EPW2-ST5.5 - Pressure washer STERWINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL EPW2-ST5.5 STERWINS

2.5 SYMBOLES DANS CE MANUEL

Segure com umbas as mao.

7.2 PROGRAMMADIMANUTENZIONE

2.4 SYMBOLE NA PRODUKCIE

2.3 OCTATOUHbIE PNCKN

1. TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCTNKN

YpOBeHb HHTeHCnBHOCTN 3Byka IJRA ONEpaTopa MoKeT ppeBbIaTb 85 Ib (A), nO3ToMy Heo6xOdIMbI CpeDCTBa 3aUHTbI OprHaOB Cnyxa.

Yka3aHHbIe 3HaueHnraBJIaOTc npOBHmN uHe O63aTeJIbHO RAJIaHTc6e3OpaCHbIMn pa6oHmN npOBHmN. FakTopbl, BInraJUuIne Ha pealhbl yPOBeH Bo3JeCTBnHa onepaTopa, BKJIouHaOT B c6b XapaKTEpcntKn pa6oYeTo NOMEuEHN, DpyrIe nCTOUnHKn LwMa I T.Д., B TOM YNCNE KOJIuEcTBO MaUNH IN dpyrIe pOceCBy, BblONHReMbIe prAOM, a TAKKe pPOnOJKNtEbnHocTb BpeMeHN, B TeueHne KOTopoRO ONeapTop NODBepraETcR Bo3JeCTBnIO LwMa. Kpome TOrO, DoynctMbl yPOBeH Bo3JeCTBnBA Pa3hblx CTPaHax MOKeT OTLIuHaTbc.Tem He MeHHe, daHnA HΦOpMaunr Po3BOJNT POnlb3ObaTeIyUcPoIcTBA JyUSe OuceHb npOBeH onaChOCTn IN pNCK.

4. CBOPKA.

PPEyIPEKJHNE! PEED NcIOJIb3OBAHnEM YCTPOINCTBO HEOBXODIMO POJIHOCTbIO CObPATb! HE NCIOJIb3YUNTE YCTPOINCTBO, KOTOPOE CObPAHO HE IOJIHOCTbIO NJI MCOIEPKNTIOBPEKJHHeHbIE YACTN.CLEyNTENHCTPYKUIM NO CBOPKE LwAT 3A LwAOM N NCIOJIb3YUNTE PPEIOCTABJIeHHbIE NJIIOCTPAuIN, UTObI JETKO CObPATb YCTPOINCTBO.

4.1 PACNAKOBKA

1. Moika Blicokoro DaBleHna
2. RykoTka nictoIeta
   3.HacaKa5B1
   4.AaanTpepnnaIpoaun BObl
   5.HacaKaIJIyIcTkn
3. Bytblka IIЯ MOIOUeRo cpeIcTbA
   7.Два држателя
   8.YIIOTHNITeBHeIe KOJIbca

Hnctpykunno paacnakovke

→HaTeBaIe Te nepaTkn BO BpeMa pacNaKOBKn.
→ He nCnoB3yIe dIЯ paCnakOBKn pe3aK, Hox, NiNy IInI JIO6OДpyrOДpoIbHbI INCTpyMeHT.
→Переньocnte ИнстументToькоЗа рукову.
CoxpaHnTe ynaKOBky dIy daJIbHeIWeRo IcNoJIb3OBAHnra (TpaHcnpTpOpBKn I xpaHeHnry).
→XpaHnTe pykoBOIDCTBO IO 3KcPnyaTaunB cyxOM MeCTe IINIcNoJIb3OBAHnB B6yDyUeM.

4.2 NOДROTOВKA

NCHIOJIb3yIte BDOY N3 BOIOIPOBOIDA NJH N3 PE3EPBYAPA (IPN HAIINH JIIOJIHNTEJIbHOFO ΦIIbTPA). NCIIOJIb3yIte TOnBJKO XOLONDHYIO NNI TEPILYO BDOY, HO HE TOPRAUYIO.

IPEJYIPEXJEHNE. DAHHOE YCTPOICTBO HE IPEJHA3HAUYEO JIIA IIOKJIHOYENK BOIOIPOBOHON BOIE. NCIIOJIb3yNTE O6PATbIN KJIAPAH B COOTBETCTBmC EN12729 TNI BA NHIN EN 61770. BOIA, BBITEKAIOUJAR YEPE3 O6PATbIE KJIAPAHBI, JBJIaETcR HEPNIOHON DJIYIHTBJ.

OCTEPEIATECb OTdACh, EE Cnla MoKET IPEBblJAtb 20 H.

ДерхиTe obeIMn pykAmn.

PpeoXpaHntel nyckOBoro MexaHn3Ma nictOJeTa PpeoTbpaUaet CnyaHoe HaxaTne Ha Kypok.

IpeoxpaHntJIb HE 6JIOKnpuyETnyckoOBmexaHn3M B noJIOXKeHNB KJI.

5. TPAHCIOPTHPOBKA.

Ipn TpaHcnpTnpoBKe IcnoJb3yIte OpiRHaJIbHyU yPaKOBky,ecN 3TO BO3MOxHO.

XpaHnTe MoKy BbICOKOrO DaBHeHn I npHaIaJIeKHOCTN K HeB NOMeUeHn Ipn TeMnepaType He Hxke 5 ^ C .Hacoc ycTpoiCTBa moKeT 6blb Heo6paTmO NOBpeKdEh Ipn 3aMeP3aHn.

6. XPAHEHNE B 3IMHHI PEPNO

6.1 XPAHEHNE YCTPOIcTBA

XpaHnte yctpoIcTbO n ero npHaJdJIeKHOCTn B cyXOM n XopoLIO npOBetpINBaEMOM MeCTe.

Ecn yctpoiCBO He 6ydtncnObl30BaTbCra nnTeIbHoe Bpem, ydaJIte MoUcIe cpeCTBO n CneIte BCIO BOy I3 UJAHROB.

7. OBCJNYKUBAHNE

7.104NCTKA

BHIMAHHE! IEPED BbINQJIHEHEM KAKNX-JIINBO PABOT IO OBCJYKUBAHIO YCTPOINCTBA OTKJIIOHTE ETO OT CETN IINTAHIA.

OuNCTka yctpoiCTBa: pncyHok 4.1

3acopenhne paCnblnteNbHbIX HakoHeuHKnOB pInBODNT K CInlWkOM BbICOKOMy daBLeHNO Hacoca n Tpe6yeT HeMeIeHHo OouCTkn. PaCnblnteLbHbIe HakoHeuHKnMOxHO aKKypaTHO npOuNCTnTB nILOI INTOKIM OCTpbIM PpeDMetOM (HaPnMpE,CKpenKO).

Takke Moxho IcnoIb30BaTb YnCTaIe HaKoHeuNkHa akceccyapax.

OuNCTkaΦnJIbItpa

Ipeed KaKdbim NcNoJb3ObaHne IpoBepaTe BxoDHOI HaNJIbTp I HaJIuHne MOIOUe OcpdCTBa (npn Heo6XoDImOCTNu). BbIOnHraTe OChTky B COOTBeTCTBUN C INHCTpyKUne.

Поберы состаянue улnotнеля Bnyckhoro coлna, habaIGN-NIKNи habaIGN 5В1, ydAnITE rpr3b И мсорсулnotнеле.Еспн ha Hnx ImeHTcTpeUINHbI nII NIOBpeJdeHnKOTOpblE MOrTynpuBecTN K YteUKe BObl, 3aMeHNTe INx Ha HOBbIe.PucyHok (4.3)

Mbl DOnOpHnTeIbHo npInaraeM K yCtpoNCTBy HeckOJIbKO 3aNaChbIX yPINOthNTeIeI dIy 6ecPnAthNo 3aMeHbI. PomeCTnTe HacaIky 5 B 1, HacaIky-PIKky I BnycKHOe CoIIIO B YnCTOe MeCTo, 3aUINuEHHoe OT NOBpeJKeHnI.

7.2 rPAΦNK TEXHNUeCKOFO OBCJNUKXBAHNIA

9.2 NCKJIIOUeyHnIgAPAHTnI

Данная гаразтугу He paçncpoctpaняетсу Ha поблмы Или ИнцideHTы, CBязньс He npabnblbHIM nCpOlb3ObaHneM n3deJIy. Гаразтугу He paçncpoctpaняетсу Ha cNeDyUOuIe ClyuAn:

→ INHCTpyMeHT INCNoJIb3OBAJcA HeNpaBnJIbHO;
→ IOBpeKdEHNBaO3HKnI npTtpaHcnpOpTpOpBKe IIn MoHTaKe I3JeNIA;
→ pemont n (nI) 3aMeHa yacteY uCTpoiCTBa npOBoJInCb TpeTbIMn IInIaMn;
→ NOBpeJKeHnBa 03HKnI BcJIeCTBHe BHeUHnx KaKTOpOB NIN BO3JeCTBnA IOCTOpOHnX IpeMeTOb, TaKxN KaC NECOK NIN KaMHi;
→ NOBpeJdeHnBa03HKnIb pe3yIbTaTe HecO6JIoJeHnIHcTpkyKcuN IO TexHnke 6e3ONaChOCTn INCNoJIb3OBAHnIO;
→ INHCTpyMeHT pa36npaIc nJIIN BCKpbIbAICIa;
→ INCTpyMeHT IOBvepraIcRA Bo3JeICTBnHO BlaJHNo CpeIb (pOca,IOXDb, nOgpyKeHne BV Ody);
→ INHCTpyMeHT INCNoB3OBAIcB I pOΦeCCNOHaNbHbIX UeJIAX;
→ INCTpyMeHT NODBepraIcR B03dEicCTBIO TEmpeaTpybl, BblXOJaIe 3a InpedJIbI dInapa3oHa, yka3aHHoro B pa3JeIe «XpaHHeHne».
→ INHCTpyMeHT INCNOJIb3OBAJcA B0DOn HeNpaBnIbHOrO TIna;
→ INCTpyMeHT He nCNoIb3OBAJcI dOJIKhbIM O6pa3OM (pepepykaIcNHa Hn Ho yCTaHabJIbNAJIcB KOMIIeKTyUICIne CTOpOHNX pOn3BOJNTeNe).

UcTpoIcTBo HeO6xOJIMo 3KcPnIyATnpOBaTb B HopMaJIbHbIX ycIOBnIX N He IcNpOJIb3OBA Tb npOeCCNOHaJIbHbIX ueJX. PoTOMy DaHHaRapAHrHe paCnPoCTpaHreTc H aYcTpoIcTBa, IcNpOJIb3yEmbIe caIodOBdYeCKMn KOMpAHNMy, MeCThBMn OprHaMn BNaCTn, a TaKxe KOMpAHNMy, npeDnaraIouzIMn PJIaTHyIo apEndy NIN BeCpNIaTHbI pOKaT o6OpyIDoBaHna.

B clyuae BO3HKNKHOBeHn npo6IeMbl nIn o6hApUKeHn DeΦeKta HeoXOJIMo npEke Bcero 6bpaNTbcra K dIJIepy KOMPahnn Sterwins. B 60JIbUIINHCTBe clyuaeb IINepbI KOMPahnn Sterwins cmOryt peWntb npo6IeMbl nIn yCtpaHnTB DeΦeKT. CoxpaHnTe HaKlaDHyIO nIn KBNTAHUN, TAK KAK OHI bdyT 3anpoWHebl IIN o6pa60TK NIO6bIX ppeTeH3NI.

OcbHIMdi TaHdaFaHaBhl3fa paKMet. OHImepdi Xo6anay XaHe daBnHay 6apbcBnDa 6i3 naJaIahyUbInapDbIH KaKeTTinIKTePIH KaHaFATTaHbPaTbH Kofapbl canaHb KaMTaMacbl 3 ety yuHbApNk Kyu-KirepiMi3i canaMbI3.

MAHbI3DbI! B¥J ΘHIMDi OPHATY, NAIДАЛAHU JXHE OFAH TEXHNIKJIbIK KbI3MET KΘPCETY KE3IHDE ELLKAHDAI AKAYIbIK TYbIHDMAYbI YLIIH, ΘHIMDi NAIДАЛAHBAM TYPbIN, OCbl HYCKAYIbIKTbI M¥KNIT OKbl IN LdbIKKaHbIHbI3 DYPbIC.OCbl HYCKAYIbIKTAfBI KAYINC13dIK TYPaJIbI HERl3I ECKEPTyNEPRE HA3AP AYdAPbI, HYCKAYIbIKTbI KEIH DE KAPAY YLIIH CAKTAN KOJIbIHbI3.

OCbIHyCKAYIAPDbIOPBiHDACAHbI3,0HIMHIKbI3METETYMEP3IMIHOTAHJIAHDbIPyFA BOJADbl.

MAHbI3ДыA KПAPAT, BOJIALJAKTA KAPAY YLUIH CAKTAN KOHO KEPEK: MYKNYt OKbln LbIFbIHbI3

1. XOFAPbl KblcblIMdbI TA3AJIAFblILTbI PAnDAJIAHY MAKCATbl

Kofapb Kbcimdb Ta3apTkbl - aptypni 6etepdi Ta3anay ywiH KbcbIMdb cybl naJaHaHaTbH KypbInfbl. OHbiXofapb Kbcimdb CopfbHb KyaTTaHbPaTbH Ko3faTTkblb6ap, on Xofapb Kbcimdb cybl apHaNb canTaMa apKblb aiJaDb. OblMbHaanap yliH naJaHaHyfa 6oNaDb:

• CbipTkbl 6eTepi Ta3aJaiy: yinIH cbipKbI 6eTepiH, Mbicanbl, Ka6bpFaJapbl, TceMdepi, NaTnOJapbl, Kipme KojIapbl, TpoTyapnapbl JxHe KopWaynapbl Ta3aJaiy. On yaKbIT eTe KeJe oCbI 6eTepie xHaJIaTbIH Kipdi, KyHei, 3eHdi, BaIbIpnapbl, DaKTapbl JxHe backa KokblCTapbl TiIMdTypde KeTIpe aJaNbl.
• KeiKti Ta3aJay: ABToKeIikTeepi, MotoUkJIdepi, KaIbIKTapbl, TipKeMepePi XHe 6acka KeIikTeepi Jyy. On KeIikTeepiH, coBbI iSiHne DiNCKiInepriH XHe SiHaIapbln 6etTepiHc Kipdi, naDb, XeHNIkTeepi, MaIdb XiHe 6aca NaCTaftuTAPbl KeTIpe aJadbl.
• Ta3anay 6akwa Jk6dbfbl: Ta3anay 6akwa Kypalapbl, KergaIwamKbIUtap, xeJKTpmmepnep, BelenocneTep, 6akwa Jkna3bl JkHe 6acka 6akwa Jk6dbfbl. OJ ocbl 3aTtapda JKHHaNaTBH Kipdi, WAnDbl, KaBpaKaTapbl JkHe 6acka KOkbicTapbl KeTipe anadbl.
• BaccenH 6etin Ta3anay: Ksy3y 6accenHdepiH, CnapanDbj KHe bicbK BaHHaIapdbTa3anay. OJ Ka6bpIaIapda, 6acnAJaKTapda JxHe ocbi 3aTTapdbH CbPTTapbHda KaJIbINTCaTbH 6aIbIpnapdb, aKTac WerHdiinepiH, daKTapdbj KHe KOkbIcTapdbKeTipe anaDbI.

KbIcIMdbI JyftbIbTbI naIdaIaNHaFaHda epeKle caK 60ny Kepek eKeHH eCkePe TcMyb3dbI, eTKeHi cy KbcIcIMbI Keh6ip ceImtan 6eTTepdi 3aKbIMdaybl MyMKIn. CoHdbIKTaH KbIcIMdbI JyftbIbTbI naIdaIaNHy Ke3iHne 6HdpUwHn HvCKaynapbH opbHday XaHe TnicTi Kayinc3dkI WapanapbIH KOJaHaY MaHb3DbI.

OcbI eHIM cbIpTtfaHa naJaIaHyf aPhanfah XaHe eW XaFdaIa fImapat iHiHde naJaIaHbIMaybl Tnic.

KpyblfblHbOcbHyckaynapaKeIipiIReHmIImeTtepecaKe cnaIdaIaNyepeke.

KypblfblhIn MaKcaTbI NaIdaIaNHybHaH epeKuIeIeHeTI XHe OcbI HycKaynapa KaMTblMaHaN Ke3 KeIReH NaIdaIaNHy pYKcAT etINMeRn NaIdaIaNHy 60lbI caHaIaNbIX HeDipyUHiE3iHIn 3aHdbI KAYaANKePunirinH EocataDbI.

Ha3ap ayadapbHbI Kypblfblb0°C-TaH TeMeH TeMpepaTypa naJaIaNHyfa 6oImaIbI

OpaybIHTAH bIbIapFaH coH, eHIMHH KepeK-JkapakTabbIme 6ipre (6ap 60nca) Tyren eKeHNirHe K3 KeTki3iH3. Erep HIm 3aKbIMdaIHaF 60nca HeMece Ke3 KeIReH aKaynapbI 6ap 60nca, oHbI naIaIaNbHbI3 KHe DInepiH3re KaITapbIHbI3. OcbI KypaIdbI 6acka 6ip aIaMf a6epcH3, oCbI naIaNaHy CkaybIFbIH 6ipre 6epiH3.

bi3diH jka6dbIbIMbI3 KOMMepuJbIK, cayda HeMece eHepKocintik MaKcaTTapda naJaIaHyra apHaIMaRaHbI echepiHi3. Kypblfbl KOMMepuJbIK, cayda, eHepKocintIK HeMece yKcac MaKcTAPda naJaIaHaIbInc, 6i3dIH keninirim3 e3 KUwIH JxOyIb.I Byn EHI M 5XbI (kyTineTIH KbI3Met ety MEPaMI) KelemHne naJaIaHyra apHaIraH.

2. KAYINC13ДIK TEXHNKAcbIbH, HYCKAYJIAPbl

ECKEPTYOCbI 3JIeKTP KyPAJIbIMEH BIPTE BEPIJIrEHN BAPJIbIK KAYINC13IK ECKEPTYJEPIN, HYCKAYLAPDbI, CYPETTEPNI XaHE TEXHnKAJIbIK CNIATTAMAJLAPDbI OKbII NbIFbIHbI3.

TOMEHIE KOPCETIJIIEH BAPJIHK HYCKAYIAPJIbI OPbIHJAMAY CAJIAPBIHAH 3JIKTP TOBbIHbIH COFYbl, OPT LJIbIFybl JXHE/ HEMCE AByIP JAKAPKAT OPbIH AJybl MYMKIH.

BAPJIbIK ECKEPTUIEP MEH HYCKAYIAPI bI BOJALJAKTAKAPAY YLIIH CAKTAN KOnbIHbI3

2.1 KAIIIbl KAYINCI3IK ECKEPTUNEPI

Kypblfblb6aIaNapdbH naIdaIaNhybHa 60MaIdb. BanaIapdbH KypblfBIme H OHaMaybHa Ke3 KeTki3y yuHn OIapdb KaIaFanO tby KyKaJTe. DeHe, ceIm MeH aBl- on Ka6iNeTepi WeKTEynI HeMece NaIaNHy 60bHwa TaXipn6eci MeH 6iIMi KteKiniKi3 TynFaIap Ocbl Kypblfblb I epeceKTePdi 6aKbIaNyHda 60Han KaJaIaJa XaHe Kypblfblb Kayinc3 KonmHen naIdAnaHy XeHiHne HycKaynap anbl, bIKTMaN KayInTepdi TyciHeIH KaJaIaDa naIdAnaHa aIaNbl.

• ECKEPTY: ByI KpybIfnIbIbI eHdipyIi XeTki3reH HeMece YcbiHfAa Ta3anaIbI 3aTne H Ta3anay KaKet. Baca Ta3anaIbI 3aTTapDbI HeMece XmMnJIbIK 3aTTapDbI naJaAnaHy KpybIfnIbIH Kayinci3diirHe Kepi ocep etyi MyMknH.
• ECKEPTY: XkorapbI KbcibIMdbI cybIKbIK afbIHbIH ypbIC KOJaH6aca, Kayin ToHyi MymKiH. AfbIHdbI aadMdapFa, KyaT Ke3iHe Kocybl 3JIeKTp Ka6dbfbiHa Hemece KypblfbiHbI e3IHe 6afblTayfa 60MaJdbI.
• ECKEPTY: Kopfahblu KNIIMH KUMereh aadamapdbH XaHbIHda KypbIflbHb I naJaHaFyfa 60mmaiDbl.
• ECKEPTY: AftbHbI KIM MeK aK KIMDi Ta3aNay yuH e3iH3re Hemece 6acka aamapfa 6afttayfa 60ImaMybl.
• ECKEPTY:ЖарынсікayитіТутаньшічіньітбіктapestдьшашпаньз.
• ECKEPTY: Xkorapfbl KbcibcIMdb Ta3anaftbIHTapdb6aIanaPdbH HeMece KaTbIKTbIpbnMaHaN KbI3MeTkepDIn naIdaIaNhyBHa 6oImaDbI.
• ECKEPTY: KofapbI KbicBIMdbI WnaHrInepPiH, ΦHTnHrInepPiH XHe MyΦtaIaPbIH 6OlybI KpybINfb Kayinci3diri YwH MaHb3DbI 60lbN Ta6bIaNabI. TeK eHdipySi YcblHaH WnaHrInepPi, ΦHTnHrInepPi XHe MyΦtaIaPbI KoIdaHbIHbI3.
• ECKEPTY: KypbIbnfbiHbIH Kayinci3diRiH KaMTaMaCbI3 ety yuHIN eHdipySi JeKti3reH HeMece eHdipySi MaKyIaFaH TynHysKa KocajKbI 6oJWeKTePdi FaHa KoJaDaHbIbI3.
• ECKEPTY: Kepi klaanahan etken cy iuyre kapaemb60bln cahaaiabl.
• ECKEPTy: Ta3anay Hemece TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCteTy Ke3InDe api 6eJIeKTePepdi aybICTbIPfAHa Hemece KypblIbfHbI 6acka fYHKcIgFa aybICTbIPfAHa aUaHbI po3eTKaJaH cybIPbIHb3;

• ECKEPTY: KyaT cbIMbI HeMece KypblfblHbI MaHbI3db60JIkTepi, MbIcAlbI, Kayinci3dIK Kypblfblnapbl, XOfapbl KbIcblMbI WlaHrIep, NCTOnET Wypinneci 3aKbIMdaNfah 6oNca, KypblfblHbI KondaH6aHbI3.

• ECKEPTY: Cənkec KeImeTInH y3apTkblb cbIMdAp KayinTi 60nybl MyMKiH. Erep y3apTkblcbim KOndaHbIca, OJ cbipTTa naJaHaHyfa Jkapambl 60nybl KepeK, aJI KocblbIMbl Kypfak 60nybl XaHe Jepre Ttin TypMaybl KepeK. Myhbl po3etKaHbI JepdH KEMIHde 60 MM KOfapbl YCTan TypaTbH cbIM WapfbCbI apKblb Jakay YcblbnaDbI.

• ECKEPTY: YIITbIK eH6eK opraHapbl Tnicti XeNdeTydi 6aFanaydaH eTKi36ereh 601ca, iUTeH XaHy K03faJITkblIbIMeH XyMbIC icTeiTH KypblfbnapdbI yIiHiDe naJaHaHa6aHbI3.
• ECKEPTY:Пайдалалынган ra3dapdbiH lbyfapbIybya kipeTih JkepnepeH xaHbIHda 60maybH kaDafalaHbI3.
• ECKEPTY: Ra3 Hemece MaMeH XbIbITbIaTbIh Kypblfblap yuH Tnicti XeJnDeTydi KaMTaMacbl3 ety XHe TYTIH Ra3dApblHbIH dypbc lBbIfapblvbi KaMTaMacbl3 ety MaHbl3DbI.
• ECKEPTY: KypbIbnfblHbI KapaycbI3 KaIdbipraH Ke3de apKaUaH KyaT KocBblBIn eUipin KypiHi3.
• JKeTki3y IJHaHriciHde cy TereTeIH KypblfbcIb6ap Kepi aftbIbIb6OJIbIpMaHTbIN KJIaHaOpHaTbIHaH 60IcA, KypblfbiHb aybI3 cy K6bpblHa Kocyfa 60IaIbI. LJIaHR dJaMeTpI KEMInHe 13 MM eKHe HKe He KUeHtinReHHe Ke3 JeTki3H3.
• XKofapbI KblcBIMbl JyfbI 3aTTapdbI naJdaJahHcbI3, JyfbI 3aTTapdbI eHdipywi YcbIHfAHbIH TeKcepiH3. Baca JyfbI 3aTTapdbI Hemece XmMnJIbIK 3aTTapdbI naJdaJalHy KypblfHbIH Kayinci3diRiHe Kepi ocep etyi MymKiH. JyfbI 3aTTapdbI dYpbIC naJdaJalH6ay aybp JkapakTAPFa Hemece ylnaYfa oKeenyi MymKiH. JyfbI 3aTTapdbI 6aJalapdaH aynaKaTahbI3.

2.2 DIPINDI JXHEIUYdbI A3AHTY

LMy MeH dipin LbI rapuydbIn acepH a3aHTy yuH jKMBic yaKbTbH IeKeTeH3, a3 dipin XHe LyybcI3 KymbIC peKmDepiH KOJaHaBbHb3 XHe He Jeke KopfAHC KpaIdapbH KniH3. Dipin XHe Lyy ocepHIn kayPiH bapBuHa a3aHTy yuH Keneci Mocenepepi Ha3apFa aJIbHbI3:

9.2 KENIIJIKTE KAMTbIIMAIHTbIH JKAfIaJIAP

ThimdiIypbicnaiDanaHbaydAnTbyHdaaaybIKTap Hemece OKnfanap Ocbi KeinidikTe KaMTblMaDbI.KeinidikTe Keleci XaFdaJnap KaMTblMaDbI:

→KypaI NpybIc naiJaIaNbIIMaFaH
→Ocbl eHIMdi TaCbIMaIay Hemece opHaTy Ke3iHne NaIda 60NaTbIH 3aKbIM
→BeIwseKTepei yiwihu TapaTbIH XeHDeyix XaHe/HMece aybICtblpybl

→ CbIPTkbl ΦaKTOpIapdaH 60JMaCa KYM HeMece TAC cYKaTbI 6eTrpe 3aTTap acepihHeH TybIHdaFaH 3aKbIM
→Kayinci3dkTexHnKacbMeH naIaHaHy TpyaIbI HyckaynapdbI caKaTamay caIapbHaH 60JIfAH 3aKbIM
→Kypan6eTKeTEnReHHeMeCeaBnFaH
→Kypan bIfIaIbI opTaIa (UbIK, KaH6bIp, cyFa 6aTbIpIbnfA Kyni, T.6.) 60JIHaH
→Kypaπ Kεciδn MaKaTt NaɪdaɪaHaɪfHaH
→ «CaKtay» TapaybIHa KaKepceTINrReH ayKbIMHaH TbIC TemnepaTypa acepiHe yIbipaFaH KypaI.
→KypaI dypbic emec cy TypimEn naIanaHaBInFaH
→Kypan MaKaTaBHa cai naiDanaHbJMaFaH 60Ica (apTbIK JyKTMe caIy HeMece 6ekitinmeren Kocalkb KypandapdbOpHaTy)

HIM KaIbIITbJ KymBc IapTTapbIHda XeHe KcCIsbEMec MaKCaTTapMeH naIaHaNbIyblTnic. CoHbIKTaH OcbI KeiINdikke 6ay-6akssameh aHaNblicbIH KOMnHaHnIap, JepriIikTi AkiMsiIik XeHe Xa6dbIKtbl aKbIbI HeMece aKbcI3 XaIra 6epeTI H KomnHaHnIap NaIdaJaHaTbIH eHIMdep KipMeiDi.

Mace He Mece akay TybHdaFaH KaFdaJa, aPdAaBIM aIdbImeH Sterwins dInepiHe Xabapnacy Kepek. Kcn KaFdaJa Sterwins dInepi Maceleni WSeUyre Hemece akaydt ty3etye Ka6iJeTTi 60anaDb.KeHenTne KyKaTtBi Hemece Ty6ipTerih3di caKtaHb3: 6yn KxKaTtap WaFBIM KacaFah Ke3De Kepek 60anaDb.

IapaHTia He noUInpHoeTbCra Ha npOBeNem Ta iHcUeHTn, cio BUNHkaOTb y pe3yIbTaTi He npaBvNbHO BnKOpNCtAHn BnPo6y. IpaHTia He noUInpHoeTbCra Ha:

→Bnpi6,Яknвикористовьаьсн HeHaJIeXHmUHOM
→ПошкоджehньнслдOKТранспортуваньабоHaаштуваньцьогВиpo6y;
→PemOHrTa/a6o3aMiHa DeTaJIeI TpeTIIMn OcO6aMn
→Пошкоджени вд ддллзовних Фakторов ab6остороннix пpeдmetов, habрknад nicky a60 kamihnra;
→Пошкодженивслійн HeДОТримаHHЯ npabIN TexHikn 6e3neKn Ta iHCTpyKcii 3 ekCnnyataui
→PozbupaHn a6o BiKpmbHn BInpo6y
→Пелебувань Виюму сеpeдовици (poca,doi,3aHypeHHy y BovdToI0);
→Bupi6,якni BnKOpucTObyBaBCa 3 npoΦeciHHO MeToHO
→Bupi6,Якni piДаВaBCaTeMnepaTpyam,цо BuxOJaTB 3a МeЖI,Вka3aHbВ po3diNl «36epirahH».
→IHCTpyMeHT BnKOpNtOByBaBC3 HeBIDNoBIHNM TINOM BOiN
→IHCtpymeHTBVKOpncTOByBaBCaHaleKHNmYINOM（iOroHe6yIo nepeBaHTaXeHo，iHa Hbomy He6yIO BCTaHOBNeHO pnpaJdByIcSTOpOHbOro Bnpo6HnKa)

Bnpi6 Mae BnKOpncTObyBaTncb y 3BnuaHnx yMOBX ekCnpyataqii, a He nIy npofoeciHnx ciJe. Tomyra rapaHTiHa pO3nOBcIOxkyETcb Ha Bnpo6n, LIO BnKOpncTOByOTbcr KOMnAHm3 ynpaIKyBaHH Ta O3eJIeHeHH, MlCeBmN opraHaMn BlaIa, a TaKoX KOMnAHmI, kI npOnOHyIOb ONpaYBaHn a60 6eONlaTHn npOKaToblaHaHH.

Y pa3i BnHKnHeHH npo6bEmn a60 BnA8BHeHH deΦeKtY Heo6XiHo CnoaTky 3BepHytnc4 do DnIepa STERWINS. Y biNbOocTi BnPaNkIB came BiN 3MOKe BnPiUnTI npo6bEmy a60 ycHyTN neΦeKt. 36epiraTe paxyHok-ΦakTypy a60 KBntaHciIO, ockIbKn iX Heo6XiHo 6yde nped'ABNTn dIraOB6Kn 6ydb-RAx npeTeH3iI.

9.2 EXCLUDING GARANTIEI

Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users.

IMPORTANT! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL, AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.

FOLLOWING THESE INSTRUCTION ALLOW TO OPTIMIZE THE LIFETIME.

IMPORTANT, TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE : PLEASE READ CAREFULLY

1. INTENDED USE OF HIGH PRESSURE CLEANER

High-pressure cleaner is a device that uses water under pressure to clean various surfaces. It has a motor that powers a high-pressure pump, which propels high-pressure water through a special nozzle. It can be used for:

• Cleaning outdoor surfaces: cleaning outdoor surfaces of the house, such as walls, decks, patios, driveways, pavements and fences. It can effectively remove dirt, grime, mold, algae, stains and other debris that accumulate on these surfaces over time.
• Vehicle cleaning: wash cars, motorbikes, boats, caravans and other vehicles. It can remove dirt, mud, bugs, grease and other contaminants from the surface of vehicles, including rims and tyres.
• Cleaning garden equipment: cleaning garden tools, lawnmowers, hedge trimmers, bicycles, garden furniture and other garden equipment. It can remove dirt, dust, leaves and other debris that accumulate on these items.
• Pool surface cleaning: cleaning swimming pools, spas and hot tubs. It can remove algae, lime deposits, stains and debris that form on the walls, steps and linings of these facilities.

It is important to note that the use of a pressure washer requires special care, as the water pressure can damage some sensitive surfaces. It is therefore essential to follow the manufacturer's instructions and take appropriate safety precautions when using a pressure washer.

This product is intended for outdoor use only, and must not be used inside a building under any circumstances.

The machine must be operated in accordance with the details provided in these instructions.

Any use of the machine that deviates from its intended use and is not included in these instructions is considered unauthorized use and relieves the manufacturer from his or her legal liability.

Attention! Do not operate the appliance at temperature below 0^

After unwrapping the packing, make sure that the product is complete with its accessories (if any). If the product is damaged or has any defect, please do not use it and bring back it to your dealer. If you give this tool to another people, please give him also this instruction manual.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes. This product has been designed to be used over a period of 5 years (Expected lifetime).

2. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS, INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS PROVIDED WITH THIS POWER TOOL. FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY.

SAVE ALL WARNING AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

2.1 GENERAL SAFETY WARNINGS

Machines shall not be used by children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. This machine can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the machine in a safe way and understand the hazards involved.

• WARNING: This machine has been designed for use with the cleaning agent supplied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals may adversely affect the safety of the machine.
• WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or the machine itself.
• WARNING: Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.
• WARNING: Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or foot-wear.
• WARNING: Risk of explosion - Do not spray flammable liquids.
• WARNING: High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.
• WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer.
• WARNING: To ensure machine safety, use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.
• WARNING: Water that has flowed through backflow preventers is considered to be nonpatable.
• WARNING : Remove the plug from the socket-outlet during cleaning or maintenance and when replacing parts or converting the machine to another function;
• WARNING: Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
• WARNING: Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and off the ground. It is recommended that this is accomplished by means of a cord reel which keeps the socket at least 60mm above the ground.
• WARNING: Do not use combustion engine powered machines indoors unless adequate ventilation is assessed by national labour authorities.

• WARNING: Ensure that any exhaust emissions are not in the vicinity of air intakes.

• WARNING: For gas or oil-heated machines it is important to provide adequate ventilation and make sure that the flue gases are properly discharged.

• WARNING: Always switch off the mains disconnecting switch when leaving the machine unattended.
• The machine may only be connected to the mains drinking water supply if a backflow preventer valve with drain facility is installed in the supply hose. Make sure that the hose is at least 013mm and that it is reinforced.
• If using detergents with the high pressure, make sure the detergents is recommended by the manufacturer. The use of other detergents or chemicals may compromise the safety of the appliance. The improper use of detergents can cause severe injuries or toxication. Store detergents away from the reach of children.

2.2 VIBRATION AND NOISE REDUCTION

To reduce the impact of noise and vibration emission, limit the operating time, use low-vibration and low-noise operating modes, and wear personal protective equipment. Take the following points into account to minimise the vibration and noise exposure risks:

1. Only use the product as intended by its design and these instructions.
2. Ensure that the product is in good condition and well maintained.
3. Use correct attachments for the product and ensure they are in good condition.
4. Keep tight grip on the handles/grip surface.
5. Maintain this product in accordance with these instructions and keep it well lubricated (where appropriate).
6. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a longer period of time.

2.3 RESIDUAL RISKS

Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements, potential risks of injury and damage remain. The following dangers can arise in connection with the structure and design of this product:

Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained.
Injuries and damage to property due to broken cutting attachments or the sudden impact of hidden objects during use.
Danger of injury and property damage caused by flying objects.
Prolonged use of this product exposes the operator to vibrations and may produce 'whitefinger' disease. In order to reduce the risk, please wear gloves and keep your hands warm. If any of the 'whitefinger' symptoms appear, seek medical advice immediately.

'Whitefinger' symptoms include: numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

WARNING! TO ENSURE MACHINE SAFETY, USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS FROM THE MANUFACTURER OR APPROVED BY THE MANUFACTURER.

2.4 SYMBOLS ON THE PRODUCT

CE	Complies with European standards: This symbol means that this appliance is compliant with the applicable European directives, and a test of compliance with these directives has been performed.
EAC	Single mark of circulation of products on the market of the Member States of the Customs Union.		Conform to the technical regulations of Ukraine
IPX5	International protection code (protection degree against dust and water intrusion)		Read and understand all instructions before operating the product, follow all warning and safety instructions
	Waste of electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
	Read the instruction manual		Class II tool – double insulation
	Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut		The high pressure jet can be dangerous if not used correctly. The jet must never be directed at people, live electrical equipment or the tool
	This machine must not be directly connected to the potable water mains.		Warning! to avoid danger of suffocation keep this plastic bag away from babies and children!

2.5 SYMBOLS IN THIS MANUAL

Type and source of the danger: Failure to observe this warning may result in physical injury or death.

Type and source of the danger: This symbol indicates that damage to the appliance, the environment or other property may occur as a result of non-observance of this warning.

i	Note: This symbol indicates important information for better understanding of the product.		Read the manual: This symbol indicates that you need to read the user manual carefully.
	This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.		Recycle this instruction manual
PAP	Recycling code of paper.	93	Guaranteed sound power level (tested according to Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC).
x.xx	Please refer to the corresponding illustration at the end of the booklet.

1. TECHNICAL DATA

Model	HPC STERWINS - EPW2-ST5.5
Power (W)	2500
Voltage (V)	220-230 V ~
Frequency	50 Hz
IP level	IPX5
Protection class	Class II
Hose length	8m
Minimum inlet flow rate	0.3 MPa
Maximum input temperature	40°C
Maximum inlet flow rate	0.6 MPa
Nominal pressure	11.5 MPa
Maximum pressure	16.5 MPa
Flow rate	5.5 l/min
Maximum flow rate	8.3 l/min
Sound power level (Guaranteed + Measured)	LWA: 89 dB(A) + LWA: 89.1 dB(A) KWA: 1.75 dB(A)
Sound pressure level (Guaranteed + Measured)	LPA: 77 dB(A) + LPA: 76.7 dB(A) KPA: 3.0 dB(A)
Vibration Level (Guaranteed + Measured)	ah < 2.5 m/s², K=1.5 m/s²
Gross + Net Weight	12.8 kg + 11.2 kg

The sound values have been determined according to noise test code given in EN 60335-2-79, using the basic standards EN ISO 3744.

The sound intensity levels for the operator may exceed 85 dB(A) and ear protection measures are necessary.

The noise figures quoted are emission levels and are not necessarily safe working levels. Factors that influence the actual level of exposure of work-force include the characteristics of the work room, the other sources of noise, etc. i.e. the number of machines and other adjacent processes, and the length of time for which an operator is exposed to the noise. Also the permissible exposure level can vary according to your country. This information, however, will enable the user of the machine to make a better evaluation of the hazard and risk.

4. ASSEMBLY

WARNING! THE PRODUCT MUST BE FULY ASSEMBLED BEFORE OPERATION! DO NOT USE A PRODUCT THAT IS ONLY PARTLY ASSEMBLED OR ASSEMBLED WITH DAMAGED PARTS! FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP-BY-STEP AND USE THE PICTURES PROVIDED AS A VISUAL GUIDE TO EASILY ASSEMBLE THE PRODUCT!

4.1 UNBOXING

1. High pressure cleaner
2. Gun handle
   3.5 in 1 nozzle
3. Water supply adaptor
4. Cleaning tip
5. Detergent bottle
6. Two hooks
7. O-ring seal

Unboxing instructions :

Wear gloves when unboxing.
Do not use cutter, knife, saw or any other similar tool for unboxing.
Carry the tool only by the handle.
Keep the box for further reuse (transport and storage).
Keep instruction manual in a dry area for further consultation.

4.2 PREPARATION

USE WATER FROM THE MAINS OR FROM A TANK (SUBJECT TO AN ADDITIONAL FILTER). COLD OR TEMPERATE WATER ONLY, NO HOT WATER.

WARNING: THE APPLIANCE IS NOT DESIGNED FOR CONNECTING TO TAP WATER. USE A BACKFLOW PREVENTER IN ACCORDANCE WITH EN12729 TYPE BAOREN 61770 WITH A ONE-WAY VALVE .WATER THAT HAS FLOWN THROUGH THE BACKFLOW PREVENTER IS CLASSIFIED AS UNDRINKABLE.

NOTE: Regarding the information pertaining to the connection to the potable water mains, length and quality of the water supply hose, thanks to refer to the assembly manual enclosed in the package.

Assemble your high pressure cleaner : illustration ② 1 to ② .5

Assemble the two hooks to hold the gun and the nozzle, and the water supply adaptor.

Push the button to the side to raise the handle of the pressure washer.

Unwind the hose completely before using your appliance.

Assemble the gun handle with 5 in 1 nozzle : push and turn to fix the nozzle into the gun.

Plug the garden hose : illustration ②.6 to ②.8

Connect the garden hose to a tap up to the high pressure cleaner.

Don't forget to place the water supply adaptor as shown on the high pressure cleaner before connecting the hose.

Detergent bottle : illustration ② to ②

You can had detergent for some uses (with the foamer nozzle), for that fill the bottle with detergent and connect the cable from the bottle through the top cap to the high pressure cleaner.

4.3 FIRST USE

WARNING! READ THE « SAFETY INSTRUCTION » SECTION AT THE BEGINNING OF THIS MANUAL INCLUDING ALL TEXT UNDER SUBHEADING THEREIN BEFORE USING THIS PRODUCT.

Pay particular attention using the machine for the first time : focus and dedicate all your attention to this first use. Make the first trial on a free space with no obstacle and no surrounding element.

4.4 OPERATION

The electric supply connection shall be made by a qualified electrician and comply with IEC 60364-1. It is recommended that the electric supply to this machine should include either a residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that will prove the earth circuit.

Switching on/off: illustration ③.1 and ③.10

Starting:

Open the water inlet valve and plug the machine.
To switch the machine on, set the On/Off, switch to ON.
Press the safety button on the spray gun, and press the trigger until there is a steady stream of water.

Stopping:

Release the trigger.
To switch the machine off, set the On/Off, switch to OFF.
Close the water inlet valve and verify there are no more water on the spray gun.
Unplug the machine.

WARNING! RISK OF MACHINE DAMAGE! NEVER OPERATE THE MACHINE WITHOUT WATER INLET AS DRY RUNNING MAY DAMAGE THE PUMP. USE A WATER FILTER IF THE INLET WATER IS CONTAMINATED.

5 in 1 nozzle: illustration 3.5

This nozzle as 5 positions to help you clean perfectly :

High pressure 0 : very precise use
High pressure 25: large surfaces
High pressure 40 : very large surfaces
Rotary: precise use
Foamer:use withdetergent

To change from one another, you have to turn the nozzle to the corresponding pictogram. Use one hand on each side of the rotation part as shown on the illustration.

Use for cleaning: illustration 3.6 to 3.9

DANGER! RISK OF FATAL INJURY!

Use special care when cleaning tyres. Vehicle tyres/tyre valves may become damaged or burst when handled improperly. First signs of damage included discolorations on the tyre.

Damaged vehicle tyres/tyre valves pose a life-threatening risk. Keep the jet at a distance of at least 30 cm!

WARNING! THE HIGH-PRESSURE JET MAY BE DANGEROUS WHEN HANDLED IMPROPERLY. THE JET MAY NOT BE DIRECTED TOWARDS LIVING BEINGS (PERSONS, ANIMALS), LIVE EQUIPMENT OR THE MACHINE ITSELF.

BECAREFUL OF THE KICKBACK FORCES IF THEY EXCEED 20 N.

Hold with both hands.

The trigger gun safety lock prevents the trigger from being engaged accidentally.

The safety feature DOES NOT lock trigger in the ON position.

5. TRANSPORTATION

If shipping, use the original packaging wherever possible.

High pressure cleaner and its accessories in an area with a room temperature of at least 5^ . The pump in the unit can be permanently damaged if it freezes.

6. WINTERING & STORAGE

6.1 STORE THE MACHINE

Store the machine and its accessories in a dry and well-ventilated place.

When placing the machine out of service for an extended period of time, remove the cleaning agent and drain all of the water left in the hoses.

7. MAINTENANCE

7.1 CLEANING

CAUTION! ALWAYS DISCONNECT THE PLUG FROM THE POWER SOURCES BEFORE CARRYING OUT ANY WORK ON THE APPLIANCE.

Cleaning the product: illustration 4.1

Clogging of the spray tips causes the pump pressure to be too high and cleaning is immediately required. You can clean the spray tips by carefully inserting a needle, or a thin, sharp instrument (e.g. paperclip) into the tip to rid it of deposits.

You can also had the cleaning tip on the accessories.

Cleaning the filter :

Inspect the intake filter and detergent (if fitted) before each use, and clean in accordance with the instructions.

Inspect the seal status of inlet nozzle, spear and 5 in 1 nozzle, remove dirt and debris from the seals, if there have any crack/damage marks on it, which will lead the water leakage, please replace with the new one accordingly. Illustration (4.3)

We additionally offer some spare seals in the machine for the free replacement. Put the 5 in 1 nozzle, spear, inlet nozzle in a clean place, protected from damage.

7.2 MAINTENANCE SCHEDULE

Part	Action	Before/After each usage	Each 10h used	After wintering	Comments
Hose	CHECK		X	X
	REPLACE				When it's necessary (damaged)
Nozzle	CHECK	X		X
	REPLACE				When it's necessary (damaged)
Seals	CHECK		X	X
	REPLACE			X
Water filter	CHECK	X		X
	CLEAN		X
	REPLACE			X
Gun	CHECK	X		X
	REPLACE				When it's necessary (damaged)
Spear	CHECK	X		X
	REPLACE				When it's necessary (damaged)

7.3 REPLACEMENT

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

Spare parts are available at an authorised dealer or through our customer service.

For any tasks requiring specialized knowledge or special tools should be identified, it is recommended that this should be performed by a qualified service technician.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

7.4 EXPLODED VIEW

REPLACEABLE SPARE PARTS ARE AVAILABLE UP TO 5 YEARS AFTER THE PURCHASE OF THE PRODUCT.

A) Wiring diagram

B) Product exploded view

C) Product bill of material

POS	DESCRIPTION
1	Inlet adapter
2	Nut
3	Cross recessed pan head tapping screw st4.2×16
4	Gun lance clip
5	Knob rod
6	Gun clip
7	Decoraton housing
8	Front housing

9	Cross recessed pan head tapping screw st3.5×16
10	Switch box cover
11	Switch box o ring
12	O ring 8x1.9
13	Switch knob
14	Main switch
15	Resistance
16	Capacitance
17	Cord sleev
18	Magnet ring
19	Power cord clamp

20	Power cord clamp seat
21	Power cord
22	Inlet decoration board
23	Up motor cover
24	Down top cover
25	Upper top cover
26	Pump assembly
27	Soft start
28	Down motor cover
29	Clap board
30	Wheel cap
POS	DESCRIPTION
31	Wheel fixed board
32	Wheel
33	Back housing
34	Aluminum tube sleeve
35	Hexagon socket head screw m 6 × 12
36	Left aluminum tube pressure plate
37	Right aluminum tube pressure plate
38	Button
39	Spring
40	Moving board
41	Front handle housing
42	Aluminum tube
43	Back handle housing
44	Type i non-metallic insert hexagon lock nut m6

45	Upper hook
46	Needle
47	Detergent bottle cap
48	Soap tube
49	Soap filter
50	Soap bottle
51	Accessory basket
52	Cross recessed pan head tapping screw st6.3×22
53	Washer 6
54	Hexagon socket head screw m 8 × 25
55	Washer 8
56	5 In1 nozzle
57	Gun handle
58	U pin
59	Power cord clip
60	Left bracket cover
61	Split washer φ9
62	Hose assembly

63	Left bracket of hose reel
64	Left hose reel
65	O ring
66	O ring
67	Joint assembly
68	Hose pressure clip
69	Cross recessed pan head tapping screw st3.5×30
70	O ring
71	Hose assembly
72	Hose clip
73	Left hose reel
74	Right bracket of hose reel
75	Hose reel crank
76	Guider
77	O ring
78	O ring
79	O ring

DANGER! RISK OF INJURY DUE TO ELECTRIC SHOCK. BEFORE ANY TROUBLE SHOOTING, SWITCH OFF THE PRODUCT.

Problems	Probable causes	Solutions	Qualification
Motor refuses to start	Plug not connected	Connect plug	Customer
	Mains socket faulty	Use another socket	Customer
	Fuse faulty / blown	Replace fuse	Customer
	Extension cable damaged	Try without extension cable	Customer
Motor refuses to start	Pump is blocked	Contact the after sales service	After Sales
	The motor is out of service	Contact the after sales service	After Sales
	Motor protector has activated	Wait to cool for 15min	Customer
	Frozen	Wait for pump / water supply hose / accessory to thaw	Customer
Motor stops	Fuse faulty / blown	Replace fuse	Customer
	Wrong mains voltage	Check that mains voltage corresponds to the specifications	Customer
	Motor protector has activated	Wait to cool for 15min and try again	Customer
	The plug has been disconnected	Reconnect the plug	Customer
	The motor is out of service	Contact the after sales service	After Sales
Motor starts but no pressure	Nozzle partly blocked	Clean it	Customer
	Low pressure nozzle selected	Change the nozzle selection	Customer
	Water inlet pressure is too low	Check the inlet pressure specification	Customer
	The pump is blocked	Contact the after sales service	After Sales
	Water filter blocked	Clean it	Customer
	The pump sealing is damaged	Contact the after sales service	After Sales
Pressure pulsating	Air in the inlet water supply hose (especially by self priming functiton)	Remove the air from the hose	Customer
	Low pressure nozzle selected	Change the nozzle selection	Customer
	Water filter blocked	Clean it	Customer
	Water hose squeezed	Straighten out kinked water supply hoses	Customer
Water leaks from machine	The pump sealing is damaged	Contact the after sales service	After Sales
	Water filter blocked	Clean it	Customer
	Water filter is not well plugged	Check the connections	Customer
	The water filter seal is out of service	Check the seals / replace it if necessary	Customer
	Pump is damaged	Contact the after sales service	After Sales
	The wrong water has been used (hard water or dirty water are forbidden)	Contact the after sales service	After Sales
Water leaks from accessories	The hose seals are out of service	Check the seals / replace it if necessary	Customer
	The spear seals are out of service	Check the seals / replace it if necessary	Customer
	The nozzle seals are out of service	Check the seals / replace it if necessary	Customer
No detergent flow ST5 - ST7 only	The tank is empty	Fill it	Customer
	The hose is blocked	Clen it	Customer
	The filter is blocked	Clean it	Customer
	Detergent is too dense	Dilute with water	Customer

7.6FatalCIRCUMSTANCES:CRITICALISSUES

Problems	Solutions
The machine smokes during operation	Immediately stop the machine, then speak to service center

8. END OF LIFE

Electrical products should not be discarded with household products. Used electrical products must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling.

9. WARRANTY

9.1 STERWINS WARRANTY

STERWINS products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period of 5 years as of the date of purchase of the product. This warranty covers all defects in materials and workmanship: missing parts and elements, and damage occurring under normal use circumstances. Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period. You must be able to provide proof of the purchase for this product and the date of purchase. Warranty coverage is limited to the value of this product (5 year lifetime).

Accessories of the product such as lance or nozzle have a 3 year warranty.

9.2 WARRANTY EXCLUSIONS

This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product. The following items are not covered by warranty :

The tool have been used incorrectly
Damage occurring upon transporting or setting up this product
Repairs and/or change of parts carried out by a third party
Damage caused by external factors or foreign objects such as sand or stones
Damage resulting from non-compliance with the safety and usage instructions
The tool have been disassembled or opened
→ The tool have been in a wet environment (dew, rain, submerged in water...)
The tool has been used for professional purpose
The tool has been exposed to a temperature out of the range specified in chapter "storage"
The tool has been used with the wrong type of water
The tool has not been subjected to improper use (overloading of the machine or fitting non-approved accessories)

The product must be used under normal usage circumstances, and for non-professional purposes. Therefore, excluded from this warranty are products used by gardening companies, local authorities, as well as companies offering paid rentals or free loaning of equipment.

In the event of a problem or defect, you should first always consult your Sterwins dealer. In most cases, the Sterwins dealer will be able to solve the problem or correct the defect. Keep your invoice or your receipt: these documents will be requested upon processing any claims.

Name and address of the manufacturer or his authorised representative)Nom et adresse du fabricant ou de son mandataires [Nombre y direction del fabricante o de su representante autorizzato]Nombre e endereco do fabricante o do seu representante autorizzato

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer[La presente déclaration de conformité est établi sous la seule responsabilité du fabriquant]La presente déclaraci on de conformidad se expiese bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante [Está declaración de conformidad é emitida sobre a exclusiva responsabilité do fabricante.]

High Pressure Washer

803246 - EAN Code: 3276007641929 Industrial Type Design Reference: EPW2-ST5.5

STERWINS

SN SSSSSS XX DDMMYY nn PPPPP (SN: Serial No., SSSSSS: Supplier code, XX : Production line ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

Directive 2000/14/EC (amended Directive 2005/88/EC), Annex

EN ISO 3744:1995

Measured Sound power level: 89.07dB(A)
Guaranteed Sound power level: 93dB(A)

2000_14_EC_NOISE noise emission| emissions sonores|emisiones sonoras | emissoes sonoras

Select the responsible and type code

Select the responsible and type code

2023/10/10

Signature

La presente dichiarazione di conformità e risilucanti alla la responsabilità esclusive del fabbrichei: Niziecki dekraciana zgodonosi vandwa zostale na wylzcz npodawidionlnc producenta. [Etruvui a Kα διδονυπο τος κατεκαίσημου τό Εύξουσιθρον μεντρομούμοι τοῦ Denuninea i αδe resua prodatoriul sua representationl sulu autorizzat.]

ADEO Services, 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France

La presente dichiarazione di conformità e ilasciate社会责任e del fabricatore nicijnejsa dekraciagia wynda zostaje wa yugzao adipowedzinaloce producna [H tropo o 6dJwauuupduocn cKdoTcra o me aokuaikun eubvou ton kaukouen]Declarata for condite est emise ai rspunderea excliva a produccorulur]

Objeto de la declaracion|Przedmiot deklaraci|Tóxos|nsδλωσns|Obiectdul declaratiei

Tipologia di prodotto|Rodzaj ProduktuTuroc Pioovroc|Tip produs|

High Pressure Washer

803246 - EAN Code: 3276007641929
Industrial Type Design Reference: EPW2-ST5.5

STERWINS

SN SSSSS XX DDMMYY nn PPPPP (SN: Serial No., SSSSSS: Supplier code, XX : Production line ID, DDMMYY: Production date, nn: number of version of product, PPPPPP : Incremental number)

Directive 2000/14/EC (amended Directive 2005/88/EC), Annex

EN ISO 3744:1995

Measured Sound power level: 89.07dB(A)
Guaranteed Sound power level: 93dB(A)

Compilato, firmato in vece e periconti diOpracowano, podpisano w imieniu uvr ŋkε, utrovραργ iα τέ ξόνοματος[Compilat, semneta de Select the responsible and type code si in numele]

Luogo e data del rilascimento;Data wyandria i meijaceiTtoKai npouyivia k Select the responsive and type code _f[

Signature

2.1

2.2

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.10

(3)

4.1

4.2

2

①

②

(3)

（a

9mm

5mm

11mm

5.1

1
5.2

5.3

5.4

PAP

Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street, Witkonpen Ext 97 Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng

Wittkopf,Ext 97,Sundon,2157 Sonnnesburg,Gauteng, South Africa

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

MnnpotTayu/b/ CaTyu/b/ Ka3akctan PecnybNikacbHnda eHm cana6bl 60bHbHa npa 3aBbIbKtapdbI bKa6blJaNTbH yibM: /Epeya Mepeh Naka3kCTAH> JXILC.

050000, KazaekTachan Pecny6nIkaKcA, IAmatbI K, KOaehB KeuEeic, 77 yu, «PARK VIEW» BO, 6-Ka3bT, 07-KeheC

HMnpotEr/PHpOBeae/CpOraH3aUaN,prnHmMaohouzaI ppeTHeuINIOKauCTbYPOdOyUkINBPeCyN6bnIke Ka3axCTaH:TOO《JIepyaMpIeHKa3axCTaH.050000, PeCyN6bnIAKa3axCTh.Γ.AmMTh.yn.VKYaEha.D.77.BU