110C EPW.3 - Myjka ciśnieniowa STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 110C EPW.3 STERWINS

1. Przeznaczenia
2. Instrukcje dotyczne bezpieczeneistwa
   3.Opis symboli
3. Wygliad produktu
4. Uzytkowanie
5. Dane techniczne
6. Utylizacja i recykling
7. Konserwacja i przechowywanie
8. Rozwiązywanie problemów
9. Widok Rozstrzelony
10. Gwarancja
11. Deklaracja zgodnosci WE

Urzadzenia jest przyznaczone do czyszczenia scian budynków, elewacje, tarasów, chodników, sprętuet ogrodowej, maszyn, pojadźów, narędźwi. za pomoczy dyszy wysokocsienieniowej. Wrazie potrzeby, urzadzenia są za uzywać z dodatkiem domowych sądków czystosci. Urzadzenia jest przyznaczone wyłączenia do uzytku prywatnégo, a nie do zastosowanymyzemyslachy. Urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji. Wszelkie uzycie urzadzenia niedzgodne z przyznaczeniem i nieopisane w niniejszej instrukcji jest uznawane za niedzwolone i zwalnia producenta z jakiejkolwiek odpwiedzialnosci sprawnej. Uwaga! Urzadzenia nie sąȩzy uzywać w temperaturze poniȩjej 0^

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Dzieci nie powinny obstugiwac jakichkolwiek maszyn. Aby nie dopuści do zabawy urzadzeniem, daneci powinny pozostawac pod opieką odob doroszych.
• Pod warunkiem zapewnienia oppowiedniego nadzoru, poucenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia要去 byc uzywane przyez osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
• Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, aby uniknąc niebezpiecznych sytuacje, naleź go wymienc. Wymiany powinien dokonać producent, przystawiciel和他的 serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.
• Przyȩcie elektryczne musi być wykonane przyez wykwalifikowanego elektryka, zgodnia z(normę 1EC 60364-1. Zaleca są, aby instalacja zasilajność urzadzenia było wyposzażona albo w wyłącznik roźnicowoprádowy odcinajcy zasilanie, gdy prąd upływoły przyzekroczy poziom 30 mA przyez 30 ms, albo w obwód uziemialność.
• OSTRZEJEZENIE: To urzadzenie zostano zaprojektowane do pracy z uzyciem srodków czyszczących dostarczanych lub zaolecanych przyez producenta. Uzywanie innych srodków czyszczących lub chemicznych sągnekorzystnie wplynac na bezpieczędwo urzadzenia.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• OSTRZEJEZENIE: W przypadku niewláciwo go uzycia strumienie wody pod wysokim ciasnieniem mogą byćniebeźpieczne. Strumenia nie wolno kierować w strone ludzi, urzędźne elektrycznych pod napȩciem lub na samo urzędzenia.
• OSTRZEZENIE: Nie nalewy uzywać urzadzenia w=Poblizu osob trzechich, chyba ze nasza one odzież ochronna.
• OSTRZEJEZENIE: Nie nalewy kierować strumienia na siebie lub na inne osoby w celu wyczyszczenia odziezy lub obuwia.
• OSTRZEJELENIE: Rzyko wybuchu – nie natryskiwac Łatwopalnych cieczy.
• OSTRZEJEZENIE: Osoby nieprzeszkolone i daneci nie powinny obślugiwać myjek wysokoscieniewych.
• OSTRZEJEZENIE: Weje,违法犯罪i zlokci wysokocijnieniowe odgrywajna zań role w zapewnieniu bezpieczesteura urzadzenia. Nalezy uzywac wyłącznie wejo,违法犯罪i zlokci zalecanych przy producenta.
• OSTRZEJELENIE: Aby zagwarantować bezpieczędwo urzadzenia, sąȩzy uzywać wyłącznia oryginalnych czemu zamiennych pochodźychych od producenta lub zatwierdzonych przyez produkta.
• OSTRZEZENIE: Wode, która przyphynych przyez zagów yędnokierunkowe, uznaje są zaniezdatnych do pica.
• OSTRZEJEZENIE: Na czas czyszczenia, konserwacci, wymiany czegers oriaz wykonywania czynnosci przygotowujacych urzadzenia do innych prac, urzadzeniaNSEy odćczyc od zasilania przyzejcie wyczki z kontaku.
• OSTRZEZENIE: Jeźeli przywośd zasilajczy lub innie wągne czȩci urzadzenia, np. ułady zabezpieczajść,ość wysokocsi{nieniowe lub pistolet spustowy są uzskodzone, urzadzenia nie wolno uzywać.
• OSTRZEZENIE: Nieodpowsiednie przyȩzace mogą stanowy zagrozenia. Jeźeli jest uzywany przyȩzacz, musi onbyć��u odpowiedniago do uzywania na dwarze, a połącenie nalewy chronić przyted wilgocią i zamocząć nad ziemia. Zaleca są, aby zrealizowej to za pomocapi przyȩzacja bębnowego, króty utrzymiJE wtyczke co najmiej 60 mm nad ziemia.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• OSTRZEZENIE: Jeźeli maszyna ma zostć pozostawiona bez nadzoru, naleź wyłączyć przyłącznik odcinajść zasilanie.
• OSTRZEJEÑENIE: Wysokie ciñnienie moze prowadzić do oskakiwania/ odbijania siege częsci. Aby zagwarantłowć bezmieczne stwo podczas pracy mykaj, uzytkownik powinien zawsze nosić odpowiednie srodki ochry osobistej (Ś00) tj. obuwie ochronnce, rrekawice ochronnce, kask ochronny z osłoną na twarz, ochronniki szuchu itp.
• OSTRZEJEZENIE: Ze wźględu na bezpieczędwo, do urzadzenia sąȩzy obw)iaskowo stosowej zȩze, zawory iłąc);}owy przyznaczone do instalacje wysokocisnieliowych. Naleź uzywać nowych zestawów zȩzy dostarczonych wraz z urzadzeniem. Nie sąȩzy uzywać starych zestawów.
• OSTRZEJEZENIE: W przypadku kontaktu z detergentem lub wylania sie detergentu, zanieczyszczone.),.), Jeżeli.phyn dostanie są do oczu, sąędodatkowo zasięgnac porady lekarza.
• OSTRZEZENIE: W przypadku usterki urzadzenia (np. uszkodzenia dyszy lub jakiego innego podzespoł), naprawe mykJi wysokocijniewejNSE wypowierczy wykwalifikowanemu technikowy, a do naprawy uzywać wyłącznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi.
• Pod wptywem strumenia wody pod wysokim ciñieniem opony samochodowe/wentyle opon mogą ulec uszkodzeniu i pęknć. Pierwszą oznaku—togo typu sytuacje jest odbarwieuie opony. Uszkodzone opony samochodowe/wentyle do opon stanowiar zagrozenia. W czasie czyszczeniaNSEZY zachowacminimaln odleglość spryskiwania wynoszcę 30 cm.
• OSTRZEJELENIE: W momencie otwarcia pistoletu spryskujacego istnieje rzyko odbicia i powstania naglego obciązenia skrcajacego dyszc. Naleźypewnie stać i mocno trzymać pistolet, inaczej要去 dojsć do urazów uzytkownika lub innych osob.
  Ostrzeżenie: Urzadzenia nie zostano zaprojektowane do podłuczania do wody kranowej. Naleź uzywać blocady przyȩw u stecznego zgodnej

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

z norma EN12729 typu BA lub EN 61770 z zworem jegnokierunkowym. Wode, która przyphynę za przyż wadowsy jegnokierunkowe, klasyfikuje są jakowośćdatność pica.

UWAGA: Informacja dotyczne podłoczenia do instalacji wody pitnej oraz dlugosci i jakosci węza doprowadzacje wodę podane są w instruktymi montaqu zu zaȩczonej w opakowaniu.

3. OPIS SYMBOLI

WAZNE!

Przed uzyciem prosimy uwaznie przyczytac wzystkie instrukcje bezpiecznych i obslugu. Prosimy zworci szczególna uwage na wzystkie ustepy niniejszej instrukcji oznaczone symbolami ostrzemawczymi oraz zwierajace uwagi..

Ostrzeżenie!

Jest to symbol ostrzejagczy. Ten symbol uzywany jest wCALEj instrukcji uzytkownika w sytuacctach, gdy istnieje rzyko obrażćciał. Naleź yawsze pilnowac, aby ostrzejenia te zostawy przyȩczytane i zrozumiane.

Noś ochronniki stucha.

Noś okulary ochronne.

Ježeli przywoź zostanie uszkodzony, silnie skrecony lub calkowicie przyciety, a takze w sytuacci, gdy urzadzenie zestaje pozostawione bez nadzoru nawet na krótki czas, nalezy natychmiast wyjac wtyczke z kontaktu.

OSTRZEZENIE!

W przypadku niewláciwo go uzycia, strumienie wody pod wysokim ciñnieniem mogą byćNiebezpieczne. Strumenia nie wolno kierować w strone osob, urzadzen elektrycznych pod napȩciem ani na samo urzadzenia.

OSTRZEÇENIE!

Urzejdenie nieMZebyc bezposrednio podlaczone do instalacji wody pitnej.

Ostrożnie! W czasie uzytkowania urzadzenia musi być ustawione w poźycji pionowej na solidnej, stabilnej powierzchni

Podwojna izolacja, urzadzenia klasy II

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Spelnia odpowiednie normy bezpieczneystwa.

J

A Myjka wysokocisniowa x1
B Uchwyt na pistolot x1
C Wzw ywsokocisniency x1
D Dysza turbo x1
E Lanca x1
F Pistolot spryskujacy x1
G Adapter do podłaczenia doprowadzenia wody x1
H Szpilka do dyszy x1
J Instrukcja obslugi x2
* Nastepujuce akcesoria nie nalež do zestawu. Uzytkownicy mogá je dokupić oddzielnie u najbliszego przystawciela handlowego.
Wąź wysokocsi nieniowy 1 szt. UWAGA: Naleź uzywać weźmy wzmocnionym oplocie materiaływoym ze standardowej zęczowych dostepno w sprezedźny. Minimalna srednica: 13 mm (1/2 cala);minimalna dlugość: 1,5 m.
- Blokada przyȩphywu wstecznégo 1 szt. (jesli urzadzenia zostanie podłączone do instalacji wody pitnej,NSEy obwiatzkowo stosować blokade przyȩphywu wstecznégo zgodná z norma EN12729 typ BA lub EN 61770 z zaworem jegnokierunkowym.)

Montaž

OSTRZEJEZENIE!!

Wszystkie czynnosci zwiagini z montažem nalezy wykonywać, gdy urzadzenia jest odłaczone od zasilania.

Kolejnosc montazu zostałaPokazana w instrukcji.W celu przygowadzenia montazu nalezy postepoac zgodnie ztresci instrukcji montazu.

OSTRZEJEZENIE!

Podczas przy urzadzeniem nalezy zawsze nosic odwiez, ochronniki slechu i okulary ochronne. Przed uzyciem nalezy upewnic sie,czy urzadzenie jest sprawne. Nalezy upewnic sie,czy napiecie instalacji elektrycznej odpowiada parametrom podanym na etykiecie na urzadzeniu. Urzadzenie nalezy podlacza tylko do instalacji posiadajych odpowiednie uziemienie i zabepioczonych wyłacznikiem roźnicowoprádowym (o prȩdzie zadziałania 30mA ) odcinajnym zasilanie w przypadku zwarcia.

Nalezy sprawdzić stan i bezpieczędwo urzadzenia:

• Sprawdzić,czyNie są widoczne zadne usterki.
• Sprawdzić,czywyszystkie częsci urzadzenia są pewnie zamocOWANE.
• Sprawdzić,czy przyłącze wody i wszystkie przywodny wysokocisnieniowe są szczelne.

Włacznie i wylączanie

Uwaga: Myjke wysokocsi nieniowa nalezy postawic na rownym podlozu. Nalezy stanac w pewnej i stabilnej pozycji.

Wtaczanie:

i. Otworczyczawordoprowadzenia wody.
ii. Wcisnac przycisk zabepeziejacy pistolot pryskujacy i nacisnac spust az do punktu, gdy z urzadzenia trysnie rowny strumień wody.
iii. Aby wączyć urzadzenia, ustawic przy.§ćznik wł.(1)/wyt.(0) w poźycji wł.(1).

Wyluczanie:

iv. Zwolnic przycisk spustowy.
v. Aby wyłaczycz urzadzenia, ustawic przy.§nk w.l.(1)/wy.l.(0) w poźycj WYl.(0).
vi. Zamknac zawór doprowadzenia wody.

Uwaga!

Rzyko uszkodzenia urzadzenia!

Nigdy nie nalezy wącza urzadzenia bez podłaczonego doprowadzenia wody, ponieważ praca bez wodyMZe uszkodzic pompę. Jeźeli doprowadzana woda jest zanieczyszczona, nalezy stosowac filtr wody.

Praca elektryczna mykja wysokocsienieniowa

Rzykyo smiertelnych urazów!

Podczas czyszczenia opon nalezy zachować szcęgólny ostróznosc. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia są z nimi, opony samochodowe/wentle do opon mogą ulec uszkodzeniu lub pękną. Jedna z pierwszych oznak uszkodzenia opony jest jej odbarwienie. Uszkodzone opony samochodowe/wentle do opon stanowía zagrożenie dla zycia. Dyszej spryskujacja nalezy trzymać w odlegość co najmiej 30 cm!

OSTRZEJEZENIE!

W przypadku niewláciwo go uzycia, strumien wody pod wysokim ciśnieniem要去c niebezmieczny. Strumienia myjki nie wolno kierować w strone istot zwyych (ludzi, zwierzat), urzadzen elektrycznych lub na samo urzadzenia.

Zapchanie końówek dyszy powoduje, ze ciśnienie rosie do zbyt wysokich wartosci, konieczne jestantiago natychmiastowe czyszczenie. Końówki dyszy sągne przyȩcić igl lub innym cienkim ostrym przyem przemiotem (np. spinaczem). Igól daneź wędy w otwor dyszy w celu usunięcia zgromadzonych wnej osadów.

Urzadzenie nalezy trzymac oydbwiema rrekoma.

Blokada zabeepieczajca pistonetu spustowo zaopbiega przypadkowemu uruchomieniu spustu.

Zabepieczenie NIE blokuje spustu w poźycji wączonej.

Model	110C EPW.3
Znamionowe napięcie wejsciowe	230 V~ 50 Hz
Moc wejsciowa	1500 W
Znamionowe ciasnienie	P maks. = 8 MPa
Dopuszczalne ciasnienie	P graniczne = 11 MPa
Znamionowy przypełwy	Q = 5,3 l/min
Max. prędkość przypełwu	Q maks. = 6 l/min
Klasa ochryny IP	IPX5
Klasa bezpieczność	klasa II
Maks. ciasnienie wody na wejsciu	P we maks. = 0,6 MPa
Maks. temperatura wody na wejsciu	T we maks. = 40°C
Ciezar (kg)	6.2
Zmierzony poziom ciasnienia akustycznégo	77.1dB(A),K=3.0 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	89.6dB(A),K= 3.0 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej	95 dB (A)
Organia	< 2.5 m/s2,k=1.5 m/s2

Pozomy hałasu uzalono zgodnie z procedura testowania podanaw normie EN 60335-2-79, z zastosowaniem podstawowych norm EN ISO 11203 i EN ISO 3744.

Poziom natężenia dzwieku dla operatora要去 przykracząć 85 dB (A) - noszenia ochronników słuchu jest konieczne.

Deklarowana wartosc drgan zostafa zmierzona zgodnie ze standardow metod testowania (zgodnie z norma EN 60335-2-79) i moze sluzyc do porownywania między soba rożnych urzadzen. Deklarowana wartosc drgan moze rownie sluzyc do wstepnej oceny narazenia na drgania.

OSTRZEJEZENIE! Wazoleński od faktcznych spoosobu uzywania urzadzenia, wartość drgn mogao odbiegać od zadeklarowanej wartość calkowitej! Aby zabeepieczycsie przy drganiami, nalezy podjac odpowiednie srodki. Naleź uwzgliednic wszymstkie etapy pracy,łącznie z czasem dzialania urzadzenia bez obciȩzenia oraz czasem wyłączenia. Odpowsiednia srodki to m.in. dbanie o urzadzenia i regularna konserwacja oraz dbanie o ciepty dloni, robienie regularnych przy wymiSciwe planowania pracy.

7.UTYLIZACJAI RECYKLING

Utylizacja odpadów i ochronaŚrodowiska naturalnégo!

Nalezy postepować w spośob przyjazny dlaŚrodowiska. Po calkowitym zakońceniu eksploatacja, naręźdie, akcesoria i opakowanieNSEZY oddac do punktu recyklingeru.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze zwykymizmieszanychi odpadami komunalnymi.

Urzadzenia nalezy wyrzuci na składowisko opdów. Zuzyte czȩci plastikowej i metalowedoğan roźdlério do czystej postaci, co umożliwi recykling.

8. KONSERWACJA

Jakiekolwiek czynnosci konserwacyjne niedwgglednione w niniejszym rozdziale powinny byc wykonywane wyłacznie przy ez autoryzowane centra sprezza i serwisu.

Ostrożnie!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu sązy zawsze najpierwu wyjać wtyczke z kontaktu.

Czyszczenie dyszy

-Zdjać dyszę z lancy.
- Usunac wszelkie osady zanieczyszczene z otworu w dyszy szpilkdo czyszczenia.

Czyszczene filtra

Przed kaźdym uzyciem naleź skontrolowej filtr wlotowy i filtr detergentu (o ile jest zaintalowany) oraz wycyszcie je zgodnia z instrukcjami.

PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

Przechowywanie

Urzadzenia nalezy przechowyac w suchym i przyiewnym peachscu.

Jesli urzadzenie nie bedzie przy dluszzy czas uzywane, nalezy wylać srodek czyszczący i spuściwoź z węź.

Transport

Jesli to tylko mozliwe, podczas transporte nalezy uzywac oryginalnego opakowania.

UTYLIZACJA

Utylizacja urzadzenia

Urzadzen oznaczonych symbolem obok nie wolno wyrzucć do povemników na zmieszane odpady komunalne (zwykłe smieci powstały w gospodarstwach domowych). Tego typu zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaju oddzielnej utylimazji.

O dostepne mozliwość utylizacja nały pytac wędze lokalne. Stare urzadzenia, kró są utylizowane osobno, wysyta są do recyklinger lub innych form ponownego uzycia. Tatem postepowanie zapobiega przygodostawaniu są szkodliwych substancji doŚrodowska.

Utylizacja opakowania

Opakowanie składa sie z kartonu i papierowych etykiet, króre można poddać recyklingowy. Materialy te naleź oddać do recyklingeru.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

1) Brak zasilania.

• Skontrolować wtyczke, kabel, gniazdko i instalacje elektrycznych i sąli trzeba zlecić stosownik naprawy spezialisty-elektrykowy.
  Jakaś częsć, np. przyȩcznik wł./wyt., silnik itp. jest uszkodzona (naleź skont⁺tata⁻ć sied z przyȩstawcielem serwis).

2) Myjka wysokocsieniowa pracuje hierówno lub przyerywa.

• Uszkodzony przewód zasilajcy.
  W urzadzeniu nie kontaktuje jakis podzespol.
• Uszkodzony przyȩćznik wł./wyt. (naleź skont⁺towac są z przyędstawicycielem serwisu).
• Zapchana dysza. Za pomocza zaćzonej w zestawie szpilki do czyszczenia, usunarcie neczystosci z otworu dyszy.

3) Brak ciśnienia lub za sąble ciśnienie.

Sprawdzić,czy w systemie nie ma powietrza,a w razie potrzeby odpowietrzyc system! Włączy urzadzenia bez podlączonego węza wysokocisniemiwogoź z urzadzenia zaźnie wyciekac woda bez bąbelków powietrza. Ponownie załość wź wysokocisniemiowy.
- Sprawdzić wzystkie przywody doprowadzajęc wode do pompy pod kątem nieszczelność lub zapchania.
Sprawdzić ustawienie na pistolecie pryskujczym.

Wyczyscic dysz e spryskiwacza wysokocsi nieniowego.
Sprawdzic cisnienie wody na wejsciu.

5) Urzadzenie pulsije.

Sprawdzi,czy w węzu lub pompie nie ma powietrza, pozwolć urzemieni popracowac z otwartym spustem aź do przywoćenia normalné ciṣnienia pracy.
Sprawdzić,czy ciśnienie doprowadzenia wody nie jest zbyt mate, unikać uzywania dlugich, cienkich węź (min. 1/2").
Sprawdzić,czy dysza nie jest czeciwo zatkana lubczy filtr wodyNie jest zatkany, wyczyscić dyszé lub filtr.
Sprawdzić,czy wąźNie jest zagiety,wyprostownik wąź.

6) Urzadzenie cieknie.

Skontaktować siesz przystawicielem autoryzowanego serwisu.

10. WIDOK ROZSTRZELONY

1. Produktty firmy STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyzsymi normami jakosci przywidzianymi dla narędzi dla majsterkowiczów. Firma STERWINS udziela na swoje produkty 36-miesiecznej gwarancji liczonej oddating zakupy. Gwarancja obejmuje wsystkie ewentualne wady materiałowie iprodukcyjie. Jakiekolwiek innere roszczenia, bezposreednie lub posreednie, dotyczne osob i/lub materiałow, nie są uwzględniane, niedzaleznie od ich rodzaju. Produktty firmy STERWINS zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyzsymi normami jakosci przywidzianymi dla narȩdzi dla majsterkowiczów.
2. W razie wystapienia problemu lub usterki nały zawsze najpierw skonsultowac sie ze swoim sprezedawca produktów firmy STERWINS. W wiekszość przyypadów sprezedawca produktów firmy STERWINS besteht wie stanie rozwstawć problem lub naprawić uterke.
3. Naprawy lub wymiana czeci nie powoduję przytuzenia pierwotné go okresu gwarancyjniego.
4. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych wwyniku niewlasciwego uzytkowania lub zwykkiego zuźycia. Dotczy to m.in. przyczników, wyłązników obwodu zabezpieczajęcego i silnika (w przypadku zuźycia).

5. Roszczenie gwarancyjne doit rozpatrzone tylko pod nastepujacymi warunkami:

6. Dostarczenie, w postaci paragonu kasowego, dowodu poświadczajęcego date zakupu.

7. W urzadzeniu nie byly wykonywane przy strony trzechie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.
8. Narędzie nie było niewości uzytkowane (przejność, zlokadanie akcesiorowy niedzaticznych), są zemiany prędkówne.
9. Brak uszkodzen spowodowych czynikami zewétrznymi lub ciałami obcymi, np. piaskiem lub kamieniami.

10. Brak uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji bezpiecznych instrukcji uzytkowania.

11. Warunki gwarancji obowiazujä (£acznie z naszymi warunkami sprezaź y i dostawy.

12. Uszkodzone naręźedzie naleź zworćci do firmy STERWINS za posrecludnictwem dystrybutora firmy. Narȩźedzie zostanie odebrane przy bez firmy STERWINS pod warunkiem seinen odpowiednych zapakowania. Jeźeli;klient wysyła uszkodzone towary bezposrecludnio do firmy STERWINS,producent Rozpatrzy roszczenia tylko w przypadku opłacenia kosztów przesycki przy bezientsa.
13. Firma STERWINS odmöwi przyjeccia produktów, krórych opakowanie bedszie niewlasciwe lub w zymi stanie.

Firma: ADEO Services

135 rue Sadi Carnot

CS 00001

59790 Ronchin - France/Francja

Oswiadcza, ze produkt wyszczególniy ponijej:

Myjka wysokocsi nieniowa 110C EPW.3

Nr seryjny: patrz okladka tylna

Ikavonoiie tic anattnoeic twv Odbniw tvu bouloi:

Odyia yia ta Mnxavnmuata 2006/42/EK, Odyia πeip Hλεκτρομayvntiknc Σμβατόπτa

2014/30/EE, O\$nyia tnc EE oXeTiká μE tvN Eknoiμn ΘOpúβou σTo Περιβαλλov 2000/14/

EK onwctpnoonoih0ke Tyn 2005/88/EK

2011/65/UE ROHS

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 89.6 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 95 dB(A)

Metoda oceny zgodnosci wg załucznika V / dyrektywy 2000/14/WE

Załacznik III, częsć B, poz. 27

EN ISO 3744:2009

Oraz speltnia normy:

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 60335-2-79: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

Stanowisko podpisujukiego:

Data: 30-09-2016

Dyrektor ds. zakupów międzynarodowych ADEO SERVICES

Bruno POTTIE

CODEPKAHNE

1.Oblactb npimHeHnna
2.Интукции по Тхике 6e3oNaChoctn
3. YCIOBHBie 06O3HaueHnIa
4. KomnjeKT noCTabkn
5.Испольване
6. Texnueckne xapaKtepcntukn
7. Ytuln3aunu nIepepa6oTka
8.06cnyxmbaHne xpaHeHne
9.YctpaheHne HecnpabHocte
10.Избрахене в разбраном Видe
11.Гаразнaria
12.Декларачи coOTBETCTBnHOpMaM EC

UcTpoCTBO npEHa3HauHeO IJy OuNCTKn CTEN 3daHn, fAcAoB, Teppac, NeIeXoDHBIX dopOjek, caoBOrO o6OpyIOBaHnra, MaunHHOrO o6OpyIOBaHnra, ABTomObHnei, INCTpyMeHTOB u T.D. C NOMOsbTO BObl NOI DaBLeHnem. PIn Heo6xOdMocTN daHHoe yCTpoCTBO MOKHO nCNOJIb30BaTb C DObaBJeHnem 6blTOBbIX MOIOx CpeCTB.

3To yctpoictBO He npedHa3Haueho dIy IpomblneHHo 3KcnpyaTaun, TOnbKO dIy 6bITOBORIO nCnOJIb30BaHnA.

UcTpoIcTBO DoJXHO IcNoJIb30BaTbcra B COOTBeTCTBUN CO CBeDeHnAMN, PpNBeDeHHbIMN B DaHHO IHCTpyKcHn. IcNoJIb30BaHHe O6OpyIDOBaHnB U cIeJx, KOtOpbl eOTnuaOTc rO erO cIeBOrO Ha3HaueHn I He yKa3aHbI B IHCTpyKcHnx, CUHTaETcR Hepa3peEHHbIM N OCBo6oKdAe T pOn3BDoInTeJIr O TOpINuCeCKoI OTBEcTBeHHOCTn.

Utylizacja odpadów i ochronaŚrodowiska naturalnégo!

Ytunnaaou OTOxOoB u 3aunu oKpykaUoey cpebl
Bepernte okpykaUo yco. IIO OKOHnCpoka CnyXbI yCTpoiCTBa
DOCTaBte erO BMeCTe C npHAnJExKHOCTAMN UynakOBKO B CEHTP YtUN3aunn
OTXODOB.
TNeKTPOOObpUOBOAHne He OTHCNTcK 6bITOBIM OTXoAM.
DcOCTaBte o6OpyIOBAHne B nyHKT c6opa OTXoOB. NcnoJIb3OBAHHble
IIAACTIKOBbie n MetaJInuueckne KOMNoHeHTb MOYr 6bITb YtUN3nPoBAhbl
OTdJIbHO dIra O6IerYeHnB TOpNUHoi nepepa6OTKn.

8.06CJyKIBAHNE

JIIO6bIe ONEpaUNI NO TEXHnueckOMy 06cnyKuBaHNIO, He ONIcaHHbIe B 3ToI rnaBe, DoJXHbI BbIIOJIHTbcA B aTOpNI3OBAHHOM CepBnCHOM cHTpe.

BHMaHne!

Ipeed BbInOpHeHmE KaKux-Jin6o pa60 nO o6cJyXuBaHnU yCTpoiCTBa OTKIIouHTe erO OT cETn PntaHn.

Ouinctka coonna

-0TcoeDHHnte coNnO OTtpy6Kn.
- Oчисте OTверсте соллот загязень спомоью nglbд ялpoчNTK.

OuicTkaΦnIbTpα

Ipeep KaKdbim NcNoIb3OBAHnEm npOBepaTe BxOdHoi fNlbTp n HAnmYe MoUoIe OpeCTBa (pnp Heo6xOaMocTn).BbInonHJaTe OuNCTky B COOTBeTCTBn CnHCTpykUne.

XPAHEHNEI TPAHCIOPTNPOBKA

Xpanenne

XpaHnTe yCtpoiCtBO B cyXOM IxopoIIO npOBeTpNBaEMOM MecTe.

Ecn yctpoCTBO He 6ydtncnOJIb3OBaTbCg dIITeJIbHoe BpeM, ydaIITe MOIOUcE cpeCTBO n CneTe BCIO BOy I3 UHaHROB.

TpaHcnpTnpoBka

PtpaHcnpTupOBKe nCnoB3yIte opunHaJIbHyU yNaKOBky,ecn 3TO B03MOxHO.

Tynl3Aun

Ytun3aun yctpOCTBa

UcTpoiCTBa, NOMeueHHbIe TaKIM CmMBOJIOM, HEnb3a BBy6paCbIBaTb BMeCTe C 6bITOBBIM Mycopom. CtapbIe 3JNeKTpHueCKHe N 3JNeKTpOHbIe yCtpoiCTBa Heo6xOJnMo yTuIN3nPoBAtb OTJeJIbHO.