking inhibitor is damaged, the Sicomatic® econtrol cannot be opened or closed properly. The lid shaft handle cannot be removed.

→ Check the ease of movement and reset the locking inhibitor.

→ If the locking inhibitor is damaged, do not

use the cooker.

→ Contact your Silit dealer.

Checking the lid gasket

→ Check the lid gasket for damage.

A crack in the lid gasket may result in sudden evaporation and the release of hot steam.

→ Replace the lid gasket if it is hard (brown discolouration), brittle or damaged.

→ Replace the lid gasket after approx. 400 uses, and at the latest after 2 years.

→ Only use original Sicomatic® econtrol spare parts.

The Sicomatic ^® name must feature on the lid gasket.

→ Check that the lid gasket is positioned on the inner rim of the lid.

This helps you to maintain the proper functioning and safety of your cooker.

Checking the handles

→ Check the handles for damage.

→ Replace damaged handles before use.

→ Only use original Sicomatic® econtrol spare parts.

→ Make sure the handles are firmly attached to the cooker.

→ Carefully tighten the fastening screws.

This prevents a handle from breaking or coming loose, causing the cooker to drop, and resulting in damage and deformation.

7 | Cooking with the Sicomatic® econtrol

Maintaining the cookware and hob

→ Do not knock kitchen gadgets on the pouring rim. This prevents damage to the pouring rim.
→ Only add salt to water that is already boiling, and then stir it.

This prevents the salt from attacking the bottom of the pot.

→ Never slide the cookware back and forth across ceramic cooking zones.

This prevents residue between the cookware and the ceramic cooking zone from scratching the hob.

When using on a gas hob:

→ Make sure that the gas flame is never larger than the base of the cooker.

To prevent damaging the handles and seals.

7.1 Filling the cooker

Respect the maximum filling quantities and never overfill the cooker.

Overfilling the cooker can cause hot water, cooked food or hot food to leak out of the operating valve. On gas hobs, this can extinguish the gas flame and gas continues to be discharged at the hob.

→ Fill the cooker to a maximum of 2/3 of its nominal content.
→ Fill the cooker to a maximum of half of its nominal content if you are cooking foods that overly swell or froth, such as soups, pulses, stews, stocks, giblets and pasta.

This protects against burns and scalds.

Preventing damage caused by small filling amounts.

If the quantity is too small, this can cause the cooker to overheat and cause damage to the cookware and the hob.

→ Always fill with sufficient liquid to allow steam to be generated.
→ Make sure you use sufficient liquid, especially with viscous foods.

This prevents the pot from "boiling dry" and prevents damage to the pot and hob.

Prescribed filling quantities:

Sicomatic® size(nominal quantity)	Minimum quantityfor steam generation	Maximum quantity(2/3 of the nominalquantity*)	Maximum quantity for foods thatoverly swell or froth(1/2 of the nominal quantity*)
2.5 | 1/8 | Water 1.7 | 1.3 |
3.0 | 1/4 | Water 2.0 | 1.5 |
4.5 | 1/4 | Water 3.0 | 2.3 |
6.5 | 3/8 | Water 4.3 | 3.3 |

* See scale on inside of pot

→ Pour the required amount of liquid into the bottom of the pot.

→ Use water, meat stock, sauce etc.

→ Either add the food directly or place the insert containing food into the cooker.

→ Choose a hob size that corresponds with the size of the pot.

Depending on the recipe, first heat up the food in the cooker and pour over the fluid before you close the cooker.

Removing froth/stirring when cooking

→ Cook foods that are viscous or overly swell or froth (e.g. pulses and boiling meat) in the pot without a lid.

→ If necessary remove the froth after parboiling.

→ Stir the contents of the cooker.

This ensures that no hot froth can escape via the operating valve, preventing burns and scalds.

Only now may the cooker be closed.

7.2 Closing the cooker

Diagram of a mechanical component with circular features and a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a small circular feature, no visible text or symbols.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

→ Wipe the rim of the cooker and the lid gasket before closing.

This removes any particles that may prevent sealing.

→ Place the lid on the cooker so that the markings on the lid fig.① and on the cooker shaft handle fig.② are positioned flush above each other.

→ Move the lid shaft handle to the left until it is positioned directly over the pot shaft handle fig.③.

→ To lock it move the selector to .

7.3 Using the three adjustable cooking levels

Cooking level 📄 (cooking without pressure)

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Your Sicomatic® econtrol can also be used as an ordinary cooker. Food cooks without pressure using little water and energy. Once a little steam is released, you must turn down the power setting. If too much steam is released or the pressure indicator starts to increase slightly, this means that the power setting is too high.

Cooking level I (approx. 109°C / green area I)

Close-up of a hand holding a black remote control with red arrows pointing to the dial (no text or symbols visible)

This is used to steam and stew delicate foods with a short cooking time. The food, e.g. vegetables or fish, is placed in inserts and is thus not leached out by the cooking water.

Green area I is visible on the pressure indicator.

As soon as a little steam is released, the specified cooking time begins. The position of the pressure indicator when steaming should be maintained by regulating the power setting on the hob so that no steam is released, or only gently.

Cooking level II (approx. 119°C / green area II)

Close-up of a black game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

This is used to cook and braise meat, soup and stews for example. It also used for sterilising, preserving and juicing.

Green area II is visible on the pressure indicator. As soon as a little steam is released, the specified cooking time begins. The position of the pressure indicator when steaming should be maintained by regulating the power setting on the hob so that no steam is released, or only gently.

7.4 Cooking safely with the hot cooker

Danger

Hot steam is released at the lid.

→ Never touch the steam.

→ Always keep your hands, head and body out of the danger zone above the centre of the lid and the safety slot on the rim of the lid.

Danger

The outer surface of the cooker can reach 130°C.

→ Use suitable hand protection.

→ During use, never touch the hot external surface of the cooker.

→ You must always use the handles and ensure a firm grip when moving or carrying the hot cooker.

→ Move the Sicomatic® econtrol carefully.

→ Be careful not to touch anybody else with the hot cooker.

→ Only place the hot Sicomatic® econtrol on heat-resistant surfaces (never on synthetic material etc.).

→ Always open and close the Sicomatic ^® econtrol using the handles.

→ Never leave the Sicomatic® econtrol unattended when in use.

→ During use, keep children away from the Sicomatic® econtrol.

7.5 Setting the cooking level, ventilating and heating

→ Use the selector to set the cooking level

"Cooking without pressure", cooking level I or cooking level II.

→ Use a high power setting for heating.

Ventilation takes place automatically using the integrated automatic heating feature, therefore manual ventilation is not required when parboiling. If sufficient steam is released by the overpressure valve, the automatic heating feature turns itself off. The pressure indicator begins to rise.

7.6 Cooking

The pressure indicator rises even under low pressure. The actual operating pressure and temperature, and thus the beginning of the cooking time, are reached when a little steam is released at the set cooking level.

→ Cook at this position until the end of the cooking time.
→ To do this, adjust the power setting on the hob accordingly.

At this stage, if the power setting is too high for the Sicomatic® econtrol, steam is released via the discharge opening on the lid shaft handle (in the middle of the lid), accompanied by a noise that gradually gets louder.

→ Turn down the power setting.

The position of the pressure indicator when steaming should be maintained by regulating the power setting on the hob so that no steam is released, or only gently. In doing so you avoid wasting energy unnecessarily and prevent it from "boiling dry".

7.7 Releasing steam/cooling down

You must reduce the pressure in the pot before you open the Sicomatic® econtrol.

→ Therefore turn off the power.

→ Remove the pot from the cooking zone.

There are three ways in which you can reduce the pressure:

a) Fast steam release

Hot steam is released at the lid.

→ Never touch the steam.

→ Always keep your hands, head and body out of the danger zone above the centre of the lid and the safety slot on the rim of the lid.

→ Particular caution is required when using the selector to quickly release steam.

When cooking soups, pulses, stews, stock, offal and pasta, the filling volume in the cooker increases due to the formation of froth.

→ Never release steam from the pot quickly if you are cooking frothing or pulpy foods.

Use the operating valve in this case to quickly release steam.

→ Allow the cooker to cool down to prevent burns and scalds.

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame, no text or symbols present

→ Turn the selector to position until all the steam has been released.

→ Wait until the pressure indicator has fully retracted into the lid shaft handle by itself.

b) Allowing it to cool down

→ Wait until the pressure indicator has fully retracted into the lid shaft handle by itself.

This method is suitable for frothing or pulpy foods. Reduce the cooking times a little as the food will continue to cook while it is cooling down.

c) Cooling down with water

→ Hold the cooker under cold running water until the pressure indicator retracts fully into the lid shaft handle.

→ Do not run the water directly onto the lid shaft handle. Make sure cold water does not enter the pot via the valve on the lid shaft handle.

Condensation forms in the pot when using this method.

It drips onto the food and can affect its colour and aroma.

Therefore only use this method in exceptional cases.

7.8 Opening the Sicomatic® econtrol

Hot food can cause bubbles to form and it can spurt out explosively when opening the cooker, even if the steam has already been released.

EN

→ Therefore, always shake the cooker gently before you open it.

To prevent burns and scalds caused by the hot contents spurting out from the cooker.

Never use force to open the cooker.

The cooker opens easily when depressurised.

→ Do not make any modifications to the safety mechanisms.

Do not insert hot meat that you have cooked with the skin on (e.g. beef tongue).

→ Allow the meat to cool beforehand.

In doing so the skin that has expanded under pressure subsides and you can prevent burns caused by hot fluid spurting out.

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

→ Make sure that the pressure indicator has fully retracted into the lid shaft handle.

Diagram showing a hand operating a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

→ Slowly rotate the selector in an anticlockwise direction until it reaches position 1.

→ Gently shake the cooker.

→ Move the lid shaft handle to the right until the markings on the lid and the cooker shaft handle are positioned flush on top of each other ^2 .

→ Remove the lid so that the steam is released away from the body.

If the cooker is still under pressure, when you return the selector to position 📋, the residual pressure stop is used. This prevents opening

the cooker when it is under pressure.

→ In this case slightly rotate the selector again in a clockwise direction.

In doing so this can release the residual pressure stop once the cooker is depressurised. You can then open the cooker as described.

8 | Cooking with the Sicomatic® econtrol accessories

The Sicomatic® econtrol is especially suitable for preparing baby foods.

8.1 Note the cooking instructions

When using a cooking accessory, you must refer to the instructions in Chapter 7. You must also read the safety information in Chapter 2 and Chapter 7.

Always fill with sufficient liquid to allow steam to be generated.

This prevents the cooker from "boiling dry". It also prevents damage to the pressure cooker and the cooking zone.

→ Observe the prescribed fill quantities: See table under point 7.1

8.2 Cooking in a perforated insert (accessory)

• Vegetables
• Fish
• Preserving
• Juicing

- Delicate foods

Cooking vegetables:

→ When cooking vegetables, place the specified minimum fill quantity directly in liquid in the bottom of the pot.

This ensures that steam forms and prevents the cooker from "boiling dry".

→ Add herbs and spices etc. to flavour according to your preference. → Place the perforated insert with washed vegetables into the cooker.

The insert ensures that the vegetables do not come into contact with the water, but cook in the steam instead.

→ Fill the cooker to max. 2/3

To ensure there is sufficient distance from the lid, pressure indicator and valves.

8.3 Cooking in an non-perforated insert (accessory)

• Frozen food
• Side dishes, e.g. rice
  • Juicing (as collect tray)
  See "Cooking in a perforated insert" under point 8.2.

8.4 Cooking in the bottom of the pot (meat)

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid handle (no text or symbols)

→ Heat the oil/fat in the Sicomatic® econtrol with no lid.
→ Brown the meat on all sides.
→ Add water (according to recipe).

Slice larger pieces of meat to reduce the cooking time.

9 |Sterilising, preserving and juicing with the Sicomatic® econtrol

9.1 Note the cooking instructions

When sterilising, preserving and juicing, you must refer to the instructions in Chapter 7. You must also read the safety information in Chapter 2 and Chapter 7.

Always fill with sufficient liquid to allow steam to be generated.

This prevents the cooker from "boiling dry". It also prevents damage to the pot and the cooking zone.

→ Observe the prescribed fill quantities:

See table under point 7.1

Allow the pot to cool down slowly

→ After sterilising, preserving or juicing, never release the steam quickly from the Sicomatic® econtrol.

→ Never use water to cool the cooker down.

Glass objects can shatter due to the sudden change in temperature.

→ Turn off the power.

→ Remove the cooker from the hob and allow it to cool down slowly.

→ Wait until the pressure indicator has fully retracted into the lid shaft handle by itself, before you open the cooker.

This protects against injuries caused by shattered glass.

9.2 Sterilising

Using the product for its intended purpose

→ Only use the Sicomatic® econtrol for sterilising in home use.

Do not use the Sicomatic® econtrol as a steriliser in a medical environment.

The Sicomatic ^® econtrol is not designed for the sterilisation temperature required in medical environments.

Ensure that the parts you wish to sterilise are resistant to superheated steam up to 120^ C.

The Sicomatic® econtrol is an ideal and cost-effective home steriliser as you only pay the energy costs.

Possible uses:

• Sterilisation of baby bottles, rubber suction cups and plastic seals
  • Sterilisation of baby food in screw-cap jars
• Sterilisation of preserving jars (see also the following point 9.3 "Preserving")

→ Clean all milk and porridge residue from bottles, rubber suction cups and plastic seals.
→ Place the parts in the perforated insert with the openings facing downwards.
→ Position the parts in the insert to allow the steam to circulate around them properly.

→ Pour the minimum quantity of water into the base of the cooker to generate steam.
→ Place the perforated insert in the cooker.
→ Close the cooker and use the selector to set it to cooking level II.
→ Use a high power setting for heating.

The sterilisation process begins once the green area II is visible on the pressure indicator.

The sterilisation time is approx. 20 minutes.

Sterilising correctly and effectively

→ Make sure that the entire green area II is visible throughout the entire sterilisation cycle.
→ You must adhere to the sterilisation time.

→ Allow the pot to cool down after sterilisation.
→ Wait until the pressure indicator has fully retracted into the lid shaft handle by itself.
→ Only then can you open the cooker.

9.3 Preserving

Warning

Never overfill preserving glasses

The contents expand during the preservation cycle.

If a closed preserving jar contains too much filling it can burst.

→ Therefore fill the preserving jar up to a maximum of one finger width below the rim.

This protects against injuries caused by shattered glass.

→ Sterilise the preserving jars before you start the preservation cycle as described under point 9.2.
→ Fill the preserving jars.
→ Seal the jars according to the manufacturer's instructions.
→ Pour the minimum quantity of water for steam generation into the base of the cooker.
→ Place the jars on the strainer or in the perforated insert.
→ Close the cooker and use the selector to set it to the required cooking level.
→ Use a high power setting for heating.
→ Observe the following table for selecting the cooking level and the preservation time.

Preservation times (guidelines only):

Preserving Cooking	level	Preservation time in min.
Berries I 5–8
Marmalade and jams I 1–2
Pip fruit I 10
Stone fruit I 8–10
Vegetables, neatly positionedI 7 - 10
Vegetables II 20 - 25
Meat II 25

→ Allow the pot to cool down slowly after preservation.
→ Wait until the pressure indicator has fully retracted into the lid shaft handle by itself.
→ Only then can you open the cooker.

9.4 Juicing

Select the correct cooker base size and never overfill the cooker

Place two inserts in the cooker for juicing.

The Sicomatic ^® econtrol can therefore be used to juice a minimum quantity of 4.5 litres.

Overfilling the cooker can cause food to leak out through the operating valve.

→ Fill the top perforated insert no higher than its top edge.

This protects against burns and scalds.

→ Pour the minimum quantity of water for steam generation into the base of the cooker.
→ Add the sliced or squashed prepared fruit (add sugar if necessary) into the perforated insert.
→ First place the non-perforated insert in the cooker and then on top place the perforated insert containing the fruit.
→ Close the cooker and use the selector to set it to cooking level II.
→ Use a high power setting for heating.
→ Observe the following table for selecting the cooking level and the preservation time.

Juicing times (guidelines only):

Juicing Cooking	level	Juicing time in min.
Berries II 12
Stone fruit and rhubarb II 18
Pip fruit II 25
Grapes II 25
Tomatoes and cucumber II 18
Carrots II 25
Beetroot II 25-35

→ Allow the cooker to cool down slowly.

→ Wait until the pressure indicator has fully retracted into the lid shaft handle by itself.

→ Only then can you open the cooker.

→ Carefully lift out the hot inserts.

→ Fill cleaned and heated bottles with the hot juice.

→ Then seal the bottles using clean bottle tops.

10 | Maintaining and cleaning

10.1 Cleaning the cooker

→ Use hot water and standard washing-up liquid to clean your cookware.
→ Soak off any food residue that is stuck to the cookware.
→ Do not use abrasive cleaning detergents, steel wool or the abrasive sides of sponges.
→ To remove stubborn food residue, boil a little water in the cooker together with powder detergent from Silit.
→ To remove stubborn stains use the liquid detergent from Silit.
→ You can also clean the cooker base and the inserts in the dishwasher.

This may result in discolouration of the synthetic handles or the Silargan ^® surface. However, this does not impair the function. We recommend cleaning by hand.

→ Dry the cookware thoroughly after cleaning.

10.2 Cleaning the lid and lid shaft handle

Removing the lid shaft handle

Diagram showing mechanical assembly with red arrows indicating motion or force direction, possibly illustrating a step or process in a device.

→ Rotate the lid.
→ Remove the lid shaft handle from the lid.
→ Use your thumb to press on the rim of the lid.
→ Then pull the red slide control (see fig.) on the underside of the handle in the direction of the arrow towards the end of the handle.
→ Swing out the handle and detach it.
→ Remove the lid gasket.
→ Clean the lid gasket in warm running water or in wash water.
→ Rinse the lid under running water or clean it in the dishwasher.
→ Only rinse the lid shaft handle under warm running water.

To prevent damaging the seals.

Cleaning the operating valve in the case of heavy soiling

If food leaks out via the operating valve, food residue sticks to it. This can lead to soiling and clogging. In this case, clean the operating valve thoroughly.

The operating valve consists of two parts and is located on the lid shaft handle and the cooker lid. Therefore you must remove the lid shaft handle for cleaning.

→ Clean using a soft object, such as a damp cotton swab.

→ Never use sharp or pointed objects.
→ If you notice damage on the operating valve or the seal, or if the seal no longer lies flat, take the cooker lid and the lid shaft handle to your Silit dealer to be repaired.

Operating valve on the cooker lid:

Close-up of a hand using a tool to press a circular component with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

→ Remove any dirt from the valve opening on the top of the lid.

Operating valve on the lid shaft handle:

Close-up of a hand using a tool to lift a white cylindrical component, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

→ Remove the sticky grime on the operating valve.
→ Make sure that the seal is sitting correctly
It must lie completely flat.

10.3 Storing

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

→ Store the clean, dry Sicomatic® econtrol in a clean, dry and protected place.
→ Place the lid upside down on the pot
→ or remove the handle and place it in the pot or in the lid.

Attaching the lid shaft handle

Close-up of a fountain pen tip with a magnified inset showing the tip's red arrow and magnified detail (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small bowl with red arrows indicating force or pressure points (no text or symbols present)

→ Attach the handle to the tab on the lid.
→ Make sure it is aligned correctly, see figure (enlarged section)
→ Click the handle onto the recess on the lid rim.
→ Use your thumb to press on the rim of the lid.

11 | Maintenance

Danger

Only use original Sicomatic® econtrol spare parts.

→ Contact your Silit dealer.

This helps you to maintain the proper functioning and safety of your cooker.

Danger

Safety features to

prevent dangerous situations.

→ Do not make any modifications to the safety mechanisms.
→ Refer to our instructions for cleaning and care.

Danger

Maintaining safety

→ Regularly check the function of the safety mechanisms.
→ See also Chapter 6 "Before each use"

Lid gasket

→ Replace the lid gasket if it is hard (brown discolouration), brittle or damaged.
→ Replace the lid gasket after approx. 400 uses, and at the latest after 2 years.
→ The Sicomatic ^® name must feature on the lid gasket. This helps to maintain the safety function of the lid gasket.

Replacing the aroma sealing cap

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with a red upward arrow (no text or symbols visible)

→ If the aroma sealing cap is damaged, replace it immediately.
→ Replace the aroma sealing cap after approx. 400 uses, and at the latest after 2 years.
→ Remove the damaged aroma sealing cap.

Close-up of a black handheld device with a red curved arrow indicating rotation or adjustment (no text or symbols visible)

→ First clean the pressure display area.
→ Fit the new aroma sealing cap.
→ Pull the rim of the aroma sealing cap completely over the serrated ring.

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

→ Check that the aroma sealing cap is placed correctly. It must lie completely flat all around.

Replacing the overpressure valve

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with a red downward arrow indicating force or pressure (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

→ Remove the lid shaft handle. → Use your finger on the underside of the lid to press the overpressure valve through the lid.

1. 2.

→ Insert the new overpressure valve (1.) through the opening from the top of the lid. → Pull the sealing ring (2.) from the underside of the lid through the overpressure valve until the sealing ring sits securely in the groove.

12 | Easy troubleshooting

What do I do if...	It can be due to one of the following causes
the lid is very difficult to close.	→ Poor running quality of the lid gasket.
After closing, you cannot move the selector from position [icon] to the desired cooking level [icon].	→ Lid and pot shaft handles are not correctly aligned.→ Handle is damaged.
Heating takes too long.	→ Power setting too low.
Steam and droplets of water are constantly released at the lid rim when parboiling (if just a little escapes, this is irrelevant and does not indicate a malfunction).	→ Foreign objects on the lid gasket, cooker rim and inner lid rim.→ Lid gasket is hard, brittle or damaged.→ The seal on the lid shaft handle is damaged.
Pressure indicator does not rise or does not rise enough.	→ Selector is still in initial position.→ Power setting too low.→ Not enough liquid to generate steam.→ Lid gasket is hard, brittle or damaged.
Steam and droplets of water are constantly released at the pressure indicator.	→ The aroma sealing cap is defective.

How to solve the problem

→ Grease the upper rim of the lid with a thin layer of domestic cooking oil.

→ Align the lid and pot shaft handles correctly.
→ Contact your Silit dealer.

→ Select a higher power setting.

→ Open the cooker and wipe the lid gasket, cooker rim and internal lid rim.

→ Fit a new original Sicomatic® lid gasket.
→ Contact your Silit dealer.

→ Turn the selector to the desired cooking level.

→ Select a higher power setting.
→ Open the cooker and add liquid.
→ Fit a new original Sicomatic® lid gasket.

→ Fit a new original Somatic® econtrol aroma sealing cap (see Chapter 11 "Maintenance").

What do I do if...
It can be due to one of the following causes

During cooking, plumes of unwanted steam escape at the front from the lid shaft handle.	→ Power setting too high.→ Operating valve is soiled or clogged.→ Overpressure valve is soiled.
During cooking, large plumes of steam suddenly escape at the front from the lid shaft handle.	→ Operating valve is soiled or clogged.→ Overpressure valve has been triggered.
Water or steam constantly escapes at the lid rim during cooking.	→ Lid gasket is hard, brittle or damaged
Leakage, especially at cooking level I: The selector is turned to cooking level I and steam is released.	→ Power setting is too high.→ Operating valve is soiled or clogged.→ Operating valve is damaged.
Whistling sound during cooking.	→ Aroma sealing cap is torn or damaged.
The handle and selector become hot.	→ The seal on the lid shaft handle is damaged or brittle.→ The aroma sealing cap is defective.→ Aroma sealing cap is fitted incorrectly.→ There is pressure in the cooker.

Cannot open the lid.

→ The residual pressure stop is jammed (e.g. with selector).

How to solve the problem

→ Turn down the power setting.
→ Remove the lid shaft handle and clean the valve area (see Point 10.2 "Cleaning the lid and lid shaft handle").
→ Clean the overpressure valve area. Steam continues to be released despite cleaning.
→ Fit a new original Sicomatic ^® econtrol overpressure valve (see Chapter 11 "Maintenance").

→ Remove the lid shaft handle and clean the valve area (see Point 10.2 "Cleaning the lid and lid shaft handle"). → Contact your Silit dealer.

→ Fit a new original Sicomatic® lid gasket.

→ Try turning the selector to cooking level II. If the steam stops, this means that the power setting was too high for cooking level I.
Steam continues to be released despite setting to cooking level II:
→ Remove the lid shaft handle and clean the valve area (see Point 10.2 "Cleaning the lid and lid shaft handle"). → Contact your Silit dealer.

→ Fit a new original Somatic® econtrol aroma sealing cap (see Chapter 11 "Maintenance").

→ Contact your Silit dealer.

→ Fit a new original Sicomatic® econtrol aroma sealing cap (see Chapter 11 "Maintenance").

→ Position the aroma sealing cap correctly.

→ Release the steam or allow to cool. Never use force to open the cooker.

→ Release the stop by gently moving the selector back and forth.

What do I do if...
It can be due to one of the following causes

the lid can't be opened (no pressure in cooker).	→ The aroma sealing cap is inverted. The pressure indicator is not in the initial position.→ Aroma sealing cap is damaged or deformed.→ Negative pressure has occurred in the cooker when cooling down. Overpressure valve and operating valve are clogged.→ The selector will not turn to .
The pressure indicator remains high, even though there is no more steam being released.	→ The aroma sealing cap is inverted.→ The aroma sealing cap is deformed.→ Pressure indicator is jammed.→ Broken spring on the pressure indicator.
The lid shaft handle is damaged.	→ Improper handling.
Pot shaft handle/pot side handle is loose.	→ Signs of use.
Pot handle/pot side handle is damaged.	→ Improper handling.
Handle is difficult to attach to the lid.	→ Lid or handle is damaged.

How to solve the problem

→ Allow the cooker to cool down.
→ Manually press the pressure indicator.
→ Allow the cooker to cool down.
→ Manually press the pressure indicator.
→ Fit a new original Sicomatic® econtrol aroma sealing cap (see Chapter 11 "Maintenance").
→ Contact your Silit dealer.
→ Contact your Silit dealer.

→ Allow the cooker to cool down.
→ Manually press the pressure indicator.
→ Allow the cooker to cool down.
→ Manually press the pressure indicator.
→ Fit a new original Sicomatic® econtrol aroma sealing cap (see Chapter 11 "Maintenance").
→ Move the selector back and forth without using force.
→ Allow the cooker to cool down.
→ Manually press the pressure indicator.
→ Contact your Silit dealer.

→ Fit with a new original Sicomatic® lid shaft handle.

→ Tighten the screw with a screwdriver.

→ Fit a new Sicomatic ^® pot handle.

→ Contact your Silit dealer.

13 | Cooking with the Sicomatic® econtrol – cooking time tables

Proceed as per the instructions in Chapter 7. You must also read the safety information in Chapter 2 and Chapter 7.

Always fill with sufficient liquid to allow steam to be generated.

This prevents the cooker from "boiling dry". It also prevents damage to the pressure cooker and the cooking zone.

→ Observe the prescribed fill quantities: See table under point 7.1

13.1 Soups and stews

Ideal for soups and stews with roasted meat: If the cooking times for meat and vegetables do not differ much, the meat is browned and the vegetables are added together with the stock.

If the cooking times differ a lot, interrupt the cooking process for the meat and add the vegetables for the remaining minutes, so that everything is cooked together and finishes cooking at the same time.

Observe the following rules for soups and stews:

→ Parboil frothing foods such as pulses and boiling meat in the cooker without the lid and remove the froth before closing it.

→ After cooking, allow the cooker to cool down, see point 7.7

Cooking time guidelines

The precise cooking times depend on the size, freshness and consistency of the food you are cooking. The energy source, e.g. induction, gas or glass ceramic, also influences the cooking times. The cooking times essentially apply for 500 g. A larger amount of liquid is required than normal. Soaking is not necessary with these cooking times.

Cooking level Cooking time in min. for stew Comments

White beans II 25 Cook in 1.5 l of liquid

Kidney beans, dried II 65 Cook in 1.5 l of liquid

Whole peas, dried II 45 Cook in 2.0 l of liquid

Lentils II 10 Cook stew with 2.5 l, purée with 1.5 l of liquid

13.2 Vegetables

The specified cooking times are guidelines to help you quickly determine your own cooking times. Cooking times not only depend upon the quality of the food you are cooking, but also on the following:

→ The smaller you chop vegetables, the quicker they will cook.
→ The crispier or "al dente" the vegetable should be, the shorter the cooking time. We have specified the time for "al dente" and "well cooked".

→ The larger the overall quantity of food being cooked, the longer the cooking time. For "al dente" results, the quantity should not be too large, otherwise the food is "al dente" but the inside is raw. Small time differences usually have little influence. However, with vegetables, a single minute can transform them from "al dente" to "well cooked".

The cooking time always starts when steam is first released.

The vegetables are placed in the insert for the following cooking times. The vegetables, therefore, are not in contact with the water and cannot be leached out.

In case of doubt remember: It is better to undercook, as you can always cook it some more. However if it is overcooked, you cannot make it "crunchy" again.

Cooking time guidelines: Cooking times apply for 500 g

Fresh vegetables Cooking level Cooking time in min. Comments al dente Well cooked
Artichoke	1	30		35	Whole
Spinach leaves 1 0.5 3.5 Leaves
Cauliflower	1	3	5	Florets
Cauliflower	1	7	10	Whole
Green beans 1 7	9	-
Broccoli	1	4	6	Florets
Mushrooms	1	1	3	-
Fennel	1	13	17	Halvet
Fresh peas	1 3	5	-

Fresh vegetables Cooking level Cooking time in min., al dente Well cooked			Comments
Carrots | 4 6 Slices
Potatoes | 8 9 Quartered
Kohlrabi | 5 8 Sticks
Leek | 2 4 Slices
Pepper | 2 4 Strips
Red cabbage | 7 9 Whole
Salsify | 4 7 Sticks
Celery | 2 4 Diced
White asparagus | 2 5 Whole
Green asparagus | 3 5 Whole
Tomatoes | 2 4 Whole
White cabbage | 10	13	Cut into sixths
Savoy cabbage	| 6 9 Cut into sixths
Courgettes | 1	2 Half moons

The following types of vegetable are suitable when cooked longer and at cooking level II:

Fresh vegetables	Cooking level	Cooking time in min., well cooked	Comments
Bavarian cabbage	II	4	-
Potatoes in skins	II	14	60 - 80g /Potato
Red cabbage	II	4	Thin strips
Sauerkraut	II	10	- with

13.3 Meat

→Joints are roasted in the Sicomatic ^® econtrol. The necessary amount of liquid is first used for the stock.
→ If the pieces are too large, cut them smaller and brown them individually, then cook them on top of each other to finish cooking.
→ Cook boiling meat using 1-1.5 l of liquid in the bottom of the pot.
→ The cooking time depends on the quality, age, consistency and size of the meat.

→ The cooking time begins once the green area II is visible on the pressure indicator and is based on a quantity of 500 g.

Important: Remove the froth from boiling meat before you close the cooker.

Before you open the cooker, allow it to cool down or slowly release the steam in stages.

Cooking time guidelines: Cooking times apply for 500 g

Cooking level Cooking time in min., well cooked Comments, fried
Beef
Frying II 30 Whole piece
Fillet II 18 Whole piece
Goulash II 20 Large chunks
Roulades II 17 Whole piece
Marinated beef II 25 Whole piece
Boiling meat II 30 Whole piece
Veal
Frying II 25 Whole piece
Fillet II 14 Whole piece
Lamb
Frying II 25 Whole piece
Back II 5 Whole piece
Cooking level Cooking time in min., well cooked Comments, fried
Pork
Belly II 15 Whole piece
Frying II 25 Whole piece
Knuckle of pork, fresh II 30 Whole piece
Knuckle of pork, smoked II 45 Whole piece
Fillet II 17 Whole piece
Minced meat
Stuffed pepper II 15 with insert
Meat loaf II 15
Stuffed cabbages II 15
Soup dumplings II 5 ∅ 2 cm
Chicken
Breast II 8 Whole piece
Stewing hen	II 10 Whole piece
Stewing hen	II 20 Whole piece approx. 1 kg
Turkey
Breast II 20 Whole piece
Stewing hen	II 20 Whole piece approx. 1 kg
Goose
Breast/stewing hen	II 30 Whole piece
Duck
Breast/stewing hen	II 15 Whole piece

Cooking level Cooking time in min., well cooked Comments, fried

Rabitt

Frying II 20 Whole piece

Stewing hen II 30 Whole piece

Back II 10 Whole piece

Deer

Goulash II 15 Large chunks

Venison

Frying II 20 Whole piece

Stewing hen II 25 Whole piece

Back II 20 Whole piece

Wild boar

Frying II 35 Whole piece

Goulash II 20 Large chunks

Stewing hen 25 Whole piece

Back II 35 Whole piece

13.4 Fish

Fish juice is very sticky. Therefore only release the steam very slowly. Once the pressure indicator has retracted into the lid shaft handle, remove the lid straight away.

Cooking time guidelines: Cooking times apply for 250 g in the perforated insert

Fish Cooking level Cooking time in min., well cooked Comments

Cod I 4 Whole fillet

Red fish I 4 Whole fillet

Pollack I 11 in portions

Monk fish I 5 Whole fillet

Tuna I 10 in portions

Wild salmon I 11 in portions

Pike perch I 5 Whole fillet

13.5

Side dishes, fruit and desserts

Cooking time guidelines: Cooking times apply for 500 g.

Side dishes Cooking level Cooking time in min. Comments				EN
Risotto	1	7	Do not release the steam, inst
minutes afterwards with closed lid
Bread dumplings 1 7 Do not release the steam, instead soak for 12 minutes afterwards with closed lid
Pasta II 0 When the green area II shows on the pressure indicator, remove the Sicomatic® econtrol from the hob. Do not release the steam, instead wait 6 minutes before you open the cooker.
Basmati rice 1 2 1 part rice, 2 parts water, do not release the steam, instead soak for 12 minutes with closed
			lid
Long grain rice	1 10 1 part rice, 2 parts water

Fruit, desserts	Cooking level Cooking time in min. Comments
Apple sauce 1 5 Cut into eighths
Apple compote	1 4 Cut into sixths
Apricot compote	1 2 Cut into eighths
Pear compote	1 3 Cut into eighths
Cherry compote	1 2 -
Plum compote	1 2 Halved
Rhubarb compote	1 3 Pieces
Gooseberry compote	1 3 -

13.6 Cooking a menu / tower cooking

In the Sicomatic ^29 econtrol with inserts you can cook an entire menu comprising of different foods at the same time in one pot.

Here are a few tips

→ The total cooking time for menus is always based upon the food with the longest cooking time. The dish with the longest cooking time is inserted first. If you want to cook a roast for 25 minutes, boiled potatoes for 9 minutes and vegetables for 5 minutes, cook the roast for 16 minutes then interrupt the process and place the insert carrier over the roast, then place the perforated insert containing the potatoes on top.

After a further 4 minutes, open the Sicomatic ^® econtrol and place the non-perforated insert with the vegetables on top. Cook for a further 5 minutes and the entire meal is ready.

→ You can reduce the cooking time for meat considerably if the meat is cut into portion-size slices. The meat then cooks in approx. 10–15 minutes, more or less the same time as rice, potatoes or vegetables, and you do not need to interrupt the cooking process.
→ Neither the smell nor the taste of the foods are transferred to each other. Therefore no mixed aroma is created.

Cooking time guidelines: The cooking times apply for 500g. Adjust the cooking level according to the food.

Tip Cooking Pot base Insert cooking Perforated Cooking Non-time in carrier time in insert time in perforated min.
	min.			min.		min.	insert
Menu tip 1*	17	Beef roulades	x	4 - 6	Carrots	10	Rice
Menu tip 2*	25	Roast pork	x	9	Boiled potatoes	5	Cauliflower
Menu tip 3	11	Pollack 250g portion x sizes	x	9	Boiled potatoes		-

*For menu tips 1 and 2, minimum 6.5 | Sicomatic ^ econtrol base must be used

13.7 Frozen food and whole foods

Frozen food

You can thaw frozen food quickly and gently in the Sicomatic® econtrol to retain vitamins, flavours and minerals.

Lengthy defrosting and thawing times are reduced to minutes, however this depends on the size of the frozen food.

Here are a few more tips

→ The heating times for frozen meat are a little longer and the cooking times are a little shorter than for fresh meat.
→ Small thin pieces of meat, such as escalopes and chops as well as goulash that were frozen as individual chunks; do not defrost them, instead brown them in hot fat and then cook as normal.
→ Slightly thaw large thick pieces of meat and then brown them in hot fat or e.g. for meat stocks cook in boiling water.
→ If the poultry has already been gutted and split, prepare similarly to fresh poultry.
→ Frozen fish is either cooked in the insert at cooking level I or simmered briefly in hot fat in the bottom of the pot and then finish cooking with the rest of the liquid at cooking level I.
→ Place the frozen vegetables in the insert. Pour the usual amount of water into the bottom of the pot to generate steam, and cook.

Whole foods

A healthy diet incorporates a variety of different grains, which usually involve many hours of soaking followed by a very long cooking time. In the Sicomatic® econtrol, this long cooking time can be reduced up to 2/3. Prior soaking is also no longer necessary. Another advantage of cooking whole foods in the Sicomatic® econtrol is that it efficiently retains the vitamins and minerals of whole grains when cooking at cooking level I and it also saves energy. The following rule of thumb applies to cooking grains: double the amount of liquid compared with the grain (i.e. 200 ml liquid for 100 g grains).

Cooking time guidelines:

Cooking times apply for 200 g

Type of grain Cooking level Cooking time in
min.

Wheat	1	30
Rye	1	20
Naked barley | 23
Green spelt | 15
Spelt	1	15
Brown rice | 10
Naked oat | 5
Millet	1	10
Buckwheat	1	2

For certain types of grain the soaking times can be 6 to 10 hours, followed by swelling times of 10 to 30 minutes.

14 | Sicomatic® econtrol accessories

Metallic cylindrical container with three small spherical indentations, no visible text or symbols

Non-perforated insert

∅ 22 cm

for 4.5 | 6.5 | Sicomatic ^

8031.7011.01

Close-up of a small, empty ceramic bowl with a perforated lid and a slightly curved edge (no text or symbols visible)

Porcelain basket

∅ 21 cm

1529.4001.01

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Perforated insert

∅ 18 cm

for 2.5 | Sicomatic®

8018.7011.01

∅ 22 cm

for 4.5 | 6.5 | Sicomatic®

8032.7011.01

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Stainless steel basket

∅ 19 cm

1529.6022.01

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Perforated insert, high

∅ 22 cm

for 4.5 | 6.5 | Sicomatic ^®

8033.7011.01

SicoControl cooking timer

0068.0035.01

Insert holder

∅ 22 cm

for 4.5 | 6.5 | Sicomatic ^30

0066.6000.01

SALT Intersegment Recovery SALT Intersegment Recovery SALT Intersegment Recovery

Fluid cleaning agent

0051.8888.01

Strainer

∅ 22 cm

for 4.5 | 6.5 | Sicomatic®

7022.6022.01

Powder cleaning agent

0051.0010.01

15 | Sicomatic® econtrol spare parts

Black and white illustration of a pair of hairpins (no text or symbols)

Pot shaft handle

∅ 18 cm

9532.9302.01

∅ 22 cm

9532.9304.01

Wear parts

Aroma sealing cap

3 pcs.

9532.8004.01

Pot side handle

∅ 18 cm

9532.9218.01

∅ 22 cm

9532.9222.01

Sicomatic® lid gasket

∅ 18 cm

9067.8900.01

∅ 22 cm

9067.8901.01

Simple line drawing of a hand holding a circular object with a handle (no text or symbols)

Lid

∅ 18 cm

8013.6021.11

∅ 22 cm

8014.6021.11

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

Lid shaft handle, complete

9532.9101.01

Overpressure valve

9530.8801.01

16 | Warranty

Guarantee

We guarantee (provided that the cookware is used under normal, domestic conditions and for the intended use) the durability of the ceramic Silargan® surface for 30 years from the date of purchase. The lid (including components), handles, lid gasket, aroma sealing cap and chrome pouring rim are excluded from the warranty, as these parts do not have a ceramic Silargan® surface.

Under the terms of the warranty, we will exchange parts with a defective Silargan®

surface for perfect parts within the warranty period.

A Silargan ^® surface is not deemed defective if it merely exhibits normal signs of wear and tear such as cutting and scratch marks etc. which are of a purely visual nature; such signs of wear and tear are not covered by the warranty.

Provided that this model is still included in the product range, the defective part will be replaced by a part from the same model. If the model is no longer part of the Silit product range, the defective part will be replaced with a similar product within the current Silit product range.

Exclusions from the guarantee

The guarantee does not cover damage due to the following causes: Failure to observe the instructions for use and care, overheating, inappropriate or improper use, incorrect or negligent handling (e.g. cleaning with abrasive products), any kind of forceful impact (e.g. falling onto a floor, a blow), mechanical, chemical or physical damage to the surface resulting from incorrect use, improperly performed repairs and the installation of spare parts that do not correspond with the original design.

Warranty claims

For any warranty claim, a dated proof of purchase is required. The guarantee is effective from the date of purchase.

Warranty issuer

Information on the consumer's statutory rights

The consumer's statutory rights against the seller if the purchased product was not free of defects at the time of transfer of risk (e.g. subsequent fulfilment, withdrawal, reduction and compensation) are not affected by this guarantee.

We offer a 10-year supply warranty on spare parts upon expiry of the production time.

17 | Sicomatic® declarations of conformity

17.1 EC declaration of conformity

declares that the steam pressure cookers

Sicomatic® econtrol

Sicomatic® t-plus

Sicomatic® classic

Biomatic® eco

Bio-Fadal®

satisfy the following harmonised EC directives and standards:

EC guideline: 97/23/EC

Design control: Module B (EC type examination)

Production control: Module A (internal type examination)

Certifying body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

90431 Nuremberg

Germany

ID 0000044918

Standard: DIN EN 12778 Steam pressure cookers

DIN EN 82079-1 Creation of instruction manuals

Place and date of issue

Riedlingen - 18.05.2015

Name, position and signature of authorised person

17.2 Declarations of conformity for commodities that come into contact with food

These declarations of conformity are available under the following link:

10.3 Conservation 29

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a small component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand operating a valve with labeled ports and directional arrows indicating flow or movement.

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a highlighted section (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with circular features and a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a small circular feature, no visible text or symbols.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Position 📄 (cuisson sans pression)

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows pointing to the dial (no text or symbols visible)

Close-up of a game controller handle with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame inside a pan (no text or symbols)

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust a black-handled device with a red curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid partially covered, showing a wavy interior (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with red arrows indicating motion or force direction, possibly illustrating a machining or disassembly process.

→ Retirez le joint caoutchouc.

Hand using a tool to apply liquid into a circular tank with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow indicating a downward motion (no text or symbols visible)

Close-up of a car's internal components with red arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

Close-up of a fountain pen tip interacting with a white circular object, showing a red arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power tool to adjust a circular component with red arrows indicating downward movement (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical tool or knob on a circular base (no text or symbols)

Hand pressing a button on a dark surface with a red upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a red curved arrow indicating rotation or motion (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with a red arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

Diagram showing a mechanical or fluid system with labeled components and directional arrows, likely illustrating a process or motion.

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

Panier non perforé

∅ 22 cm

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

Panier en porcelaine

∅ 21 cm

1529.4001.01

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Panier perforé

∅ 18 cm

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Panier inox

∅ 19 cm

1529.6022.01

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. Brand Recovery

Black and white illustration of a pair of hairpins (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand tool with a circular handle and a knob, no text or symbols present.

Couvercle

∅ 18 cm

8013.6021.11

∅ 22 cm

8014.6021.11

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a small component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand operating a tool with labeled parts and directional arrows indicating movement or positioning.

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a highlighted section (no text or symbols visible)

3,0 | 1/4 | Agua 2,0 | 1,5 |

Diagram of a mechanical component with circular features and directional arrows, no readable text or symbols

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a small circular feature, no visible text or symbols.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows pointing to the scroll wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a handheld device with red arrows pointing to the screen area (no text or symbols visible)

Close-up of a game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame inside a pan (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a circular feature (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand operating a plunger with red motion arrows indicating rotation and angle measurement.

Line drawing of a cooking pot with a lid and lid placed on it, showing a cross-section of a cylindrical object (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down a device with red arrows indicating motion or force direction, including a circular component and a belt.

Hand using a tool to press or inspect a circular component with a red arrow indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of a hand using a tool to drive a curved mechanical component, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction, no visible text or symbols

Close-up of a pen tip interacting with a circular device, showing a red arrow and magnified view (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a bowl with red arrows pointing to a screwdriver (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a dark surface with a red upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a black handheld device with a red curved arrow indicating rotation or change (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a red arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

Interior no calado

∅ 22 cm

para 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

8031.7011.01

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

Cesta interior de porcelana

∅ 21 cm

1529.4001.01

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Interior calado

∅ 18 cm

para 2,5 | Sicomatic®

8018.7011.01

∅ 22 cm

para 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

8032.7011.01

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Cesta interior de acero inoxidable

∅ 19 cm

1529.6022.01

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Interior perforado, alto

∅ 22 cm

para 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

8033.7011.01

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. 100% Oil Recovery

Detergente líquido

0051.8888.01

Colador

∅ 22 cm

para 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

7022.6022.01

Detergente en polvo

0051.0010.01

15 | Repuestos Sicomatic® econtrol

Black and white illustration of a pair of hairpins (no text or symbols)

Mango cuerpo

∅ 18 cm

9532.9302.01

∅ 22 cm

9532.9304.01

Asa cuerpo

∅ 18 cm

9532.9218.01

∅ 22 cm

9532.9222.01

Tapa

∅ 18 cm

8013.6021.11

∅ 22 cm

8014.6021.11

Illustration of a black-handled tool with a circular handle and a circular base, no text or symbols present.

Piezas de desgaste

Caperuza protectora de

aroma

3 piezas

9532.8004.01

Junta de goma Sicomatic®

∅ 18 cm

9067.8900.01

∅ 22 cm

9067.8901.01

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a small component, with no visible text or symbols.

Diagram showing a hand operating a switch with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating flow or movement, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a labeled section (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with circular features and directional arrows, no readable text or symbols

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a small circular feature, no visible text or symbols.

Illustration of a hand using a tool to cut a circular object, no text or symbols present

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows pointing to the button (no text or symbols visible)

Close-up of a handheld device with red arrows pointing to the dial (no text or symbols visible)

Close-up of a black game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame inside a pan (no text or symbols)

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a pliers to adjust a black object with red motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid placed inside, showing a dough ball on the side (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a black mechanical device with red arrows indicating motion or force (no text or symbols visible)

Hand using a screwdriver to apply liquid into a circular sink with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to drive a car body, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction, no visible text or symbols

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Close-up of a pen tip interacting with a circular device, showing mechanical components and a red arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a bowl with red arrows pointing to a small object, being processed by a tool (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with a red upward arrow (no text or symbols visible)

Close-up of a handheld device with a red curved arrow indicating rotation or change (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a red downward arrow indicating a process or action (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

Diagram showing a mechanical or optical setup with labeled components and directional arrows, likely illustrating a process or assembly.

Metallic cylindrical container with three small spherical indentations, no visible text or symbols

Cestino senza fori

∅ 22 cm

per 4,5 | 6,5 | Sicomatic ^®

8031.7011.01

Close-up of a small, empty ceramic bowl with a perforated lid and a slightly curved edge (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Cestino forato

∅ 18 cm

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Cestello forato, alto

∅ 22 cm

per 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

8033.7011.01

Timer SicoControl

0068.0035.01

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. 100% Oil Recovery

Detergente - liquido

0051.8888.01

Filtro

∅ 22 cm

per 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

7022.6022.01

Black and white illustration of a pair of hairpins (no text or symbols)

Simple line drawing of a hand tool with a circular base and handle (no text or symbols)

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and labeling.

1. 压力指示计

清晰、大尺寸、集成式安全余压锁定装置。

2.旋钮调节器

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a component, with no visible text or symbols.

Close-up of a hand using a tool to adjust a small component, with no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of a black mechanical device with a red arrow pointing to a small component (no visible text or symbols)

Diagram of a mechanical component with circular features and directional arrows, no readable text or symbols

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a circular feature, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Close-up of a hand holding a remote control device with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Close-up of a hand holding a remote control device with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Close-up of a game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame, no text or symbols present

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the interior (no text or symbols visible)

Close-up of hands using a plunger to adjust a black object with red and black curved arrows indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid placed on it, showing a cross-section of a cylindrical object (no text or symbols)

Diagram showing mechanical component with red arrows indicating motion or force direction, possibly illustrating a movement or assembly process.

→翻转锅盖。

→将锅盖手柄从锅盖上拆下来。

→为此请用大拇指按住锅盖边缘。

Hand using a screwdriver to press a circular component with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to drive a car body with a red arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical tool tip interacting with a circular component, showing red arrows indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a power tool to adjust a circular component with red arrows indicating force or adjustment (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Hand pressing down on a black object with a red upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with red curved arrow indicating rotation or adjustment (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with a red downward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no visible text or symbols

Diagram showing a mechanical assembly with labeled components and directional arrows, likely illustrating a motion or assembly process.

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

无孔蒸屉

直径 22 cm

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

瓷制蒸屉

直径 21 cm

1529.4001.01

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

有孔蒸屉

直径 18 cm

用于2.5升的Sicomatic®

8018.7011.01

直径 22 cm

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

不锈钢蒸屉

直径 19 cm

1529.6022.01

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

有孔深屉

直径 22 cm

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. Brand Recovery

护理液

0051.8888.01

锅底蒸屉

直径 22 cm

Black and white illustration of a pair of scissors (no text or symbols)

锅体手柄

直径 18 cm

9532.9302.01

直径 22 cm

9532.9304.01

锅体副手柄

直径 18 cm

9532.9218.01

直径 22 cm

9532.9222.01

锅盖

直径 18 cm

8013.6021.11

直径 22 cm

8014.6021.11

Simple line drawing of a pan with a handle and circular base, no text or symbols present

锅盖手柄，整体

9532.9101.01

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

安全阀

9530.8801.01

磨损件

香气保护套

3件

9532.8004.01

Sicomatic®密封圈

直径 18 cm

9067.8900.01

直径 22 cm

9067.8901.01

16 | 保修

保修

D-88499 Riedlingen, Germany

关于消费者合法权利的说明

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and labeling

1. Δείκτης πίεσης

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or install a component, with no visible text or symbols.

Diagram of a hand operating a button on a car intake manifold, showing adjustment arrows (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical switch with red buttons and a red arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a red arrow indicating direction, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a circular feature, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows pointing to the dial (no text or symbols visible)

Close-up of a game controller with two red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame, no text or symbols present

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand operating a plow with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid handle (no text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to adjust a mechanical component with red arrows indicating motion (no text or symbols)

Hand using a screwdriver to apply liquid into a circular sink, with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to drive a white cylindrical component, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction, no visible text or symbols

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Close-up of a fountain pen tip with red arrow indicating direction, showing a circular object with internal features (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component with red arrows indicating downward motion (no text or symbols present)

Hand pressing down on a mechanical component with a red upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a device with a red curved arrow indicating rotation or change (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with a red arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

Καλάθι χωρίς τρύπες

ø 22 cm

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Τρυπητό καλάθι

ø 18 cm

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. 100% Oil Recovery

Black and white illustration of a pair of hairpins (no text or symbols)

Βραχίονας σκεύους

ø 18 cm

9532.9302.01

ø 22 cm

9532.9304.01

Φθειρόμενα μέρη

Simple line drawing of a frying pan with a handle and circular base (no text or symbols)

Καπάκι

ø 18 cm

8013.6021.11

ø 22 cm

8014.6021.11

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

1. Pokazivač tlaka

pregledan, velik, s integriranom blokadom pri preostalom tlaku.

2. Okretni regulator

vrlo velik i praktičan za jednostavno podešavanje stupnja kuhanja i lako otvaranje lonca.

3. Ručka poklopca

skidiva, s integriranim okretnim regulatorom i prikazom tlaka.

1. Ručka loncapraktična sigurnosna ručka s tuljcem za zaštitu od plamena ergonomski je oblikovana i sprječava slučajno klizanje iz ruke.

5. Oznaka na ručki

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a component, with no visible text or symbols.

Diagram of a hand operating a valve with a knob, showing mechanical components and wiring (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Onečišćeni ili zalijepljeni radni ventil može aktivirati osigurač od pretlaka.

→ Kontrolirajte stanje radnog ventila na onečišćenja i ispravan položaj.

→ Po potrebi očistite radni ventil.

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a section, no visible text or symbols

Ako je blokada zatvaranja oštećena, Ionac Sicomatic® econtrol ne može se ispravno otvarati i zatvarati. Ručka poklopca ne može se skinuti.

→ Provjerite može li se blokada zatvaranja lako pomicati i vratiti nazad.

→Ako je blokada zatvaranja oštećena, nemojte se kori- stiti loncem.
→ Obratite se specijaliziranom trgovcu marke Silit.

Kontrola gumenog prstena

Diagram of a mechanical component with circular features and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a circular feature, labeled with number ② (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand using a tool to adjust or clean a white object, no text or symbols present

→ Prebrišite rub lonca i gumeni prsten prije zatvaranja. Na taj ćete način osigurati da nema čestica koje bi mogle spriječiti brtvljenje.

→ Postavite poklopac tako da oznaka na poklopcu sl. 1 i na loncu sl. 2 budu poravnate.
→ Povucite ručku na poklopcu ulijevo dok ne bude točno iznad ručke lonca sl.③.
→ Za zatvaranje okrenite okretni regulator na stupanj

7.3 Uporaba tri fiksno podesiva stupnja kuhanja

Stupanj kuhanja 📄 (kuhanje bez tlaka)

Close-up of a hand holding a remote control device with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Svoj lonac Sicomatic® econtrol možete upotrijebiti i kao uobičajeni lonac za kuhanje. Bez tlaka kuha se tako da se štedi voda i energija. Čim izlazi lagana para, potrebno je smanjiti dovod energije. Previsok izlazak pare odnosno lagani porast pokazivača tlaka znak je previsokog dovoda energije.

Stupanj kuhanja I (cca 109°C / zeleno područje I)

Close-up of a handheld device with red arrows pointing to the control knob (no text or symbols visible)

Ovim se stupnjem koristi za parenje i dinstanje osjetljivih namirnica s kratkim vremenom kuhanja. Pri tome je namirnica, npr. povrće ili riba, postavljena u umecima i nije u doticaju s vodom.

Close-up of a game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame inside a pan (no text or symbols)

→ Vratite okretni regulator polako u položa dok više ne izlazi para iz lonca.

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

Close-up of a hand operating a black-handled tool with a red curved arrow and angle marker (no text or symbols visible)

→ Okretanjem ulijevo polako vratite regulator tlaka do položaja 1.

→ Lagano protresite lonac.

→ Pomaknite ručku poklopca udesno, dok oznake na poklopcu i oznaka na loncuudu jedna ispod druge 2.

→ Skinite poklopac tako da para izlazi u suprotnom smjeru od vašeg tijela.

Ako je lonac još pod tlakom, vraćanjem regulatora u položaj aktivira se blokada preostalog tlaka. Ona sprječava otvaranje pod tlakom.

→ U tom slučaju još jednom kratko okrenite regulator tlaka udesno.

Na taj se način ispušta preostali tlak i prekida blokada preostalog tlaka. Zatim možete otvoriti lonac kako je opisano.

8 | Kuhanje priborom lonca Sicomatic® econtrol

Lonac Sicomatic® econtrol posebno je pogodan za pripremu dječje hrane.

8.1 Pridržavajte se uputa za kuhanje

Pridržavajte se i pri kuhanju priborom uputa u poglavlju 7.

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and a rose inside (no text or symbols)

→ Zagrijte ulje/masnoću u otvorenom loncu Sicomatic® econtrol.
→ Propržite meso sa svih strana.
→ Dolijte (ovisno i receptu) vodu.

Diagram showing mechanical assembly with red arrows indicating motion or force direction, likely illustrating a step in a device.

Hand using a tool to apply liquid to a circular component with a red arrow indicating direction (no text or symbols present)

→ Uklonite zalijepljenu prljavštinu u otvoru ventila s gornje strane poklopca.

Radni ventil na dugačkoj ručki poklopca:

Close-up of a hand using a tool to press or inspect a car body, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

→ Uklonite prljavštinu koja se je zalijepila za radni ventil.
→ Pripazite da brtva ispravno dosjedne.

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

→ Čuvajte očišćeni i osušeni lonac Sicomatic® econtrol u čistoj, suhoj i zaštićenoj okolini.
→ Stavite poklopac s obrnute strane na lonac ili
→ stavite skinutu ručku poklopca u lonac ili u poklopac.

Close-up of a fountain pen tip with red arrow indicating motion, showing tool path and circular components (no text or symbols)

Close-up of hands using a power tool to adjust a circular component with red arrows indicating direction (no text or symbols)

→ Umetnite ručku u otvor na poklopcu.
→ Pri tome pripazite da je pravilno okrenete, vidi sliku (povećani dio)
→ Pritisnite ručku u otvor u poklopcu dok se ne čuje škljocanje.
→ U tu svrhu pritisnite palcima na rub poklopca.

11 | Održavanje

Opasnost

Koristite samo originalne Somatic® econtrol rezervne dijelove.

→ Obratite se specijaliziranom trgovcu marke Silit.

Hand pressing down on a mechanical component with a red upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a device with a red curved arrow indicating rotation or adjustment (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a red downward arrow indicating a step or action (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

→ Skinite ručku poklopca.
→ Pritisnite prstom osigurač od pretlaka s donje strane poklopca i gurnite ga kroz poklopac.

Diagram showing a mechanical or fluid system with labeled components and directional arrows, likely illustrating a process or flow.

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

Umetak bez rupica

∅ 22 cm

za 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

8031.7011.01

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

Košara za umetanje od porculana

∅ 21 cm

1529.4001.01

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Rupičasti umetak

∅ 18 cm

za 2,5 | Sicomatic®

8018.7011.01

∅ 22 cm

za 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

8032.7011.01

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Košara za umetanje od ple- menitog čelika

∅ 19 cm

1529.6022.01

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Rupičasti umetak, visoki

∅ 22 cm

za 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

8033.7011.01

Kuhinjski sat SicoControl

0068.0035.01

Nosač za umetak

∅ 22 cm

za 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

0066.6000.01

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. Brand Recovery

Black and white illustration of a pair of hair clips (no text or symbols)

Ručka lonca

∅ 18 cm

9532.9302.01

∅ 22 cm

9532.9304.01

Potrošni dijelovi

Simple line drawing of a hand tool with a circular base and handle (no text or symbols)

Poklopac

∅ 18 cm

8013.6021.11

∅ 22 cm

8014.6021.11

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

Ručka poklopca, komplet

9532.9101.01

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a small component, with no visible text or symbols.

Close-up of a hand using a tool to adjust a component, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a highlighted section (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with circular features and a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a small circular feature, no visible text or symbols.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Close-up of a handheld device with red arrows pointing to the control knob (no text or symbols visible)

Close-up of a black game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame inside a pan (no text or symbols)

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand operating a plunger with labeled parts and directional arrows indicating motion or movement.

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid handle (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with red arrows indicating motion or force direction, likely illustrating a step in a device.

Hand using a tool to press or inspect a circular component with a red arrow indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of a hand using a tool to lift a white cylindrical component, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction, no visible text or symbols

Close-up of a pen tip performing a tool on a circular base with a red arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a power tool to adjust a circular component with red arrows indicating direction (no text or symbols present)

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Hand pressing a button on a dark surface with a red upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a device with a red curved arrow indicating rotation or adjustment (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with a red arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

Hazne deliksiz

∅ 22 cm

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

Porselen hazne sepeti

∅ 21 cm

1529.4001.

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Hazne delikli

∅ 18 cm

2,5 | Sicomatic®

8018.7011.01

∅ 22 cm

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. Brand Recovery

Black and white illustration of a pair of hairpins (no text or symbols)

Tencerenin alt sapi

∅ 18 cm

9532.9302.01

∅ 22 cm

9532.9304.01

Aşınma parçaları

Aroma Koruyucu Kapak

3 adet

9532.8004.01

Tencere yan kulpu

∅ 18 cm

9532.9218.01

∅ 22 cm

9532.9222.01

Sicomatic® lastik conta

∅ 18 cm

9067.8900.01

∅ 22 cm

9067.8901.01

Simple line drawing of a hand tool with a circular base and handle (no text or symbols)

Kapak

∅ 18 cm

8013.6021.11

∅ 22 cm

8014.6021.11

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

Kapaktaki üst kulp, komple

9532.9101.01

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

1. 압력 표시기

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a component, with no visible text or symbols.

Close-up of a hand using a tool to adjust a component, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a highlighted section (no text or symbols visible)

Diagram of a mechanical component with circular features and directional arrows, no readable text or symbols

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a circular feature, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows pointing to the dial (no text or symbols visible)

Close-up of a handheld device with red arrows pointing to the control knob (no text or symbols visible)

Close-up of a game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame inside a pan (no text or symbols)

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens area (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a pliers to adjust a black object with red motion arrows (no text or symbols visible)

Line drawing of a cooking pot with a lid and lid placed on it, showing a wavy interior (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with red arrows indicating motion (no text or symbols)

→뚜껑을 돌리십시오.

Hand using a tool to press or inspect a circular component with a red arrow indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of a hand using a tool to drive a car body with a red arrow indicating motion (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction, no visible text or symbols

Close-up of a pen tip interacting with a white circular object, showing a red arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Close-up of hands using a power tool to adjust a circular component with red arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a curved mechanical component with a red upward arrow (no text or symbols visible)

Close-up of a device with a red curved arrow indicating rotation or change (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a red downward arrow indicating a step (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

내부 솔, 구멍이 없음

지름 22 cm

4.5|6.5리터용 시코매틱®

8031.7011.01

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

도자기 내부 솔망

∅ 21 cm

1529.4001.01

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

내부 솜, 구멍이 있음

지름 18 cm

2.5리터용 시코매틱®

8018.7011.01

지름 22 cm

4.5|6.5리터용 시코매틱®

8032.7011.01

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

스테인레스 스틸 내부 솔망

∅ 19 cm

1529.6022.01

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

구멍이 있는 내부 솜, 깊음

지름 22 cm

4.5|6.5리터용 시코매틱®

8033.7011.01

타이머 SicoControl

0068.0035.01

내부 솔 지지대

지름 22 cm

4.5|6.5리터용 시코매틱®

0066.6000.01

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. Brand Recovery

세제-액상

0051.8888.01

망

지름 22 cm

4.5|6.5리터용 시코매틱®

7022.6022.01

세제 - 분말

0051.0010.01

15 | Sicomatic® econtrol 예비부품

Black hairpin with a handle and small mark (no text or symbols)

본체 손잡이

지름 18 cm

9532.9302.01

지름 22 cm

9532.9304.01

보조 손잡이

지름 18 cm

9532.9218.01

지름 22 cm

9532.9222.01

뚜껑

지름 18 cm

8013.6021.11

지름 22 cm

8014.6021.11

Illustration of a hand holding a circular object with a handle and a small cylindrical component, no text or symbols present.

마모 부품

아로마 실링 캡

3개

9532.8004.01

Sicomatic® 고무 패킹

지름 18 cm

9067.8900.01

지름 22 cm

9067.8901.01

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

뚜껑 손잡이, 일체형

9532.9101.01

과압 안전장치

9530.8801.01

16|품질보증

보종

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

1. Drukindicator

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a small component, with no visible text or symbols.

Close-up of a hand using a tool to adjust a component, showing no text or symbols visible

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a section, no visible text or symbols

Diagram of a mechanical component with circular features and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a small circular feature, no visible text or symbols.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Close-up of a hand holding a remote control device with red arrows pointing to the scroll wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Close-up of a handheld device with two red arrows pointing to the left side of the dial (no text or symbols visible)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame inside a pan (no text or symbols)

7.8 Sicomatic® econtrol openen

Gevaar

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

→ Controleer of de drukindicator geheel verzonken is in de dekselgreep.

NL

Diagram showing a hand operating a mechanical device with labeled parts A, B, and C, including a red curved arrow indicating rotation.

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid placed on it, showing a cross-section of the lid (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down a device with red arrows indicating motion or force direction, including a valve labeled 'S' and a battery symbol.

Hand using a screwdriver to apply liquid into a circular tank, with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to press or install a mechanical component, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Close-up of a pen tip with red arrow indicating application, showing tool and component details (no text or symbols)

Illustration of hands using a power tool to adjust a circular component with red arrows indicating downward motion (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Hand pressing a button on a dark surface with a red upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a handheld device with a red curved arrow indicating rotation or change (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with a red arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

Metallic cylindrical container with three small spherical indentations, no visible text or symbols

Inzetbakje dicht

∅ 22 cm

Close-up of a small, empty ceramic bowl with a perforated interior and a slightly curved edge (no text or symbols visible)

Inzetmand - porselein

∅ 21 cm

1529.4001.01

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Sault Intersegment Reweight Sault Intersegment Reweight Sault

Black and white illustration of a pair of hairpins (no text or symbols)

Pan ondergreep

∅ 18 cm

9532.9302.01

∅ 22 cm

9532.9304.01

Slijtagedelen

Kap-aromabehoud

3 stuks

9532.8004.01

Pangreep

∅ 18 cm

9532.9218.01

∅ 22 cm

9532.9222.01

Sicomatic® - Rubberen ring

∅ 18 cm

9067.8900.01

∅ 22 cm

9067.8901.01

Simple line drawing of a hand tool with a circular base and handle (no text or symbols)

Deksel

∅ 18 cm

8013.6021.11

∅ 22 cm

8014.6021.11

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a small component, with no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical switch with red buttons and a red arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with a red arrow indicating motion direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a circular feature, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

→ Antes de fechar a panela, limpe a borda da panela e o anel de borracha.

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows indicating action points (no text or symbols)

Close-up of a handheld device with red arrows pointing to the dial (no text or symbols visible)

Close-up of a game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame inside a pan (no text or symbols)

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to adjust a black-handled device with a red curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid partially filled with liquid (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with red arrows indicating motion or force direction, likely illustrating a step in a device.

→ Vire a tampa.

→ Remova o cabo da tampa.

Hand using a tool to apply liquid into a circular sink with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to press or inspect a car body, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Close-up of a fountain pen tip with red arrow indicating motion, showing tool path and circular components (no text or symbols)

Close-up of hands using a power tool to adjust a circular component with red arrows indicating direction (no text or symbols present)

Close-up of a hand pressing down on a curved object with a red upward arrow (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device with a red curved arrow indicating rotation or adjustment (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with a red arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

Diagram showing a mechanical or fluid system with labeled components and directional arrows, likely illustrating a process or flow.

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

Cesto sem furos

∅ 22 cm

para Sicomatic® de 4,5 | de 2,5 |

8031.7011.01

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

Cesto de porcelana

∅ 21 cm

1529.4001.01

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Cesto perfurado

∅ 18 cm

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Cesto perfurado, alto

∅ 22 cm

para Sicomatic ^® de 4,5 | de 2,5 |

8033.7011.01

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. Brand Recovery

Black and white illustration of a pair of hairpins (no text or symbols)

Cabo da panela

∅ 18 cm

9532.9302.01

∅ 22 cm

9532.9304.01

Peças de desgaste

Simple line drawing of a hand holding a circular object with a handle (no text or symbols)

Tampa

∅ 18 cm

8013.6021.11

∅ 22 cm

8014.6021.11

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

Cabo da tampa, completo

9532.9101.01

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

1. Prikaz tlaka

Pregleden, velik, z integrirano blokado preostalega tlaka.

2. Vrtljivi gumb

Posebej velik in z optimalnim oprijemom, kar omogoča udobno nastavitev stopnje kuhanja in preprosto odpiranje lonca.

3. Dolgi ročaj na pokrovu

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a small component, with no visible text or symbols.

→ Prikaz tlaka preizkusite tako, da s prstom pritisnete na pokrovček za preprečevanje vonjav in preverite, ali se premika.

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a button labeled 'P1' (no text or symbols beyond the label)

Diagram of a mechanical component with circular features and a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a circular feature, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

→ Pred zapiranjem lonca obrišite rob lonca in gumijasti obroč.

Tako boste zagotovili, da zatesnitve ne bodo ovirali trdni delci.

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows pointing to the scroll wheel (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a remote control with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Close-up of a game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame, no text or symbols present

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

→ Prepričajte se, da se je prikaz tlaka umaknil povsem v dolgi ročaj na pokrovu.

SL

Close-up of a hand operating a black-handled tool with a red curved arrow and angle marker (no text or symbols visible)

→ Vrtljivi gumb počasi zavrtite v levo nazaj v položaj

→ Lonec rahlo pretresite.

→ Dolgi ročaj na pokrovu potisnite v desno, dokler oznaki na pokrovu in dolgem ročaju na loncu uista točno ena nad drugo 2.

→ Pokrov snemite tako, da bo para usmerjena stran od vas.

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid handle (no text or symbols)

→ Olje/mast segrejte v odprtem loncu Sicomatic® econtrol.
→ Meso popecite z vseh strani.
→ Dodajte vodo (glede na recept).

Večje kose mesa razkosajte.

Diagram showing mechanical component with red arrows indicating motion or force direction, possibly illustrating a machining or assembly process.

Hand using a tool to press or inspect a circular component with a red arrow indicating direction (no text or symbols present)

→ Odstranite sprijeto umazanijo v odprtini ventila na zgornji strani pokrova.

Close-up of a hand using a tool to drive a white cylindrical component, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction, no visible text or symbols

→ Odstranite sprijeto umazanijo na delovnem ventilu.
→ Pazite na popolno prileganje tesnila.

To se mora prilegati po celotnem obodu.

Close-up of a pen tip interacting with a circular device, showing mechanical components and a red arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a bowl with red arrows pointing to a small object, being processed by a tool (no text or symbols visible)

→ Ročaj vpnite v spono na pokrovu.
→ Pri tem pazite na ustrezno poravnavo, oglejte si sliko (povečani odsek).
→ Ročaj se mora slišno zaskočiti v izrez na robu pokrova.
→ V ta namen s palcem pritisnite na rob pokrova.

10.3 Shranjevanje

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Hand pressing down on a mechanical component with a red upward arrow (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical device with red curved arrow indicating rotation or change (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with a red arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no visible text or symbols

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

Vstavek brez lukenj

∅ 22 cm

za 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

8031.7011.01

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Naluknjani vstavek

∅ 18 cm

za 2,5 | Sicomatic®

8018.7011.01

∅ 22 cm

za 4,5 | 6,5 | Sicomatic®

8032.7011.01

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. Brand Recovery

Black and white illustration of a pair of scissors (no text or symbols)

Dolgi ročaj na loncu

∅ 18 cm

9532.9302.01

∅ 22 cm

9532.9304.01

Simple line drawing of a pan with a handle and circular base, no text or symbols present

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)

Dolgi ročaj na pokrovu, celoten

9532.9101.01

Nadtlačna zaščita

9530.8801.01

Potrošni material

Diagram of a cooking pot with numbered parts for identification and assembly reference.

1. Tryckindikator

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or adjust a component, with no visible text or symbols.

Diagram of a hand operating a valve with a knob, showing mechanical components and wiring (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a section, no visible text or symbols

Diagram of a mechanical component with circular features and a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a red arrow pointing to a circular feature, no visible text or symbols

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Close-up of a hand holding a remote control device with red arrows indicating action buttons (no text or symbols present)

Close-up of a hand holding a black remote control with red arrows pointing to the dial (no text or symbols visible)

Close-up of a black game controller with red arrows indicating action buttons (no text or symbols)

Illustration of a fire extinguisher with smoke and flame inside a pan (no text or symbols)

Close-up of a computer mouse with a red arrow pointing to the lens (no text or symbols visible)

Close-up of hands using a plunger to adjust a black object with red and black curved arrows indicating motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pot with a lid and lid placed on it, showing a cross-section of the lid (no text or symbols)

Diagram showing a hand pressing down a device with red arrows indicating motion or force direction, including a valve labeled 'S' and a battery symbol.

→ Vänd locket.

Close-up of a hand using a tool to press or inspect a circular component, with a red arrow indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of a hand using a tool to lift a white cylindrical component, with a red arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with red arrows indicating direction, no visible text or symbols

Simple line drawing of a mechanical tool or plunger on a circular base (no text or symbols)

Close-up of a mechanical tool interacting with a circular component, showing a red arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a bowl with red arrows pointing to a screwdriver (no text or symbols)

Hand pressing down on a curved object with a red upward arrow (no text or symbols)

Close-up of a black handheld device with a red curved arrow indicating rotation or adjustment (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with red arrows pointing to features (no visible text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a small object with a red arrow indicating downward motion (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluid system with a red arrow indicating direction, no text or symbols present

Metallic cylindrical container with three small spherical objects on its side (no text or symbols visible)

Operforerad insats

∅ 22 cm

Close-up of a white ceramic bowl with a perforated interior and a small curved edge (no text or symbols visible)

Insatskorg porslin

∅ 21 cm

1529.4001.01

Close-up of a metallic bowl with water droplets and a handle (no text or symbols visible)

Perforerad insats

∅ 18 cm

till 2,5 | Sicomatic®

8018.7011.01

∅ 22 cm

Metal mesh filter with handle and mesh base (no text or symbols)

Insatskorg rostfritt stål

∅ 19 cm

1529.6022.01

Metallic bucket with a handle and perforated interior (no text or symbols visible)

Sult. Intensive Recovery Sult. Sult. Material Recovery Sult. 100% Oil Recovery

Black and white illustration of a pair of hair clips (no text or symbols)

Grythandtag

∅ 18 cm

9532.9302.01

∅ 22 cm

9532.9304.01

Slitdelar

Aromskyddskåpa

3 stycken

9532.8004.01

Sidohandtag på grytan

∅ 18 cm

9532.9218.01

∅ 22 cm

9532.9222.01

Sicomatic® Gummiring

∅ 18 cm

9067.8900.01

∅ 22 cm

9067.8901.01

Simple line drawing of a hand tool with a circular handle and a ring, no text or symbols present.

Lock

∅ 18 cm

8013.6021.11

∅ 22 cm

8014.6021.11

Black handheld device with a circular button and handle (no visible text or symbols)