110C EPW.3 - Spălător cu presiune STERWINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 110C EPW.3 STERWINS

3. Descrierea simbolurilor 4.Descrierea produsului 5.Functionarea

Acest aparat nu este destinat pentru utilizare industrialà, ci numai pentru utilizare casnicä. Aparatul trebuie utilizat în conformitate cu detalile furnizate în aceste instructiuni. Orice utilizare a aparatului care se abate de la scopul utilizärii si nu este inclusä în aceste instructiuni este consideratä neautorizatà si exonereazä producätorul de räspunderea sa legalä.

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

- Este interzisà utilizarea aparatelor de cätre copii. Copiii trebuie sà fie supravegheati pentru à vä asigura c nu se joacà cu aparatul.

- Acest aparat poate fi folosit de cätre persoane cu capacitäti fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, ori lipsite de experientä sau cunostinte, dacä acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în sigurantä si au înteles pericolele implicate.

- Dacä este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de producätor, de agentul säu de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a se evita orice pericol.

+ Conectarea la alimentarea electricä trebuie efectuatà de un electrician calificat si trebuie sà se conformeze cu IEC 60364-1. Se recomandä ca alimentarea electricä a acestui aparat sé includà fie un dispozitiv de curent rezidual, care va întrerupe alimentarea dacä scurgerea de curent la pémänt depäseste 30 mA timp de 30 ms, fie un dispozitiv care va oferi drcuitul de impämäntare.

+ AVERTISMENT: Acest aparat a fost conceput pentru utilizare cu agent de curätare furnizat sau recomandat de producätor. Utilizarea altor agenti de curätare sau substante chimice poate afecta nefavorabil siguranta aparatului.

- AVERTISMENT: Jeturile cu presiune ridicatä pot fi periculoase dacä sunt utilizate necorespunzätor. Jetul nu trebuie directionat câtre persoane,

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

animale, aparate electrice sub tensiune sau aparatul propriu-zis.

- AVERTISMENT: Nu utilizati aparatul în raza de actiune a persoanelor, cu exceptia cazului când acestea poartä imbräcäminte de protectie.

+ AVERTISMENT: Nu directionati jetul cätre dumneavoasträ sau altii, pentru a curäta imbräcämintea sau incältämintea.

- AVERTISMENT: Risc de explozie — Nu pulverizati lichide inflamabile.

- AVERTISMENT: Furtunurile de inalté presiune, fitingurile si racordurile sunt importante pentru siguranta aparatului. Utilizati numai furtunuri, fitinguri si racorduri recomandate de cätre fabricant.

- AVERTISMENT: Pentru siguranta aparatului, utilizati numai piese de schimb originale de la producätor sau aprobate de producätor.

- AVERTISMENT: Apa care a trecut prin separatoarele de sistem este consideratä nepotabilà.

+ AVERTISMENT: Deconectati aparatul de la sursa de alimentare în timpul curätärii sau intretinerii si cänd inlocuiti piese sau modificati functia aparatului indepärtänd stecherul din priza de curent.

- AVERTISMENT: Nu utilizati aparatul dacä piese importante ale acestuia sau cablul de alimentare sunt avariate, de ex. dispozitivele de sigurantä, furtunurile de înaltä presiune, pistoletul.

+ AVERTISMENT: Prelungitoarele neadecvate pot fi periculoase. Dacà utilizati un prelungitor, acesta trebuie sà fie adecvat pentru utilizarea

în aer liber, jar punctul de conectare trebuie pästrat uscat si deasupra solului. Se recomandä obtinerea acestui lucru cu ajutorul unui prelungitor cu tambur care sä mentinä priza la cel putin 60mm deasupra solului.

+ AVERTISMENT: intotdeauna opriti intrerupätorul de deconectare de la retea cänd läsati aparatul nesupravegheat.

utilizärii produsului, de ex. cizme de protectie, mänusi de protectie, cästi de protectie cu vizor, protectii auditive, etc., pentru à asigura protectia utilizatorului.

+ AVERTISMENT: Din motive de sigurantä, cu acest aparat trebuie utilizate furtunuri de înaltà presiune, supape si fitinguri. Utilizati seturile de furtunuri noi furnizate cu aparatul. Nu reutilizati seturi vechi de furtunuri.

+ AVERTISMENT: În caz de contact sau improscäri cu detergent, cätiti cu apä. Dacä lichidul inträ în contact cu ochii, efectuati suplimentar un consult medical.

+ AVERTISMENT: Îîn cazul unei defectiuni ale echipamentului (precum defectarea duzei sau a unei componente), apelati la un reparator calificat pentru depanarea aparatului de curätat cu înaltà presiune, care sä utilizeze numai piese de schimb identice.

+ Pneurile rotilor/ventilele pot fi avariate de jetul cu înaltä presiune si

pot exploda. Primul indiciu în acest sens este decolorarea cauciucului. Pneurile deteriorate ale rotilor/ventilele deteriorate sunt periculoase. In timpul curätärii pästrati o distantä de cel putin 30cm de jet.

- AVERTISMENT: Existà risc de recul si de moment brusc de sarcinä a jetului când pistoletul este operat. Asigurati-vé cà aveti o pozitie stabilà si tineti pistoletul bine, altfel riscati sà và räniti sau sà räniti alte persoane.

Avertisment: Aparatul nu este destinat sà fie conectat la apa de la robinet.

NOTA: Pentru informatii referitoare la conectarea la reteaua de apä potabilé, lungimea si calitatea furtunului de alimentare cu ap, vé rugäm consultati manualul de asamblare inclus în pachet.

Acesta este un simbol de avertizare. Acest simbol este utilizat pe parcursul ghidului de utilizare ori de câte ori existä un risc de vätämare corporalä. Asigurati-và cé aceste avertizäri sunt citite si intelese în permanetä.

Purtati protectie auditiva.

Purtati echipament de protectie ocularä.

Scoateti stecherul din prizä imediat, în cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, a fost räsucit grav sau este complet sectionat si in cazul in care dispozitivul este läsat nesupravegheat un timp scurt.

Jeturile cu presiune ridicatä pot fi periculoase dacä sunt utilizate necorespunzätor. Jetul nu trebuie directionat cätre persoane, animale, aparate electrice sub tensiune sau aparatul propriu-zis.

[e Furtun cu presiune ridicatà x1

Fifi foarte atent când curätati pneuri. Pneurile vehiculelor/ventilele pneurilor se pot deteriora sau pot exploda când sunt manipulate necorespunzätor. Primele semne de deteriorare constau in decolorarea pneului. Pneurile deteriorate ale vehiculelor/ventilele pneurilor prezintä un risc letal. Tineti jetul la o distantä de cel putin 30 cm!

Jetul cu presiune ridicatä poate fi periculos când este manevrat necorespunzätor. Jetul nu trebuie directionat cätre fiinte vii (persoane, animale), aparate electrice sub tensiune sau aparatul propriu-zis.

infundarea duzelor de pulverizare determinä cresterea presiunii pompei si este necesarà curätarea imediatä. Puteti curäfa duzele de pulverizare prin introducerea cu atentie a unui ac sau à unui instrument subtire, ascutit (de ex. agrafà pentru hârtie) in vârf, pentru a indepärta depunerile.

Tineti cu ambele mâini.

Tensiune de intrare 230V- 50 Hz

Vibratii <2.5m/s,k=1.5 m/s

Valorile intensitätii sonore au fost determinate în conformitate cu codul testului de zgomot preväzut in EN 60335-2-79, utilizänd standardele de bazä EN 1S0 11203 si EN ISO 3744.

Nivelul intensitätii sonore pentru operator poate depäsi 80 dB(A) si sunt necesare mäsuri de

Valoarea totalà de vibratii declaratä a fost mäsuratä in conformitate cu o metodä standard de testare (in conformitate cu EN 60335-2-79) si poate fi utilizatä pentru compararea uneltelor intre ele. Valoarea declaratä poate f utilizatä în evaluarea preliminarä a expunerii.

AVERTISMENT! în functie de modul de utilizarea a produsului, valoarea

ÂA vibratiilor poate fi diferitä de valoarea totalà declaratä! Adoptati mäsuri adecvate pentru a vé proteja impotriva expunerii la vibratii. Luati în considerare întregul proces de lucru, inclusiv durata de mers în gol a produsului sau durata când acesta este oprit. Mäsurile corespunzätoare includ, printre altele, întretinerea si ingrijirea regulatä a produsului si a accesoriilor sale, mentinerea caldä à mäinilor, pauzele periodice si programarea corespunzätoare a proceselor de lucru.

Masinile electrice nu se eliminä cu gunoiul menajer.

Predati echipamentul unui centru de colectare a deseurilor. Componentele din plastic si metal care sunt uzate se pot separa in materiale pure, putänd find reciclate.

x Eliminarea deseurilor si protectia mediului

8. INTRETINEREA Orice operatie de intretinere care nu este inclusä în acest capitol ar trebui efectuatä de cätre un Centru autorizat de service si vänzäri. Atentie! Întotdeauna scoateti stecherul din sursele electrice de alimentare inainte de a executa vreo operatiune asupra aparatului. + Curätarea duzei --Deconectati duza de lance. --Indepärtati orice acumuläri de murdärie din orificiul duzei cu ajutorul acului de curätare.

+ Curätareafiltrului Inspectati filtrul de admisie si detergentul (dacä aparatul este echipat) inaintea fiecärei utilizäri, si curätati in conformitate cu instructiunile.

Depozitati aparatul intr-un spatiu uscat si bine aerisit.

Gnd läsati aparatul neutilizat o perioadä indelungatä, scoateti agentul de curätare si evacuati toatà apa rämasä in furtunuri.

Dacä expediati produsul, utilizati ambalajul original când acest lucru este posibil.

ELIMINAREA Eliminarea aparatului

Aparatele etichetate cu simbolul aläturat nu trebuie sà fie eliminate cu gunoiul menajer. Trebuie sà eliminati separat aceste aparate electrice si electronice vechi.

Vä rugäm verificati ce optiuni de eliminare sunt disponibile cu autoritätile locale. Echipamentul invechit care este eliminat separat este trimis spre reciclare sau spre alte forme de reutilizare. Acest lucru previne eliminarea în mediul inconjurätor a materialelor periculoase.

Eliminarea ambalajului

Ambalajul constä din carton si pläd marcate care pot fi reciclate. Vä rugäm reciclati aceste materiale.

Verificati priza, cablul de alimentare si stecherul si, dacä este cazul, apelati la un electrician autorizat pentru reparatie.

Oricare dintre aceste piese este defectä, cum ar fi intrerupätorul On/Off sau motorul etc. (vä rugäm sà contactati agentul de service).

Aparatul de curätat cu inaltä presiune functioneazä intermitent.

Cablul de alimentare este deteriorat.

Verificati toate conductele de admisie care duc la pompä pentru depistarea eventualelor scurgeri sau blocaje.

Variatii mari de presiune.

Verificati presiunea apei de admisie.

Aparatul emite pulsatii

Verificati dacä în furtun sau in pompä existä aer, läsati aparatul sà functioneze cu trägaciul deschis pânà la restabilirea presiunii de lucru.

11. GARANTIA Produsele STERWINS sunt concepute la cele mai înalte standarde de calitate in materie de bricolaj. STERWINS oferä o garantie de 36 de luni pentru produsele sale, de la data achizitiei. Aceastä garantie se aplicä tuturor defectelor de material si de fabricatie care pot apärea. Nu sunt posibile alte pretentii, de nico naturä, directe sau indirecte, cu privire la persoane si/sau materiale. Produsele STERWINS sunt concepute la cele mai înalte standarde de calitate în materie de bricolaÿ.

În cazul unei probleme sau defectiuni ar trebui sä consultati intotdeauna mai intâi distribuitorul local STERWINS. În majoritatea cazurilor, distribuitorul STERWINS va putea sä rezolve problema sau sä remedieze defectiunea.

Reparatiile sau inlocuirea pieselor nu vor prelungi perioada de garantie initialä. Defectele care au apärut ca urmare a utilizärii necorespunzätoare sau a uzurii nu sunt acoperite de garantie. Printre altele, acest lucru se referä la intrerupätoare, comutatoare de protecie a circuitelor si motoare, in cazul uzurii.

Produsele care au fost livrate într-un ambalaj necorespunzätor nu vor fi acceptate de STERWINS.