EPW2-ST7.5 - Idropulitrice STERWINS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EPW2-ST7.5 STERWINS

Istruzioni per l'Installazione, l'Uso e la Manutenzione
Kypactbipy jxhe naJdAnhy XHINHeIg6aBbIbIK

Grazie per aver acquistato quello prodotto. Durante la progettazione e la fabbricazione dei nostri appearecchi ci impegniamo al massimo per assicurare un'eccellente qualità che risponda alle necessità degli utenti.

IMPORTANT! AFFINCHÉ IL PRODOTTO GARANTISCA LA MASSIMA SODDISFAZIONE E LE MIGLIORI PRESTAZIONI, SI RACCOMANDA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI USARE IL PRODOTTO. PRESTARE ATTENZIONE ALLE AVVERTENZE DI SICUREZZA RIPORTATE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO.

IL RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI CONTRIBUISCE A PROLUNGARE LA DURATA DEL PRODOTTO.

IMPORTANT! CONSERVARE IL MANUALE PER RIFERIMENTO FUTURO E LEGGERLO CON ATTENZIONE.

1. USO PREVISTO DELLA IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE

L'idropulitrice ad alta pressione è un dispositivo che utilizza acqua sotto pressione per pulire varie superfici. Ha un motore che alimenta una pompa ad alta pressione, che spinge l'acqua ad alta pressioneattraversouno specialeugello.Puòessereusataper:

• Pulizia di superfici esterne: pulizia delle superfici esterne della casa, come muri, ponti, cortili, passi carrai, marciapiedi e recinzioni. Può rimuovere efficacamente sporco, sudiciume, muffle, alghe, macchie e altri detriti che si accumulano su queste superfici nel tempo.
• Pulizia di veicoli: lavaggio di auto, moto, barche, roulotte e altri veicoli. Può rimuovere sporco, fango, insetti, grasso e altri contaminanti alla superficie dei veicoli, inclusi cerchioni e pneumatici.
• Pulizia di attrezzature da giardino: pulizia di attrezzi da giardino, tosaerba, tagliasiepi, bicyclette, mobili da giardino e altre attrezzature per il giardino. Può rimuovere sporco, polvere, foglie e altri detriti che si accumulano su quosti oggetti.
• Pulizia della superficie della piscina: pulizia di piscine, spa e vasche idromassaggio. Può rimuovere alghe, depositi calcarei, macchie e detriti che si formano sulle pareti, sui gradini e sui rivestimenti di queste strutture.

É importante notare che l'uso di una idropulitrice richiede particolare attenzione, poiché la pressione dell'acqua può danneggiare alcune superfici delicate. É quando essenziale seguire le istruzioni del produttore e adottare le opportune precauzioni di sicurezza quando la si utilizes.

Questo appearecchio è destinato al solo uso in esterni e non deve essere utilizzato per alcun motivo al chiuso.

L'apparecchio deve essere utilizzato conformmente a queste istruzioni.

Qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto o non incluso in queste istruzioni è da considerarsi non autorizzato e libera il fabbricante da qualsiasi responsabilità legale.

Attenzione! Non utilizzato l'apparecchio a temperature inferiore a 0^

Dopo aver disimballato il prodotto, assicurarsi che sua completo e dotato di tutti gli accessori (se previsti). Se il prodotto è danneggiato o difettoso, non uscarlo e riportarlo presso il rivenditore. Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, includere anche questo manuale di istruzioni.

Questo appearecchio non è progettato per l'uso in ambienti commerciali o industriali. L'uso dell'apparecchio in ambienti industriali e commerciali, o per scopi equivalenti, comporta l'annullamento della garanzia. Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato per un periodo di 5 anni (durata prevista).

2. AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTENZA! CONSULTARE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA, LE ISTRUZIONI, LE ILLUISTRAZIONI E LE SPECIFICHE FORNITE INSIEME A QUESTO UTENSILE ELETTRICO. IL MANCATO RISPERTTO DELLE ISTRUZIONI SOTTO RIPORTATE COMPORTA IL RISCHIO DI SCossa ELETTRICA, INCENDIO E/O GRAVI INFORTUNI.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.

2.1 AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERICHE

Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparechio. Questo prodotto può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o privile diesperienza e conoscenza solo se supervisionate o struite su sull'uso in sicurezza dell'apparechio e se comprendono i rischi correlati.

• AVVERTENZA: Questo appearecchio è progettato per essere usato con il detergente fornito o raccomandato dal costruttore. L'uso di altri detergenti o sostanje chimiche può prompressere la sicurezza dell'apparecchio.
• AVVERTENZA: I getti ad alta pressione possono essere pericolosi se usati in modo improprio. Non dirigere il getto verso persona, animali, dispositivi elettrici o l'apparecchio stesso.
• AVVERTENZA: Non usare l'apparecchio entro la portata di altre persone, a meno che non indossino indumenti protettivi.
• AVVERTENZA: Non dirigere il getto verso se stessi o altre persone per lavare indumento o calzature.
  -AVVERTENZA: Rischio di esplosione - Non spruzzare liquidi inflammabili.
• AVVERTENZA: Le idropulitrici ad alla pressione non devono essere usate da bambini o persone non competenti.
• AVVERTENZA: I tubi ad alla pressione, gli accessori e i raccordi sono importanti per la sicurezza dell'apparecchio. Utilizzare esclusivamente tubi, accessori eraccordi raccomandi dal costruttore.
• AVVERTENZA: Per garantire la sicurezza dell'apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio originali fornite o raccomandate dal costruttore.
  -AVVERTENZA: L'acqua fluita attraverso le valvole antiriflusso è da considerarsi non potabile.
• Avverenza: Rimuovere la spina alla presa di corrente prima di eseguire la pulizia dell'apparecchio, sottoporlo a manutenzione, sostituire le parti o convertirlo per altre funzioni.
• AVVERTENZA: Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o parti importanti dell'apparecchio sono danneggiate, ad es. dispositivi di sicurezza, tubi ad alta pressione, pistola.
• AVVERTENZA: Prolunghe non adatte possono essere pericolose. Se è necessario usare una prolunga,但这a deve essere adatta all'uso all'aperto; inoltre, il collegamento elettrico deve essere mantenuto asciutto e sollevato dal terreno. Si raccomanda di usare un avvolgicavo che mantenga la presa ad almeno 60~mm di altezza dal terreno.

• AVVERTENZA: Non utilizzato appearecchi alimentati con motore a combustione in interni a meno che enti competenti non dichiarino che c'è una ventilazione adeguata.

• AVVERTENZA: Assicurarsi di dirigere eventuali emissioni di scarico lontano delle aperture di ingresso dell'aria dell'apparecchio.

• AVVERTENZA: Per le apparecchiature riscaldate a gas o gasolio è importante fornire un'adeguata ventilazione e assicurarsi che i fumi vengano scarici correttamente.
• AVVERTENZA: Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica prima di lasciarlo incustodito.
• L'apparecchio può essere collegato alla rete di fornitura dell'acqua potabile solo se nel tubo di alimentazione è installata una valvola antiriflusso con dispositivo di scarico. Assicurarsi che il tubo abbia un diametro di almeno Ø13mm e che sua rinforzato.
• Se si utilizzato detergenti ad alta pressione, assicurarsi che i detergenti siano consigliati dal produttore. L'uso di altri detergenti o prodotti chimici cui sprou compromettere la sicurezza dell'apparecchio. L'uso improprio di detergenti cui causare gravi lesioni o intossicazioni. Conservare i detergenti lontano alla portata dei bambini.

2.2 RIDUZIONE DELLE EMISSIONI ACUSTICHE E DELLE VIBRAZIONI

Per ridurre i rischi connessi all'esposizione alle emissioni acustiche e alle vibrazioni, limitare la durata di utilizzo, usare modalità operative a basse vibrazioni e Bassa rumorosità e indossare dispositivi di protezione personale. Rispettare le seguenti istruzioni per minimizzare i rischi connessi all'esposizione alle emissioni acustiche e alle vibrazioni.

1. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per gli scopi previsti e conformmente a queste istruzioni.
2. Assicurarsi che l'apparecchio sia in buone condizioni e sottomosto a regolare manutenzione.
3. Utilizzare gli accessori corretti per l'apparecchio e verificare che siano in buone condizioni.
4. Mantenere una presa salda sulle impugnature o le superfici di presa.
5. Sottoporre l'apparecchio a regolare manutenzione come indicate in queste istruzioni e lubrificarlo (se necessario).
6. Pianificare il lavoro in modo da utilizzare gli utensili con un alto livello di vibrazioni lungo un arco di diversi giorni.

2.3 RISCHI RESIDUI

Pur utilizzato il prodotto conformamente a tutte le istruzioni di sicurezza, permangono potenziali rischi di lesioni personali e danni materiali. In relazione alla struttura e alla progettazione del prodotto, sussistono i rischi descritti di seguito.

Patologie causate dall'esposizione alle vibrazioni generate dall'utensile se viene utilizzato per periodi prolongati o in modo scorretto o se non viene sottomosto a regolare manutenzione.
Lesioni personali e danni materiali a causa di accessori di taglio difettosi o all'impatto improvviso di oggetti nascosti durante l'uso.
Lesioni personali e danni materiali a causa di oggetti proiettati.
L'uso prolongato dell'utensile espone l'operatore ai rischi connessi all'esposizione alle vibrazioni, come l'insorgenza della sindrome della "mano bianca". Per ridurre tale rischio, indossare quanti e tenere le mani calde. In caso di comparsa di un sintomo della sindrome "mano-braccio", consultare immediamente un medico. Tali sintomi includono: intorpidimento, perdita di sensibilità, formicolio, pizzicore, dolore, perdita di forza, variazione delle condizioni o del colore della pelle. Tali sintomi compaiano solitamente a livello delle dita, delle mani o dei polsi. Il rischio augenta alle basse temperature.

AVVERTENZA! PER GARANTIRE LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO, USARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DIRICAMBIO ORIGINALI FORNITE O RACCOMANDATE DAL COSTRUTTORE.

2.4 SIMBOLISUL PRODOTTO

CE	Conformitàagli standard europei:questo appearecchio è conformate alle direttive europee applicabili ed è stato sottoposto a un test di conformitàa talidiirettive.
EAC	Marchio di circolazione dei prodotti nel mercato degli Stati membridi dell'Unione doganale.		Conformate alle normative tecniche ucraine.
IPX5	Grado di protezione (protetto contro l'infiltrazione di polvere e acqua).		Leggere conattenzione tutte le istruzioni prima di usare il prodotto; rispetto delle le avventenze e le precauzioni di sicurezza.
-	I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso gli appositi punti di riciclaggio. Contattare le autorità locali o il rivenditore per informazioni sul riciclaggio.
	Leggere il manuale di istruzioni.		Questo appearecchio non deve essere collegato direttamente alla rete idrica potabile.
-	Scollegare immediamente il cavo alla rete elettrica se viene danneggiato o tagliato.		Il getto ad alta pressione più essere pericoloso se non usato correttamente. Non dirigere mai il getto direttamente verso persona, dispositivi elettrici sotto tensione o l'apparecchio stesso.
	Avventenza!Per evitare il rischio di soffocamento, tenere quello sacchetto fuori alla portata di bambini e neonati.

2.5 SIMBOLI IN QUESTO MANUALE

!!!	Tip e fonte del pericolo: questo simbolo indica che il mancato rispetto della relativa avventenza comprata il rischio di leSIONi o morte.	!	Tip e fonte del pericolo: questo simbolo indica che il mancato rispetto di questa avventenza comprata il rischio di danni all'apparecchio, all'ambiente o ad altre proprietà.
i	Nota: quello simbolo precede informazioni importanti sul funzionamento del prodotto.		Leggere il manuale: questo simbolo indica che è necessario leggere attendamente il manuale di istruzioni.
	Questo prodotto più essere riciclato. Se deve essere smaltito, portarlo presso un centro di riciclaggio.	an	Riciclare quello manuale di istruzioni.
PAP	Codice di riciclaggio della carta.	90°	Livello di potenza sonora garantito (testato conformmente alla direttiva 2000/14/EC emenda data da 2005/88/EC).
x.xx	Fare riferimento all'illustrazione corrispondente alla fine del manuale.

Modello	HPC STERWINS - EPW2-ST7.5
Potenza (W)	2800
Tensione (V)	230 V~
Frequenza	50 Hz
Livello IP	IPX5
Classe di protezione	Classe I
Lunghezza tubo	10 m
Portata minima in ingresso	0,3 MPa
Temperatura massima in ingresso	40°C
Portata massima in ingresso	0,6 MPa
Pressione nominale	12,5 MPa
Pressione massima	18 MPa
Portata	7,5 L/min
Portata massima	8,7 L/min
Livello di potenza sonora (Garantito + Misurato)	LWA: 86 dB(A) + LWA: 86,2 dB(A) KWA: 1,13 dB(A)
Livello di pressione sonora (Garantito + Misurato)	LPA: 73 dB(A) + LPA: 73,3 dB(A) KPA: 3,0 dB(A)
Livello di vibrazioni (Garantito + Misurato)	ah < 2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Peso lordo + netto	24,8 kg + 22,8 kg

I valori di emissione acustica sono stati determinati conformmente alle specifiche dei test sull'emissione acustica imposti da EN 60335-2-79, usando gli standard EN ISO 3744.

Poiche il livello di intensità sonora per l'opercatore può superare gli 85 dB(A), si raccomanda di indossare dispositivi di protezione per l'udito.

I valori di rumorosità riportati sono livelli di emissione e non sono necessariamente livelli di lavoro in sicurezza. I fattori che influenzano il livello reale di esposizione includono le caratteristiche dell'area di lavoro, eventuali altre fonti di rumore, ecc., ad esempio il numero di apparecchi e processi adiacenti e la durata di esposizione al rumore. Inoltre, il livello di esposizione consentito cui lo rilato a seconda del Paese. Queste informazioni, tuttavia, aiutano l'operatore a valutare i rischi e i pericoli.

AVVERTENZA! L'APPEARCCHIO DEVE ESSERE COMPLETAMENTE ASSEMBLATO PRIMA DELL'USO. NON USARE L'APPEARCCHIO SE E ASSEMBLATO SOLO PARZIALMENTE O ASSEMBLATO CON PARTI DANNEGGIATE. SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO PASSO DOPO PASSO E UTILIZZARE LE ILLUSTRAZIONI FORNITE COME GUIDA PER ASSEMBLARE FACILMENTE IL PRODOTTO.

4.1 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Idropulitrice ad alta pressione
2. impugnatura pistola
3. Gancio supporto tubo flessibile
4. Due ganci lancia
5. Ugello 5 in 1
6. Punta per la pulizia
7. Adattatore di alimentazione dell'acqua
8. Contenitore per detergente
9. Guarnizione O-ring

Istruzioni per il disimballaggio

Indossare guanti durante il disimballaggio.
Non usare cutter, coltelli, lame o altri utensili similari per aprire l'imballaggio.
Trasportare l'utensile usando le impugnature.
Conservare l'imballaggio per utilizzi futuri (trasporto e conservazione).
Conservare quello manuale di istruzioni in un luogo asciutto per futuro consultagioni.

4.2 PREPARAZIONE

UTILIZZARE ACQUA DALLA RETE O DA UN SERBATOIO (SOGGETTO A UN FILTRO AGGIUNTIVO). SOLO ACQUA FREDDA O TEMPERATA, NO ACQUA CALDA.

AVVERTENZE: L'APPARECCHIO NON É DESTINATO A ESSERE USATO CON FONTI DI ACQUA POTABILE. UTILIZZARE UN DISPOSITIVO ANTIRIFLUSSO CONFORME A EN12729 TIPO BA O EN 61770 CON VALVOLA UNIDIREZIONALE. L'ACQUA FLUITA ATTRAVERSO LE VALVOLE ANTIRIFLUSSO E DA CONSIDERARSI NON POTABILE.

NOTA: per le informazioni relative al collegamento alla rete idrica, la lunghezza e la qualità del tubo di ingresso dell'acqua, consultare il manuale di assemblaggio incluso nella confezione.

Assemblaggio dell'idropulitrice ad alta pressione: figure da 2.1 a 2.4

Assemblare i due ganci per trattenera la pistola e l'ugello, il gancio per il tubo flessibile e l'adattatore di alimentazione dell'acqua.

Spingere il pulsante di lato per sollevare la maniglia dell'idropulitrice.

Srotolare completamente il tubo prima di utilizzato l'apparecchio.

Assemblare l'impugnatura della pistola con l'ugello 5 in 1: premere e ruotare per fissare l'ugello nella pistola.

Collegare il tubo da giardino: figure da ②.5 a ②.7

Collegare il tubo da giardino a un rubinetto fino all'idropulitrice.

Non dimenticare di posizionare l'adattatore di alimentazione dell'acqua come migliorato sull'idropulitrice prima di collegare il tubo.

Contenitore per detergente: figure da 2.8 a 2.9

Si può aggigiungere detergente per alcuni usi (con l'ugello schiumatore), per quello riempire il contentitore per detergente e collegare il cavo dal contentitore attraverso il tappo superiore fino all'idropulitrice ad alta pressione.

4.3 PRIMO UTILIZZO

AVVERTENZA! LEGGERE LA SEZIONE "AVVERTENZE DI SICUREZZA" ALL'INIZIO DI QUESTO MANUALE, INCLUSE LE SOTTOSEZIONI, PRIMADI USARE IL PRODOTTO.

Prestare particolare attenzione durante il primo utilizzo dell'apparecchio: concentrarsi e dedicarvi la massima attenzione. Collaudarlo in un'area aperta e priva di ostacoli o elementi circostanti.

4.4 UTILIZZO

Il collegamento all'alimentazione elettrica deve essere effettuato da un elettricista qualificato e conformmente a IEC60364-1. Si raccomanda di collegare l'apparecchio a un circuito elettrico protetto da un dispositivo a corrente residua che interrompa l'alimentazione se la corrente di dispersione a terra supera i 30 mA per 30 ms o a un dispositivo dotato di messa a terra.

Indossare protezioni per gli occhi,le orecchie e la testa.

Indossare guanti protettivi e stivali di sicurezza.

Avvio e arresto: figure 3.1 e 3.10

Accensione

→ Apriré la valvola di ingresso dell'acqua e collegare l'apparecchio.
Per accendere l'apparecchio, posizionale l'interruttore di accensione su ON.
Premere il pulsante di sicurezza sulla pistola e premere l'interruttore a grilletto fino a ottenere un flusso d'acqua continuo.

Spegnimento:

Rilasciare l'interruttore a grilletto.
Per spegnere l'apparecchio, posizionare l'interruttore di accensione su OFF.
Chiudere la valvola di ingresso dell'acqua e verificare che non ci si è acqua nella pistola a spruzzo.
Scollegare l'apparecchio.

AVVERTENZA! RISCHIO DI DANNI ALL'APPARECCHIO! NON METTERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIO SENZA ACQUA IN INGRESSO PERCHE IL FUNZIONAMENTO A SECCO PUO DANNEGGIARE LA POMPA. USARE UN FILTRO DELL'ACQUA SE L'ACQUA IN INGRESSO E CONTAMINATA.

Ugello 5 in 1: figura 3.5

Questo ugello ha 5 posizioni per aiutare a pulire perfettamente.

Alta pressione 0: per uso molto preciso
Alta pressione 25: per grandi superfici
Alta pressione 40: per superfici molto grandi
Rotante: uso preciso
→ Schiumatore: quando si usa il detergente

Per cancellare da una funzione all'altra, ruotare l'ugello sul Pittogramma corrispondente. Tenere una mano su ciascun lato delle parti rotanti come migliorato in figura.

Uso per la pulizia: figure da 3.6 a 3.9

PERICOLO! RISCHIO DI MORTE!

Prestare particolare attenzione durante la pulizia di pneumatici. Gli pneumatici dei veicoli e le valvole degli pneumatici sono subire danni e scoppiare se manipolati in modo scorretto. I primi segni di danneggiamento includono lo scolorimento dello pneumatico.

Se danneggiati, gli pneumatici dei veicoli e le valvole degli pneumatici comportano il rischio di morte. Mantenere il getto a una distanza di almeno 30 cm.

AVVERTENZA! IL GETTO AD ALTA PRESSIONE PUO ESSERE PERICOLOSO SE USATO IN MODO SCORRETTO. NON DIRIGERE IL GETTO VERSO ESSERI VIVENTI (PERSONE E ANIMALI), APPARECCHI ELETTRICI ACCESSIO IL PRODOTTO STESSO.

PRESTARE ATTENZIONE ALLE FORZE DI CONTRACCOLPO SE SUPERANO I 20 N.

Tenere con entrambé le mani.

Il pulsante di sicurezza della pistola evita la pressione accidentale dell'interruttore a grilletto.

Il pulsante di sicurezza NON blocca l'interruttore a grilletto in posizione di accensione.

5. TRASPORTO

Se possibile,utilizzare l'imballaggio originale durante iltrasporto.

Conservare l'idropulitrice e i loro accessori in un'area con temperatura non inferiore a 5^ . La pompa all'interno dell'apparecchio può subire danni permanenti in caso di gelo.

6. CONSERVAZIONE

6.1 CONSERVAZIONE DELL'APPARECCHIO

Riporre l'apparecchio ed i suoi accessori in un luogo asciutto e ben ventilato.

In previsione di un lungo periodo di inutilizzato dell'apparecchio, rimuovere il detergente e drenare tutte l'acqua residua dai tubi.

7. MANUTENZIONE

7.1 PULIZIA

ATTENZIONE! SCOLLEGARE L'APPARECCHIO DALLA RETE ELETTRICA PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE SULL'APPARECCHIO.

Pulizia dell'apparecchio: figura 4.1

L'obstruzione delle estremità degli spruizzatori provoca un'eccessiva pressione della pompa ed è necessaria una pulizia immediata. É possibile pulire le estremità degli spruizzatori inserendo con delicatzezza un ago o uno strumento sottile e affiliato (ad es. una graffetta) nell'ugello per rimuovere i depositi.

Gli accessori possono essere dotati ancche di punta per pulizia.

Pulizia del filtro:

Ispezionare il filtro d'ingresso e il detergente (se installato) prima di agli utilizzo e pulirli conformamente alle istruzioni.

Ispezionare le condizioni delle guarnizioni dell'ugello di ingresso, della lancia e dell'ugello 5 in 1 e rimuovere sporcizia e detriti. Se le guarnizioni sono danneggiate o incrinate, sostituirle con delle nuove per evitare perdite d'acqua. Figura (4.3)

Offriamo inoltre alcune guarnizioni di ricambio omaggio assieme all'apparecchio. Conservare l'ugello 5 in 1, la lancia e l'ugello di ingresso in un luogo pulito e protetto.

Parte	Operazione	Prima/dopo ogni utilizzato	Ogni 10 ore di utilizzato	Dopo lo stoccaggio invernale	Commenti
Tubo flessibile	CONTROLLARE		X	X
	SOSTITUIRE				Quando è necessario (danneggiato)
Ugello	CONTROLLARE	X		X
	SOSTITUIRE				Quando è necessario (danneggiato)
Guarnizioni	CONTROLLARE		X	X
	SOSTITUIRE			X
Filtro acqua	CONTROLLARE	X		X
	PULIRE		X
	SOSTITUIRE			X
Pistola	CONTROLLARE	X		X
	SOSTITUIRE				Quando è necessario (danneggiato)
Lancia	CONTROLLARE	X		X
	SOSTITUIRE				Quando è necessario (danneggiato)

7.3 SOSTITUZIONE DELLA LAMA

Per la riparazione dell'apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L'uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all'apparecchio.

Le parte di ricambio sono disponibili presso i rivenditori autorizzati o tramite il nostro servizio clienti.

Per qualsiasi attività che richieda conoscenze specialistiche o strumenti speciali, si consiglia di farla eseguire da un techniciane qualificato del servizio assistenza.

Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore, dal suo centro di assistenza o da un technician qualificato.

7.4 VISTA ESPLOSA

LE PARTI DI RICAMBIO SONO DISPONIBILI FINO A 5 ANNI DOPO L'ACQUISTO DEL PRODOTTO.

A) Schema elettrico

B) Vista esplosa del prodotto

C) Distinta base del prodotto

N.	DESCRIZIONE
1	Connettore maschio
2	Dado
3	Pannello ingresso dell'acqua
4	Gancio ugello
5	Manopola
6	Fermaglio pistola
7	Pannello rivestimento
8	Guida
9	Pannello
10	Vite autofilettante con testa a croce svasata st3,5×13

11	Coperchio scatola interrottore
12	Interruttore
13	Leva manopola
14	O-ring scatola interrottori
15	Base quadro interrottore
16	Cavo di alimentazione
17	Base piastra a pressione cavo alimentazione
18	Clip piastra a pressione cavo alimentazione

19	Piastra montaggio sul motore
20	Clip a forma di U
21	Gruppo pompa
22	Copertura scatola condensatore
23	Scatola raccordo
24	Copertura scatola raccordo
25	Cappuccio raffreddamento ad aria
26	Piastra montaggio fatto il motore
27	Alloggamenti posteriore
N.	DESCRIZIONE
28	Disco
29	Dado di blocco flangiato esagonale M10
30	Copertura ruota
31	Gancio
32	Vite a testa incassata esagonale m6×35
33	Spinotto tubo in alluminio
34	Copertura tubo in alluminio
35	Tubo in alluminio
36	Piastra di copertura impugnatura
37	Impugnatura
38	Impugnatura di trasporto
39	Ago
40	Tappo contentatore per detergente
41	Tubo per detergente
42	Filtro aspirazione saponata

43	Contenitore saponata
44	Cesto con accessori
45	Vite autopilettante con testa bombata a croce st3,5×16
46	Albero ruota
47	Manovella dell'avvolgitubo
48	Staffa destra dell'avvolgitubo
49	Vite autopilettante con testa a croce svasata st3,5×45
50	Parte destra avvolgitubo
51	Anello di collegamento avvolgitubo
52	Gruppo tubo flessibile (lungo)
53	Clip tubo flessibile
54	Vite autopilettante con testa a croce svasata st3,5×30
55	Piastra di pressione tubo flessibile
56	Parte sinistra avvolgitubo

57	Staffa sinistra avvolgitubo
58	Gruppo raccordo rotante
59	O ring 10×1,9
60	O ring 9×1,8
61	Gruppo tubo flessibile (corto)
62	Rondella suddivisa di sicurezza φ9
63	Piastra di pressione staffa di sinistra
64	O ring 9×2,8
65	O ring 5×1,8
66	Modulo emc
67	Terminale circolare di messa a terra
68	Cavo di messa a terra
69	Inserto assiale
70	Guaina molla inserto
71	Corpo impugnatura
72	Canna 5 in 1
73	O-ring
74	O-ring
75	O-ring

PERICOLO! RISCHIO DI LESIONI DOVUTE A SCOSSA ELETTRICA. PRIMA DI EFFETTUARE LE OPERAZIONI DESCritTE DI SEGuito, ARRESTARE L'APPARECCHIO.

Problemi	Cause probabili	Soluzioni	Qualifica
Il motore si rifiuda di avviarsi	La spina non è collegata	Collegare la spina	Cliente
	Presa di rete difettosa	Usare un'altra presa di rete	Cliente
	Fusibile difettoso/bruciato	Sostituire il fusibile	Cliente
	Cavo di prolunga danneggiato	Fare una provazza usare il cavo di prolunga	Cliente
Il motore si rifiuda di avviarsi	La pompa è bloccata	Contattare l'assistenza post vendita	Post vendita
	Il motore è fuori servizio.	Contattare l'assistenza post vendita	Post vendita
	È stata attivata la protezione motore	Aspettare 15 minuti che si raffreddi	Cliente
	Congelamento	Attendere lo scongelamento della pompa / del tubo di alimentazione dell'acqua / dell'accessorio	Cliente
Problemi	Cause probabili	Solutazioni	Qualifica
Il motore si arresta	Fusibile difettoso/bruciato	Sostituire il fusibile	Cliente
	Tensione di rete errata	Controllare che la tensione della rete elettrica sia conforme alle specifiche	Cliente
	È stata attivata la protezione motore	Aspettare 15 minuti che si raffreddi e riprovare	Cliente
	La spina alla presa di corrente è stata scollegata	Ricollegare la spina	Cliente
	Il motore è fuori servizio.	Contattare l'assistenza post vendita	Post vendita
Il motore si avvia ma non c'è pressione	Ugello parzialmente ostruito	Pulirlo	Cliente
	Bassa pressione ugello selezionato	Cambiare la selezione dell'ugello	Cliente
	La pressione dell'acqua in ingressso è troppo Bassa	Controllare le specifiche di pressione dell'ingresso	Cliente
	La pompa non è bloccata	Contattare l'assistenza post vendita	Post vendita
	Filtro dell'acqua intasato	Pulirlo	Cliente
	La guarnizione della pompa è danneggiata	Contattare l'assistenza post vendita	Post vendita
La pressione è pulsante	Aria nel tubo di alimentazione dell'acqua in ingressso (soprattutto dovuta alla funzione di auto-adescamento)	Rimuovere l'aria dal tubo flessibile.	Cliente
	Bassa pressione ugello selezionato	Cambiare la selezione dell'ugello	Cliente
	Filtro dell'acqua intasato	Pulirlo	Cliente
	Tubo dell'acqua schiacciato	Raddrizzare i tubi di alimentazione dell'acqua piegati	Cliente
Problemi	Cause probabili	Soluzioni	Qualifica
Perdite d'acqua dall'apparecchio	La guarnizione della pompa è danneggiata	Contattare l'assistenza post vendita	Post vendita
	Filtro dell'acqua intasato	Pulirlo	Cliente
	Il filtrlo dell'acqua non è ben collegato	Controllare le connessioni	Cliente
	La guarnizione del filtrlo dell'acqua non funziona	Controllare le guarnizioni / sostituirle se necessario	Cliente
	La pompa è danneggiata.	Contattare l'assistenza post vendita	Post vendita
	È stata utilizzata acqua sbagliata (sono vietate acque dure o sporche)	Contattare l'assistenza post vendita	Post vendita
Perdite d'acqua dagli accessori	Le guarnizioni del tubo flessibile sono difettose	Controllare le guarnizioni / sostituirle se necessario	Cliente
	Le guarnizioni della lancia sono difettose	Controllare le guarnizioni / sostituirle se necessario	Cliente
	Le guarnizioni dell'ugello sono difettose	Controllare le guarnizioni / sostituirle se necessario	Cliente
Non esce detergente solo ST5 - ST7	Il serbatoio è vuoto.	Riempirlo	Cliente
	Il tubo è ostruito	Pulirlo	Cliente
	Il filtrlo è ostruito	Pulirlo	Cliente
	Il detergente è troppo denso	Diluiro con acqua.	Cliente

7.6 CIRCOSTANZE FATALI: PROBLEMICRITICI

Problemi	Soluzioni
L'apparecchio emette fumo durante l'uso.	Arrestare immediatamente l'apparecchio e contattare il centro di assistenza.

8. SMALTIMENTO

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I prodotti elettrici devono essere raccolti separatamente e smaltiti presso gli apposti punti di raccolta. Rivolgersi alle autorità comunali o al rivenditore per informazioni sul riciclaggio.

9. GARANZIA

9.1 LA GARANZIA STERWINS

I prodotti STERWINS sono progettati secondo i più alti standard qualitativi per i prodotti rivolti al mercato dei beni di consumo. Questa garanzia è valida per un periodo di 5 anni a partire alla data di acquisito del prodotto. Questa garanzia copre tutti i difetti di materiali e fabbricazione: elementi e parti mancanti e danni subiti dal prodotto in condizioni di utilizzo normali. Eventuali riparazioni e sostituzioni dei componenti non estendono la durata della garanzia originale. É necessario fornire la prova di acquisito del prodotto recante la data di acquisito. La copertura della garanzia è limitata al valore di quello prodotto (durata 5 anni).

Gli accessory del prodotto come lancia o ugello hanno una garanzia di 3 anni.

9.2 ESCLUSIONI DELLA GARANZIA

Questa garanzia non copre problemi o incidenti risultanti dall'uso scorretto del prodotto. I seguenti casi non sono coperti alla garanzia:

Utilizzo scorretto del prodotto
Danni subiti durante il trasporto o l'installazione del prodotto
Riparazioni e/o sostituzioni di parti effettuali da terzi
Danni causati da fattori esterni o corpi estranei come sabbia o sassi
Danni dovuti al mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni per l'uso
Disassemblaggio o aperture del prodotto
Utilizzato del prodotto in un ambiente umido (rugiada, pioggia, immersione in acqua...)
Utilizzo del prodotto per scopi professionali
Esposizione del prodotto a temperature non comprese nell'intervaldo riportato alla sezione "Conservazione"
L'apparecchio è stato utilizzato con un tipo di acqua sbagliato
L'apparecchio non è stato usato in modo improprio (sovraccarico o installazione di accessori non approvati)

Il prodotto deve essere usato in condizioni d'utilizzo normali e in ambito non professionale. Pertanto, la garanzia non copre prodotti utilizzati da imprese di giardinaggio, autorità locali o società che offrono il noleggio a pagamento o migliorato dell'apparecchio.

In caso di problema o difetto, rivolgersi al rivenditore Sterwins. Nella maggior parte dei casi il rivenditore Sterwins sare in grado di risolvere il problema o correggere il difetto. Conservare la fattura o lo contrino: tali documenti saranno necessari per qualsi si richiesta di intervento in garanzia.

EuxapiotoumeouiIaeateuto npoiov.Kata tov oxeiao kai tvkataokun twv oikiauw npoiovtwuac,kataaaloukekdepiogntia wotevaexouv eiaipetikn noioteta kai va kaluntouv ticavaykec ocac.

\SHMANTIKO!IIANAMEINETAEIOAYTAIKANOIOIHMENOIAOAYTOTOIPOION,SYNIETOYME NADIABAZEITIP0ZEKTIKATO IAPON ERXEPIIDIO PINAINTO TH SYNAPMOIOTHSH,TH XPHESH KAI TH SYNTHPHESH TOY PIOIONTO. AABETYEIOVHTIBASEIKEIPOEIODOIHHEIEIG TIA THN AΦAENEIA IOY IEPIAAMBANONTAI STO IAPON ERXEIPIDIO KAI ΦYAAETE TO ERXEIPIDIO FIA MEALONTIKH ANAΦOPA.

HTPHSHAYTQN TON OADHRIQN ENITPENEI THN BEATIETOIOIHsTH Θ DIAPKEIAZ ZHO.

Pornirea/oprirea: ilustrata 3.1 s i 3.10

Pornirea:

La presente dichiarazione di conformità è rilaciatte sulla responsabilità escludi il fabricatore' nivejiesza dekraciagia zedognoica wyanda zostajne na wylzao odipedzioalnosc producanta [H tropo o uupuoppuocn c6k03e Ta me aokuaoukui eubvun to kaukaoukui Declarata di conformazione este emis pe suspundena exclusiva a produccorulor]

Objeto de la declaracion|Przedmiot deklaraci|Tóxos|nsδλωonsiObiectuI declaratiei

Tipologia di prodotto|Rodzaj ProduktuTuroc Pioovroc|Tip produs|

Riferimento del prodotto|Referenze produttu|Avapopao |npiovto
c|Referenze produtu

Marca del prodotto|Marka produktu|Mapka nprolovoc|Marca a produsul|

Codistica del numero di seriesi|Kodowanie numero sernyjego|Ko#kovomrotnp
a#s#koip@ap#u00|Cod de numero de seriesi

L'oggette della dichiarazione di cui copse è conforma alla pertinente normativa di amorizatione dell'Unione/Wymenioni powzey) prezodmit ninejizek decharanja zigtjordz o odonsmni wymagamiani unnjego prawadewasaionchajrgneO orioxcrn, mSbAuonr rnrktpdprjoc. Il signale che si racciae con l'Unione/obscritta e exipoyvicn; [Obctet]declaratiareclae discriper mas sua este in conformate con legialetaria comunitare relevanta de amorizationa a Uniuri

Riferimenti alle pertinente norma armonizazioneizzate o alle specifiche in relazione alle quali e dichiarata la conformità?Adowel aniia de ondoynichnorm zharonizumaychyn, ktozare zastosawon, lub do speficiakaj, o wondensieri do ktorhj declarawana jest zoegrodne; [Mwdu yu xotnuovcuovcuovcuovpu rpoTtouvTuou vou cunauo uocuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcuovcui. [Referennte standarddar] amorazine reparate foloseste sau referenciero specifici) in legaturci u care se declarare conformance.]

2011_65_EU_RoHS Restrizione di sostenze pericolazione nelle apperecchiate electrile (Ograncicenza nilebepezionych substantcjw w sprzeci eletyczynymfItepnoiucos cemivkivou ouoviuor nAekpiok oEonla oIoR (Restrictionarea stnantolpericuola in echampiente elecice)

RoHS Directive (EU) 2015/863 amending Directive 2011/65/EU IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

ISO 17075-1:2017

ENIEC63000:2018

2000_14_EC_NOISE 'emissione acustica|emisja akustyczna|oxouotrik| ektoptm|emisie acustica|