110C EPW.3 - мойка высокого давления STERWINS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 110C EPW.3 STERWINS

ПРИМЕЧАНЕ. С蜱есеня O по Клиочень K ВОДОпоВODY, a ТAKKE O ДИЛHe I XapaKТеристКak Xлалн罗в подчи BODbl CM. B пилагeMoи ИНСТPyкци N no сборke.

3. YCIOBhbIE O603HAUHNA

BAXHO!

Ipeed 3KcnnyatauueyctpoiCTBa BnHMaTeNbHO npouHTe BCE npaBnla Texnki 6e30nacHoCTN INHcTpykunno 3Kcnnyatau. Oco6oe BnHMaHne yJeInTe BcEM pa3delaam pykoBODCTBa nolb3OBaTeJI, coedeJkaUIM npedynpexKaIOUne CmBOJbl N ppeDynpexKDeHna.

Преупразжданe!

To npdpnypexkaoui Cnmbol. ToT Cnmbol nCnoIb3yeTcB pykoBoDCTBe dnyka3aHnaTex Opeaun, npBbIOJIneHn KOTopbIX eCTb pNCK NOJyehn TpaBM. BnImateIbHO n3yuHTe 3Tu npdpnypexdHn.

IcnoIb3yIte cpeIcTBa 3aunIbI opraHOB clyxa.

IcnoIb3yIte 3aIHThIe oUKN.

HemeIeHHo n3BVeKaIte BnIKy n3 po3eTKu, ecIn Ka6eJIb NOBpeJdeH, nepepe3aH uIN CnIbHO nepeKpyeuH, a TAKXe eCIn yCTpoiCTBO OCTaETc8 6e3 npICMOtpa DaXe Ha KopoTKe Bpem.

PNEyPEXKDEHNE

Pn He npabHOM NcnoB30BaHnn Ctpy BbICOKoT DaBHeHn MoKet PpeCTaBnTb OnacHocTb. He HnPaBnTe Ctpyo Ha IIOde, pa6OtaIouee 3JKeKtpoo6OpyDoBaHne n Ha cMo yCtpoCTBO.

PNEДУПЕЖДEHWE!

Данhoe устpoиCTBO He npeHa3HaueHo Дя ПОДКЛюЧЕпИ K ПИТьЕВО BODОПРОВОДНОВ ODE.

BhmuHne! Bo Bpempa60bI yCtpoiCTBO DoJXHo HaxoINTbcra B BepTnKaJIbHOM NIOJKeHm Ha npOuHou yCTOuHBOI NOBepxHOCTN.

Двовая n3оляць, устpoштво класca II.

TapaHTnPOBaHHbI yPoBeHb 3ByKOBoMOnHocTn

Дерхите обемп рукам.

IpedoxpaHntelb nyckOBoro MexaHn3Ma NICTOJeTa IpeDoTbpaUaet CnyuahHoe HaXaTne Ha Kypok.

IpeoxpahnteHb6nokpyetnyckOBmMexaHn3M BnoJoxhenBkJI.

Модаль	110C EPW.3
Номиналов Бховhoe Нарrajжени	230 V~50 Hz
ПOTребяемая моцность	1500 W
Номиналов Бховдавлиени	Р макс.＝8 Мпа
Дорустиме давлиени	Р лимит.＝11 Мпа
Номиналов和他的 расхов	Q=5,3 п/мен
Мakсималов和他的 расхов	Q макс.＝6 п/мен
Homep IP	IPX5
Клacc 6e3oPacNoctи	Клacc II
Мakсималов Бховдавлиени Вобы на Вхode	Р вх. макс.＝0,6 Мпа
Мakсималов TempepaTypea Вобы на Вхode	Т вх. макс.＝40°C
Maccа (кг)	6.2
Измеренький у探测ень 3ВУКОВOrо давлиени	77.1 дБ (A), K=3.0 дБ (A)
Измеренький у探测ень 3ВУКОВо моцности	89.6 дБ (A), K=3.0 дБ (A)
Гарантураванный у探测ень 3ВУКОВо моцности	95 дБ (A)
Вибраця	<2.5 M/c2,k=1.5 M/c2

Показателуювая уровьяшма onpeденив B COOTBEТСВИ C KODOM npOBePkшма, указан宪с IM CTahДapTe EN 60335-2-79, сипользованем OCHOВьIx HOPMaTINBOB EN ISO 11203 uEN ISO 3744.

YpOBeHb INTeHCINBHOCTn 3ByKa dIy IonepaTopa MoKeT npeBbIaTa8 0D (A),noToMy Heo6xOIMMbI cpeCTBa 3aunTbI opraHOB Cnyxa.

Yka3aHnoe 3NaueHne Bn6paun OnpeDeJeHO B COOTBeTCTBUN CO CTaHdApTHbIM MeTODOM nCnblTaHn (EN 60335-2-79) n MoKet NcNoIb3OBAbCS dJa CpaBHeHn OJHO rUcPoIcTBa c DpyrIm. 3aRbEnHoe 3NaueHne Bn6paun TAKKe MoKet NcNoIb3OBAbCS dJa npEdbapntelbHOn OueHKn UpOBHra Bo3deIcTBn.

PNEpyPEXKDEHNE!B3aBcIMOCtNOTΦaKTNUeCKxUCOBn IcNoIb3OBAHnnaOBOpUdOBaHnnaPOka3aTeNN Bv6paunmMOryT OTNIuA TbCB OT 3aBLeHHbIX!PpIMnTe HAdJIeKaUne MepbI Dnla 3aUInTbI OT B03DeiCTBnRA Bv6paunn. PpINHMaIte B paCteB Becb pOnceC pa6ToB, BKlIOuaB BpeM, KOrJa UcTpoIcTB Pa6Toaet Ha XoJocTOM XoYu NIIu BVkIIOueHo.K NaIeJeaUMMepamOTHCnTcPNaHOBOeTexHNueCKoe O6ClyXNBaHne u YXoD 3a INCHTpymEHTOM n PpINHaJIeXHOCTaMn, NOdpeJXAne pyK B TeNle, nepIoNDUeCKne nepepbIBbI n HAdJIeKaUee PIIaHnropOBaHne pa6Oye Ipocecca.

7. YTNJIIN3AUIGNI INEPEPABOTKA

Длг получении Инфорmaци O достуньх спocobax утллзаци Оразпесь B Mectные орaramы Влачи.Бlaогадя раздөншу утллзаци CTapoe Oбopyдоване OTnpabлгетс насяработку плл подевраетс дугим Формam NOВТOPHORO ICNOЛьваня.ЗTo ПOMORAET npedotврати NBОДАнUEВрдь Врдьх BEseCTB В OKpyжалую cpeу.

Yttnn3aunya YnaKOBKn

YnakOBKa COCTOITN3 KAPToHa N MapKnPOBaHNbIX JINCTOB, KOToPbIE MOrTy 6bITb nepepa60TaHb. OTnpaBtBe Tn MaTepnaIbHa BTOpnHyIO nepepa60TKy.

9. YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE

1) HET NITAHNA.

IpoBoepe pe03eKy, Ka6eIb, IHHIO 3NeEeKtpOnItaHn I BUNKy. Ipn Heo6xOdImocToN 6paTInTeCb K 3NeEeKtpNKy DnIpeMOHTa.
Kakay-To DeTaNb HeCNpaBHa, HApIMep BbIKUOaTeIb, DnIRaTeIb I T.D. 06paTntecb K cneuaJIncTy nO6cLyXuBaHIO.

2) MoiKa BbICOKoTo DaBHeHn pa6OtaeI npepbIbNcTO.

• NobpejKeH Ka6eJIb NiTaHnIa.
  Cna6bkyoHTaKtBOBHytpenHeuIeH.
  HeicnpaBeH bblkIouateIb.06paTntecb K cneuaIauCTy nO 6cIyXuBaHIO.
  Conllo 3acopeHo. Ounchte OTBepctne CoIla OT 3aqr3HeHc c NOMOsbIO npnilaraemoi ngbl.

3) HeT daBHeHn nn OHO ouHb cna6oe.

• Поверът, HeT JIи BO3dYxa B CnCTeMe. EcIn ecTb, ydaJInte BO3dYx n3 yctpoiCTBa. 3aynCTte yctpoiCTBO 6e3 YJHaRa BblcOKOr DaBJeHnI N IOXKnITcB, KOrJa BOJa noJET 6e3 ny3bIpbKOB. ChOba nOIOCoEINHt EJNaHr BblcOKOr DaBJeHnI.
• Поберпс Вс Бланги Рдчи Вodyы, Вedyше К Насочу, Н наличе утеск плп засорен.
• Поверпто настору постоле та-pасьлени.

4) CunbHbIe nepenadI daBLeHna.

OuHCTnTe HacaKyu BbICOKoTo DaBHeHna.
PpOBepeTe DaBJeHne BoDbHa BxOe.

5) YcTpoIcTBo npIbCnpuyeT

IpoBepbTe HAIuHne BO3dyxa B IuaHRe IINn HacoCe. DaIte yctpoiCTBy npa60TaTb COTKpbITbIM NyCKOBblm YcToiCTBOM Do IOCTNKeHnO bUHOr pa6oery DaBLeHn.
Y6eIntecb, yTO BOa IoJaTcB DIOCTaTOHOM O6beMe. He IcNoJIb3yIte IINHHbIe TOHKne ⅢNaHr (MHNIMym 1/2").
Y6eIITecb,HTofopcyHkaNfNbTpDJIaB0dbHe3acopeHb.0uCTnTe fOpcyHKy nΦnIbTp.
Y6eIntecb, YTO IaHr He nepeKpyeuH. Ppi Heo6xOIMocTn paCppaBteero.

6) YcTpoiCTBO npTeKaet.

06paTntecb KaBtOpn3ObaHHomy CneuaJIaNCTy nO 6cIyKuBaHIO.

10.ИЗОБРAXЕHNEВPA3ОБPAHHOMВИДЕ

1. Пюдукшия КOMпани STERWINS pa3pa6oTaHa B COOTBETCTBn C BbICWMN CTaHdaptamn KaueCTBa ДЯ 6bITobbIX INHCTpymeHTOB. Komнаня STERWINS npedocTabJrEt Ha cBoi npOyKtby 36-MecayHyO rapaHTNo CO dHЯ npINO6peTeHn. 3Ta rapaHTn paCnpocTpahJeTcRa Ha BCE DeΦeKtbl MaTePnaJIOB IN pOnI3BOJcTBA, KOToPbIe MOryt BO3HNKHyTb. Hnkakne DpyRne IpTeH3m NIO6OTo BnJa, pRmBle IIN KOCBeHbIe, OTHocIuEcK IIIOJAM nII MaTePnaIaM, He MOryt 6bITb YODBNeTBOpEnbI. Пюдукшия KOMпани STERWINS pa3pa6oTaHa B COOTBETCTBn C BbICWMN CTaHdaptamn KaueCTBa ДЯ 6bITobbIX INHCTpymeHTOB.
2. B clyuae Bo3HKnHOBeHn np6JIeMbI nII nO6hApUxHeHn DeΦeKtA Heo6xoIMo IpeXJde BCero 6opatntbca K dInepy KomnaHn STERWINS. B 60JIbUnHCTBe clyaeb dInep KOMpaHn STERWINS MoKeT peuHt np6JIeMv nI yCtpaHnT b DeΦeKT.
3. Pemont uIN 3aMeHa DeTaleH He npOJIeBaIOT n3HaayabHbI cPOK rapaHTmN.
4. TapaHTnI He pacIpocTpaHReTc H a DeΦeKtbl, Bo3HnKUne BCJeCTBne I3HOca nn HnepaBnIbHorO o6paSeHn. Kpome npoyero, 3TO Kacaetc HncnPabHocte, CB83aHHbIX C n3HOCOM BbIKIOuATEnei, 3aunTHbIX cenEi n DBIrataTeJ.

5. PpeTeH3nB B pAMkax rapaHTnHbIX 6o83aTeNbCTB MoKet 6blT npINrTa TOnbKO npN cJeDyUOx yCIOBnX.

6. IMeetcnoTBePckDeHne DaTbI nokynB Bnde YeKa.

7. HnkaKoI peMOHT n/nn 3aMeHa yacteY uCTpoiCTBa He npOBODJIINcB TpeTbIMN liuamn.
   -Интурмент Испльбовался Должным образим (не перужался на Hero He yctанавливались КOMПКЕТЮУЦе CTOPОннх пОНЗВODитeler).
8. Het cIeIOB IOBpeJdeHn BCJeICTBHe BHeUHX BO3JeICTBn, TaKnx KaK IecOK nIM KAMHN.

9. Het NOBpeKJeHn BcIeDCTBVe HecO6JIIODeHn INCtpyKuI NTO TexHnKe 6e3oNaChOCTn I npaBn EKcIIyatauN.

10. yCIOBnra rapaHTnn npImeHryOTcB COYeTaHm C HaUHMN ycIOBnMn npOdaJn n DOCTaBKn.

11. HeicnpaBbIe IHcTpymEnTbI, pOJIeJkaIe BO3BpaTy B KOMnAHIO STERWINS uepe3 dInepa STERWINS, KOMnAHN STERWINS npHmHaet npu yCIOBN HADJIeXaIeY naKOBKn 3dJeIIN. Ecn nOKyNaTeJIb BO3BpaIaET TOBapbl HENOCPeDCTBeHHo B KOMnAHIO STERWINS, KOMnAHN CMOKeT BbIOnJIHtB O6CnyKbAHe TaKHX TOBAPOB TOLbKO npu ycNOBNI, YTO NOKyNaTeJIb ONNAUBAET paCXOdbI Ha TpaHCnOpTIpOBky.
12. Kompania STERWINS He npinHmaeT npOdyKuH, He ynaKoBaHny DoJxKbIM 6pa30M.

Mbl: ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

59790 Ronchin — France (Фразця)

3aBnem,TOyka3aHHoe HNKe n3dennne:

Moika BbICOKoI DaBHeHn 110C EPW.3

CepinHbI HOMeP: cm. Ha 3aJHei CTpaHnIe 06NoXKn.

YdOBnetBpOeT Tpe6oBaHm DnapeKtNB CoBeta:

Директуba по машинhamу оборуданю 2006/42/EC Директуba по

3JNeKtPOMaHnTHoN COBMeCTUMocTn 2014/30/EU DnpeKtNbA no ypOBHIO shMa

2000/14/ECВ ретакции 2005/88/EC

Директор по менидуарогньим 3akynkam ADEO SERVICES

Bruno POTTIE

3MICT

1. BukopncTahna 3a npn3haeHHAM
   2.ПравILA texhikn 6e3nekn
   3.ОпссumbonIB
   4.Графічне збрахжени вробу
2. Ekcniyyatajia
   6.Texhuihi xapaktepcntkni
   7.у tunizauia ta nepepo6ka
   8.06cIyroBvBaHHaTa 36epiraHHH
   9 YcyuHnHa HecnPabHocTei
3. 3o6paXeHH B pO3i6paHOM ByrIJIi
4. TapaHTiA
   12.Дeknapaiz npo BiinobiHicT cTaHapTAM EC

Bupi6 np3haeHn dIa MTT TaTIN, fAcadIB, Tepac, NiwoxidHX Doipixok, caoBOrO yCTaTKyBaHHa, MaunH, TpaHCnopTHnx 3ac06iB, IHcTpymEnTy ToIO 3 BkOpNCTAHHM BOHOAnipHoro cOnna. Ipn Heo6XiHocTi BN MoKeTe DoJaBaTu B Mnky Nobytobi MnHi 3ac06n.

Mnka He npuzhaeHa dIy npomncloBO rBukopucHna, tInbKn Ia nO6yTOBOrO.

MnkaMaBnKOpNCTOByBaTnCBAIDNObIbHO Do BkazIBOK, HabeDeHnx y ciI IHCTpyKcII. BydJaKe BnKOpNCtAHnHa MmKn He 3a PpN3HaueHHa T a He 3raDaHe B ciI IHCTpyKcII BnKOpNCtAHnHa, BBaxaTbc HaecAHKIOHOBaHm I 3BInbHaBc BnO6HnKa BId npDnUHOi BiNDOBiJaNbHoCTi.

Директва EC по меничесобаданнгу 2006/42/EC Директва EC по

eNeKtpomarHitny cymicHicTb 2014/30/EUДиpeKtNbA EC npo piBebh yMy 2000/14/EC

3mheha 2005/88/EC

Ди配电ива ROHS 2011/65/UE ROHS

Bumiparhni pibeh akycntuhoi notykuhocti: 89.6 A),

TapaHTOBaHn pIBeH bakcytuaHoi nToTyXHoCti: 95 dB (A)

Metod ouichk BiinobiHocti DaTOK V / DnpeKtNb 2000/14/EC

Iodatok III, yactnHa B, nyHKT 27

EN ISO 3744:2009

TaBIDNObiJaTeaKIM HopMaM:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-79: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

Iocada oc6bu, 0n iinacana:

Data: 30-09-2016

DupekTop BiDiny MixhnapnHex 3akyniBeb KOMnaHII

«ADEO SERVICES»

Bruno POTTIE

CONTINUT

1. Scopul utilizarii
2. Instruktioni privind siguranta
3. Descrierea symbolurilor
   4.Descrierea produsului
   5.Functionarea
4. Date tehnice
5. Eliminarea 山 Reciclarea
6. Intretnerea 品 depozitarea
7. Depanarea
8. Vedere in spatju a ansamblului
   11.Garantia
   12.Declaratie de Conformitate CE

TOB «Леруа Мерлиен Украина»,

ByI. PoiJpaHa 17a, M. KniB

04201, YukpaiHa