EPW2-ST7.5 - мийка високого тиску STERWINS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EPW2-ST7.5 STERWINS

ОПАСHО! PИСК ПОЛУЕня TPABM BCLEДCTBNE ПОРАЖЕня ЗЛЕΚТРИЧЕСКIM TOKOM.

IPEPJIIObIMN DEICTBnM N O YCTPAHEHNO HENOJAOK BbIKJIOUaHTE YCTPOINCTBO.

Дякуем Вам за Вибір цьою Виpopу. Розроблочи Та Виrostовлочи Наши рожукiiю, Мп дokладаем BCIX зусnilь, сio6 3a6e3neuHTи BiDmiHHy якICTь, яka BiNIOBIdaenotpe6am Kopructybaivib.

BAJKINBO!ДЛЯ TOTO LIOB CEIN BNIPII NOBHICTHO 3AOBOJbHAB BAC NID YAC HANATOJXEHN, BKNOPNCTAHN TA OBCNYOBYAHN, MN PEKOMEHNYEMO YBXKHO IPOYNTATU CEIN IOCIBHNK IPEED BKNOPNCTAHNM BINOPOBY. ByIb JIACKA, 3BEPHITb YBARY HA IONEPEDJXEHN LIOO Be3IEN TA 3BEPEXITb CII IN IOCIBHNK DJIY IODALBJLTOB KINOPNCTAHN.

DOTPIMAHH LIX IHCTPYKCIJ DACTb 3MOY ONTUMI3YBATN TEPMIH CNYXbN.

BAJKINBO 3BEPETNДЯ ПОДАЛьшOTO BUKOPUCTAHN: YBAJKHOПСОТАITE

1. BKNOPNCTAHHRA 3A IPN3HAUEHNM MNIKNBVCOKOTo TCKY

Mnka BnCOKO TNCy - 9e npncptpi, kyn BnKOpNCTOBye BDO nTnCKOM Ia OUnIeHn pi3Hnx Nobepxohb.BoHa MaE MOTop, kny npBOuNTb y DiHO NOMpy BnCOKO TNCy, lO IO nOdae BOyPiBnCKUM TnCKOM Upe3 CneuaJIbHy fOpcyHky. II MOXHa BnKOpNCTOBByBatn DnA Taknx zinei:

• OuHHeHH 3OBHlHIX NOBepxOHb: OuHHeHH 3OBHlHIX NOBepxOHb 6yDInHKy, TaKHX KCTiHN, Tepacn, natio, NiDi'3Hi IJLAXN, TpOtuApN Ta orOpoxKi. BOHa MoKe eΦeKTnBHO BnDaJIaTNI 6pyd, PIIICHBY, BODOpocTi, PIIAMN Ta iHwE CmITT, JaKe 3 YacOM HAKONHyETbcra Ha cIUX nobepxHax.
• OunueneHH TpaHcnpTHnx 3ac06iB: MMTT aBTOMo6iNIB, MOTUKNJIIB, YOBHB, KAPabaHIB Ta iHx TpaHCnOpTHnx 3ac06iB. BOHa MOKe BUNaIaTN 6pyd, KOMax, JNp Ta iHsi 3abpydHeHH 3 NOBepXHi TpaHCnOpTHnx 3ac06iB, BKJIIOuaOuN DNCKN Ta IHNH.
• OunuHn HcAIOBOr iHBENTAPU: OunuHn HcAIOBOr iHCTpyMeHTy, ra3OHokocpok, Kuyoip3iB, BENOCIneIDIB, caOBnx Me6NIB Ta iHsOro caIOBOr iHBENTAPU. BOHa MoKe BVdJIaTIN bpyD, PII, NtCTa iHsE CMITTA, JKe HAKOnuYETCB Ha nix npedMeTAX.
• YIeHnY NOBepxOHB 6aceHnIB: MTT Ta JxKaKy3i. BOna MoKe BuaJIaTn BOOpocTi, BaHnHi BiKnaDeHHN, PIIaMn Ta CmITr, Kki YTbOpHOTbcra Ha CTIHax, CXoJax i ixHbOMy O3D06JIeHHI.

BaxKnbo BID3NaHTN, 10o BNKOpNCtAHH MmKN BnCOKOro TnCKy nOTpe6ye OcO6nBooi o6epeXhOCTi, ockInbKn TnCK BoIN MoKe POnkOaNTu DeKeI yTnBi NobepxHi. Tomy BaxKnbo DToPmMyBaTncb IHCTpyKciB INpO6HnKa Ta BxKnBaTn BiIOBIDHNx 3aNo6iKHNx 3axOIB niD qac BnKOpNCtAHH MmKN BnCOKOro TnCKy.

Cey Bnpi6 npin3naeHNI TiIbKn IaBnKOpncTahHa BaIdkpntomy nobitpi. He BnKOpncTobynte Ioro BCEpeDnHi 6yDIBi 3a JxOJHnx O6ctabHN.

EkcnnyaTyBaTn npncTpiH Heo6XiHNO bIDNoBIOHO Do BkA3iBOK, HabeJeHx y ciHcTpyKciI.

Byd-Ke BnKOpncTaHH npcTpo He 3a npu3HaueHHm Ta He 3raJaHe B ui iHCTpyKciBBAkaetbcra HecAHKIOHObAHm i 3BilhRe BnPo6HnKa BiD opuDnHoiBiNobdaIbHocti.

CE	Вidповідае Бврочьким стадаразм: ceй си mbол ознас, сцо Вириб вidповідае чинник Вьрочьким діректувам i він піошов Вишисту вдірочьдісь тцім діректувам.
EAC	Едини знak обігу Пробухочи на рінку краій- чіlenів мітного сіюзу.		Згідно 3 Тechінініm perлamentом украійи.
IPX5	Міжнарочи кOD зхису (ступь зхису від Прочикеня пілу та вodи).		Перед Викорисваим Вирочь поочи за: Зрочьіte BСі INСТРУКД, ДОТРIMУТЕСТСВIX ПОPEDEЖЕНБ.TA INСТРУКД ЦODО ТЕХИК 663NEKIN
	He Викідайе Відпрацьовani[eilektrочи Вирочь разOM ПОБТВОМИ Відхочам. Відпавайе на ВТОПHп. У Відпobідіп зakлади. 3Верніться за порадо утілізіцій do miczeвіх органів вади abo роздірьнх пір\'д\'\'\'ь.
	Прочиітайе поібник 3 Екspлуатаці.		Забороніеться підіКліочати цію мініку 663ПОSEРED'HBO do Магіст ралі пітноіВODи.
	Якіцошінір живі老人家 посіковішею abo пераціано, Heraінho Від'\'эдій'te яbero від електORMереки		Сtrypінь під ВиСOKIM ТИССКOM може 66ТУ небізпechим, якіці иого ВикорисТВУВATN Неравільно. Забороніеться спreamыВATN STPUMiNb нajюді, eilektrоче обладдань під нарую чі inhtrpyment.
	П一步一步ейні! сціб унінініті He6e3пеки задушени Трімайе цій піліетініній пакет поді від НEMOBЛТ i діті!

2.5 CnMBOJN B LcBOMy NocIbHnKv

!!	Тип Та джерени Соб的事实: He'dOTpIMaHnna ZbOro ПОпepeДжЕнг Роже ПриЗВecтNi Do TpA\b MбОсмeрTi.		Тип i джерени Неб的事实: Zeй симвовл Oзнача$, Σц пошковедения Вирosity, Habkoолшього cepeДовица aбо Inшого Майна, може ВИнКНутNi BHaСПДОК НдОТрIMaHня ZbОго пОпepeДжЕнray.
i	Примітka: Zeй симвовл Oзнача€ вжлВу iNфopmaцю дlya КрашOTO рОзчМынray Вирosity.		П探测айто росicontик 3 ekсplуATERI: Zeй симвовл Oзнача€, Zeвамnotriбно увадно探测ейтNi росicontип росicontик 3 ekсplуATERI.
	Zeй Вириб пidЯгс Вториному перетореленю. Якшо bIN 6iMbш He priдатни дlya ВИКористаня, bIDneciTi и�о В пункT 3бираня ВiДхODiB.		Ут ninthуто сzeй росicontик.
PAP	КoД перетореленя палеру.	90	ГарANTOBаний рIVENь 3БИКОВÖЛnotужноCTi (ВИнрobуваня згindno 3 Директую 2000/14/EC, 3MiHeNa ha 2005/88/EC).
X.XX	Дивіится відnobідіні зображени наразиіпі росicontи росicontиka.

1. TEXHIYI DAHI

Модень	HPC STERWINS - EPW2-ST7.5
ПOTужнICTь (ВТ)	2800
Налруга (В)	230 В ~
Частоа	50 Г
Рівени IP	IPX5
Клас зхису	Клас I
Довжина Шаанга	10 M
Мінімальнашвидастьnotokу на вхорì	0,3 Мпа
Мakсимальна Temпература на вхорì	40 °C
Мakсимальнашвидастьnotokу на вхорì	0,6 Мпа
Homінальни ТИСК	12,5 Мпа
Мakсимальни ТИСК	18 Мпа
Швидастьnotokу	7,5 п/хВ
Мakсимальнашвидастьnotokу	8,7 п/хВ
Рівени akystочиоіnotужностi(rapaintobани + вимірянii)	LWA: 86 дБ (A) + LWA: 86,2 дБ (A)KWA: 1,13 дБ (A)
Рівени 3БУКОВОТNotСКУ(rapaintobани + вимірянii)	LPA: 73 дБ (A) + LPA: 73,3 дБ (A)KPA: 3,0 дБ (A)
Рівени bібрацii(rapaintobани + вимірянii)	ah < 2,5 M/c2, K=1,5 M/c2
Bara 6pyтTO + netTO	24,8 кг + 22,8 кг

3NaueHnpiBnIyMByBn3HaayaTeb3aJIeXHO BID HOPm KOHTpOIO pBnIy MBy, IIO HaBeJeHi y EN 60335-2-79 KopncTaNHHm OCHOBnHx CTaHdApTiB EN ISO 3744.

PibHeB 3BykoBoi iHTeHcNBHocTi IJIa OepaTopa MoKe nepeBnUyBaTu 85ДБ(A),Tomy Heo6xIaHi 3acObN 3axNCTy opraHIB cnyx.

3a3hauehi znphi np iBnH y mE pBnHm n emicii Ta He o6oB'3KOBO e 6e3neuHmnpo6ouHm3HaueHHm. FaKTOpn, kki BnInBaHOb Ha fakTnHnPiBeh BnNBy LMy, BkIouaIOB B ce6e xapaKtepncnKn po6oOro npimiueHn, IHsi dJkepeia LMy Toio, HapnPKnaI, KJIbKICTB Maunn Ta iHUnx CymixHnx IpOeciB, a TakoK TpNBanictb Yacy, npotrrom JKOOn OnerapTop NiDaaTcBnBu LMy. Kpim TORo, DOnyctmnnPiBeh emici LMy MoKe 3minHObATncs 3aJexKHo BiD BaWoI KpaIHn. AJe, Iz iHopMaizI Do3BOINb OnerapTopy Maunn H3poBHTn KpaUy ouihky He6e3neKi i Pn3NUk.

4. CKJIaDAHNN

PONEPENJXEHH! PEPINOTYAKOMPOBOTNCIINOBHICTOCKJIACTBNPI6! HE BKNOPNCTOBYNTBEPI6,AKNICKJIADEHMN JNLIe YACTKOBO ABO CKJIADEHMN 3POUKOJXEHNM NETALJAMN! BNKOHUYTE IHCTPYKUIILODOCKJIADAHN KPOK 3A KPOKOM, BKNOPNCTOBYOUCNUPOBINHI 306PAXEHHRAK HAOUHE IPNIAIDRA,IBNJLEKOKCJIADETE BECb BNPI6.

4.1 PO3ПАКУBAHHЯ

1.ПпсстриДЯ MNTТЯ NiD BUCOKM TUCKOM
2. Pучka nicToJIeTeA
3. Tauok ShlaHra
4.ДаRaЧиДЯТуБКИ
5.Форсунka5В1
6. Iopaui 0oO uHnEHH
7.Даантер поачи Вори
8.Пяшka 3 МИн hum 3ac060m
9. yüjibnHOBaBbHe kInbue

Ihctpykci3 p03nakybaHH

→Пд час розпakувань надягей захиші рукавиці.
→He BnKOpncToBvIe pI3aK, HIX, nIIKy a60 6yDb-ayKn aHaIogIChN iHCTpyMeHT dIpaO3PaKaYBaHH.
→Перевocіт bінструмЕNTТількіЗ руку.
→36epiraTe Kopo6ky IJIa IoJaIbIooB VKnOpncTaHHa (TpaHcnpOtpyBaHnHa Ta 36epiraHHa).
→36epiraTe noci6HnK 3 ekCnIyataiB C cyxOMyMiCi I nIe NIOaJIbLoO BVKOpuCtAHN.

4.2ПДΓΟТВКА

BVKOPNCTOBYTE BODY 3 BOIOIPOBOOY ABO BAKA (3A HABBHOCTI OIIATKOBOTO ΦIbTPA). TIIbKN XOIOJHA YN NOMIPHA BOIDA, BE3 TAPaOIBODI.

PONIEPEJXEHH: MMKA HE IPN3HAUEA JIJI PNPENHNNIO BOIOPOBOUY. BUKOPNCTOBYUE IPNCTPII 3ANOBIGAHN3BOPOTHOMY ITOKBYIIOBIHO IO EN12729 TNY BA ABO EN 61770 3I 3BOPOTHMKJIAPAHOM. BOIA, LIO IPOINLJIA YEPE3 IPNCTPII 3ANOBIHNN3BOPOTHOMY ITOKY, KJIACNIKYETbCRAJK HEPNDATHA JIJI NITTJA.

Дeталь	Дiя	Пе徴 / піся Кожного Використань	Кохни 10 рідін Використань	Піся Зимовoro Зберігань	КомentAPI
Шанг	ПЕВIPИТИ		X	X
	ЗAMIHITN				Коли ce небхідно (почковожец)
Форсунka	ПЕВIPИТИ	X		X
	ЗAMIHITN				Коли ce небхідно (почковожец)
Ушіль- ювачi	ПЕВIPИТИ		X	X
	ЗAMIHITN			X
ВODяний фільтр	ПЕВIPИТИ	X		X
	ПОЧИстITи		X
	ЗAMIHITN			X
ПістOLеТ	ПЕВIPИТИ	X		X
	ЗAMIHITN				Коли ce небхідно (почковожец)
Спис	ПЕВIPИТИ	X		X
	ЗAMIHITN				Коли ce небхідно (почковожец)

7.3 3AMIHA

Для Тхично обслговувань ВИКОPGИСТОВУ Te TIlБК IДЕНТУHII 3aIчАCTHIN. ВИКОPGИСТAHн 6удь-Якnx iHших частин CTВОПОН e Hebe3пeky a60 може пиЗВecTиdo ПОЛOMКИ ВИрosity.

Дякідетаи habвиу abTOpn3ObaHoro dinlepa a60ix moKHa npuIb6aTu B cepBicHomy ueHTpi. Byd-як 3aBdaHnЯ, knyoTpe6byToB cneiaJIbHnx 3HaHb a60 cneiaJIbHnx iHcTpymeHTiB, MaIOt b6TyN Bu3HaueHi; peKOMeHdyE7bc8, u6oix BvKOHyBa KBaIiΦIKOBaHIn cneiaJiCt 3 06cIyroBvBaHH.

3amHy noIkoJKeHOro IhUpy KINBHeHHa MaE BnKOHyBaTN BInpO6HKn, faxiBeIc cepBicHoro ceHTpy a60 ocO6a 3 BiINOBiHO KBAJIiΦikaIeIO.

7.4 306PAXEAHHBPO3IBPAHOMBYNIGIJI

3MIHHI 3APACHI YACTUHN IOCTUYHI IPOTAYOM 5 POKIB NICJI INPUDBAHHBUNPOBJ.

A)Cxema eNeKtpoPBOOiB

B) 306paXeHH Bnpo6y B po3i6paHomy BnIJIa

C) Cπeζιφίαςινρόδγ

10	Саморіз i3 напівкругтою rogовкою та х装配тоюidgetно шліцом st3,5x13
11	Кршиcka 6计划生育 перекиcaчa
12	Перекиcaч
13	Ру一侧 вожения
14	У一侧 вожения 6计划生育 перекиcaчa
15	Осноа перекиcaчa
16	Лжун рожимьени

17	Основа при[tɪsckhoɪ плacr'tини унура Живлени
18	Затискач при[tɪsckhoɪ плacr'tини унура Живлени
19	Мо ntajхна плacr'tини на motopi
20	U-пдібни затискач
21	Помпа в зборi
22	Кршka Конденьca_TOP hoɪ Коробki
ПОЗ.	ОПИС
23	Розноданьни Коробka
24	Кршика розноданьни Коробки
25	Охоложуванaja Кршиka
26	Мотужна пл actина пд motopom
27	Задnia частени Корпунусу
28	Круг
29	Шебтооганna фальцевa Контурайka, m10
30	Диск к olеса
31	Гачок
32	Гвint i3 Внутришим Чебтооганніков m6x35
33	Заглuyшka дlya алюмініеві trубки
34	Кршиka алюмініеві trубки
35	Алюмініеві trубka
36	Зассані кршиka ручки
37	Ручka
38	Чужда дlya перацееня
39	Голka
40	Кршиka паяшки 3 Мійнім засобом
41	Трубka дlya Мійного засобу

42	ФIELТР дая BCMOKТУВанney мILA
43	Плайшka дая мILA
44	Кошик дая akcesсуаров
45	Саморіз i3 наівірглочу ріожькою та xPECTОпODібніm shniцOM st3,5x16
46	Вал диска
47	Крівошіпн кOTУшКДя мILAннга
48	Кронштейн праBOі кOTУшКДя мILAннга
49	Саморіз i3 наівірглочу ріожькою та xPECTОпODібніm shniцOM st3,5x45
50	Права кOTУшКДя мILAннга
51	3'\'eн'dувальні кільце кOTУшКДя мILAннга
52	Шланг y 3борі (довгий)
53	Затискач дая мILAннга
54	Саморіз i3 наівірглочу ріожьkoю та xPECTОпODібніm shniцOM st3,5x30
55	Принтисné mILAннга

56	Лíba котушka дя шалнга
57	Крочтейн лівоі котушки дя шалнга
58	Поворotни шарниу 3борi
59	Уцilьнюваль кільце 10x1,9
60	Уцilьнюваль кільце 9x1,8
61	Шалгу 3борi (kоротkin)
62	Прухжиннашайба Ф9
63	Затискач плacr'tини лівого Крочтейна
64	Уцilьнюваль кільце 9x2,8
65	Уцilьнюваль кільце 5x1,8
66	Мо Doubл Emс
67	Кругли затискач заземленners
68	Пробід затemsel徳нry
69	В６�дова на встава
70	Встава рpopжинna оболонka
71	Корпун сөрма
72	Форсунka «П'ятыВ Одному»
73	Уцilьнюваль кільце
74	Уцilьнюваль кільце
75	Уцilьнюваль кільце

HE6E3IIEKA! PN3NK TPABMN YEPE3 YPAJXEHHY EJEKTPNUHIM CTPYMOM.

PENEI BMKOHAHNM ByDb-IAKNX POBIT 3 YCYHEHHA HECITPABHOCTEN BIMKHITb BMPIb.

ПюбLEMа	Можлва пчуна	Усунения	Квалиф在现场
Мотор He 3авочья	Ви乳业 He пidк nullуна	Увимкиль Ви乳业 в розерку	Клиent
	Розерka He scmpравha	Викусястовейу сину розерку	Клиent
	Несравный/пегоров 3алобжнок	Замени в палобжнок	Клиent
	Пожавский рoshковский	Среobшу te 6ez поbobжвачa	Клиent
Мотор He 3авочья	Hасoc 3абл Okobанн	Зеврий ся do вддду nicларpopаджного сөрbingу	Писярдахний сөрbingic
	Мотор Вишов i3 ладу	Зеврий ся do вддду nicларpopаджного сөрbingу	Писярдахний сөрbingic
	Спрацовab зхисм OTOPа	Даite oxolohуtn претгом 15 x8	Клиent
	Замерз	Зачекайт, дokи Насoc/шланг падчі Вори/akcescuap розтантуь	Клиent
ПюбLEMа	Можлва пчунна	Усунения	Квафikaцía
Мотор Зушия捶ься	Несравли/перегоров запоблесик	Замен总体规划 Запоблесик	Клиent
	Несравлиha нарува в мерекi	Переконатся, шо нарува мерекi вдповidiа' спецфikaцiam	Клиent
	Спрацювам зхись мOTOPA	Даite oxolohутni проггом 15xbi повторы сpro6y	Клиent
	Вилку Вийято 3 розетки	Знобу пidкlioочь Вилку	Клиent
	Мотор Вишов i3 поу	Зернілься до вділі пicялpopаджног сервicу	Пиславдаожни сервic
Мотор Запскадься, ае тиску hemаç	Форсунka чASTКОВО заблOkobанa	Почисты	Клиent
	Вибрано Форсуну нizьково ТИСКУ	Зminить вибip форсуну	Клиent
	ТиSC ВODи на Вхodii Задую НИЗБКИ	Перевирte спецфikaцiy ВхIDног ТИСКU	Клиent
	Hacoc заблokовану	Зернілься до вділі пicялpopаджног сервicу	Пиславдаожни сервic
	Водану phльчtr Засmічedo	Почисты	Клиent
	Посkedжени ушильенья habocа	Зернілься до вділі пicялpopаджног сервicу	Пиславдаожни сервic
ТиSC рельсу	Повітray в Шалану покачі Bodи (ocobлно чeredу зункцию самовсмokтувань)	Виданіль承受рази шалнгá	Клиent
	Вибрано Форсуну нizьково ТИСКY	Зminить вибip форсуну	Клиent
	Водану phльчtr Засmічedo	Почисты	Клиent
	Воданушалг перетинуто	Ви停下来承受 шалнги паду Bodи	Клиent
ПюбLEMа	Можлва пчуна	Усуненя	Квафikaця
Т ue вoda 3 Maшини	Послковские ушільnehся наеса	Зевсань сда до Вддіипicлардахногор cepвicу	Пислардахний сервic
	Водану phільт засмічесу	Почистыte	Кли忡
	Водану phільт добре He підкіючесу	Перевір'te 3'\'EDнаннay	Кли忡
	Ушільніовач вodяного phільтра виішов iз ладу	Перевір'te ушільнECHС/замінітьix y pazinotpeşу	Кли忡
	Помпу пошкоadingу	Зевсань сда до Вддіипicлардахногор cepвicу	Пислардахний сервic
	Викоростовуалася Невідноевідна вoda (жорstку aбо калamутувody вodу викоростовуbatи засоронero)	Зевсань сда是多么 Вддіипicлардахногор cepвicу	Пислардахний сервic
Т ue вoda 3 akcescyapів	Ушільnehсяшілангів виішліи 3 ладу	Перевір'te ушільнECHС/замінітьix y pazi notpeşу	Кли忡
	Ушільnehся спіса виішліи 3 ладу	Перевір'te ушільнECHС/замінітьix y pazi notpeşу	Кли忡
	Ушільnehся φорсунок виішліи 3 ладу	Перевір'te ушільнECHС/замінітьix y pazi notpeşу	Кли忡
Hemaе поtokу мійного засобу Ліше ST5-ST7	Рezервуар пuctné	Запови'tь ріоу	Кли忡
	Шланг заситné	Прочистыte	Кли忡
	Фільтр засмічесу	Почистыte	Кли忡
	Мійний зась занадто гUCTné	Розуніть вodію	Кли忡

7.6 ΦΑΤΑΙνΗΟβεCTABΗΝΗ:ΚΡΥΤΥΗΠΝΟβΙΕΜ