110C EPW.3 - Pressure washer STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 110C EPW.3 STERWINS

Directive Machine 2006/42/CE

Directive CEM 2014/30/UE

6) Amightaestayverter.

BhimaHne! He nCnoNb3yIte yCtpoCTBO npn TeMnepaType Hnke 0^

2.ИHCTPyKcIMIIO TEXHnKE B30nACHOCTN

• UCTPOIcTBO 3aIpeSeHIO NcNoJIb30BaTb DeTAM. 3a IeTbMn Heo6XoIMOCNEIITb, YTO6bl NcKJIIOHTb BO3MOXHOCTb INrC yCTPOIcTBOM.
  -Данhoe устюг STBO MOrT NcNoIb3OBAtB Iuca C OrpaHnueHHbIMN ΦиЗИчecKIMN, ceHCOPHbIMN IuIYmCTBeHHbIMN CnOCo6HocTAmN, a TAKKe He IMeIoUe NeOCTaTOUHOrO OnblTa n 3HaHnI, eCIn OHN HaxOJaTcR IOd PnICMOrPOM IIn60 O3HaKOMJIeHbI C InpaBnIaMn 6e3ONaCHoI EKcnIyatauIN ySTpoiCTBa n OcO3HaOT CBa3aHHbIe C HmOnAChOCTN.
• Ecni Ka6eJIb NiTuHnI NOBpeJKeIeH, To BO n36eJHaHne ONaCHOCTn eTo DOnJKeH 3aMeHnTb N3rOToBnTeJIb, eTo TEXHnueckN IpeDcTaBnTeJIb IInI dpyroI KBaIIuΦnUnpoBaHHb CneuaJInst.
  -ПоДКЛЮЧЕНЕ К ИСТОУнКУ ЭЛЕKTрОПИТАнЯ ДОЛЖНО 6ыITь BыПОЛHENO KBаИФИЦРОВAHнБIM ЭЛЕKTprIkomВ COOTBEТСВИ CO CTaHДAPТOM IEC 60364-1.Данhoe оБоруДоване peKOMeHДуETСЯ ПОДКЛЮЧАТК ИСТОУнКУ ЭЛЕKTрОПИТАнЯ ЛбО чЕЗ устpoJCTBO 3aUHTHO OTKЛЮЧЕНЯ, KOTOPOE 6уDET перьВаTB ПИТАнUE, ecN yTeчka TOKa Ha 3eMЛIO певсIT 30 mA B TeчЕпE 30 Mc, ЛбO чЕЗ устpoJCTBO, KOTOPOE oБecпeчIT сeNB 3a3eMЛeнЯ.
• PNEДУПЕЖДEHWE. C ДаньIM yctpoiCTBOM Heo6xOДМо ИСпОЛБ3OBaTb TOLьКО пиILAЯМо MOJOUSeE cpeДСТВО ЛбО сpeДСТВО, peKOMeHDoBaHHoe npOIN3BOdIteJIeM. ИспОЛБ3OBaHne дpyrnx MoIOuzH

2.ИHCTPyKUIMIOTEXHnKEBe30nAChOCTN

cpeCTB INI XIMMuecknx BeueCTB MOxET OTPuataeHbHO NOBnTb Ha 6e30nacHoCTb yctpoiCTBa.

• ПЕДУПЕЖДEHWE.При НенравиьнOM ИСпОЛБ3OBaHIM CTpy RA BbICOKO rdoBJIeHЯ можET п徳CTaBЯТь ONaCHOCtB. He nApRaBЯTe CTpyю Ha IIOdei, pa6oTaIOUeE əIeKTPoO6OpyIDOBaHne IIN HA cAmO yCTpoIcTB0.
• IPEДУПЕЖДEHWE. He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO pIaOM CJIIOBmN,Ha KOTopblx HET 3aUHTHOJ ODEJDbI.
• IPEДУПЕЖДEHWE. He HanpaBЯIte ctpyU Ha ce6a nIi Ha dpyuX, uTO6bl OuchTtB OdekJy nIi 06yBb.
• ПЕДУПЕХДЕНИЕ.ОпасноctьВЗрьИБ!He paçnbлятелегковocпаменяюшиесяждкости.
• ПЕДУПЕЖДEHWE.Мойу ВьICOKOrO ДавLEня 3aPpeSeHо ИСПОЛБ30ВаТb DeTAM ИПИ HeOБЧEHHbIM ЛЮДМ.
• PPEДУПЕХДЕHIE.Шанг ВсOKОТ Давлени, Фntнг И MyФыИграюВaxную ровь В обесnéчени 6e3oNaChOCTN yctpoIcTBa.ИспльзуITEToьКошланг, Фntнг И MyФыI, peKOMeHDoBaHHbIe npOn3BODINTEJIeM.
• PPEДУПЕЖДEHNE. Дя обспесеня 6e3oNaChocTN yCtpoiCTBa ИСПОЛьЗуITEТOLБКО OPIRINHaJIbHbIe 3aPuaCTN IIN 3aPuaCTN, ОДОБрehнBLE ПОИЗВODиTeLEM.
• PNEДУПЕХДЕНIE.Boa, BbITEKAIOUaJychepe3 6OpaTHbIe KJIanaHbI, YBJIaETcHHePruOdHOnДЯ NITbY.
• ПЕДУПЕЖДEHWE. Пе徴 оочстков, оьслуживанем, заменчесей поpeключеним Функш устpoшоста erо Heo6xodmo OTOeDHNITb OT nCTOCHNka PHTaHnЯ ПYTeM N3BLeueHnRA BUNKn I3 p03eTKn.
• ПЕДУПЕЖДEHWE. He ИспοлььзунTe yctpoiCTBO, ecnno nobpexdeH Ka6eIb nHTaHnЯ nII BaxKhble DeTaJI, TaKne KaK 3aUHTbIe yCTpoiCTBa, IlaHnВ bICOKOTo DaBHeHnЯ nII nIcTOnet.
• IPNEDYIPPEKDEHNE. NcnoIb3OBAHne HeHaJIeKaUx ydInHnteJe MoKeT 6bITb OAnchbl. PnI NcNoJIb3OBAHN ydInHnteJe y6eINTeCb,

TUO OHN IOxOyT IJI NcIIOb3OBaHnHa OTKpbITOM B03dyXe, BceIgHaHXoYATCBA CyXnx ycIOBnXn He JIeKaT Ha 3emJe. IJIa 3TOrO peKOMeHNyETcNcIIOb3OBaTb KaTuShKy Ka6eIa, KOtOpaR MoKeT yIepXuBaTb pa3bEm NITAHnHa BBICote He MeHee 60 MM OT3mN.

• ПЕДУПЕЖДEHИ. Ппждчem octabntb yctpoiCTBO 6e3 npICMOtpa, Bcerda OTKIQUaIte erO C NOMOuBbYIKIQUaTeJIЯ NITaHnJ.
• ПЕДУПЕЖДEHWE. ПОД BO3deиCTBnEM BbICOKO RaBNeHn BO3MOJKeH OTCKOK pa3JIuHbIX YacTeи ИпeДмETOB. ДЯ оБecpeHn 6e3OpaNCHocTn BO BpEma pa6OTbI BCERda nCNoJIb3yIte POnXoJaUne CpeIcTBa INdINbUdyaJIbHoJ 3aUnTbI (CIN3), Takne KaK 3aUnTHaJ O6yBb, NepTuTK, KACKa CO CMOTPOBbIM UNTKOM, CpeIcTBa 3aUnTbI OprAHOB CNYxA I T.D.
• ПЕДУПЕЖДEHWE. ИЗ coo6paжени 6e30nacnoctn C yctpoiCTBOM Heo6xOIMO nCNoIb3OBAt b IJNaHrN, KJIaNaHbI N MyΦTbI, paccuNTaHHbIe Ha BbICOKOE daBJIeHne. IcNoIb3yIte HOBbl e KOMIIeKTBtI IJNaHROB, npUlaRaemble K yctpoiCTBy. He nCNoIb3yIte NOBTOpHo cTapbIe IJNaHrN.
• PPEДУПЕХДЕHИЕ. Пи КОТаКTe CпpoTeKшIMN MOUшIMn cpeДСТВамсmoЛte ИxBоДо.ЕслЖиДКоCTь пОпалВгla3a, obpaTITecb K Врау.
• IPEДУПЕЖДEHNE. B clyuae noIOMKn OБOPyIDoBaHnY (HaNPIMep, HeINcPpaBHOCTN φOpCyHKn INI dpyrNX KOMNoHEtOB) peMOHT DoJIKeH IpOu3BOiNTbCk KBaIINΦUncPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM C NcNoJIb30BaHnEM TOLbKO UdEHTNuHbIX 3aNaChbIX YaCTeI.
• ABTOMO6HbHbIe ⅢINHbI IN BeHTnIg YBCTBNTbHbI K BO3DeJCTBnIO B0dI NOD BbICOKIM DaBJIeHHeM I MOrT JIoNHyTb. IepBbIM npu3HaKOM 3TOr AIBaETcN3MeHHeNc UBeTa ⅢINHbI. IVcNoJIb3OBA Tb IOBpeXKeHHbIe ⅢINHbI IN BeHTnIg ONaCHO. Bo Bpem OuchcTKn CO6JIoJaTe paCCTOAHne OT CTpyN BOdbI He MeHee 30 cm.
• ПЕДУПЕЖДEHWE.ПриВКЛЮЧЕнипстOLеТа-pacnbIINTEЯ СуцecTByeT рнСК OTдчИ N BHEЗАнHон Harpy3KN, COZdaBaEMOJ КртушIM MOMENTOM OT CTpyN BOdbl.У6eДNTecb B TOM,чTO Bbl ЗанmaTe yCTОчИBOe NOLOжЕпe И КрENKO ДерЖITE NHCTOJIeT, B ПpoTNBHom Clyuae Bbl мОжete TpaBMupOBaTb ce6я плдPyRnx IIOdei.

2.ИHCTPyKUIMIOTEXHnKEBe30nAChOCTN

IpeydynpekdeHne. DaHHoe yctpoiCTBO He npedHa3NayeHO dnyoNkIoueHnK BOIOnpoBODHO BOJe. NcnoIb3yIte 6paTHbI KlaanB CooTBeTcBn c EN12729 Tn BA nnn EN 61770. BOna, BbTeKaIoUaJychepe3 6paTHbIe KlaanAhbl, AByIeTcHne npuOrHO nIpnTbY.

CoOTBcTCTByet Tpe6oBaHnIam npIMeHmblx cTaHdapTOB 6e30NaCHOCTN.

J

A MoiKa BbICOKoD aBHeHnI 1 wT.
B DepxkaTeIb nIcToIeta-pacblnteIa 1 uT.
C 17nH BbICOKo DaBHeHnI 1 wT.
D Typ6oHaCaJaKa 1 wT.
E HacaKa-nka 1 wT.
F IuctoJet-pacnbIInTeJIb 1 wT.
G AanTep Bo03a6OpHnka 1 uT.
H Irgla dIy npOcTkn cOnla 1 wI.
J HctpyKnno 3Kcnnyataun 2 wT.
* Cnéduóuüne òpùnHaIànJéxHocTn He BxOJaT B KOMπIeK T NoCTaBKn. 3Tn òpùnHaIànJéxHocTn MòKHo ñpùnObpeCtyn y 6blnxjAùwero ToproBOro npeDctaBnten.
-Шанг подач Воры 1 wт. ПИМЕЧАНЕ. Истовский apmipobahньшанг с дocуньм в праоже coeINHITeIeM. Мнимальнь дametp 13 mM (1/2")，Мнимальная диina 1,5 m.
- 06paTHbI KJIaHaH, 1 wT. (3OTKJIaHaH Heo6xOJIMo IcNoIb3OBaTb, ecn yCTpOiCtBO 6yJeT nOdkJIuOeHO K BOIoNpOBoY. IcNoIb3yIte 06paTHbI KJIaHaH B COOTBeTcBm c EN12729 TnB BA nn EN 61770.)

C6opka

IPEdYIpEeXdHHeI

Bo Bpemy BbInOpHeHnry IIO6bIX onepaunI NO c6OpKe yCTpoiCTBO DoJXHO 6bITb OKJIQUeHo OT NCTOChNka PHTAHn.

IopJIOK c6OpKn npUBeH B COOTBETCTBHyOeM pyKOBoDCTBE. BHIMaTeJbHO O3HaKoMbTeCb C Hm NpeE BblINOnHeHnEM c6OpKn.

IPEyIPEKdEHNE!

Pn pa6oTe c yctpoiCTBOM HaedeHbTe 3aunTHyO odexny o obcepebte 3aunTy
opraHOB 3peHnI n cyxa. PpeD KaKdbIM NcNoIb30BaHnEM npOBepaTe
pa6oee coTcTOnHne 6OpUdoBAHnY.6eHntecb, YTO hAnpJxHeNc EJIeKTPocETn
COOTBeCTByET 3NaueHnM, Yka3aHHbIM HA yCTpoiCTBe. UcTPOICTBO MOXHO
IOkLIouaTb TObKO K NcToCHNKy NiTuHnC COOTBeCTBYIOUM 3a3EmNeHem
n DnΦΦepeHnAaHBbIM UcTpoiCTBOM 3aunTHOrO OTKluOeHnE (30 mA), YTO6bl
OTKlOUHTb IOnauy 3JeKTPo3HepRnB C Lyuae KOPOTko 3AmbKaHnI.
PiopdOK npOBepKn 6e3onachoro coTcTOnHnY uCTpoiCTBa.

• Y6eIITecB 0TCyTCTBUN BUN3yaJbHbIX DeΦeKToB.
• YbEInTeCb, yTo Bce uCTn yCTpoiCTBa HAdExKHO 3aKpeIJIeHbI.
• y6eHntecb, yTO WJIaHr BbICOKOro DaBHeHn HaJeXHo NpOKnIHyeN K CoeDHNHTeJIO.

3anyck n octaHOBka

IpmeaHHe: UCTaHOBInTe MOIKy BbICOKOr DaBJIeHnHa pOBHOINOBepxHOCTn. 3aIMnTe HAdExHOe IN YCTOINBOE NOIOXKeHne.

3anyck:

i. OtkpoTe Klaapan Npaun BOdbI.
ii. Haxmnte npedoxpahntelb cnyckoBOro MexaHn3Ma Ha nctOJeTe-pacnbIInTeJe, a 3aTeM haxmaite Kypok do noluyehna yctOuHBO CTpyu BObl.
iii. 906bBkHouHTy cTpoiCTBO, yctaHOBtTe nepeKIOuAteIb BKJI. (1)/ BblKJI. (0) B noJooKeHne BKJI. (1).

OctaHOBka:

iv. OTnyctnte kypok.
v. 4To6bI BbIKIQUHTb yCTpOietBo, yCTaHOBnTe nepeKIIouaTeInb BKl. (1)/ BblkI. (0) B no3mIu BblkI. (0).
vi. 3aikpoite klaanah noaayu Bovbl.

BhimaHne!

Puck nobpeckdenn o6opyobanra!

Hnkorda He BkIouaTe yCtpoCTBO 6e3 noaun BoIbI, ta KaKa pa60Ta BCxyu MoKet nobpeintb Hacoc. EcnB Oba 3aqr3HeHa, nCnObn3yute fInbTp.stosowac filtr wody.

Pa6oTa C3JIeKtpnuecko MoKoBbICOKO DaBHeHna

Onacno dny Jx3Hn!

Co6nJaTe Oco6yO octopoxHocTb Pn MoIke ABTomo6nIbHbIX KOlec. Pn HnpeBaunbHom 6paueHm n ABtom06nIbHbIe WInhbl NBeHTnll MOrTy NOBpeDnTcba nnONHyTb.

IpeBbIM npu3HaKOM IOBpeJxDeHnRAyJIaTcN 3MeHeHne UBeTa uHbI. IOBpeJxDeHHbIe ABTomO6uNbHbIe uHbI u BeHTnIN ppeCTabJIOT ONaCHOCTb dJIa Xn3Hn. JepXnTe ctpyU Ha pacctOAHm He MeHee 30 cm!

IPEyIPEJKEHNE!

Pn HnpaBbHOM 6paueHHN CTPy BbICOKoT DaBHeHMy MOKeT npedCTabJIb Tb ONaCHocTb. He HapBaJIte CTPU Ha IIOeJ, KINBOTbIX, pa60taOuee O6OpdyOBaHne INI HA cAmO yCTpOiCTBO.

3acopeneHne paCnblIInTeIbHbIX HakoHeuHKOB npINBOJNT K CNIJKOM BbICOKMy daBJIeHNIO hacoCa n Tpe6yeT HeMeJeHHo OUcTKn. PaCnblIInTeIbHbIe HakoHeuHKm MOxHO aKKypaTHO npOuNCTNb IrgNo NII TOHKIM OCTpbIM PpeDMToM (HaNPIMep, CKpenKo).

ROHS Directive 2011/65/UE

I3MepeHbI yOBeHb 3BykoBOrO daBHeNIA:89.6 d5(A)

TapaHTIpOBAHHbIyPOBHeh 3ByKOBOro DaBJIeHn 95 dB (A)

MetoI oueHKn COOTBeTCTBnI PpInIoKeHnIO V / DnapeKtNbBa 2000/14/EC

PpIuIooJIe HII, YAcTb B, IyNKT 27

EN ISO 3744:2009

A takske cootbetctbyet cIeDyIOuIM HOpMaM:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-79: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

DOnKHOCTb noPncabWero:

Data: 30-09-2016

Ybara! He BnKOpncTObuIte npicTpi npi Tempepatyi nHxue 0^

2. ПравILA TEXHIKи БЗпКи

-ДiTМЗбОрЯETbCSВИКОпСТОВВaTи MИКу.ДITи NOВИнHi 6bTuПДНаглдOM,цOBBOHn He 6abUNc3 MИKoI.
- LIO MmIKy MoJyTb BnKOpNCTOByBaTu OcO6n 3i 3HmXeHMMI
f3nUHMn, ceHCOPHmTa MeHTaJIbHMn MOxJIbBOCTaMn a6o KOTpIM
6paKyE DOCBiy Ta 3HaHb, kIoo IM 3a6e3neyeHO HArJaD ta IHcTpkyi
Ioo 6e3neuHOro KopNCtBuHaHHa MmKOIO, Ta JkIo BOHn p03ymIOb
MOxJIbY He6e3neKy.
-Якшунурхивлени пошковедни,дязаповп He6e3neci IoroMa€ 3amHHTBnOp6HnK,Иloro cepbichn aReH a60 BiDnOBiDHO KBaJIΦIKOBaHa Oc6a.
- EJaneKtpnue 3'EDHaHnnoBHe BnKOHyBaTn KBaJIiΦiKOBaHn eJneKtpnB ViIDNoIHO Do BmOr IEC 60364-1. PekomeHnyeTBcR noDaBaTu n eJneKpOxNBLeHnRA Do ciE MmKn 3 BnKOpNCtAHnM pInCtpoIO 3aIIuIKoBOrO CTrpyM, UO nepePnBaTmE XnBLeHHra, AkuO BVITk CTrpyM Ha 3emIIO nepeBnUy€ 30 mA npToTgrom 30 Mc, a6o npncTpoIO dJa nepeBipKn CXEm 3a3eMJIeHHra.
- ПОПЕДЖЕHHЯ: Ря мійka пизнayehа Ддя ВИКОпСТання 3 мійнIM 3ac06om, сц постачаettingа abo peKOMeHDoBaHn BInpo6HnKOM. ВИКОпСТання iNшnx мійнх 3ac06iB abo ximikaTib може HeraTINBHO BpInHyTuHa 6e3neky мійки.

2. ПавILA TEXHIKи Б3пЕКи

• ПОПЕДЖЕHHЯ: Струмени пд Високим ТИСКOM можутб 6уту He6e3neuHIMпрн He npaBnblHomy BnKOpncTaHni. Струмиь He можна cspmaMObYBaTи Ha liOdei, eJekTpnuhe 6oblaHaHnH, 00 3HaXoIITbcr NiД HanpyroIO a60 camy MnKy.
• PONIEPEДЖЕHHЯ: He BnKOpNcTObyIte MmIky Nopyu 3 IIOdbMn, JkUO BOHn He HocrTb 3axuChn OdIg.
• PONPEДЖЕHHЯ: He cnpmaOByIte ctpymiNb ha ce6e a6o iHux, zuo6 nouchTuOJr a6o B3yTTa.
• ПОПЕРДЖЕHHЯ: РзИК ВИБУXY! He po36рИЗКуITE заIMистi рIDINH.
• PONPEДЖЕHHЯ: Мійки під ВисOKим ТИСКOM 3a6bОняЕТбСВИКОпСТОВУВATи дітам a60 HeNiIdROTOBNeHOMу nepcoHany.
• PONIEPEДЖЕHHЯ:Шланги пд ВИСКИМ ТИСКOM, apMaTypa Ta MyФТи ВжлNBДЯ 6e3пekn MИКи. ВИКОПICTOBYte TINbKи TIшлANHn, apMaTypy i 3'ЕДHAнHЯ, як peKOMeHDoBaHI BИРбHIVKOM.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: РангуВати 6e3neky МИКИ, ВИКориТовуTe Лше opигиньни з苹actини вд ВИрбниak aбо схалeni ВИрбниkom.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Вoga, сю потукla чераз зворотихларки, вважастбя He пHTHOJ.
• ПОПЕДЖECHЯ: Пд час очишени aбо Textичного obcnyrobyBaHHa, 3amHn detanei a6o nepetbopenhna Mnkn dIЯ iHsoi fynkcii cniD BnHrTu BnKy 3 pO3eTKn.
• PONIEPEДЖEHн: He BnKOpNCTOByBaTn MmKу,Якso shHyp JxNBHeHHa6o II BaXJIbIчaTInH noшКоJKeHi, HapnKlaI, 3anO6iJxHi npicTpoi,ShaHn BnCOKOrTo TnCKy, NiCTOnet.

• ПОПЕДЖEHЯ: HenpiДаТи NOДOBЖУВaI MoKуTB 6уТи He6e3neuHIM. Y pa3i BnKOpNCTAHNЯ NOДOBЖYBaA, BiN NOBInHeH 6yTu INpIaTHm ДЯ BnKOpNCTaHHЯ NO3a PrpMlSeHHaMn, a pO3eTKa Ma€ 6yTu cyXo10 i He 3NaXoIHTncr Ha 3emJI. PekomeHdYεTbCra BnKOpNCTOByBaTи KOTUkYДЯ NOДOBЖYBaA, ξo6 pO3eTKa 6yJaHa BnCoTI ΣOHaMehSe 60 MM NaD 3eMLeIO.

• ПОПЕДЖЕHHЯ: 3abxdi BmkaTe MepexeBni po3mkaIbHni nepemkauch, koJI 3aIIshaTe MNIky 6e3 harJy.

• ПОПЕДЖEHЯ: Високий ТИСК може пиЗВecтДо ВIDСКOKу часн.Дял заБeЗпeунь ВlaС hoi 6e3пekn 3aВжДд рLoбOTи надягай ВдноВiДи 3aC6и iHДиВiДуаЛьНOrO 3axNCTу, HapnKlaД, 3axNcHe B3yTTЯ, 3axNCHi pyKaBniCi, 7oJOM-KaCKy 3 K03nPkOM, 3aC6и 3axNCTyopraHIB Cnyxu TToI.O.
• ПОПЕДЖECHЯ: 3 міркуваь 6e3пеки 3 мійкою сід ВИКОРNUCTOуВаТи шlaанги ВИСОКОТ TUCKY, xллалки i муфти. Сід ВИКОРNUCTOуВaВaTи HOBI набори ШангіB, ус noctачIoTBся pa30M 3 Мійkoю. 3a6obopоняETbCS NOВТOPHо ВИКОРNUCTOуВaВaTN CTapi šlaanrN.
• ПОПЕДЖЕHHЯ:у pa3i koHTaKTu 3 MmOChMn 3ac06amN,шо pOZIMINSC,прOMnTe Micu KoHTaKTu BOIOJ.Якso pIdInHa noTppanna В Oчi, сiД 3BepHyTcSа МeDUnHOД ДОПOMOrIo.
• ПОПЕДЖEHн:у pa3i BuxOdy obnaHannHa 3 NaIy (Ha npKlaI, coIIa a6o 6ydb-ЯкоI DeTani), BiIdaIte MmKy BnCOKOr TnCKy Ha peMOHT KBaIiΦiKOBaHIn OcObi 3 BnKOpNCTaHHaM TiIbKn OpuRHaJIbHnx 3aNaChHX YacTHN.
• ABTom06iNbHi 5HHi I BeHTnIa 5HH uytTnBi Do NpOskoJxehb BiD CTpyMeHr BOHNPi TnCKOM i MoKyTb IOnHyTu. NepsoIO O3HaKOIO CboTO € 3MiHa KOBpy 5HH. POnKoJxehHi aBTOMo6iNbHi 5HHI/BeHTnIe He6e3neuHmN. PiJ qac NsUeHn JOpTpMMyTeCra MInImaJIbHOIO BiIcTaHI CTpyMeHr 30 cm.
• ПОПЕДЖEHн: IChy€ He6e3neka BiДaqui Ta paNTOBOro habTaXeHnB BID KpyTINbHOrO MOMeHTy BiD CTpyMeHn, ξo pO3NIIIOETbCry, KOJI NICTOJIeT-pO3NIIIOBau BiIckPntO. IpeKoHaITeCs, Ito BV CTOITE TBepDo I NaIiHo yTpIMyETe NICTOJeT, IHaKSe BV MoKeTe OTpIMaTI TpaBMу a60 HaHeCTu TpaBMу iHsIM Oc6am.

PonepeJxHn: MInKa He np3HaueHa IJI pIKIooHn DO BOOpnpOBOy. 3 OHOxOoBUM XInnaKOM BnKOpncTOByTe 3BOpOTnI

2. ПавILA TEXHIKи Б3пЕКи

xIINaK BiIDnoBiIDHO Do EN12729 Tn BA a6o EN 61770. BOna, IIO Teue uepe3 3BOPOTHm XIINaK BBaKaCTbCra He NITHOU.

3a60pOHaCTbCnPiKlHouaTN CIO MmKy HApPMy Do MepeXi NHTHOI BODN.

The machine is intended for cleaning the walls of buildings, facades, terraces, footpaths, garden equipment, machinery, vehicles, tools, etc. with a pressure water nozzle. If required, you can also use the machine with added household cleaning agents.

The machine is not intended for industrial use, only for household use.

The machine must be operated in accordance with the details provided in these instructions. Any use of the machine that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered unauthorized use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.

Attention! Do not operate the appliance at temperature below 0^

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• Machines shall not be used by children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.
• This machine can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and understand the hazards involved.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• The electric supply connection shall be made by a qualified electrician and comply with IEC 60364-1. It is recommended that the electric supply to this machine should include either a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30mA for 30ms or a device that will prove the earth circuit.
• WARNING: This machine has been designed for use with the cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine.
• WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the machine itself.

• WARNING: Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.
• WARNING: Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.
• WARNING: Risk of explosion - Do not spray flammable liquids.
• WARNING: High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.
• WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer.
• WARNING: To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.
• WARNING: Water that has flowed through backflow preventers is considered to be non-potable.
• WARNING: The machine shall be disconnected from its power source during cleaning or maintenance and when replacing parts or converting the machine to another function by removing the plug from the socket-outlet.
• WARNING: Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
• WARNING: Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and off the ground. It is recommended that this is accomplished by means of a cord reel which keeps the socket at least 60mm above the ground.

• WARNING: Always switch off the mains disconnecting switch when leaving the machine unattended.

• WARNING: High pressure may cause parts to rebound. Always wear appropriate personnel protection equipment (PPE) in operation, e.g. safety boots, safety gloves, safety helmets with visors, hearing protection etc., to ensure operator's safety.

• WARNING: For safety reasons, high pressure hoses, valves and couplings must be used with unit. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used. Old hose-sets should not be reused.
• WARNING: In the event of contact with or spillage of detergents, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
• WARNING: In the event of an equipment breakdown (such as nozzle or component failure), have you high pressure washer serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
• Vehicle tyres/tyre valves are susceptible to damage from the high-pressure jet and may burst. The first indication for this is a discolouration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves are perilous. Keep a minimum jet distance of 30cm during cleaning.
• WARNING: There is a risk of kickback and sudden torque load against the jet spray when the spray gun is opened. Ensure that you are standing firmly and that you are holding the gun securely, otherwise you could injure yourself or other people.
• Warning: The appliance is not designed for connecting to tap water. Use a backflow preventer in accordance with EN12729 type BA or EN 61770 with a one-way valve. Water that has flown through the backflow preventer is classified as undrinkable.
• NOTE: Regarding the information pertaining to the connection to the potable water mains, length and quality of the water supply hose, thanks to refer to the assembly manual enclosed in the package.

IMPORTANT!

Please read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool. Please pay particular attention to all sections of this user guide that carry warning symbols and notices.

Warning!

This is a warning symbol. This symbol is used throughout the user guide whenever there is a risk of personal injury. Ensure that these warnings are read and understood at all times.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Disconnect the mains plug immediately if the cable is damaged, has been badly twisted or is completely cut through, and leaving that the device unattended for a short time.

Warning!

High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the machine itself.

Warning!

This machine must not be directly connected to the potable water mains.

Caution! During operation the appliance must be in vertical and positioned on a sturdy, stable surface.

Insulated, Class II appliance.

Guaranteed sound power level

C E Conforms to relevant safety standards.

A High pressure washer x1
B Spray gun x1
C Spear x1
D Turbo nozzle x1
E Water inlet adapter x1
F Nozzle pin x1
G Gun holder x1
H High pressure hose x1

J Manual x2

• The following accessories are not covered in delivery package. The users can buy these accessories from the local representatives.

• 1 pcs water supply hose. NOTE: Use a fabric reinforced water hose with a commercially available coupling. Minimum diameter 13mm (1/2 inch); minimum length 1.5m.

• 1 pcswater backflow preventer (if the machine will be connected to the portable water mains, the water backflow preventer must be used. Use a backflow preventer in accordance with EN12729 type BA or EN 61770 with a one-way valve.)

Assembly

WARNING!

All assembly operations must be performed with the appliance disconnected from the mains power supply.

The assembly sequence is illustrated in the characteristics manual. PIs refer to the content to do the assembly job.

WARNING!

Wear suitable clothing, ears and eyes protecting when working with the equipment. Ensure that the equipment is functional before each use. Ensure that the mains voltage value matches the label on the equipment. The appliance should only be connected to a mains power supply equipped with an adequate earth connection and a differential security breaker (30mA) to cut off the electricity supply in the instance of a short circuit.:

• Check it for visual defects.
• Check that all parts of the machine have been securely fitted.
• Check if the water connector and the high-pressure pipes are tight.

Starting and stopping

Note: put the high pressure washer on a smooth ground. Stand in a secure and stable position.

Starting:

i. Open the water inlet valve
ii. Press the safety button on the spray gun, and press the trigger until there is a steady stream of water.
iii. To switch the machine on, set the On(1)/Off(0) switch to ON(1).

Stopping:

iv. Release the trigger.
v. To switch the machine off, set the On(1)/Off(0) switch to OFF(0).
vi. Close the water inlet valve.

Attention!

Risk of machine damage!

Never operate the machine without water inlet as dry running may damage the pump. Use a water filter if the inlet water is contaminated.

Working with the Electric High pressure washer

Risk of fatal injury!

Use special care when cleaning tyres. Vehicle tyres/tyre valves may become damaged or burst when handled improperly. First signs of damage included discolorations on the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves pose a life-threatening risk. Keep the jet at a distance of at least 30~cm

WARNING!

The high-pressure jet may be dangerous when handled improperly. The jet may not be directed towards living beings (persons, animals), live equipment or the machine itself.

Clogging of the spray tips causes the pump pressure to be too high and cleaning is immediately required. You can clean the spray tips by carefully inserting a needle, or a thin, sharp instrument (e.g. paperclip) into the tip to rid it of deposits.

Hold with both hands.

The trigger gun safety lock prevents the trigger from being engaged accidentally.

The safety feature DOES NOT lock trigger in the ON position.

Model	110C EPW.3
Input voltage rating	230 V~50 Hz
Input power	1500 W
Rated pressure	P max = 8MPa
Allowable pressure	P limit = 11MPa
Rated flow	Q = 5.3l/min
Max. flow rate	Q max = 6l/min
IP number	IPX5
Safety class	class II
Max. water Inlet pressure:	P in max. =0.6MPa
Max. water intake temperature :	T in max.=40°C
Weight(Kg)	6.2
Measured sound pressure level	77.1dB(A),K=3.0 dB(A)
Measured sound power level	89.6dB(A),K=3.0 dB(A)
Guaranteed sound power level	95 dB (A)
Vibration	< 2.5 m/s2,k=1.5 m/s2

The sound values have been determined according to the noise test code given in EN 60335-2-79, using the basic standards EN ISO 11203 and EN ISO 3744.

The sound intensity level for the operator may exceed 80dB(A) and ear protection measures are necessary.

The declared vibration value has been measured in accordance with a standard test method (according to EN 60335-2-79) and may be used for comparing one product with another. The declared vibration value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING! Depending on how the product is actually used, the vibration values can differ from the declared total! Adopt proper measures to protect yourself against vibration exposures. Take the whole work process, including times the product is running under no load or switched off, into consideration. Proper measures include, among others, regular maintenance and care of the product and its attachments, keeping hands warm, regular breaks and proper planning of work processes.

7. DISPOSAL AND RECYCLING

Waste Disposal and Environmental Protection!

Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recycling center when you have finished with them.

Electrical machines do not belong in domestic waste.

Take the equipment to a waste disposal site. The plastic and metal parts that are used can be separated out into pure grade, which allows recycling.

8. MAINTENANCE AND STORAGE

Any maintenance operations not covered by this chapter should be carried out by an Authorized Sales and Service Centre.

Caution!

Always disconnect the plug from the power sources before carrying out any work on the appliance.

- Cleaning the nozzle

--Disconnect the nozzle from the lance.
--Remove any dirt deposits from the nozzle hole using the cleaning pin.

- Cleaning the filter

Inspect the intake filter and detergent (if fitted) before each use, and clean in accordance with the instructions.

STORAGE AND TRANSPORT

Storage

Store the machine in a dry and well-ventilated place.

When placing the machine out of service for an extended period of time, remove the cleaning agent and drain all of the water left in the hoses.

Transport

If shipping, use the original packaging wherever possible.

DISPOSAL

Disposing of the machine

Machines which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of with household rubbish. You must dispose of such old electrical and electronic appliances separately.

Please check the disposal options with your local authority. Old equipment that is disposed of separately is sent for recycling or for other forms of re-use. This helps to prevent damaging materials from being released into the environment.

Disposing of the packaging

The packaging consists of cardboard and labeled sheets that can be recycled. Please recycle these materials.

1) No power.

• Check the plug socket, cable, line and plug, where appropriate, have repaired through electrical specialist.
• Any of the parts are defective, such as On/Off switch /motor etc. (please contact service agent).

2) The high pressure washer operates intermittently.

Power cable is damaged.
Internal loose electrical connection.
- On/Off switch defective(please contact service agent).
- Nozzle is clogged. Clean dirty from the nozzle opening using the nozzle cleaner provided.

3) No or only little pressure is built up.

• Check if there is any air in the system, if so, please ventilate the machine! Run the machine without the high-pressure hose connected until water starts leaking without bubbles. Re-attach the high-pressure hose.
• Check all inlet pipes leading to the pump for leaks or clogs.
  Check the setting on the hand-held spray gun.

4) Great pressure varieties.

Clean the high pressure jet nozzle
- Check the water inlet pressure.

5) Machine pulsating

• Check if there is any air in the hose or pump, allow machine to run with open trigger until regular working pressure resumes.
• Check if there is inadequate supply of mains water, avoid using long, thin hoses (min 1/2").
• Check if nozzle partially blocked or water filter blocked, clean the nozzle or filter.
• Check if the hose kinked, straighten out hose.

6) Machine is leaking.

Please contact the authorized agent.

10. EXPLODED VIEW

1. STERWINS products are designed to the highest DIY quality standards. STERWINS provides a 36-month warranty for its products, from the date of purchase. This warranty applies to all material and manufacturing defects which may arise. No further claims are possible, of whatever nature, direct or indirect, relating to people and/or materials. STERWINS products are designed to the highest DIY quality standards.
2. In the event of a problem or defect, you should first always consult your STERWINS dealer. In most cases, the STERWINS dealer will be able to solve the problem or correct the defect.
3. Repairs or the replacement of parts will not extend the original warranty period.
4. Defects which have arisen as a result of improper use or wear are not covered by the warranty. Amongst other things, this relates to switches, protective circuit switches and motors, in the event of wear.
5. Your claim on the warranty can only be processed if:

Proof of the purchase date can be provided in the form of a receipt
- No repairs and/or replacements have been carried out by third parties
- The tool has not been subjected to improper use (overloading of the machine or fitting non-approved accessories).
- There is no damage caused by external influences or foreign bodies such as sand or stones.
- There is no damage caused by non-observance of the safety instructions and the instructions for use.

1. The warranty stipulations apply in combination with our terms of sale and delivery.
2. Faulty tools are to be returned to STERWINS via your STERWINS dealer and will be collected by STERWINS as long as the product is properly packaged. If faulty goods are sent directly to STERWINS by the consumer, STERWINS will only be able to process these goods if the consumer pays the shipping costs.
3. Products which are delivered in a poorly packaged condition will not be accepted by STERWINS.

We: ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 0790 Ronchin - France

Declares that the product detailed below: High Pressure Washer 110C EPW.3

Serial no.: Please refer to the back cover page.

Satisfies the requirement of the Council Directives:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2014/30/EU

EU NOISE Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC

ROHS Directive 2011/65/UE ROHS

Measured sound power level: 89.6 dB(A)

Guaranteed sound power level: 95 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V / Directive 2000/14/EC

Annexe III, Part B, item 27

EN ISO 3744:2009

And conforms with the standards:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-79: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

Position of Signatory:

Date: 30-09-2016

Director of International Buying, ADEO SERVICES

Bruno POTTIE

OOO JEPYA MEPJIEH BOCTOK,

141031, Mockobckaj o6JaCTb,

MbytnuHckn paohn. rMbtyu,

OctawkoBCKoe wocce,1,POCCnIa

Made In P.R.C. 2016