EPW2-ST1.5 - Pressure washer STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL EPW2-ST1.5 STERWINS

2.5 SYMBOLES DANS CE MANUEL

7.2 PROGRAMMADIMANUTENZIONE

2.4 SYMBOLE NA PRODUKCIE

37	O-ring
38	O-ring
39	O-ring

7.5 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

NIEBEZPIECZENSTWO! RZYKO URAZOW WSKUTEK PORAZENIA PRADEM.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW URZADZENIE NALEZY WYŁACZYC.

YTO6bI CnH3NtB BO3DeIeCTBHe 5yMa N Bn6paCInN, OrpaHnYbTe BpeM 3KcPJIyTaCIN, HcNoJIb3yItepeKIMbl C Hn3KIM yPoBHeM Bn6paCInN I 5yMa N Hocnte CpeDCTBa INHINBnIyAaJIbHOJ 3aUITbI. YU7Tne CJeDyIOUe peKOMeHdaCIN, YTO6bl CBecTN K MmHmMy PnCK BO3DeIeCTBnR Bn6paCInN I 5yMa.

1.ИспобзугтуствToькпоHa3нayehию,corlachoeRO KOHCTpyKции NaCTOЯLIM HNCTpyKциМ.
2. y6eHntecb, qTO yCtpoIcTBO HaxoIITcB HAdIeKaIeM COCTOHN I XopoIIO 06cIyKnBaETcR.
3.ИспόльзуйТe Дя ИНСТРУМЕТа правильные Насадки и поверейten IX COCTОПОН.
4.Почно deprжптуковский NOBepxHocTи 3axBaTa.
5. 06cIyKbAaTe yCTpoIcTBO B COOTBeTCTBn C DaHHbIMN INHCTpyKcIyMn N XopoIIO cMa3bBaIte (pIu Heo6xOdMocTn).
6. Плану Te paobu ngpok TaK, YTObI paCppeJntb nCNoJIb3OBAHne nHCTpyMeHTOB C BvICOKBnBpauneHa dNITeJIbHOe Bpem.

2.3 OCTATOUHbIe PNCKN

2.5 YCNoBHbIE Obo3HaueHnB DAHHOM PYKOBOCTBE

3. TEXHnueCKNE XAPAKTEPNUCTNKN

He 3a6ydbTe nepei noKJIIOUeHnEM IHaIHa yCTaHOBnTb aIaITeP nOaHi BObl, KaK nOKa3aHO Ha MoKe BbICOKOr DaBHeHn.

4.3 INEPBOE INCIOJIb3OBAHNE

IPEJYIPEXJEHNE! IPEENICIOJIb3OBAHMEM DAHHOTO YCTPOINCTBA IPOUHTAITE PA3DEI «MHCTPYKLIIN IO TEXHNIKE B30PACHOCTN»BHAJAE DAHHOTO PYKOBOIDCTBA, BKJIQUA BECb TEKT POD 3AFOJOBKOM.

06paTnTe oO6ObE BHNMaHHe Ha nepBoe NcNoJIb3OBAHne yCTpoIcTBa: cKOnHeTpnpuYTeCB n UdeJIInTe BCE BHNMaHHe nepBOMy NcNoJIb3OBAHnIO. NcIIbTaIte yCTpoIcTBo Ha CBO6oJHOM npocTpaHCTBe 6e3 ppeIaTCTBn I OKpykaUoLnx PpeMeTOB.

4.4 INCIOJIb3OBAHNE

ПоДКЛЮЧЕпсьглдггггггггггггггггггггггггггггггггггgн COOTBeTCTBOBaT cTaHdapTy IEC 60364-1. Данhoe оБоруДOBанe peKOMeHdyTeCg ПОДКЛЮЧАТКИСТОУнку эЛКТРОПNTAHЯл nIb6Oчepe3 yCtpoiCTO 3aIHTHOr OTKЛЮЧЕпЯ, KOTOPoe 6ydeT пррьВаТь nITaHne, ecn yTeuKa TOKa Ha 3eMJIIO ppeBbICrT 30 mA B TeueHne 30 Mc, nIb6Oчepe3 yCtpoiCTo, KOtOpoe oБecneuHr 3a3EMLeHne.

IcnoJIb3yIte cpeIcTBA 3aUNTbI rna3,yuEi n roJIOBbl.

IcnoB3yTe 3aUHTbIe nepuATkn n 06yBb.

BkJIOUeHne N BbIKJIOUeHne: pucyHKn 3.1 n 3.9

3aynck.

→ OTkpoIe Te Klaanah nOdaun BoDby I noDkJIIOHUnTe yCtpoiCTBO.
→YTo6bI BKInouHt b yCtpoiCTBO, yCtahOBnTe nepeKlnOaTeB B noJoxKeHne BKJI.
→HaxMnte npedoxpaHNTelbHyTO KHOKNy Ha nscToIeTe, a 3aTeMaTe Ha KypOKdo pOnyuHn yCTOuHBO CTpyu BObl.

OctaHOBka.

→OTnyctnte kypok.
→YtObblBbIKHouHtBycTpoHCTBO,yCTaHOBnTe BbIKIouaTeIbBnoJoxHe NBeBbIKI.
→3aKpoIe KlaIaN H Odaun BObl y6eIITecb, YTO B NtCTOJIeTe 60nbIe Het BObl.
→OTKlnHouHTe yctpoiCTBO OTeJNeKTPOCeTn.

IPEJYIPEXJEHNE! PICK IOBPEXJEHNA YCTPOINCTBA! HNKOITDA HE BKJIIOAHTE YCTPOINCTBO BE3 IIOAUN BOIDBI, TAK KAK PA6OTA BCUYIO MOKET IOBPEINtB HACOC. ECJN BOIDA 3AIGP3HEHA, INCIIb3YUITE FNIIBTP.

BbIIOJIHeHHe OUcTkn: pncyHKn 3.6 n 3.8

ОПАСHО! PMCK CMEPTeJIbHOI TPABMbI!!

Co6IIOJaTe OOC6yU OCTOpOxHocTb npu MoKe ABTomOBnIbHbIX KOle. Pnp HEnpaBnIbHom 6oPaUeHN ABTomOBnIbHbIe IINHbI n BeHTnII MOrYT NOBpeDITbcra IIIN IOnHyTb. IepBbIM np3HaKOM NOBpeKdEHHaBIAETc I3MeHeHne CBeta IINHbl.

OCTEPEA'TECb OTdACh, EE Cnla MoXET IPEBbllJAtb 20 H.

ДерхитTe obeIMn pyKaMn.

IpeoXpaHntel nyckOBoro MexaHn3Ma nictOJeTa IpeoTbpaUcaet cnyuHaHoe HaKaTne Ha Kypok.

IpeoXpaHnteIb HE 6noKnpyeT npckOBm MexaHn3M B noLoJxehn BKJI.

5. TPAHCIOPTHPOBKA.

7.2「PAPKTEXHNUECKOBOCSJUKBAHNA

9.2 NCKJIIOUeyHnIgAPAHTnI

Данная rapaintя He paçnpoctpańeTcna npo6nembl nInnHnCnDEtbl, Cb8zahHbIe c He npaBnIbHbIM nCpOJIb3OBAHNEm n3delen. Raapntra He paçnpoctpańeTcna cNeDyUOuIne cnuyan:

→ INHCTpyMeHT INCNoJIb3OBAJcA HeIpaBnJIbHO;
→ IOBpeKdEHN B03HKnN pnp TpaHCnOpTIpOBKe Nm MOHTaKe N3deJInr;
→ pemont n (nIи) 3aMeHa yacTey ycTpoiCTBa npOBoUJIncb TpeTbIMn IInIaMn;
→ NOBpeJdeHnBaO3HKnI BcJIeCTBHe BHeLIHnx KaKTOpOB nIN B03DeiCTBnA IOCTOpOHnX IIpeJMeTOB, TaKx KAc NecOK nIN KaMHN;
→ NOBpeKdEHH B03HKnB pe3yIbTaTe HecO6HJeEHn IHCtpyKcI NTOxHnke 6e3OpacHOCTN INCNoJIb3OBAHnIO;
→HnCTpyMeHT pa36bnpaIcN uIN BCKpbIbAcn;
→ INCTpymEnT NOBvepraIcB O3dEiCTBnHO BlaJHNo CpeIb (pOca,doXDb, nOgpyKeHne B BOy);
→ INHCTpymehNT NcIIOJIb3OBAIcB IpoΦeCCNOHaJIbHbIx UeJIaX;
→инстуменповерсаньзденистмениTypeb,ыхаяшена пendeлдinaэона,ykaаанно В радел «Хаэнne».
→HnCTpyMeHTNcNoB3OBAJNC BDOOn HePpAbNJbHO TnIa;
→ INHCTpyMeHT He ICSIOJIb3OBAJIcI DOJIJKHbIM O6pa3OM (pepeRpyJkaIcNHa HnHa HrO yCTaHaBJIbAJIncb KOMIIJEKTYUJIcne CTOpOHHNx IIpOn3BOJNTeJIe).

UcTpoIcTBHO Heo6xOJIMO 3KcPnIyATnpOBaTB B HopMaJIbHbIX YCIOBnIX H He IcNoJIb3OBA Tb B npOeCCNOHaJIbHbIX ZelJX. PoTOMy DaHHaR rapaHTnI He paCnpocTpahReTc Ha yCtpoIcTba, IcNoJIb3yEmbl CeIaOBoUdceKIMN KOMNaHnIM, MeCThblMn OprHaAMn Blaactn, a TaKKe KOMNaHnIMn, PpeIaRaIooIIMn PIIaTHyU apeHny nn Isbcnnlathbl npokat o6OpdyobAHna.

B clyaee BO3HKnHOBeHn Ipo6IeMbI IIN o6HapyKeHn DeΦeKTa Heo6xOJIMo IpeXeDe BCero 6bpaTtbcra K dInepy KOMNaHnn Sterwins. B 60JIbShuHCTBe cnyaeb DInIepbI KOMpaHnn Sterwins cmoYr peWtB Ipo6IeMy IIN ycTaHnB TeΦeKT. CoXpaHnTe HaKaJaHyU IIN KBiTahNIO, TAK KaK OON 6dyUT 3aIpOSeHbI dIra 6bpa6OTkn IIO6bIX pPeTeH3NI.

Ocb ΘHIMDi TaHdaFaHbHb3fa paKMeT. ΘHIMdeprdi Jx6oabay JxHe daBihday 6apbcihda 6i3 naJaIaHaHybIaPdbIH KaKeTTinIKTepiH KaHaFATTaHbIpaTbIH XOFapbl CanaHb KaMTaMaCbI3 ety yuHb6aplbk Kyu-xirepiMi3i CanaMbI3.

MAHbI3DbI! B¥I ΘHIMDi OPHATy, PAIДАЛAHу JXHE OFAHT EXHINKAJIbIK KbI3MET KOPCETY KE3IHDe ELLKANDAI AKAYbIK TYbIHdAMAYbI YLIH, ΘHIMDi PAIДАЛAHbAI TYPbIn, OCbl HYCKAYbIKTbI MYKNRT OKbIn LbIKKAHbIHbI3 IYPbIC.OCbl HYCKAYbIKTAfBI KAYINC13IK TYPaJIbI HER13I ECKEPTUJIPEPRE HA3AP AYdAPbIn, HYCKAYbIKTbI KEIH IN DE KAPAY YLIH CAKTAN KOJIbIHbI3.

OCbIHYCKAYJIAPDbIOBbIHDACAHbI3,0HIMHIKbI3METETYMEP3IMHOHTAINAHDbIPYFA BOJALbl.

MAHbI3ДыI AKПAPAT, BOJIALJAKTA KAPAY YLJIH CAKTAN KOIO KEPEK: M¥KNYT OKbln Llbyfbl3

1. XOFAPbI KbICbIMDbI TA3AJIAFbILTbI PAIДАЛAHY MAKCATbl

Kofapb KbcimDb Ta3apTkbu - aTpyni 6eTTepn ta3anay yuH KbcimDb cydb naHaHaTBn Kybpbl. OHh Xofapb Kbicmb CopfbiH KyaTTaHbipaTbH Ko3faNTKbllb6ap, on Xofapb Kbicmb Cydb apHaBc anTaMa apKbln aJaadMb. OhMbHaIap yuH naDaHaYfa 6oanaDb:

• CbipTkbl 6eTepdi Ta3anay: yinH cbipTkbl 6eTepiH, Mbicalbl, Ka6bpflapnabl, Tecemdepi, NaTnoIapdb, KIpMe Konlnapdb, TpoTyapnapdb JxHe KOpWaynapdb Ta3anay. On yaKbIT eTe KeJe ocbl 6eTepde XInHaIaTbH Kipdi, KyneHi, 3eHdi, BaNDbPnapdb, DaKTarpdb XHe 6acka KokbICTapdb TiIMDi Type KeTipe anaDb.
• KeiKti Ta3anay: ABToKeIikTeepi, MotoUkJIdepi, KaIbIKTapbl, TipKeMepePi JHe 6aKa KIikTeepi Jyy. On KeIikTeepiH, coBbI iSiHne DiNCKiInepiH JHe SiHaIapbln 6eTTepeH Kipdi, naDbI, XaHNIkTeepi, MaIdbI JxHe 6aCa NaCTaFluTIAPbl KeTipe aanaBl.
• Ta3anay 6aKwJa Ka6DbIbI: Ta3anay 6aKwJa KypalIapbl, K0raJIwAnKbIUtap, xeJKTpIMMepnep, BenvocIneTpE, 6aKwJa XnHa3bl Xane 6bacKa 6aKwJa Ka6DbIbI. On ocbI aTtapda XnHaIaNbIH Kipdi, WauHdbI, XaNbIpaKaTapdbI Xane 6bacKa KOKbIcTapdbI KeIpe aIaNbI.
• BaccenH 6eTIn Ta3aIay: Kyy3y BaccenHepiN, Cnapanpbl KHe bCTbIK BaHHanapbl Ta3aIay. On Ka6bpflanapda, BacnanaKTapda KHe oCb 3aTTapbln CbIPTTapblHa Ka1blNTaCaTbIH 6aIbipnapbl, AKTac WErHdinepiH, DaKTapbl KHe KOKbICTapbl KeTipe aIaNbl.

KbIcMbIy Jyftbl TaiaJalaHaHaJa epeKeJekeEeHecKepeTe KeTy MaHb3bl, eTKeHi cy KbcMbI Ke6ip ceiIMtan 6eTTepdi 3aKbIMaybMyMkIH. CoHbIKTaH KbICMbIy Jyftbl TaiaJalaHaKe3Ine HndipyuHin HvCKaynapbH opbHday XeHe Tnicti Kayinc3ik WapanapbH KOndaHy MaHb3bl.

OcbI eHIM cbIpTa fHa NaIdaIaHyf aPhaIFaH XaHe eU KaFdaIa FImapaT iuHne naIdaIaHbIImaybl Tnic.

KpybIyblHbOcbHyckaynapa KeNtpiJreMmImeTpeRe caiKe cnaJaHaNyKepeK.

KypblfblH MaKaTbI naJaIaHaBHaH epeKJSeIeHeiT JxHe OcbI HcKaynapda KaMTblMaFaH Ke3 KeIReH naJaIaHaY pKcAt etImMeReH naJaIaHaY 60bln caHaIaDbI JxHe EHNdipyUHI e3iHn 3aHdbI kayanKeepuilirHe 6ocataDbI.

Ha3ap aydapaHbI KpyblfblHb 0°C-TaH TeMeH TeMpepaTpaJa naJdaJalna hyfa 6oJmaJdbI

OpaybIUtah LbIfapFaH coH, eHIMHiH KepeK-JkapAaTapBImeH 6ipre (6ap 6oNca) Tyren eKeHHirHe K3 KeTki3iH3. Erep HIm 3aKbIMdaJFaH 6oNca Hemece Ke3 KeInRe hAkaynapbl 6ap

60nca, OHbI naIaIaN6aHbI3 KHe dInepeiI3re KaItapbIbI3. Ocbl KypaIdbI 6acka 6ip aIamFa 6epceH3, Ocbl NaIdaIaNHy HcyKaaynbIFbIH 6ipre 6epiH3.

bi3diH jka6dbfbimb3 KOMMepunyibk, cayda Hemece eHepKocintik MaKcaTTapda naiaIahyfa apHaImafahbIn eckepiiz. Kypblfnbl KOMMepunyibk, cayda, eHepKocintik Hemece yKcac MaKcTAPda naiaIahbIlnca, 63diH kenindirim3 e3 KyuIH JxOJbI. ByIeHIM 5 Kbl (kyTIeTIH KbI3MeT ety MEP3i) KeIemInHe naiaIahyfa apHaIraH.

2. KAYINC13ДIK TEXHNKAcbIhBiH, HYCKAYAPbl

ECKEPTYOCbI 3NEKTP KYPALbIMEH BIPTE BEPIITHEBAPJIbIK KAYINCI3IIK ECKEPTUJIPEIH, HYCKAYJIAPDbI, CYPETTEPNI JXHE TEXHNKAJIbIK CNIATTAMAJLAPDbI OKbl IN LbIFbIHbI3.

TOMEHIE KOPCETIJIEN HAPJIbIK HYCKAYAPJIbI OPbIHJAMAY CAJIAPbIHAH 3JIeKTP TObIHbIH COfYbI, OPT LJIbIFybl JH/HE/ HEMCE AByIP JKAPAKAT OPbIH AJvbl MYMKH.

BAPJIbIK ECKEPTUIEP MEH HYCKAYAPIbI BOJIAJAkTA KAPAY YLIH CAKTAN KOJBiHbI3

2.1 KAIJIbI KAYINCI3IK ECKEPTUNEPI

Kypblfblb 6bnapbln naDanahybHa 60MaNb. BaIanapbln KypblfmeH OHaMbayHa Ke3 KeTkiy yuH In opaBn KaDafanl OTbpy KaKeT. DeHe, ce3im MeH aKbIn- on KabineTepi wkeTeyni Hemece naDanahy 60bHwa TaXkpnbeci MeH biimi KeTkiniKc3 TynFaP acb Kypblfnblb epeceKteprin 6akblaybHa da 60lan JxarDaJa XeHe KypblfblbKayinc3 KojlmH naiDanaHy XeHiDe HycKaynap albIn, bIKTMaN KayInTepi TyciHeTI KaFdaJa naiDanaHa anadbl.

• ECKEPTY: Byn KypblfnbHb eHdipywi KeTki3reH Hemece ycblfah Ta3anaflb 3aTneH Ta3anay KaKeT. BacKa Ta3anaflb 3aTatpbl Hemece XmNJIbIK 3aTatpbl NaJaIaNAY KypblfnbHbH Kayinci3diirHe Kepi acep etyi MYMKIN.
• ECKEPTY: XkorapbI KblcblIMdbI cyblkTBiK afbIHbH IypbIC KOJIaHa6aca, Kayin ToHyI MymKiH. AfbIHdbI aadamnapfa, Kyat Ke3iHe KocylbI 3neKtp Ka6dbIfbHa Hemece KypblfbiHbH e3iHe 6aftTayfa 60MaJdbI.
• ECKEPTY: KopfahbII KNIIMIN KUMereH aadamapdbIH JkaHbIHda KypbIrfbIHb I naJdaNaHyfa 60mmaIdbI.
• ECKEPTY: AfbHbI KNIM MeK AHK KNIMDi Ta3aNay yuH e3iH3re Hemece 6acka aamapra 6aftTayfa 60MaBbl.
• ECKEPTY: KapbIbIc Kayni: TyTaHbIiC cyhblkTbIKTapblaWunahbI3.
• ECKEPTY: Kofapfbl KblicbIMbl Ta3aIaNfbllTapdbI 6aIaNapdbIH Hemece KaATtbIKTbIPbIMaHaKbI3MeTkepdiH naIdaIaNhybHa 60ImaIbl.
• ECKEPTY: Kofapbki Kbcibmbl WnaHrinepeih, pHTnHrineepin JxHe MyfTaNapdbIH 6onybl Kypblfnbl Kayinci3diri ywiH MaHb3dbl 6Obn Ta6bInaNb. Tek eHdipywi YcbHfAH WnaHrineepdi, pHTnHrineepi XHe MyfTaNapdbI KondaHbIbI3.
• ECKEPTY: KypbIhfbHbIH Kayinci3dirIH KaMTamacbI3 ety yuHIN eHdipywi JeKTI3REH Hemece eHdipywi MaKyndaFah TynHycka KocaNkbl 6eNeKeTepdi rHa KaOndaHbHbI3.
• ECKEPTY: Kepi klanahanh ankeh cy iwyre xapaamcb13 60bnin canaIaIbI.
• Eckepty: Ta3aay HeMece TexHnKaIbIK KbI3Met KepcTeY Ke3iHpe 6eIWeKTePdi aybICTbIPfAHa HeMece KypblfblHb6acka FyHKUraFa aybICTbIPfAHa aHaHb po3eTKaDaH cybIPblHb3;
• ECKEPTY: KyaT cbIMbI Hemece KypblfblHbIH MaHb3dbI 6oNikTepi, MbicaJIb, Kayinci3iK Kypblfblnapbl, Kofapbl KbICbIMdbI WlaHrIep, NCTOe T wypinneci 3aKbIMdaIraH 6oNca, KypblfblHbIKonDaHa6aHbI3.
• ECKEPTY: Cənkec KeImeTIn H y3apTkblc bIIM qap KayinTi 6onybl MymKIN. Erep y3apTkblc bIM KOnlaHbllca, oI cbIpTTa NaJaIaNHaFy JkapaMdbI 6onybl Kepek, aI KocblbMbI KypFaK

60nyblxkHe Kepre TnIn TypMaybKepek.MyHbI po3eTKaHbI KepdEHN KeMInDe 60 MM Xorapbl YcTaN TypaTbIH cbIM WApfbICbl apKbIbI JXacay YcbHbIJaBl.

• ECKEPTY: YNITbIK eH6eK opraHdapbl TnicTi JKeIeTpyi 6aIaayanah otKl36ereh 60JcA, iTuH KAny Ko3FaNTKbIuBImeH XyMbIC icTeHtIH KypblfbnapdbI yn iUinde naJaHaHa6aHbI3.
• ECKEPTY: Падаланыган ra3dapdbin shbifapbinyby aya kiperih jepnepdiH xaHbIHda 60maybH kaDafalahbI3.
• ECKEPTY: Ra3 Hemece MaMeH XbIbITbIaTbIH Kypblfblnap yuH Tnicti JeNdeTydi KaMTaMacbI3 eTy XeHETyTIH Ra3dapblHbIH,dypbic bIbFapblyibH KaMTaMacbI3 eTy MaHbI3bl.
• ECKEPTY: KypbIrfbHbI Kapaycbl3 KaIdbipraH Ke3ne apKaWah KyaT KocBbIbIH eWipin KypiHi3.
• KeTki3y wJnahriciHne cy teretin Kypblfbcbl 6ap Kepi aftbHdb 60ndbipMaHTbH KnanaH opHaTbIHaH 6oJCa, Kypblfbcbl aybi3 cy K6bIbHa H Kocyfa 6oJa. LJnaHr dnaMeTp i KemHde 13 MM eKehHe XaHe KUeHtijreHine Ke3 KeTki3iH3.
• KofapbI KbIcblMbI JyfbIu 3aTTapdbI naJaIaNcaHbI3, JyfbIu 3aTTapdbI eHdipywi YcbIHfAHbIH TeKcepiH3. Backa JyfbIu 3aTTapdbI Hemece XmNraJIbIK 3aTTapdbI naJdaIaNHy KypblfHbIH Kayinci3diRiHe Kepi ocep etyi MyMKIn. JyfbIu 3aTTapdbI dYpbic naJdaIaN6ay aybip JkapakattFa Hemece ynaHyraekenyi MyMKIn. JyfbIu 3aTTapdbI 6anaIapDaan aynak CaKTaHbI3.

2.2 DIPINDIJKHEIUYdbI A3AHTY

LMy MeH dipiI IyIbIpydbIH acepiH a3aI Ty yIiH JxMlbc ycblTbH WeKTeH3, a3 dipiI JxHe IyIbcI3 JxMbIC pexmdepiH KOnIaHbIbI3 JxHe JxKe KOpFaHbIC KypanIapbH KnIH3. DipiN Xe Hsy acepiH kayinH bApHwa a3aI Ty yIiH KeIci MceIeIepPi Ha3apF aIbHbI3:

7.2 TEXHnKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY KECTECI

Балшек	Өрект	Өр пайдалану альбийда/ Кeйн	Өр 10 car пайдалану	Өлбкы сakтудан Кeйн	Коммент- арийлеср
Шалнг	TEKCEPY		X	X
	АуblICTыРУ				Кожет кеzie (э akсымдан)
Белшек	эрект	эр пайдану алдында/ Кeйин	эр 10 car пайдану	Кыскы сakтудан Кeйин	Комment- арийlerp
Шу金融市场	TEKCEPY	X		X
	Ау blICTblPY				Кажет кеadinge (зakсыдалган)
Тыflызд- аflыштap	TEKCEPY		X	X
	Ау blICTblPY			X
Су суэрici	TEKCEPY	X		X
	ТЗАЛAY		X
	Ау blICTblPY			X
Пистолét	TEKCEPY	X		X
	Ау blICTblPY				Кажет кеadinge (зakсыдалган)
Сунгri	TEKCEPY	X		X
	Ау blICTblPY				Кажет кеadinge (зakсыдалган)

7.3 AYbICTbIPY

Kb3MeT KepcTeKeH Ke3e, TeK TynHcyKa KocalKbI 6oJIeKeTpI NaIaHaHbI3. Ke3 KeIreH 6aca Ka 6oNikTepeI naIaHaHy KayiINTI TydbpyI Hemece eHIMRe 3nAHN KeTIpyi MymkIH.

Kocankb6oIeKTepei yakineTTi dunepen HeMece TyTbHyybIapfa Kb3MeT Kepcety opTaBfbApkblbanyf60anaBl.

AphaHbI 6iImDi HeMece apHaHbI KypanapDbI KaKeT eTeIH Ke3 KeIreH TaNcbIpMaPapDbI aHbIKay yIiH MyHbI 6iIKTI Kbl3Met KepCteY MaMaHbI opblndaybl YcblnJaBl.

KyaT cbIMb 3aKbIMdaIaNfAH 6oJcA, KayiTIH anIbH any yIiH OHbIeHipyIi, Kbl3MeT KepeCy aRHTI HeMeCe caikec 6iiKtIirI 6ap aamap aybCTbipyKepeK.

AYbICTbIPYFA 50JIATbIH KOCAJIKbI 60JIUJEKTEP OHIMDI CATbIN AJFAHHAH KEINH 5 XbIINAENIH KONJXETIMDI.

A) CbIMdapdbIeTki3yDnarpamMaCbI

Ybara! He BnKOpncToBMyTe npuad npi Tempepatyi HxJyce 0^

P03nayBaHHy npakOBKn nepeKoHaTecra B HaeBHOCTi BCbOro npnilaIJa, IIO BXOHTb y KOMnEKT (AkuTo take e). AkuTo Bnip6 NooKoJxehn a6o Mae 6ydb-kynn DeΦeKT, He BVKOpNCtOBuYte Ioro Ta noBepHitb Ioro CBOEmy dInepy. AkuTo BN daTe uei IHcTpyment IHsIM LIOdM, daTe IM TAKoX cei NociHNK.

3BepHt b ybary, 0e hctpyment He npn3haen nn BkOpncTahnn B Komepuihnx, Toprobn x a6o npomnclobnx cianx. Tapahtia 6yde anylboBaHa, kkuo ihctpyment BkOpncTOBvBaTmEcbr B KomepuiHHx, Toprobn, npomnclobnx a6o cxoxn cianx. Cei Bpi6 6yb p03po6neHn dny BkOpncTahnn npotarom 5 pokib (oukybaHn termin cnlyx6n).

36EPIAITE BCI IIOPEJXEHNA IHCTPYKUII JIA IOAJIbUOBOBHKOPNCTAHH

7.5 YCYHEHHI HECNPABHOCTE

HE6E3IIEKA! PN3NK TPABMN YEPE3 YPAJXEHHY EJEKTPNCHM CTPYMOM.

PENEI BVKOHHnB yNb-AKNX PObIT 3 YCYEHHA HcIIpABHOCTEN BUMKHITb BMPIb.

IapaHTia He noUInpHoeTbcra Ha npOBeNMe Ta iHcUeHTn, 10 BuHNkaUToB y pe3yIbTaTi He npaBvNbHOro BvKOpncTahnHa Bnpo6y. IapaHTia He noUInpHoeTbcra Ha:

→Bnpi6,Яknвикористовьаься HeHaJIeXHIMuHOM
→Пошкобженив Вислд Ok Транспортуваши abо Налаштуваши цьог Вирову;
→PemOH Ta/a6o 3aMiHa DeTaIe TpeTIMOc06aMn
→Пошколжени вд длллгнihix ФaktopiB a60 cstopoHHix npeДмeTIB, habрknad nicky a60 kaminHn;
→Пошкожени ВиаслідOK HeДОТримання правл Тхнік 6e3neкп ta iHctpукцi 3 ekсглуataci
→Poz6bpaHnAa6o BiKpBaHnBvpo6y
→Пелебувань Виюбу у вологу сеpeдовши (posa,doш,zaHypenну у Bodу toш);
→Bupi6,ЯкнВИКОпСТОВУВАВСЗЗрофсійНоHOMMeTOH
→Bupi6,Якni piДаВaBCaTeMpepaTpyam,цо BuxOJaTB 3a МeЖI,Вka3aHbPo3diN«36epirahnra.
→IhctpymEnT BnKOpncToBvBaBC3 HeBiIOBcHIM TINOM BOIDN
→IHCtpymeHTBVKOpncTOByBaBCaHaJIeKHNmYHOM（IIOrOHe6yIIOpeBaHTaJKeHO，iHa HbOMyHe6yIIO BCTaHOBNeHO pInlaDra BiD CTOpOHbOro BVPO6HnKa)

Bnpi6 Mae BnKOpncTObyBaTncb y 3BnuaHnx yMOBX ekCnPyataqii, a He nIy npofoeciHnx ciJe. Tomyra rapaTlHe pO3NOBcIOJxcyTbcHa Bnpo6n, LIO BnKOpncTOByOTbc8c KOMpaHIMN 3 ynpaDKyBaHH Ta O3eJIeHHH, MicceBmU opraHaMn BnaIa, a TaKoX KOMpaHIMN, kI npoNoHyOt bOnlaYBaHH a60 6eONPaTHn npOKaToblaHaHH.

Y pa3i BnHnKHeHH npo6bemn a60 BnBnHeHHa De6ekTy Heo6xIdHO cNoaTky 3BepHyTnc4do DnIepa STERWINS. Y 6iNbOcTi BnnaKIB came BiH 3mOKe BnpiUnTn npo6bemy a60 ycHyTu n de6ekr. 36epiraTe paxyHok-kaKtpy a60 KBnTaHciIO, ockIbKn ix Heo6xIdHO 6yde nped'BAHTn dJa o6p6kn 6yd-aknx PpeTeH3ii.

9.2 EXCLUDING GARANTIEI

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users.

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

FOLLOWING THESE INSTRUCTION ALLOW TO OPTIMIZE THE LIFETIME.

IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE : PLEASE READ CAREFULLY

1. INTENDED USE OF HIGH PRESSURE CLEANER

High-pressure cleaner is a device that uses water under pressure to clean various surfaces. It has a motor that powers a high-pressure pump, which propels high-pressure water through a special nozzle. It can be used for:

• Cleaning outdoor surfaces: cleaning outdoor surfaces of the house, such as walls, decks, patios, driveways, pavements and fences. It can effectively remove dirt, grime, mold, algae, stains and other debris that accumulate on these surfaces over time.
• Vehicle cleaning: wash cars, motorbikes, boats, caravans and other vehicles. It can remove dirt, mud, bugs, grease and other contaminants from the surface of vehicles, including rims and tyres.
• Cleaning garden equipment: cleaning garden tools, lawnmowers, hedge trimmers, bicycles, garden furniture and other garden equipment. It can remove dirt, dust, leaves and other debris that accumulate on these items.
• Pool surface cleaning: cleaning swimming pools, spas and hot tubs. It can remove algae, lime deposits, stains and debris that form on the walls, steps and linings of these facilities.

It is important to note that the use of a pressure washer requires special care, as the water pressure can damage some sensitive surfaces. It is therefore essential to follow the manufacturer's instructions and take appropriate safety precautions when using a pressure washer.

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any circumstances.

The machine must be operated in accordance with the details provided in these instructions.

Any use of the machine that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered unauthorized use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.

Attention! Do not operate the appliance at temperature below 0^

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). If the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 5 years (Expected lifetime).

2. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS, INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS PROVIDED WITH THIS POWER TOOL. FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

2.1 GENERAL SAFETY WARNINGS

Machines shall not be used by children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. This machine can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and understand the hazards involved.

• WARNING: This machine has been designed for use with the cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine.
• WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the machine itself.
• WARNING: Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.
• WARNING: Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.
• WARNING: Risk of explosion - Do not spray flammable liquids.
• WARNING: High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.
• WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer.
• WARNING: To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.
• WARNING: Water that has flowed through backflow preventers is considered to be nonpatable.
• Warning : Remove the plug from the socket-outlet during cleaning or maintenance and when replacing parts or converting the machine to another function;
• WARNING: Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
• WARNING: Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and off the ground. It is recommended that this is accomplished by means of a cord reel which keeps the socket at least 60mm above the ground.
• WARNING: Do not use combustion engine powered machines indoors unless adequate ventilation is assessed by national labour authorities.
• WARNING: Ensure that any exhaust emissions are not in the vicinity of air intakes.
• WARNING: For gas or oil-heated machines it is important to provide adequate ventilation and make sure that the flue gases are properly discharged.

• WARNING: Always switch off the mains disconnecting switch when leaving the machine unattended.

• The machine may only be connected to the mains drinking water supply if a backflow preventer valve with drain facility is installed in the supply hose. Make sure that the hose is at least 13 mm and that it is reinforced.

• If using detergents with the high pressure, make sure the detergents is recommended by the manufacturer. The use of other detergents or chemicals may compromise the safety of the appliance. The improper use of detergents can cause severe injuries or toxication. Store detergents away from the reach of children.

2.2 VIBRATION AND NOISE REDUCTION

To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the operating time, use low-vibration and low-noise operating modes, and wear personal protective equipment. Take the following points into account to minimise the vibration and noise exposure risks:

1. Only use the product as intended by its design and these instructions.
2. Ensure that the product is in good condition and well maintained.
3. Use correct attachments for the product and ensure they are in good condition.
4. Keep tight grip on the handles/grip surface.
5. Maintain this product in accordance with these instructions and keep it well lubricated (where appropriate).
6. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a longer period of time.

2.3 RESIDUAL RISKS

Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements, potential risks of injury and damage remain. The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product:

Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained.
Injuries and damage to property due to broken cutting attachments or the sudden impact of hidden objects during use.
Danger of injury and property damage caused by flying objects.
Prolonged use of this product exposes the operator to vibrations and may produce 'whitefinger' disease. In order to reduce the risk, please wear gloves and keep your hands warm. If any of the 'whitefinger' symptoms appear, seek medical advice immediately. 'Whitefinger' symptoms include: numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

WARNING! TO ENSURE MACHINE SAFETY, USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS FROM THE MANUFACTURER OR APPROVED BY THE MANUFACTURER.

2.4 SYMBOLS ON THE PRODUCT

C E

Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.

EAC	Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.		Conform to the technical regulations of Ukraine
IPX5	International protection code (protection degree against dust and water intrusion)		Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions
	Waste of electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
	Read the instruction manual		Class II tool – double insulation
	Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut		The high pressure jet can be dangerous if not used correctly. The jet must never be directed at people, live electrical equipment or the tool
	This machine must not be directly connected to the potable water mains.		Warning! to avoid danger of suffocation keep this plastic bag away from babies and children!

2.5 SYMBOLS IN THIS MANUAL

!!	Type and source of the danger: Failure to observe this warning may result in physical injury or death.	!	Type and source of the danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non-observance of this warning.
i	Note: This symbol indicates important information for better understanding of the product.		Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.
	This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.		Recycle this instruction manual
PAP	Recycling code of paper.	89 dB	Guaranteed sound power level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC).
x.xx	Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

1. TECHNICAL DATA

Model	HPC STERWINS - EPW2-ST1.5
Power (W)	1500
Voltage (V)	220-230 V ~
Frequency	50 Hz
IP level	IPX5
Protection class	Class II
Hose length	3m
Minimum inlet flow rate	0.3 MPa
Maximum input temperature	40°C
Maximum inlet flow rate	0.6 MPa
Nominal pressure	7 MPa
Maximum pressure	10.5 MPa
Flow rate	4.8 l/min
Maximum flow rate	6.7 l/min
Sound power level (Guaranteed + Measured)	LWA: 85 dB(A) + LWA: 85.1 dB(A) KWA: 2.13 dB(A)
Sound pressure level (Guaranteed + Measured)	LPA: 73 dB(A) + LPA: 72.4 dB(A) KPA: 3.0 dB(A)
Vibration Level (Guaranteed + Measured)	ah < 2.5 m/s², K=1.5 m/s²
Gross + Net Weight	6 kg + 5.2 kg

The sound values have been determined according to noise test code given in EN 60335-2-79, using the basic standards EN ISO 3744.

The sound intensity levels for the operator may exceed 85 dB(A) and ear protection measures are necessary.

The noise figures quoted are emission levels and are not necessarily safe working levels. Factors that influence the actual level of exposure of work-force include the characteristics of the work room, the other sources of noise, etc. i.e. the number of machines and other adjacent processes, and the length of time for which an operator is exposed to the noise. Also the permissible exposure level can vary according to your country. This information, however, will enable the user of the machine to make a better evaluation of the hazard and risk.

4. ASSEMBLY

WARNING! THE PRODUCT MUST BE FULY ASSEMBLED BEFORE OPERATION! DO NOT USE A PRODUCT THAT IS ONLY PARTLY ASSEMBLED OR ASSEMBLED WITH DAMAGED PARTS! FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP-BY-STEP AND USE THE PICTURES PROVIDED AS A VISUAL GUIDE TO EASILY ASSEMBLE THE PRODUCT!

4.1 UNBOXING

1. High pressure cleaner
2. Gun handle
3. Hose hook
   4.Rotary nozzle
4. Spear
5. Water supply adaptor
6. Cleaning tip
7. O-ring seal
8. Hose

Unboxing instructions:

Wear gloves when unboxing.
Do not use cutter, knife, saw or any other similar tool for unboxing.
Carry the tool only by the handle.
Keep the box for further reuse (transport and storage).
Keep instruction manual in a dry area for further consultation.

4.2 PREPARATION

USE WATER FROM THE MAINS OR FROM A TANK (SUBJECT TO AN ADDITIONAL FILTER). COLD OR TEMPERATE WATER ONLY, NO HOT WATER.

WARNING: THE APPLIANCE IS NOT DESIGNED FOR CONNECTING TO TAP WATER. USE A BACKFLOW PREVENTER IN ACCORDANCE WITH EN12729 TYPE BAOREN 61770 WITH A ONE-WAY VALVE .WATER THAT HAS FLOWN THROUGH THE BACKFLOW PREVENTER IS CLASSIFIED AS UNDRINKABLE.

NOTE: Regarding the information pertaining to the connection to the potable water mains, length and quality of the water supply hose, thanks to refer to the assembly manual enclosed in the package.

Assemble your high pressure cleaner: illustration 21 to 2.4

Assemble the hose hook and the water supply adaptor.

Assemble the gun handle with the lance and the nozzle: push and turn to fix it.

Push the hose into your high pressure cleaner and the back of the gun.

Unwind the hose completely before using your appliance.

Plug the garden hose: illustration 2.5 to 2.7

Connect the garden hose to a tap up to the high pressure cleaner.

Don't forget to place the water supply adaptor as shown on the high pressure cleaner before connecting the hose.

4.3 FIRSTUSE

WARNING! READ THE « SAFETY INSTRUCTION » SECTION AT THE BEGINNING OF THIS MANUAL INCLUDING ALL TEXT UNDER SUBHEADING THEREIN BEFORE USING THIS PRODUCT.

Pay particular attention using the machine for the first time : focus and dedicate all your attention to this first use. Make the first trial on a free space with no obstacle and no surrounding element.

4.4 OPERATION

The electric supply connection shall be made by a qualified electrician and comply with IEC 60364-1. It is recommended that the electric supply to this machine should include either a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30mA for 30ms or a device that will prove the earth circuit.

Wear eye, ear and head protection.

Wear protective gloves and safety boots.

Switching on/off: illustration 3.1 and 3.9

Starting:

Open the water inlet valve and plug the machine.

To switch the machine on, set the On/Off, switch to ON.
Press the safety button on the spray gun, and press the trigger until there is a steady stream of water.

Stopping:

Release the trigger.
To switch the machine off, set the On/Off, switch to OFF.
Close the water inlet valve and verify there are no more water on the spray gun.
Unplug the machine.

WARNING! RISK OF MACHINE DAMAGE!
NEVER OPERATE THE MACHINE WITHOUT WATER INLET AS DRY
RUNNING MAY DAMAGE THE PUMP. USE A WATER FILTER IF THE
INLET WATER IS CONTAMINATED.

Use for cleaning: illustration 3.6 and 3.8

DANGER! RISK OF FATAL INJURY!

Use special care when cleaning tyres. Vehicle tyres/tyre valves may become damaged or burst when handled improperly. First signs of damage included discolorations on the tyre.

Damaged vehicle tyres/tyre valves pose a life-threatening risk. Keep the jet at a distance of at least 30~cm ! Remove the rotary nozzle to reach the maximum flow.

WARNING! THE HIGH-PRESSURE JET MAY BE DANGEROUS WHEN HANDLED IMPROPERLY. THE JET MAY NOT BE DIRECTED TOWARDS LIVING BEINGS (PERSONS, ANIMALS), LIVE EQUIPMENT OR THE MACHINE ITSELF.

BECAREFUL OF THE KICKBACK FORCES IF THEY EXCEED 20 N.

Hold with both hands.

The trigger gun safety lock prevents the trigger from being engaged accidentally.

The safety feature DOES NOT lock trigger in the ON position.

5. TRANSPORTATION

If shipping, use the original packaging wherever possible.

High pressure cleaner and its accessories in an area with a room temperature of at least 5^ . The pump in the unit can be permanently damaged if it freezes.

6. WINTERING & STORAGE

6.1 STORE THE MACHINE

Store the machine and its accessories in a dry and well-ventilated place.

When placing the machine out of service for an extended period of time, remove the cleaning agent and drain all of the water left in the hoses.

7. MAINTENANCE

7.1 CLEANING

CAUTION! ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER SOURCES BEFORE CARRYING OUT ANY WORK ON THE APPLIANCE.

Cleaning the product: illustration 4.1

Clogging of the spray tips causes the pump pressure to be too high and cleaning is immediately required. You can clean the spray tips by carefully inserting a needle, or a thin, sharp instrument (e.g. paperclip) into the tip to rid it of deposits.

You can also had the cleaning tip on the accessories.

Cleaning the filter: illustration 4.2 and 4.3

Inspect the intake filter before each use, and clean in accordance with the instructions.

Inspect the seal status of inlet nozzle and spear, remove dirt and debris from the seals, if there have any crack/damage marks on it, which will lead the water leakage, please replace with the new one accordingly.

We additionally offer some spare seals in the machine for the free replacement. Put the nozzle, spear, inlet nozzle in a clean place, protected from damage.

7.2 MAINTENANCE SCHEDULE

Part	Action	Before/After each usage	Each 10h used	After wintering	Comments
Hose	CHECK		X	X
	REPLACE				When it's necessary (damaged)
Nozzle	CHECK	X		X
	REPLACE				When it's necessary (damaged)
Seals	CHECK		X	X
	REPLACE			X
Water filter	CHECK	X		X
	CLEAN		X
	REPLACE			X
Gun	CHECK	X		X
	REPLACE				When it's necessary (damaged)
Spear	CHECK	X		X
	REPLACE				When it's necessary (damaged)

7.3 REPLACEMENT

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

Spare parts are available at an authorised dealer or through our customer service.

For any tasks requiring specialized knowledge or special tools should be identified, it is recommended that this should be performed by a qualified service technician.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

REPLACEABLE SPARE PARTS ARE AVAILABLE UP TO 5 YEARS AFTER THE PURCHASE OF THE PRODUCT.

A) Wiring diagram

B) Product exploded view

C) Product bill of material

POS	DESCRIPTION
1	Knob
2	Decoration housing
3	Front housing
4	Cross recessed pan head tapping screw st4.2×16
5	Outlet button
6	Handle
7	Inlet decoration housing
8	Switch box front cover
9	O ring
10	O ring 8x1.9
11	Knob rod
12	Switch

13	Resistance
14	Capacitance
15	Cord sleev
16	Magnet ring
17	Cord clamp button
18	Cord clamp seat
19	Power cord
20	Power cord clip
21	Upper motor hood cover
22	Pump assembly
23	Filter
24	Inlet adaptor
25	O ring 11×2.65
26	Down motor wind cover

27	Cross recessed pan head tapping screw st3.5×16
28	Wire hook
29	Gun holder
30	Back housing
31	Needle
32	High pressure hose
33	Lotus lance assembly
34	Gun lance assembly
35	Plastic gun handle
36	Cross recessed pan head tapping screw st4.8×19
37	O ring
38	O ring
39	O ring

DANGER! RISK OF INJURY DUE TO ELECTRIC SHOCK. BEFORE ANY TROUBLESHOOTING, SWITCH OFF THE PRODUCT.

Problems	Probable causes	Solutions	Qualification
Motor refuses to start	Plug not connected	Connect plug	Customer
	Mains socket faulty	Use another socket	Customer
	Fuse faulty / blown	Replace fuse	Customer
	Extension cable damaged	Try without extension cable	Customer
Motor refuses to start	Pump is blocked	Contact the after sales service	After Sales
	The motor is out of service	Contact the after sales service	After Sales
	Motor protector has activated	Wait to cool for 15min	Customer
	Frozen	Wait for pump / water supply hose / accessory to thaw	Customer
Motor stops	Fuse faulty / blown	Replace fuse	Customer
	Wrong mains voltage	Check that mains voltage corresponds to the specifications	Customer
	Motor protector has activated	Wait to cool for 15min and try again	Customer
	The plug has been disconnected	Reconnect the plug	Customer
	The motor is out of service	Contact the after sales service	After Sales
Motor starts but no pressure	Nozzle partly blocked	Clean it	Customer
	Low pressure nozzle selected	Change the nozzle selection	Customer
	Water inlet pressure is too low	Check the inlet pressure specification	Customer
	The pump is blocked	Contact the after sales service	After Sales
	Water filter blocked	Clean it	Customer
	The pump sealing is damaged	Contact the after sales service	After Sales
Pressure pulsating	Air in the inlet water supply hose (espacially by self priming functiton)	Remove the air from the hose	Customer
	Low pressure nozzle selected	Change the nozzle selection	Customer
	Water filter blocked	Clean it	Customer
	Water hose squeezed	Straighten out kinked water supply hoses	Customer
Water leaks from machine	The pump sealing is damaged	Contact the after sales service	After Sales
	Water filter blocked	Clean it	Customer
	Water filter is not well plugged	Check the connections	Customer
	The water filter seal is out of service	Check the seals / replace it if necessary	Customer
	Pump is damaged	Contact the after sales service	After Sales
	The wrong water has been used (hard water or dirty water are forbidden)	Contact the after sales service	After Sales
Water leaks from accessories	The hose seals are out of service	Check the seals / replace it if necessary	Customer
	The spear seals are out of service	Check the seals / replace it if necessary	Customer
	The nozzle seals are out of service	Check the seals / replace it if necessary	Customer
No detergent flow ST5 - ST7 only	The tank is empty	Fill it	Customer
	The hose is blocked	Clen it	Customer
	The filter is blocked	Clean it	Customer
	Detergent is too dense	Dilute with water	Customer

7.6FatalCIRCUMSTANCES:CRITICALISSUES

Problems	Solutions
The machine smokes during operation	Immediately stop the machine, then speak to service center

8. END OF LIFE

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

9. WARRANTY

9.1 STERWINS WARRANTY

STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 5 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product (5 year lifetime).

Accessories of the product such as lance or nozzle have a 3 year warranty.

9.2 WARRANTY EXCLUSIONS

This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product. The following items are not covered by warranty:

The tool have been used incorrectly
Damage occurring upon transporting or setting up this product
Repairs and/or change of parts carried out by a third party
Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones
Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions
The tool have been disassembled or opened
→ The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water...)
→ The tool has been used for professional purpose
The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"
The tool has been used with the wrong type of water
The tool has not been subjected to improper use (overloading of the machine or fitting non-approved accessories)

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

803270

Name and address of the manufacturer or his authorised representative)Nom et adresse du fabricant ou de son mandataires[Nombe y direction del fabricante o de su représentante autorizzato)Nombre e endereco do fabricante o do seu représentante autorizzato

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer[La presente déclaration de conformité est établi sous la seule responsabilité du fabriquant]La presente déclaraci on de conformidad se expiese bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante [Está declaración de conformidad é emitida sobre a exclusiva responsabilidad do fabricante.]

High Pressure Washer

803270 - EAN Code: 3276007641936 Industrial Type Design Reference: EPW2-ST1.5

STERWINS

SN SSSSSS XX DDMMYY nn PPPPP (SN: Serial No., SSSSSS: Supplier code, XX : Production line ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

Directive 2000/14/EC (amended Directive 2005/88/EC), Annex

EN ISO 3744:1995

Measured Sound power level: 85.12dB(A)
Guaranteed Sound power level: 89dB(B)

2000_14_EC_NOISE noise emission| emissions sonores|emisiones sonoras | emissoes sonoras

Select the responsible and type code

Select the responsible and type code

2023/10/10

Signature

Modellodi prodotto/prodotto|Model produktu/produc|Moventilo tpoivoc/Toiav: |Modelul deproduts|

803270

La presente dichiarazione di conformità e risilucanti alla la responsabilità esclusive del fabbrichei: Niziecki dekraciana zgodonosi vandwa zostale na wylzcz npodawidionlnc producenta. [Etruvui a Kα διδονυν Φιουκακευσία τόν ἀμεύοσμθρούν αυντρομούου τοῦDenuninea iαreasducatorului sau representantului sau autorizat.]

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

La presente dichiarazione di conformità e ilasciate社会责任e del fabricatore nicijnejsa dekracia zyoda nastja w naqzua odopiewdizino producna [H tropo o 6fJwucuuppuocn cK603Tc me aokaukun tuebuvou tor kaukeuon]Declarata di formazione este emisi e rspuderna exclusiva a producctorul

Objeto de la declaracion|Przedmiot deklaracion|Teoxos nTn Objctul declaratiei

Tipologia di prodotto|Rodzaj ProduktuTuroc Pioovroc|Tip produs|

High Pressure Washer

803270 - EAN Code: 3276007641936
Industrial Type Design Reference: EPW2-ST1.5

STERWINS

SN SSSSS XX DDMMYY nn PPPPP (SN: Serial No., SSSSSS: Supplier code, XX : Production line ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

Directive 2000/14/EC (amended Directive 2005/88/EC), Annex

EN ISO 3744:1995

Measured Sound power level: 85.12dB(A)
Guaranteed Sound power level: 89dB(B)

Complato, firmato in vece e periconti diOpracowano, podpisano w imieniu r r y (R , utrovapay iya kai Eóvóuatroc]Complat, semnet al Select the responsible and type code si in numele]

Luogo e data del rilascimento;Data wyandria i meijaceiTtoKai npouyivia k Select the responsive and type code _f[· ]

Signature

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.9

4.1

4.2

2

4.3

5.1

5.2

5.3

5.4

PAP

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street, Witkonpen Ext 97 Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng

Wittkopf,Ext 97, Sardinon, 2157 Sonnlichesburg,Gauteng, South Africa

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

MnnpotTayu/b/ CaTyu/b/ Ka3akctan Pecny6bnKacbHna eHm cana6bl 60bHbHa npa 3aBblkTaPdbl Ka6blJaIaITbH yHBM: /Epeya Mepeh Naka3akCTAH> JXILC.

050000, KAKaKCTAn TchPcYb6nIkaCbl, AnMaTbK, KOaHeB KUeIeCi, 77 yu, «PARCKVIEW» BO, 6-Ka6tAb, 07-KeHce

HmnpOpTe /PpOdaBeU/ OprAnH3aunI, pInnHmuaOuIa npeTehNnIO pKaCTBvI npOduKuIN B Pecny6nIke KaaXacth:TOO «Pepya MepneH KaXactCTHa>.050000, Pecny6nIka KaaXacth, r. AnMaTbI, yN. KyuBaEa, d.77, bLc "PARK VIEW". 6 tAaK, oOnc N° 07.