135C EPW.3 - Pressure washer STERWINS - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 135C EPW.3 STERWINS

USER MANUAL 135C EPW.3 STERWINS

Directive Machine 2006/42/CE

Directive CEM 2014/30/CE

CoOTBcTByeT Tpe6ObaHnI M npIMeHmblx CTaHdapTOB 6e30NaChOCTN.

4. KOMПЛЕKT NOCTABКИ

A. Moika BlicOKoro daBJeHn, 1 wT.
B. NuctoJet-pacnbInntenb,1 wT.
C. HacaKa-πιKa, 1 wt.
D. HacaKa 3-B-1, 1 wt.
E.AdaanTep BOIO3a6OpHnka,1 wt.
F. Urrna dnia npouncTk cOnJa, 1 wT.
G. Tpy6ka dIy MoIooIero cpeIcTBA, 1 wT.
H.ⅢaHaR BbICOKo RaBneHn,1 wt.
K. RykoBoDCTBO, 2 wt.

* CnEnyuOuIe npHauJeXHoCTn He BXoJrB KOMnJIeKr NocTabKn. 3Tu npHauJeXHoCTm MoxHOr npNo6peTn y 6nJaIwero ToproBOro npedctabnten.
- IlnaHr nIy noIauH BOnbl, 1 Wt. PIMMEAHNE. NcnoIb3yIte apMnpoBaHHbI IJAAH C DoCTynHbIM B npOdaXe CoeINHTeJIeM. MInHMaJIbHbI dIaMeTp 13 MM (1/2"), MInHMaJIbHa JIINA 1,5 M.
- 06paTHbI KlaH, 1 wT. (3TOr KlaH Heo6xOIMo IcNoIb30BaTb, ecn yCTpoIcTBo 6yIeT IOkJIouEHO K BOJOpPoBMy. IcNoIb3yIte 06paTHbI KlaH B COOTBeTcTBn c EN12729 Tnn BA nn EN 61770.)

C6opka

IPEyIeHne!

Bo BpemBaIIOJIHeHnA IIO6bIX Oepaun No c6OpKe yCTpoIcTBo DOJXHO 6bITb OTKIIIOUeHO OT NCTOUYHkA NITAHN.

Iopraok c60pkn npuBeH B COOTBcTByoUeM pyKOBoDCTBe. BHMaTeNbHO 03HaKombTeCb C Hm NepeD BbIOJIHeHEm c60pkn.

IPEyIPEXJIeHne!

Ipn pa6oTe cyctpoiCTBOM haJeHbTe 3aunTHyO oJekny u obecneuebTe 3aunTy
opraHOB 3peHnI N clyxa. IpeE kaKdbIM nCNoJIb30BaHNEM npOBepaIte
pa6oOee coCTOAHnE 6OpUdoBAHnY. Y6eUNTEcb, yTO hAnpJKeHnE 3JeKTPocETN
COOTBeTCTByeT 3HaueHnM, yKa3aHHbIM Ha yCTpoiCTBe. YcTPOICTBO MOxHO
IOKIOuATb TOIbKO K NCTOCHNY PHTAHN C COOTBeTCTBYUOnm 3a3EmJeHnEM
IN DfOpeHnAJIbHbIM yCTpoiCTBOM 3aunTHOrO OTKIOUeHnR (30 mA), yTO6bl
OTKIOUHTb POdauy 3JeKTPo3Heprn B clyuae KopoTKOrO 3aMbkaHnR.
IopAOK npOBepKn 6e3Onachoro coCTOAHNry UcTPOICTBa:

• Y6eIuTeCb B OTCyTCTBnBn3yaJbHbIX DeeKToB.
• Y6eIntecb, yTO BCE qactn ycTpoiCTBa HaJeXHO 3aKpenHebl.
• y6eHITecb, yTO 7IaHr BbICOKOrO daBHeHn HaJeXHo NpIKNIOueH K CoeHNHTeHIO.

3anyck n octaHOBka

IpIMeuaHne: UCTaHOBtE MoKy BbICOKOrO DaBHeNHa POBHOJ NOBepXHOCTN. IprIMtHe HAdExKHoe N yCToUHBOe NIOJOKeHne.

3anyck

i. OtkpoTe Klaanah noJaun BOdbl.
ii. HaxmTe npedoxpaHntb cnyckoBOro MexaHn3Ma Ha nCTOJe-panIITe, a 3aTeM HaxmMaTe Kypok Do NolyeHn yCTOuHBO CTpyn BObl.
iii. YTo6bI BKIOUHTb yCTpoiCTBO, yCTaHOBnTe nepeKIOUaTeIb BKJI. (1)/ BblKI. (0) B noJoxHe NkI. (1).

OctaHOBka

YpoBeHb HHTeHCNBHOCTN 3Byka dIra onepaTopa MoKet npeBbIaTb 80 d5 (A), noToMv Heo6xOdMbI CpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa.

yKa3aHHe 3HaueHne Bn6paun OnpeJeIeHO B COOTBcTbIM CO CTaHApTHbIM MeTOOM nCnblTaHn (EN 60335-2-79) mOxKET NcNoJb30BaTbCra IJa CpaBHeHna Ondoro yCTpoiCTBa cdpYrM. yKa3aHHe 3HaueHne Bn6paun TaKKe MoXe NcNoJb30BaTbCra IJa npedBapntelbHo oUeHKn yPOBn BO3dEiCTBnA.

PPEyPExEHE! B 3aBnCmOCTn OT oakTnecknx ycNoBn IcnoIb3OBAHnOBpOyIOBAHn 3NaueHn B6paun MoYr OTnuaTbcra OT yka3aHHbIX! PpIMnte HndLeXaUne MepbI dna 3aunTbI OT BO3deCTBn B6paun. PpINHMaTe B paCte BeCb IpOcecc pa6oTbI, BKIOuay BpeM, KOrda yctpoiCTBO pa6oTaet Ha xOIOCTOM XoDy nNn BblKIOUyeHo. K HndLeXaUMM Mepam OTHOCITc pHaHOBoe TexHnueCKoe 0cbLyXuBaHne u YxOd 3a INHCTpyMeHTom N npHaNDJeXHocTAm, NOdEprXaHne pyK B TeNle, nepNOduNueCKne nepepbIBbI n HndLeXaUee pHaHnpOBaHne pa6oUero npoucca.

7.УтUIL3AUЯи ПЕPEPABOTKA

YTNIN3aunr OTXoOB n 3aunTa Okpykaioe Cpebl

Bepere OkpykaioyU cpey. IooKoHuaHn Cpoka cnjxkbI yCTpoiCTBa 1OCTaBBte erO BMeTe C npHaJdxKHOCTaMn U yNaKOBKO B ceHTp yTIN3aunn OTXoIOB.

3NeKtpo06OpydoBaHne He OTHOCNTcK 6bITOBbIM OTXoJaM.

OCTaBbTe 06OpyIDoBaHnE B nyHK Tc6opa OTXoOB. IcnoJIb3OBAHHbIe

Пл actNKOBьe I MeTaNIIueckne KOMNHOENTbI MOrTy 6bITb yTNIN3nP0BaHbl

OTdnelbnoIyObnErueHnBToPnHnNepepa6oTkn.

8.ObCJyXnBAHne IN XPAHEHNE

IIO6bIe ONEpaun IIO TexHnueckOMy 06CnyKuBaHHIO, He ONncaHHbIe B 3ToI rnaBe, DOJIaHbI BbINOJHrTbCR B aBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

Bhumahne!

Ipeed BbInonHeHem KaKnx-1n60 pa6o IIO 06cnyKuBaHnO yCTpoiCTBa OTKnIOUHTe erO OT cETn NITAHN.

- Ouincta conna

-0tcoeHnHte coHIO oTtpy6Kn.
- OuHCTIte OTBepCTne cOIIa ot 3aRpa3HeHn C NOMOUsIO UrIbI dIy IpoUcTKn.

OuNTkaΦnIbTpα

Ipepe KaKdbim NcNoB3OBAHnem npOBepaTe BxOHNo HnUtp n HaJIuYe MoIOUero cpeCTBa (npn Heo6XoIMoCTn). BbINOHaTte OuncTKy B COOTBeTCTBmC nHCTpyKuNei.

XpaheHne n TpaHcnpTnpOBka

XpaHHeHne

XpaHnTe yCTpoiCTBO B cyxOM n Xopoio npoBepuBaemom MeCTe.

Ecn yctpoCTBO He 6ydt NcnoB30BaTbCg dNITeHoe Bpem, ydaNTe MOUue cpeCTBO n CneTe BcIO BODy I3 WJAHROB.

TpaHcnpToPoBka

Ipn TpaHcnpTnpoBKe nCnoB3yIe opnHaIbHyIO yNaKOBky, eCNI 3TO B03MOxHO.

ytnnn3aun

ytnn3aun yctpoiCTBa

yCTpoNCTBa, NOMEueHHbIe TaKIM CnMBOJOM, HeJIb3a Bbl6paCbIBaTb BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM. CtapBle 3JIeKTpHueCKNe n 3JIeKTPoHHbIe yCTpoNCTBa He06xOJIMo yTUNIN3nPoBA Tb OTdJIbHO.

IJI noJyHn IHHOpMaun O doCTynhIx CnoCobax yTnH3aunn 6paTntecb MecThbIe opraHbI Bnactn. bnaOapar pa3dienbHou yTnH3aunn CTapoe 6opyuDObaHne OTnpabIae Tc H nepepa60Ky nn NIOBBepraetcA pyrUm 6opMaM NOBtophoro nCNoIb3oBaHn. 3To nomoraet npedOTbPaNTb nonaHaHne BpeHbIX BeueCTB B OKpykaUOuy cpey.

ytnn3aun ynaKOBkn

YnakoBka COCTOUT N3 KapToHa N MapKnpoBaHHbIX JNCTOB, KOtOpble MOryt 6bITb nepepa60TaHbI. OtnpaBbTe 3Tu MaTePnaJIbI Ha BToPnHyO nepepa60TkY.

9. YCTPAHEHNE HENOLADOK

1) Het nHTaHn.

• PpOBepbTe po3eKy, Ka6eNb, LInHIO 3JIeKTPoNtAHnI IN BUNKy. PpH He06XODIMOCTN O6paTntEcB K 3JIeKTPNKU YIra peMOHTa.
  KaKaJa-To DeTaIb HeNCnpaBHa, HApPIMep BblKIOuOaTeNb, DBurTaTeNb I.T.I. 06paTntecb K CneuaJIInCTy No O6CnyXnBaHnIO.

2) Moika BbICOKo rDaBHeHn pa60Taet npepbIbNcTo.

• POBpeKdEn Ka6eJb NtTaHn.
  Cna6bI KOHTaKT BO BVHTpeHHeu cenn.
• HencpaBEN BbIKNoateJb. 06paTntecb K CneuaJIncTy NO 06cnyKBAHnIO.
• Conno 3acopeho. Ounchte oTbepctne conna ot 3arpa3HeHn c nOmoIbIO npunaeraemoi ngbl.

ROHS Directive 2011/65/UE

I3mepeHHbI ypoBeHb 3ByKOBOrO daBneHnra: 91.6 d5 (A)

TapaHTnpoBaHHbI yPOBeHb 3ByKOBOrO daBNeHna: 95 d6 (A)

MeToD oueHKn cooTBeTCTBnI PpInOxKeHnIO V / DnpeKtNbA 2000/14/EC

Ppunoxkne III, Yactb B, nyHKT 27

EN ISO 3744:2009

A taKxke cooTBeTCTByet cIeNyIoUIM HopMaM:

EN 60335-2-79:2012

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3 :2013

DonxHoctbNoanncabwero:

Дараз: 30-09-2016

DuplekTop no MeXdyHapOHybIM 3aKynkam ADEO SERVICES

Bruno POTTIE

RU

3MICT

1.BNKOPNUCTAHHRAIPIN3HAUEHHRM
2. INPABUNA TEXHIKIN BE3NEKN
3. ONIC CIMBOJIB
4.「PAPUHE 306PAXEHHHBUNPO6Y
5.EKCNJLYATAUJI
6. TEXHIYHI XAPAKTEPNICTKNI
7. YTNJI3AUJIA TANIEPEPO6KA
8.06CJyBOyBAHHTA3BEPiAHH
9.YCYHEHHH HECNPPABHOCTE
10.306PAXEHH BPO3IBPAHOMBYIJI
11.「APAHTI」
12.ДЕКJIAPALIЯ ПОВIДПОВIDHICTb CTAHДAPTAM EC

1. BUKOPUCTAHHЯ 3A ППИЗHAQUEHHЯ

Bnip6 npn3haeHnn dnn MttTcH, facadib, tepac, niooxiDnX dopixok, caoBoro yCTaTKyBaHHa, MaunH, TpaHCnopTHnx 3ac06iB, iHCTpyMeHTy TOIO 3 BnKOpNCTAHm BOHOHAnipHoro cOnna. Pn Heo6xIDHOCTI BN MoKeTe DoDaBatn B MnKy NObyTOBi MnHi 3ac06n.

Mnka He npuzhaueHa dI npomucnoBoro BUKOPCTAHH, tInbKn IJI NObyTOBOrO. Mnka MaE BUKOPcTObyBaTnc BiIDNOiDHO Do Bka3iBOK, HabeJeHX y ciJ IHCTpyKciI. Bydb-Ke BUKOpCTaHH MmKn He 3a npuzhaueHHaM Ta He 3raDaHe B ciJ IHCTpyKciI 3 BUKOpCTaHH, BBaxaETbcHecAHKIOHOBAHm i 3BilbHRe Bnpo6HnKa BiD IopnDnHoiBiIDNoBidaNbHoCTi.

YBara! He BnKopncToBvIe npicpti npn Tempepatyi HxKye 0^

2. ПРавILA TEXHIKи БЕЗКИ

-ДiTЯМЗa6OpoHЯETbCBAKOpNcTObyBaTu MmIky.ДiTи NOBUNHi 6yTu NiHaTЯDOM, uo6 BOHn He 6aBUNncb 3 MmIKoI.
- LIO MInKy MoKyTb BnKOpNCTOBaTu OcO6u 3i 3HnJKeHmN
fi3nHmN, ceHCOPHmTa MeHTaJIbHmM MoXJIuBOCTaMn a6o KoTpM
6paKyE DocBiDy Ta 3HaHb, kIoo IM 3a6e3neueHo HaIraJ Ta iHCTpyKci
IoDo 6e3NeHOrO KOpNCTyBaHHa MInKOIO, Ta kIoo BOHn p03yMIOTb
MOxJIINBy He6e3neKy.
-Якwo shHypЖИВЛeHHЯ NOшКоДжЕн,ДЯЗANO6irAHн He6e3neci Ioro Ma€ 3amIHHTBnPo6HnK,Иoro cepBicHnAreHT a6o BiIDNoBiDHO KBaJIΦIKOBaHa oc6a.
-Електуг He 3' endaHня NOBHeH BnKohyBaTи KBaJIiΦiKOBaHni eJektpNK BiINObIIndo Do BmOr IEC 60364-1. PeKomeHnycTBcR noDaBaTu eJektpOxuBLeHnry Do ciEIMnKu 3 BnKOpNCtAHnRm npNCTpoU 3aIIuKoBOrO CTPMy, uO nepePnBaTmE XnBLeHnR, kUO BuTik CTPMy Ha 3eMnIO nepeBuNzUe 30 mA npToTrom 30 Mc, a6o npNCTpoU ДЯ nepeBipKn CXemn 3a3eMlENHnR.
- NOPEДЖEHЯ: Zei npictriin npn3naeHn IJy BnKOpNCTaHH 3 MmHm 3ac06om, IIO NOCTaayTbcra a6o peKOMeHDoBaHn BInpo6HnKOM. BnKOpNCTaHH iHNx 3ac06iB YIuSeHHa6o ximikatIB MOKe HeRaTHBHO BpInHyTu Ha 6e3neky MnKn.
- PONPEIXEHH: Ctpymeni iBnCOKIM TnCKOM MoKytb 6yTu

2. ПРавILA TEXHIKи BE3пЕКи

He6e3neuHmnpn HnpaBnIbHomy BnKOpncTaHHi. Ctpymh He moXHa cnpaMOByBaTu Ha IIOdei, eJeKtpnue 06laHaHHa, 0o 3NaOHTbcra nn Happyro1o a6o camy Mny.

• ПОПЕДЖЕHHЯ: He BИКОРиСТовуйTe MИКу nopyu 3 ЛЮьМи, якso BOHи He HOCЯт b 3axiCнoi ODAr.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: He спразмовуйт ectpymiNb ha ce6e a6o iHsux, 606 ночNTи ODAr a6o B3yTTa.
• PONPEДЖЕHHЯ: РзИК ВИБУXY! He po36рИЗКуИte 3aIMnCTi piДин.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Микп пд ВсokIM TUCKOM 3a60рняETьсяВИКOPИСТОВВATN дЯm abo HeiIroTOBHeHomy nepcoHany.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Шанги пд Високим ТИСКOM, apMaTypa т Myфту вжлбдя 6e3пек мик. ВикоростовуITE тльк TIшаHRN, apMaTypy i 3'EDHaHHяki peKOMEнdoBaHI ВИрбнkom.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: РантуВати 6e3пeКу МИКи, ВИКОпСТОВУITE Лше opигиньни зачacтун BiД ВИрбнka ab6 схвалени ВИрбнkom.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Вoga, до пoteкla черз 3Воротнихлпakи, вважаetting He nHTHOI.
• ПОПЕДЖEHЯ:пд чаошения abo texhihoro obcnyroByBaHЯ, 3amini DeTaJIe a6o nepetBopeHЯ MmKn dIa iHwoi yHKcii cIi D BmHrTu BnKy 3 pO3eTKI.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: He BИКОпСТОВуВаТи МИКу, якsoшнурЖИВLEHЯ abo ii BaЖлИВi чaTsIHи поКоДжeHi, habpNKlaId, 3anobixKhi npicTpoi, shlaHrN BИСOKOrO TnCKy, nictOJeT.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Ненидатни подожувачи можутб 6уту He6e3neuHmN.у pa3i ВИКОпСТання подожувача, BiH NOВинен 6уту ппдатнIM Д借贷 ВИКОрСТання поЗа ппмішенHMa, a pO3eTKa Ma€ 6уту cyхю i He 3нaxODИТSCЯ на зemЛ. PekOMeHdYeTBcR BИКОрСТOBуВaTи KOTушкУ Д借贷 подожувача, zuo6 pO3eTKa 6ула на BИсOTi цонаймehwe 60 MM habd 3eMneIy.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: 3abxdi Bumkaite MepeXeBni po3MnKaIbHni

Nepemkaq, KONI 3aIIuAeTe Mmky 6e3 HaJy.

• ПОЕРДЖЕHHЯ: Високий{TиСК може пиЗВecTи Do BiДСКOKу чаТи. Дя 3a6e3neueHЯ ВlaС hoi 6e3neKи 3aBxДи Дя рoБOTи Надягайт e BiДпОВiДи 3aCobи iHДИВiДуalbHOrO 3axNCTy, HapnKlaД, 3axNche B3yTTЯ, 3axNCHi pyKaBniCi, 7OJOM-KACKy 3 K03nPKOM, 3aCobN 3axNCTy opranHIB cIvy TToIo.
• NOPEДЖEHЯ: 3 МіркуВань 6e3пeКи 3 МійКою сіid ВИКОРNUCTOByBaTи шlaHrN BИСОКOrO TИСКУ, xЛипakи i MyФти. Сіid ВИКОРNUCTOByBaTи HOBI Na6OpN шlaHrIb, 万多ocTачaIOTbcR pa30M 3 МійКою. 3a6OpOHAETbCЯ NOВТОПНО ВИКОPNUCTOByBaTи CTapi шlaHrN.
• NOPEДЖEHЯ:у pazi koHTaKTu 3 MmUOuMn 3acO6aMn, lo pOZHINsc, npOMnTe Micu KoHTaKTu BOIOU. Jkso piDInHa nOTpAnnla B Ooi, cIiD 3BepHyTnCra 3a MeDnUHO IO DOnOMoTOU.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: урази виножу обладнанни з зау (нашиклад, сорla abo 6ydь-яковдетani), BiДаite МИКУ BИСOKOTO TИСКУ на ремонт KBaIiФIKOBaHи OcO6i 3 ВИКОпстаннam TIlbKN OpигIHальнх 3апаСнХ части.
• ABTomo6iNbHi shHH i BeHTnI i shH yUTnBi do noWKoJKeHb BiD CTpyMeHa BOHN iD TnCKOM i MOxTy b IOnHyTN. NepsoIO O3HaKOIO zuBOrO € 3MiHa KOJIbOpY shHH. NooKoJKeHHi ABTomo6iNbHi shHH/BeHTnIe He6e3neuHmN. Pid qac uHsEHHa DToPmUyTec MiHimaJIbHOIO BIDCTaHI CTpyMeHa 30 cm.
• NOPEДЖEHЯ: Icnye He6e3neka BiДaqui Ta paNTOBORO HabaHTaJxehnB BiД KpyTINbHOrO MOMeHTy BiД CTpyMeHЯ, ξo p03nIIIOETbCЯ, kOJI niCTOJeT-p03nIIIOBaU BiIKnPitO. IpekeHaITeCЯ, Iо Bn CTOITE TBepdo i HadiiHo yTpIMyTe niCTOJeT, iHaKWe Bn MoXeTe OTpIMaTI TpaBMy a6O HaHeCTN TpaBMy iHsIM Oco6aM.

Понерджени: Мика He пиз nauseда ядя пikлоченяdo BODONPOBOy. 3 OdHoxOIOBIM xIINaKOM BnKOpNCTOBuTe 3BOPOTHInxIIINak BiINOBiINO do EN12729 TnB BA a6o EN 61770.Boa, so TeueYepe3 3BOPOTHIn xIIINak BBaXaETbCra He nHTHO.

2. ПРавILA TEXHIKи BE3пЕКи

EneKtpnHi MaunHn - He no6yToBi BixOaN.

3daIte 6bIaHaHnB nYHKT yTuNl3auii. 3HoIeHI pIaCTNKOBi Ta MeTaJIeBi
yactHH MoXHa po3dIInTu 3a ix CKlaIaOM, IpepeoBtTu Ta NOBTOpHO
BVKOpNCtAtu.

8.ObCnyroBvBAHHaT3bEPIAHHn

1. Pemont Yu 3aMiHa YacTInH He NoOBoKyUToB NoaTkoBOro rapaHTiHoro TepmiHy.

4.「apaHTIa He noUHIOETbCn Ha DeeKTN, Aki BUNHKNn BHaCNIIOK HeHaleXHOB BUKOpNCtAHn 3HOcy. Okpim BCbOro IHsoro, ce CTOCyETbcr 3HOcy BUMNKaHiB, 3axnCHNX BUMNKaHiB Ta DBNHyHIB.

1. Bumor 3a rapaHTiEIO po3rJaIaOTbcA Niue 3a TaKnx yMOB:

2. HaBHe NiTBePdKeHH DaTu npNDbAHH y BuRJaI YeKy.
   KoHCTOPOHIOO6nHe npoBOINIpeMOHTyTa/a603aMHNDeTalei.

3. IHCTPymeHT BUKOPUCTOBvBaBCa HaleXHm YHOM (Ioro He 6yNo nepeBaHTaxKeHO i Ha HbOro He 6yNo BCTaHOBJeHO KOMNKeKTyOuHX CTOpOHbO rBO BnPO6HnKa).
4. BiDcyTHI NOsKOJxHHe BHaCnIOK II 3OBHiXHIX oAKTopiB uN CTOpOHIX npeMTeIB, 3OKpema Ncky uN KAMHH.

5. BiDcyTHi NOsKOJxHHe, Aki BUNKIn BHaCIIIOK HeoTpMaHHa npaBn TexHikn 6e3neKn Ta iNCTpyKciI ODo BnKOpNCtAHH.

6. yMOBn rapaHTi 3aCTOCOBYbC B NOeHaHHi 3 HaUNM yMOBaMn npOdaJy i noCTaAHHra.

7. HecnpabHn npOdyKT nIyrae noBepHeHHIO B KOMnaiio STERWINS uepe3 dInepa STERWINS; KOMnaiia STERWINS npuMaE npOdyKT 3a yMOBu HAJIEXHO r OynakBaHH. RaKIO noBepHeHH B KOMnaiio STERWINS BuKOHye NOKyueb, KOMnaiia 3MoXe BUNKoHaTH No6CnyROByBaHH TaKnx TOBapIB 3a yMOBu, IIO NOKyueb ONJaUc E BuTPaTH NaOCTaBky.
8. Kompania STERWINS He npuMae npoDyKciIO, kY He 6yNo ynaKobAo HaneXHM YHOM.

Mu: ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

3aIOBbHn BmOrn DapeKtNB paN, a came:

DinpeKtnBa EC npo MexaHnHe 06naHaHHra 2006/42/EC

DnpeKtNbA EC npo eNeKtpomarHITHy cyMiChiCtB 2014/30/EC

Диpeктпва EC пpo piBeнь ууму 2000/14/EC 3mINEha 2005/88/EC

The machine is intended for cleaning the walls of buildings, facades, terraces, footpaths, garden equipment, machinery, vehicles, tools, etc. with a pressure water nozzle. If required, you can also use the machine with added household cleaning agents.

The machine is not intended for industrial use, only for household use.

The machine must be operated in accordance with the details provided in these instructions. Any use of the machine that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered unauthorized use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.

Attention! Do not operate the appliance at temperature below 0^

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• Machines shall not be used by children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.
• This machine can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and understand the hazards involved.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• The electric supply connection shall be made by a qualified electrician and comply with IEC 60364-1. It is recommended that the electric supply to this machine should include either a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30mA for 30ms or a device that will prove the earth circuit.
• WARNING: This machine has been designed for use with the cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine.
• WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the machine itself.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• WARNING: Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.
• WARNING: Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.
• WARNING: Risk of explosion - Do not spray flammable liquids.
• WARNING: High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.
• WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer.
• WARNING: To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.
• WARNING: Water that has flowed through backflow preventers is considered to be non-potable.
• WARNING: The machine shall be disconnected from its power source during cleaning or maintenance and when replacing parts or converting the machine to another function by removing the plug from the socket-outlet.
• WARNING: Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
• WARNING: Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and off the ground. It is recommended that this is accomplished by means of a cord reel which keeps the socket at least 60~mm above the ground.
• WARNING: Always switch off the mains disconnecting switch when leaving the machine unattended.
• WARNING: High pressure may cause parts to rebound. Always wear appropriate personnel protection equipment (PPE) in operation, e.g. safety boots, safety gloves, safety helmets with visors, hearing protection

2. SAFETY INSTRUCTIONS

etc., to ensure operator's safety.

• WARNING: For safety reasons, high pressure hoses, valves and couplings must be used with unit. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used. Old hose-sets should not be reused.
• WARNING: In the event of contact with or spillage of detergents, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
• WARNING: In the event of an equipment breakdown (such as nozzle or component failure), have you high pressure washer serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
• Vehicle tyres/tyre valves are susceptible to damage from the high-pressure jet and may burst. The first indication for this is a discolouration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves are perilous. Keep a minimum jet distance of 30cm during cleaning.
• WARNING: There is a risk of kickback and sudden torque load against the jet spray when the spray gun is opened. Ensure that you are standing firmly and that you are holding the gun securely, otherwise you could injure yourself or other people.

Warning: The appliance is not designed for connecting to tap water. Use a backflow preventer in accordance with EN12729 type BA or EN 61770 with a one-way valve. Water that has flown through the backflow preventer is classified as undrinkable.

NOTE: Regarding the information pertaining to the connection to the potable water mains, length and quality of the water supply hose, thanks to refer to the assembly manual enclosed in the package.

3.DESCRIPTION OF SYMBOLS

IMPORTANT!

Please read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool. Please pay particular attention to all sections of this user guide that carry warning symbols and notices.

Warning!

This is a warning symbol. This symbol is used throughout the user guide whenever there is a risk of personal injury. Ensure that these warnings are read and understood at all times.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Disconnect the mains plug immediately if the cable is damaged, has been badly twisted or is completely cut through, and leaving that the device unattended for a short time.

Warning!

High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the machine itself.

Warning!

This machine must not be directly connected to the potable water mains.

Insulated, Class II appliance.

Guaranteed sound power level

Conforms to relevant safety standards.

4.PRODUCT GRAPHIC

A. High-pressure washer x1
B. Spray gun x1
C. Spear x1
D. 3-in-1 nozzle x1
E. Water inlet adapter x1
F. Nozzle pin x1
G. Soap tube x1
H. High-pressure hose x1
K. Manual x2

• The following accessories are not covered in delivery package. The users can buy these accessories from the local representatives.

• 1 pcs water supply hose NOTE: Use a fabric reinforced water hose with a commercially available coupling. Minimum diameter 13mm (1/2 inch); minimum length 1.5m .

• 1 pcs water backflow preventer (if the machine will be connected to the portable water mains, the water backflow preventer must be used. Use a backflow preventer in accordance with EN12729 type BA or EN 61770 with a one-way valve.)

Assembly

WARNING!

All assembly operations must be performed with the appliance disconnected from the mains power supply.

The assembly sequence is illustrated in the characteristics manual. Pls refer to the content to do the assembly job.

WARNING!

Wear suitable clothing, ears and eyes protecting when working with the equipment. Ensure that the equipment is functional before each use. Ensure that the mains voltage value matches the label on the equipment. The appliance should only be connected to a mains power supply equipped with an adequate earth connection and a differential security breaker (30mA) to cut off the electricity supply in the instance of a short circuit.

Check the safe condition of the machine:

• Check it for visual defects.
• Check that all parts of the machine have been securely fitted.
• Check if the water connector and the high-pressure pipes are tight.

Starting and stopping

Note: put the high pressure washer on a smooth ground. Stand in a secure and stable position.

Starting:

i. Open the water inlet valve
ii. Press the safety button on the spray gun, and press the trigger until there is a steady stream of water.
iii. To switch the machine on, set the On(1)/Off(0) switch to ON(1)

Stopping:

iv. Release the trigger
v. To switch the machine off, set the On(1)/Off(0) switch to OFF(0).
vi. Close the water inlet valve.

Attention!

Risk of machine damage!

Never operate the machine without water inlet as dry running may damage the pump. Use a water filter if the inlet water is contaminated.

5. OPERATION

Working with the Electric High pressure washer

Risk of fatal injury!

Use special care when cleaning tyres. Vehicle tyres/tyre valves may become damaged or burst when handled improperly. First signs of damage included discolorations on the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves pose a life-threatening risk. Keep the jet at a distance of at least 30~cm

WARNING!

The high-pressure jet may be dangerous when handled improperly. The jet may not be directed towards living beings (persons, animals), live equipment or the machine itself.

Clogging of the spray tips causes the pump pressure to be too high and cleaning is immediately required. You can clean the spray tips by carefully inserting a needle, or a thin, sharp instrument (e.g. paperclip) into the tip to rid it of deposits.

Hold with both hands.

The trigger gun safety lock prevents the trigger from being engaged accidentally.

The safety feature DOES NOT lock trigger in the ON position.

Model 135C EPW.3
Input voltage rating 230 V~, 50 Hz
Input power 2000W
Rated pressure P max=10MPa
Allowable pressure P limit =13.5MPa
Rated flow Q =6.3l/min
Max. flow rate Q max=7l/min
IP number IPX5
Safety class class II
Max. water inlet pressure: P in max. =0.6MPa
Max. water intake temperature : T in max.=40	°C
Weight(Kg) 10.4
Measured sound pressure level 77.9 dB(A),K=3 dB(A)
Measured sound power level 91.6 dB(A),K= 3 dB(A)
Guaranteed sound power level 95 dB(A)
Vibration	<2.5 m/s2, k=1,5 m/s2

The sound values have been determined according to the noise test code given in EN 60335-2-79, using the basic standards EN ISO 11203 and EN ISO 3744.

The sound intensity level for the operator may exceed 80dB(A) and ear protection measures are necessary.

The declared vibration value has been measured in accordance with a standard test method (according to EN 60335-2-79) and may be used for comparing one product with another. The declared vibration value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING! Depending on how the product is actually used, the vibration values can differ from the declared total! Adopt proper measures to protect yourself against vibration exposures. Take the whole work process, including times the product is running under no load or switched off, into consideration. Proper measures include, among others, regular maintenance and care of the product and its attachments, keeping hands warm, regular breaks and proper planning of work processes.

7. DISPOSAL AND RECYCLING

Waste Disposal and Environmental Protection!

Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recycling center when you have finished with them.

Electrical machines do not belong in domestic waste.

Take the equipment to a waste disposal site. The plastic and metal parts that are used can be separated out into pure grade, which allows recycling.

8. MAINTENANCE AND STORAGE

Any maintenance operations not covered by this chapter should be carried out by an Authorized Sales and Service Centre.

Caution!

Always disconnect the plug from the power sources before carrying out any work on the appliance.

- Cleaning the nozzle

--Disconnect the nozzle from the lance.
--Remove any dirt deposits from the nozzle hole using the cleaning pin.

- Cleaning the filter

Inspect the intake filter and detergent (if fitted) before each use, and clean in accordance with the instructions.

STORAGE AND TRANSPORT

Storage

Store the machine in a dry and well-ventilated place.

When placing the machine out of service for an extended period of time, remove the cleaning agent and drain all of the water left in the hoses.

Transport

If shipping, use the original packaging wherever possible.

DISPOSAL

Disposing of the machine

Machines which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of with household rubbish. You must dispose of such old electrical and electronic appliances separately.

Please check the disposal options with your local authority. Old equipment that is disposed of separately is sent for recycling or for other forms of re-use. This helps to prevent damaging materials from being released into the environment.

Disposing of the packaging

The packaging consists of cardboard and labeled sheets that can be recycled. Please recycle these materials.

1) No power.

• Check the plug socket, cable, line and plug, where appropriate, have repaired through electrical specialist.
• Any of the parts are defective, such as On/Off switch /motor etc. (please contact service agent).

2) The high pressure washer operates intermittently.

• Power cable is damaged.
• Internal loose electrical connection.
• On/Off switch defective(please contact service agent).
• Nozzle is clogged. Clean dirty from the nozzle opening using the nozzle cleaner provided.

3) No or only little pressure is built up.

• Check if there is any air in the system, if so, please ventilate the machine! Run the machine without the high-pressure hose connected until water starts leaking without bubbles. Re-attach the high-pressure hose.
• Check all inlet pipes leading to the pump for leaks or clogs.
• Check the setting on the hand-held spray gun.

4) Great pressure varieties.

Clean the high pressure jet nozzle
- Check the water inlet pressure.

5) Machine pulsating

• Check if there is any air in the hose or pump, allow machine to run with open trigger until regular working pressure resumes.
• Check if there is inadequate supply of mains water, avoid using long, thin hoses (min 1/2'' ).
• Check if nozzle partially blocked or water filter blocked, clean the nozzle or filter.
• Check if the hose kinked, straighten out hose.

6) Machine is leaking.

• Please contact the authorized agent.

10. EXPLODED VIEW

1. STERWINS products are designed to the highest DIY quality standards. STERWINS provides a 36-month warranty for its products, from the date of purchase. This warranty applies to all material and manufacturing defects which may arise. No further claims are possible, of whatever nature, direct or indirect, relating to people and/or materials. STERWINS products are designed to the highest DIY quality standards.

2. In the event of a problem or defect, you should first always consult your STERWINS dealer. In most cases, the STERWINS dealer will be able to solve the problem or correct the defect.

3. Repairs or the replacement of parts will not extend the original warranty period.

4. Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty. Amongst other things, this relates to switches, protective circuit switches and motors, in the event of wear.

5. Your claim on the warranty can only be processed if:

Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt

• No repairs and/or replacements have been carried out by third parties

• The tool has not been subjected to improper use (overloading of the machine or fitting non-approved accessories).

• There is no damage caused by external influences or foreign bodies such as sand or stones.

• There is no damage caused by non-observance of the safety instructions and the instructions for use.

• The warranty stipulations apply in combination with our terms of sale and delivery.

• Faulty tools are to be returned to STERWINS via your STERWINS dealer and will be collected by STERWINS as long as the product is properly packaged. If faulty goods are sent directly to STERWINS by the consumer, STERWINS will only be able to process these goods if the consumer pays the shipping costs.

• Products which are delivered in a poorly packaged condition will not be accepted by STERWINS.

We: ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

59790 Ronchin - France

Declaresthat the product detailed below:

High Pressure Washer 135C EPW.3

Serial no.: Please refer to the back cover page.

Satisfies the requirement of the Council Directives:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2014/30/EU

EU NOISE Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC

ROHS Directive 2011/65/UE ROHS

Measured sound power level: 91.6 dB(A)

Guaranteed sound power level: 95 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V / Directive 2000/14/EC

Annexe III, Part B, item 27

EN ISO 3744:2009

And conforms with the standards:

EN 60335-2-79:2012

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Position of Signatory:

Date: 30-09-2016

Director of International Buying, ADEO SERVICES

Bruno POTTIE

141031, MockOBCKaJ o6NaCTb,

MbytnuHnckn paOH, r. Mbytnu,

OctaWKOBCKoe wocce,1.POCCnA

Made In P. R.C. 2016