EPW2-ST7.5 - Pressure washer STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL EPW2-ST7.5 STERWINS

an < 2.5 m/s, K=1,5 m/s?

= BOAOnNPOBOHHOË BOHE.

— IHCTPYMEHT BUKOPACTOBYBABCA HaNEKHAM 4AHOM (Moro He 6yno nepeBaHTAKEHO, i Ha HbOMY He 6yn0 BCTAHOBNEHO NPANAAAA BiA CTOPOHHBOrO BUPOËHAKA)

FR ES PT EL PL KZ UA RO EN FR ES PT EL PL RU KZ UA RO Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

A IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE :

PLEASE READ CAREFULLY QG. INTENDED USE OF HIGH PRESSURE CLEANER )

High-pressure cleaner is a device that uses water under pressure to clean various surfaces. It has a motor that powers a high-pressure pump, which propels high-pressure water through a special nozzle. It can be used for:

- Cleaning outdoor surfaces: cleaning outdoor surfaces of the house, such as walls, decks, patios, driveways, pavements and fences. It can effectively remove dirt, grime, mold, algae, stains and other debris that accumulate on these surfaces over time.

- Vehicle cleaning: wash cars, motorbikes, boats, caravans and other vehicles. It can remove dirt, mud, bugs, grease and other contaminants from the surface of vehicles, including rims and tyres.

- Cleaning garden equipment: cleaning garden tools, lawnmowers, hedge trimmers, bicycles, garden furniture and other garden equipment. lt can remove dirt, dust, leaves and other debris that accumulate on these items.

- Pool surface cleaning: cleaning swimming pools, spas and hot tubs. It can remove algae, lime deposits, stains and debris that form on the walls, steps and linings of these facilities.

It is important to note that the use of a pressure washer requires special care, as the water pressure can damage some sensitive surfaces. It is therefore essential to follow the manufacturer's instructions and take appropriate safety precautions when using a pressure washer.

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any circumstances.

The machine must be operated in accordance with the details provided in these instructions.

Any use of the machine that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered unauthorized use and relieves the manufacturer from his or her Legal liability.

Attention! Do not operate the appliance at temperature below 0°C After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). Ifthe product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 5 years (Expected lifetime).

(2._ SAFETY INSTRUCTIONS D WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS, INSTRUCTIONS ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS PROVIDED WITH THIS POWER TOOL. FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED

or MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

2:1 GENERAL SAFETY WARNINGS Machines shall not be used by children. Children should be supervised to ensurethat they do not play with the machine. This machine can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or Lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and understand the hazards involved.

— WARNING: This machine has been designed for use with the cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine.

— WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the machine itself.

— WARNING: Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.

— WARNING: Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot- wear.

— WARNING: Risk of explosion — Do not spray flammable liquids.

— WARNING: High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.

— WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer.

— WARNING: To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.

— WARNING: Water that has flowed through backflow preventers is considered to be nonpotable.

— Warning : Remove the plug from the socket-outlet during cleaning or maintenance and when replacing parts or converting the machine to another function;

— WARNING: Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.

— WARNING: Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and off the ground. It is recommended that this is accomplished by means of a cord reel which keeps the socket at least 60 mm above the ground.

— WARNING: Do not use combustion engine powered machines indoors unless adequate ventilation is assessed by national Labour authorities.

— WARNING: Ensure that any exhaust emissions are not in the vicinity of air intakes.

— WARNING: For gas or oil-heated machines it is important to provide adequate ventilation and make sure that the flue gases are properly discharged.

— WARNING: Always switch off the mains disconnecting switch when leaving the machine unattended.

S PT EL PL RU KZ UA RO EN FR ES PT EL PL RU KZ UA RO EN

— The machine may only be connected to the mains drinking water supply if a backflow preventer valve with drain facility is installed in the supply hose. Make sure that the hose is at least 913mm and that it is reinforced.

— Ifusing detergents with the high pressure, make sure the detergents is recommended by the manufacturer. The use of other detergents or chemicals may compromise the safety of the appliance. The improper use of detergents can cause severe injuries or toxication. Store detergents away from the reach of children.

2.2 VIBRATION AND NOISE REDUCTION Toreducethe impact of noise and vibration emission, limit the operatingtime, use low-vibration and low-noise operating modes, and wear personal protective equipment, Take the following points into account to minimise the vibration and noise exposure risks:

1. Only use the product as intended by its design and these instructions.

2. Ensure that the product is in good condition and well maintained.

3.Use correct attachments for the product and ensure they are in good condition.

4. Keep tight grip on the handles/grip surface.

5. Maintain this product in accordance with these instructions and keep it well lubricated (where appropriate).

6. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a longer period of time.

2.3 RESIDUAL RISKS Even if you are operatingthis product in accordance with all the safety requirements, potential risks of injury and damage remain, The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product:

- Health defects resulting from vibration emission ifthe product is beingused over long periods oftime or not adequately managed and properly maintained.

+ Injuries and damage to property due to broken cutting attachments or the sudden impact of hidden objects during use

= Danger ofinjury and property damage caused by flying objects.

= Prolonged use of this product exposes the operator to vibrations and may produce ‘whitefinger disease. In order to reduce the risk, please wear gloves and keep your hands warm. If any of the ‘whitefinger’ symptoms appear, seek medical advice immediately. ‘Whitefinger symptoms inelude: numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

WARNINGITO ENSURE MACHINE SAFETY, USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS FROMTHE MANUFACTURER OR APPROVED BY THE MANUFACTURER.

2.4 SYMBOLS ON THE PRODUCT

appliance is compliant with the applicable European directives, and a

C € Complies with European standards: This symbol means that this test of compliance with these directives has been performed.

Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.

Conform to the technical regulations of Ukraine

International protection code (protection degree against dust and water intrusion)

Read and understand allinstructions before operating the product, follow all warning and safety instructions

Waste of electrical products must not be waste. Please recycle where facilities exi:

authorities or retailer for recycling advice.

disposed of with household st. Check with your Local

Read the instruction manual

This machine must not be directly connected to the potable water mains.

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut

The high pressure jet can

be dangerous if not used correctly. The jet must never be directed at people, live electrical equipment or the tool

Warning! to avoid danger of suffocation keep this plastic bag away from

babies and children!

2.5 SYMBOLS IN THIS MANUAL

Type and source of the

danger : Failure to observe this warning may result in physical injury or death.

Type and source of the danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non- observance of this warning.

Note : This symbol indicates important information for better understanding of the product.

Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.

This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.

Recycle this instruction manual

FR ES PT EL PL RU KZ UA RO EN FR ES PT EL PL RU KZ UA RO EN Recycling code of paper.

Guaranteed sound power Level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC)

&x> | Please refer to the corresponding illustration at the end ofthe booklet.

G. TECHNICAL DATA Model HPC STERWINS - EPW2-ST75 Power (W) 2800 Voltage (V) 230V- Frequency 50 Hz IP Level IPX5 Protection class Class 1 Hose length 10m Minimum inlet flow rate 0.3 MPa Maximum input temperature 40°C Maximum inlet flow rate 0.6 MPa Nominal pressure 12.5 MPa Maximum pressure 18 MPa Flow rate 7.5 Umin Maximum flow rate 8.7 Umin

Sound power Level (Guaranted + Measured)

Lu: 86 dB(A) + Lux: 86.2 dB(A) Kua: 113 dB(A)

Sound pressure level (Guaranted + Measured)

Los: 73 dB(A) + Les: 73.3 dB(A) Ke: 3.0 dB(A)

Vibration Level (Guaranted + Measured)

an < 2.5 m/s?, K=1.5 m/s?

The sound values have been determined according to noise test code given in EN 60335-2-79,

using the basic standards EN ISO 3744.

The sound intensity levels for the operator may exceed 85 dB(A) and ear protection measures

The noise figures quoted are emission levels and are not necessarily safe working levels. Factors that influence the actual Level of exposure of work-force include the characteristics of the work room, the other sources of noise, etc. ie. the number of machines and other adjacent processes, and the length of time for which an operator is exposed to the noise. Also the permissible exposure level can vary according to your country. This information, however, will enable the user of the machine to make a better evaluation of the hazard and risk.

(&._ ASSEMBLY WARNING! THE PRODUCT MUST BE FULLY ASSEMBLED BEFORE OPERATION! DO NOT USE A PRODUCT THAT IS ONLY PARTLY ASSEMBLED OR ASSEMBLED WITH DAMAGED PARTS! FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP-BY-STEP AND USE THE PICTURES PROVIDED AS À VISUAL GUIDE TO EASILY ASSEMBLE THE PRODUCT!

1. High pressure cleaner 2. Gun handle

7.Water supply adaptor 8. Detergent bottle 9.0-ring seal

Unboxing instructions: + Wear gloves when unboxing.

2 Do not use cutter, knife, saw or any other similar tool for unboxing. + Carry the tool only by the handle.

+ Keep the box for further reuse (transport and storage).

> Keep instruction manual in a dry area for further consultation.

WARNING: THE APPLIANCE IS NOT DESIGNED FOR CONNECTING TO TAP WATER. USE À BACKFLOW PREVENTER IN ACCORDANCE WITH EN12729 TYPE BAOR EN 61770 WITHAONE-WAY VALVE WATER THAT HAS FLOWN THROUGH THE BACKFLOW PREVENTER IS CLASSIFIED AS UNDRINKABLE.

NOTE: Regarding the information pertaining to the connection to the potable water mains, Length and quality of the water supply hose, thanks to refer to the assembly manual enclosed in the package.

Assemble your high pressure cleaner:illustration (21) to (.4) Assemble the hooks to hold the gun and the nozzle, the hose hook and the water supply adaptator.

Push the button to the side to raise the handle of the pressure washer.

Unwind the hose completely before using your appliance.

Assemble the gun handle with 5 in 1 nozzle : push and turn to fix the nozzle into the gun Plug the garden hose:illustration (2.5) to (:2)

Connect the garden hose to a tap up to the high pressure cleaner.

Don't forget to place the water supply adaptator as shown on the high pressure cleaner before connecting the hose.

Detergent bottle:illustration (2.8) to

You can had detergent for some uses (with the foamer nozzle), for that fill the bottle with detergent and connect the cable from the bottle through the top cap to the high pressure cleaner.

4.3 FIRST USE A WARNING ! READ THE « SAFETY INSTRUCTION » SECTION AT THE BEGINNING OF THIS MANUAL INCLUDING ALL TEXT UNDER SUBHEADING THEREIN BEFORE USING THIS PRODUCT.

Pay particular attention using the machine for the first time : focus and dedicate all your attentionto this firstuse. Make the first trialon a free space with no obstacle and no surrounding element

4.4 OPERATION The electric supply connection shall be made by a qualified electrician and comply with IEC 60364-1. it is recommended that the electric supply to this machine should include either a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that will prove the earth circuit.

Wear eye, ear, head, protection. Wear protective gloves and safety boots. ng on/off:illustration G) and Starting: + Open the water inlet valve and plug the machine. + To switch the machine on, set the On/Off, switch to ON

+ Press the safety button on the spray gun, and press the trigger until there is a steady stream of water.

Stopping: + Release the trigger. 2 To switch the machine off, set the On/Off, switch to OFF. + Close the water inlet valve and verify there are no more water on the spray gun. + Unplugthe machine.

WARNING ! RISK OF MACHINE DAMAGE !

NEVER OPERATE THE MACHINE WITHOUT WATER INLET AS DRY RUNNING MAY DAMAGE THE PUMP. USE À WATER FILTER IF THE INLET WATER IS CONTAMINATED.

5in1nozzle:illustration (6.5) This nozzle as 5 positions to help you clean perfectly : > High pressure 0: very precise use + High pressure 25: large surfaces > High pressure 40: very large surfaces + Rotary: precise use + Foamer: use with detergent

To change from one another, you have to turn the nozzle to the corresponding pictogram. Use one hand on each side of the rotation part as shown on the illustration.

Use for cleaning: illustration (6.6) to

DANGER! RISK OF FATAL INJURY !

Use special care when cleaning tyres. Vehicle tyres/tyre valves may become damaged or burst when handled improperly. First signs of damage included discolorations on the tyre

Damaged vehicle tyres/tyre valves pose a life-threatening risk. Keep the jet at a distance of at least 30 cm!

FR ES PT RU KZ UA FR EL PL RU KZ UA RO EN WARNING THE HIGH-PRESSURE JET MAY BE DANGEROUS WHEN HANDLED IMPROPERLY. THE JET MAY NOT BE DIRECTED TOWARDS LIVING BEINGS JPERSONS, ANIMALS), LIVE EQUIPMENT OR THE MACHINE ITSELF.

Hold with both hands. The trigger gun safety lock prevents the trigger from being engaged accidentally. The safety feature DOES NOT lock trigger in the ON position

(&._ TRANSPORTATION )

If shipping, use the original packaging wherever possible.

High pressure cleaner and its accessories in an area with a room temperature of at least 5°C. The pump in the unit can be permanently damaged if it freezes.

(6._WINTERING & STORAGE )

6.1 STORE THE MACHINE Store the machine and its accesories in a dry and well-ventilated place.

When placing the machine out of service for an extended period of time, remove the cleaning agent and drain all of the water Left in the hoses.

( \ CAUTION ! ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER SOURCES BEFORE CARRYING OUTANY WORK ONTHE APPLIANCE.

Cleaning the product: illustration @:)

Clogging of the spray tips causes the pump pressure to be too high and cleaning is immediately required. Youcan cleanthe spray tips by carefully insertinganeedle, or a thin, sharpinstrument (e.8 paperclip) into the tip to rid it of deposits.

You can also had the cleaning tip on the accessories.

Cleaning the filter:

Inspect the intake filter and detergent (if fitted) before each use, and clean in accordance with the instructions.

Inspect the seal status of inlet nozzle, spear and 5 in 1 nozzle, remove dirt and debris from the seals, if there have any crack/damage marks on it, which will lead the water leakage, please replace with the new one accordingly. Illustration

We additionally offer some spare seals in the machine for the free replacement. Put the 5 in 1 nozzle, spear, inlet nozzle in a clean place, protected from damage.

7.2 MAINTENANCE SCHEDULE

: Before/After | Each10h After RTS Action | eachusage used wintering | Comments CHECK Hose Whenit's REPLACE necessary (damaged) CHECK DE Nozzle Whenit's REPLACE necessary (damaged) CHECK Seals REPLACE CHECK Water filter | CLEAN REPLACE CHECK Gun Whenit's REPLACE necessary (damaged) CHECK Spear Whenit's REPLACE necessary (damaged)

PT EL PL RU KZ UA RO FR ES PT EL PL RU KZ UA RO

7.3 REPLACEMENT When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

Spare parts are available at an authorised dealer or through our customer service

For any tasks requiring specialized knowledge or special tools should be identified, it is recommended that this should be performed by a qualified service technician.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard

7.4 EXPLODED VIEW REPLACEABLE SPARE PARTS ARE AVAILABLE UP TO 5 YEARS AFTER THE PURCHASE OF THE PRODUCT.

B) Product exploded view

€) Product bill of material

Es | oo) 12 [Switch 24 | Junctionboxcover 1 [Matconnector 13 | Knoblever 25 | Aircoolinghood 3 [nu 14 | Switchboxoring 36 DRE ; [Wetrinettim 15 | Switch boxbase —+—=

Problems Probable causes Solutions Qualification Plug not connected Connect plug Customer Mains socket faulty Use another socket | Customer Motor refuses to start Fuse faulty /blown Replace fuse Customer Extension cable damaged | Ty Withoutextension | Customer cable Pump is blocked Contactthe after sales | ass sales service Themotorisoutof | Contact the after sales After Sales service service Motor refuses to start Motor protector has | Waittocoolfor15min | Customer activated Wait for pump / Frozen water supply hose/ | Customer accessory tothaw Fuse faulty /blown Replace fuse Customer Check that mains Wrong mains voltage voltage corresponds to Customer the specifications Motor stops Motor protector has | Waïttocoolfor15min | Cistomer activated andtry again The plug has been dcorrected Reconnectthe plug | Customer Themotorisoutof | Contacttheaftersales | he ces

FR EL PL RU KZ UA RO EN FR ES PT EL PL RU KZ UA RO EN Problems Probable causes Solutions Quatific: Nozzle partly blocked Clean it Customer Low pressure nozzle Change the nozzle 2 Customer selected selection Water inlet pressure is Check the inlet Customer +00 low pressure specification Motor starts but no pressure Thepumpisblockegd | Contacttheaftersales | 4, cac service Water filter blocked Clean it Customer Thepumpsealingis | Contactthe aftersales | k4. ces damaged service Air in the inlet water Remove the air from supply hose (espacially Customer > the hose by self priming funciton) Low pressure nozzle Change the nozzle 2 Customer selected selection Pressure pulsating Water filter blocked Clean it Customer Water hosesqueezed | Straightenoutkinked | Come water supply hoses Thepumpsealingis | Contactthe aftersales | k4. ces damaged service Water filter blocked Clean it Customer Water fiteris not well | check the connections | Customer plugged Water leaks from machine The water filter seal is Check the seals / Customer out of service replace it if necessary Pump is damaged Contactthe after sales | spas sales service The wrong water has been used (hard water | Contact the after sales After Sales

or durty water are forbidden)

Problems Probable causes Solutions Qualification The hose seals are out of | Checkthe seals/ < Customer service replace it ifnecessary Water leaks from | The spear seals are out of | Checkthe seals/ ; < Customer accessories service replace it ifnecessary The nozzle seals are out Check the seals / 3 < Customer of service replace it ifnecessary The tank is empty FilLit Customer The hose is blocked Clenit Customer No detergent flow ST5-ST7 only The filter is blocked Cleanit Customer Detergent is too dense Dilute with water Customer 7.6 FATAL CIRCUMSTANCES: CRITICAL ISSUES Problems Solutions The machine smokes during operation immediately stop the machine, then speak to service center

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for em ‘his purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

91 STERWINS WARRANTY STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 5 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product (5 year lifetime)

Accessories of the product such as lance or nozzle have a 3 year warranty.

FR ES PT EL PL RU KZ UA RO EN FR ES PT EL PL RU KZ UA RO

3.2 WARRANTY EXCLUSIONS This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product. The following items are not covered by warranty

+ The tool have been used incorrectly

+ Damage occurring upon transporting or setting up this product

Repairs and/or change of parts carried out by a third party

3 Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones

+ Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions

+ The tool have been disassembled or opened

The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water.)

The tool has been used for professional purpose

— The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter storage" The tool has been used with the wrong type of water

= The tool has not been subjected to improper use (overloading ofthe machine or fitting non- approved accessories)

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

Industrial Type Design Reference: EPWZ-ST7.5

Dec 200014 (smandad Dre 20H58 Anne

Sat rsponae and code Signature

Sat rsponae and code

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE / UE se

High TR ———— pressure 25° Rotary —ZUN no High pressure 40° nn _— Low pressure