EPW2-ST1.5 - υψηλής πίεσης καθαριστής STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EPW2-ST1.5 STERWINS

ΣHMANTIKO, ΦΥΑΕΤΕ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΙΝΟΣΕKTΙΚA

1. ΣΚΟΝΟΥΜENH XΡΗΣΗ TOY ΠΑΥΣΤΙΚΟΥ MΗXANΗΜΟΣ YΨΗΛΗ ΠΠΕΣΗΣ

O ka8apiaotnc uynanc nieanc evai ma ouokceun nou xpooiomoei vepo un tieney ia tov ka8apioodeltaafoov enuavewv. dia8eet eva potep nou eveyponoei ma avtia uynanc nieocn n oroia npow8ei vepo uynanc nieanc meoa ano eva etidiko akpofio. Eiva duvatxpnon yia:

• Ka8apiooC EeWTeipikwv EiFaveiwv: Ka8apioo EeWTeipikwv EiFaveiwv Tou otitou own tc toixoi, Bepavtec, aiopia, iwiTiká δpoukia, πεδopóia kai φpáxtc. Anojaakpuvi anoteλeouatika puotouc, bpouic, muoyla, φukia, λakec kai aλλa unolεiμata nou ouoovovtai oe autec tic επiΦaviec μe tnv πapofo tou xpvou.
  -KaBapioo oxnatwv: nouo autoKivntwv, motoikletwv, okaow, tpoxooituw kai loiw oxnatwv. Mnopei va anoakpuvei puouc, aoe, evtoa kai aaouc eiooovte c ano tic etiaveic oxnatwv, ounepiiaabavouevwv twv cavtwv kai twv eaotikwv.
• Ka8apiaoó E0ntlaioov Knou: Ka8apiaooc epyaaleiw knou, Xlookontikwv, dauokontikwv, n0snlatauw, eniaw Knou kai loiw E0nlaioov Knou. Mtopei va anouakpuevi puouc, okovec, pflambda kai loinau unoliemuata nou ouoospeuvotai e auta ta i6n.
  -Kabapiooc eniavewvsepiivec: Kabapiooc sepiivec, ona kal takouz. Mnpoei va aapaepoei kia, evanodoeic alatwv, kedeck uonolaimuata nou oxnpatovtai o toixouc, kaalonatia kai eevduoic autuw twv eykataotaoewv.

Eivai onuavtiko va oneiwdei ot n xhon miaac ouakeunc kaadapioou e niean anaitei 16ikn povtida kawc n pieon vepo unpoei va enipepe cna o opiaevec euaioadntec eniaviec. Enoeuvc evai onuavtiko va npovtai o obnyic tou kataokvaaon kai va laabavovta kataaana npolnnk aetpa aaoaaleiac katam xhon miaoc ouakeunc nuaonc me nien.

Auto to npoiov npoopietai yia xpon anokkleotika oe eomegakei kai dev npentie va xpoimonoiteital oto eomegakeioioushnote ktaiaoc kaia nepintwn.

To unxavna npenei va xpoaionoiiteia ouphiwva e tic nnpoopoeic nou npexovtae autc tic odyiec.

Onoiabhntote xhon tou anoklvei ano tv evdeltaiyevn kai dev npiaaavetai e autc tic obnyie c ewpeitai un ykekiév n xhon kai aalaaoei tov kataokevaotn an to tn vouikn euduvn tou.

Ppoooxn! Mny xnpaonoiite n oukeun oe depokpaia katw tou 0^

Aφότου αφαμεσετη συοκευαία, βεβαιδειε οὐτο προίν εἰναι λήρες και ὄτι περλιαμβάνει ἀλα τα βαθητικα εξαρτματα (ἐὰν unαρχουν). ἀν το προίν ἂχει ξπμες ἡλατωματα, μύν το

xρησιμοιούηετe και επισρέψετο to στον αυτιπόωπo.Εαν δωσετε autó to εργαλείο οε τριούς, παραδώτε και to παρόν εγχερίδο xρήσός.

Na exete unoyn oti autoc o eoIaOc dev exei oxeiaotei yia eunopikn, enayyelmuatikn biounxavikn xpnon. H eyyunon 8a akupwdei av to unxavma xpoanpoindce ie e umopikec, enayyelmuatikc n biounxavikc epapoyec, nyia napoiouoc okoouc. Auto to npoiov exei oxeiaotei wote va mnopei va xpoanpoindci yia diaotma 5 etuw (avaevovn diapkeia zwnc).

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPOEIOIHSH MEAETHSTE OAE T1S IPOEI0IOIHSEI AΦAIEIAZ, T1Z OAHIGE, T1Z EIKONEKAI T1Z IPOAIAPAEI ΜOY ΣYNODEyOYNAYTO HAEKPTIPO EPIAEIO. HMTHPHSH OAN TQN IAPAKATO OAHFIQN MIOPEI NA OAHHSEI ΕHAEKTPOIHA, IYPKAFIAH/KAI ΣOBAPO TPAYMATI2MO.

ФУАAZETE OAN TIZ ПОЕДОПОIHZEIG KAI TIZ ODHRIES IAM MEALONTIKH ANAΦOPA

2.1 TENIKEΣΟΔΗΠΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ta unxavnmuata dev npentie va xnpoiuniouovtai ano naiaid. Ta naiia 8a npentie va bpiokovtai uno eniBae, etai wote va eaophiaiotei niwc 8a naiEouv me to unxavnuA. Auto to unxavnuA mnopei va xnpoiuniogtei ano atoja me eiwuevec oomegakec, aiogntnpic n diavontikec ikavotntec n elaeiyn eunepiac kai yvwoc, eoov enitnpovtai n touc exouv do8ei obnyie yia tvn aoaahn xpon Tou unxavnuatoC kai katavoov tic kivdvouoc nou ouvenayetai.

• IPOEIADONIOIHsH: To x auto exi kaoipote iya xhon me tonpayovta kaapiaou tou diatietai n ouviotatai ano tov kataokveaotn. H xhon aawv anoppunavtkuw n ymukw uopei va epeae apvtikau oopaaia tou mxavnatoc.
• IPOEIOIOIHsH: OI ektoeooic uoohn iieonc mnoepi va eivai enikivduvec av to unokieuvo ufoatai kakouetaxeiipion. H ektoeueon vepoudelta npenei va kateudvetai ae atopua, otov eoio ecwvtavopeuia nto ibio to nuxavnuia.
• IPOEIOIOIHsH: Mn xpnouoioite to mnxavna evtoc eupouc atouw ektoC k av fopave npootateutik a pouxa.
• IPOEIOIOIHsH: Mny kateuovte tny ektoeun vepou oavt oac n aalouc yia va ka8apiaetpoxa n unobmuata.
• IPOEIOIOIHsH: Kivbuvoc ekpnIcNc - Myn vekacTe euAekta uypa.
• IPOEIOIOHE: Ta anoppunavtikau υηλις πεοις δεν δα χρησιμοιούνται anó παίδια ἡ μη εκπαιδευμένο προωπιό.
• IPOEIOIHOH: Oi U nieo, ta paKOp kal oUcEUEc Eival oNmuavtika yia tv aOphialeia tou mXavmuatoC. Na xPOnoiOnoeite Movov tou c OaYneC, ta paKOp kal tic ouZeueic nou ouviotuwta ano tv kataokuaostn.
• IPOEIOIOIHsH: Iua va diaofoiaotetnu aofaleia tou mxaHpatoc, xnpaioonoiite movo au8evtikavtaalaktika anotov kataokevaontn eyekpmeva ano tov kataokvaostn.
• IPOEIOIOIHsH: To vepo nou eei nepaei mea ano tic diataeic npaeptodionc eniotpohnc poon 8ewpeitai oti dsvivalnio.
• Ipoεiδoioinη: Αφαρειte to βούμα anó tvn πία κατα τη διαρκεια tou kαδαρισου ἡ nτς Συντήροιπός kalata tvn avτικατάσαη ἡ μεταρθητου μηχανήματος γίαλλ Λειούργια.
• IPOEIOIHOH2H: Mny xpoioieite to mynavma eva kaawdio tropodooiac n oanavtakunmuata tou mynavmatoc napouoiazouv bala, n.x. ouokeuea oaaaleiac, oawnve c uynnc iieoc, okvadann niatoaiou.

• IPOEIOIHOH2: Ta akataa a Kaawdelta enektaon mnoepi va eivai enikivduva. Eav xpoiaoioitea nektaon kaawsiou npenei va eivai kataaan yia eomegaipk jxpon kai noovseon npenei va napapevi otevni kai pkiad ano danso. Suotjvetai auto va enituyxavetau meow kapouliou kaawsiou to onio 8a biatnpei tnu unoxn toulambdaiotov 60 mm nawto to daneno.

• IPOEIOIHOHSH: Mn xpnouoite OE eowteipokoc xwpouc mnxavnmuatae kivntnpa Kaonc Ektoc ev unapxel aioyynen enapkouc eoepiouo an tov edvikn apx npyaiaic.

• IPOEIIOIOIHsH: Egaosaaiεte oti δev npokuntouv knoptc kauoepiwv kovt a e iodouc aepa.
• IPOEIOIHOH: Tia mynavnata deepaovnc aepiou h laio eival onmuvtko va npexetau enapknc Eaepiouc kai va diaophiaizetai ot ta anaepia anopakpuovotai oomega to tpno.
• IPOEIOIOHEN: Anevepyonoieite navta tov diakontn anoovdeonc peupatoct otav afnvete tn unxavn avenitnpnt.
  -To mnxavna entpental va ouvdeetai oTo siktuo napoxnnc noou vepou mvo evu npexeykateotnevn ia baiaiba me diataqnpnoianc eniortpohnc pohc e ykataota anoxteueonc otov eukamto owna napoxn. Eaoppaicote ot oekamntoc owlambdae toulambdaiotov 013 mm kalival evioxmuevoc.
  -Eav xpoiounoie anoppunavtikae uynn nioc, eaoaaice ot ta anoppunavtikauovthovtai an tov katakeuaoth. H xphon aawv anoppunavtikwv mnopei va ennpaeapvntika tvu aphialeia tnc ouakeuvc. H owotxphon twv anoppunavtikwv mnopei va enipepoeoapouc tpaumatouoc n 8nntpiaon. Anoekveetaa onoppunavtka paia an naiaia.

2.2 MEIΩΣH KPAΔAΣMΩN KAI ΘOPYBOY

Tia va Tny eniipaaon eknojuv dopoukai dovnoewv,nepiopioe to xpov aetoupyiac, Xpoiopoite kataotaceic aeitoupyiac xaunawv dovnoewv kai dopuoukai opate meoa atoikn npoostiaac. Auaibave tuoyn ta akolouba onueia wote va elambdaiotonoieite touc kivdvouoc anekdean o deovnoic kai dopubo:

1. Xpouoioite to npoiov mvo yia tv npoBentouevn xphon kal ouuva tic napouoe, odnyie.
   2.Φpovtiate wote to npoiov va Bpiaketal e kal' katodaon kal va ouvtpeita kalá.
2. Xpnoiopoioiote ta ootata eapntmu yia to npoiov kai povtioe va elvai e kal' katotaon.
3. Kpatate to epyaleio ophiata ano tic laabc n tvn eipavelia niagiatoc.
4. Suvtpet e auto to npoiov ouuva ue autec tic obnyiec kai diatnpite to kaia ainaaevo (kata nepintwn).
5. Ppoypaumatiote nvyepyia, etai wote n diapkeia xphonctou evpyaleiou otn leitoupyia uynaw Kpaadagwva epiepicetai o e yalutepo xovikó diateta.

2.3 YIIOAEINOMENOI KINΔYNOI

Akopa K av xepiaceote auto to npoiov ouphiwva ie oce tic anaiinoeic aoaaleiac, eakoloude va unapxekivduvooc tpaumatiaoukai uikuw zmuw. H kataokevn kai o oxediaouc autou tou npoiovtoc ouvenayovtauoc akolououg kivduvouc:

→ Προβλήματαπγν Μεγία χς αποτέλεσμα τυν κραδαμών αν to πορούν χρησιμοποιεῖαι για παρατεταμένα διαστήματα ἡν δεν χρησιμοποιεῖαι ἡ/και συντηρεῖαι σωστά.
→ Tpaumaioi kai ημεc σην ἀδιοκτοία λόγω σπαμένων προσαρτηματων κοπή η εαφικής κρουσός κρυμενα ανικειμενα κατά τη χρήση.
KivduvoC tpaumatoukai uikuv nou mopovv a npokn8ov ano avtkeiEv aou netayovtai.
→ Napaetaevn xon autou tou pioovtoe kdeTei to xeiipotn o devoaeic kai npoei va npokaleoi to paivouveo tou «eukoudeltakulouv. Ia va meiwote tv kivduvo, fopate yavta kal diatpeite ta xepia oac zetá. Av ephiaviote onoiobnote oumuwma «eukoudeltakulouv, avaqntote aedawc iatpiokn oumbouh. Ta oumtwata «eukoudeltakulouv mnpoei va eival, metafó alawv, uosiaogm, anweia aiodnonc, mupnykaiaoga, toumnata, novoc, eaaedvnon, aalowoeic stxpwma n otmy oyn toudeltapatoc. Auta ta oumtwata ouvnldwc emphiiovtau at adeltakula,ota xepia n otouc kapnouc. O kivduvoauevaltce xamnaec 8epokpaiec.

IPOEIOIHsH!IANAIAZΦAANIETEHNAZΦAENEATOYMHXANHMATOXPHSIMONIOIEITE MONO AYENTIKA ANTAAAKTIKA ANTOKATAZKEYAsth H ERKEKPIMENA ANTO NTON KATAZKEYAsth.

2.4 SYMBOLA EΠANΩ ΣTO ΠPOΙΟN

CE	Συμορφώνεται με τα Ευωπαίκα πρότησια: Autó to σύμβολo σημαίνει ὄτι η παρουσα συκεύη συμορφώνεται με της ιχύουσες Ευωπαίκες Εδηγίες και ὄτι ἀχει διεξαθεί δοκιμή σε συμόρφωση με autές τις Εδηγίες.
EAC	Ενίαλα σήμανον κυλοφορίας προίντων στην αγορά των κρατών μελών της τελνείακής ἀνωσής.		Συμορφώνεται με τους τεχικούς κανονισμούς στηνΟύκρανία.
IPX5	Διεδνής κώδικας προσταίας (βαδμός προσταίας από τη διείδυση σκόνης και ενρό)		Διαβάσε και katavoήσε ὅλες τις Εδηγίες πριν ἀδεόετε σε λειουργία το ροίν. Φηρείε ὅλες τις προειδοποίσείς και τις Εδηγίες ασφάλείας.
	Ta ἀχρηστα ηλεκτρία προίντα δεν πρέπειν απορρίπονται μαζι με τα Μικίας απορρίματα. H avakύκλωση πρέπειν απρayματοποίειαι στις κατάληλες εγκataστάσεις. Επιοινωνήσε με tov δήμο ἡκαστημα ayopáç σχετικά με την avakύκλωση.
	Διαβάσε το εγχειρίδιο σθηγίων		Εργαλείο κλάσης II - διπλή μόνωση
	Διαβάσε το εγχειρίδιο σθηγίων		H δέσμη υψηλής πεσός μπορείνει αεῖαι επικίνδυνη εάν δεν χροσμισοίειαι σωτά. H δέσμη δεν πρέπει ποτένα έλειρωνιδειαι σε ανδρώπους, σε ρεματοφόρο ηλεκτρολογικό εξόπλισμό ἡ στο εργαλείο
	Autó to μηχάνημα δεν πρέπειν συνδέται anενδέιας με την παροχή πόσιμουνού.		Προείδοποίηη! Προς anοφυήκινδύνου ασφύξίας φύλάξεταυτήν Πλασική σακουλa μακρία από βρέφη και παίδια!

2.5 ΣΥΜΒΟΑ ΣΤΟ ΠΑΝΟ ΕΓXΕΙΡΙΔΟ

!!	Φύση και πηγήου κινδύνου: Av δεν τηρηδεί autη η προειδοποίηση, μπορείνα προκληδεί τραμαισμός ἡ δάνατος.	!	Φύση και πηγήου κινδύνου: To παρόν συμβολο υποδηλώνει óτι μπορείνα προκύψει ζημία στη συακεύν, στο περιβάλον ŋ δελοίες ἔιοκτηοίες ως αποτέλεσμα μη τήροσης autης tnc προειδοποίησης.
i	Σημείωση: To παρόν σύμβολo υποδηλώνει σημαντική πληροφρία γία την καλύτερη katavόησηου που προίντος.	!	Διαβάστε to εγχείρίδι: Autó to σύμβολo δηλώνει óτι πρέπει va διαβάσετε προεκτικά to εγχείρίδι χρήσός.
	Autó to προίν είναι avakukλώσιμο. Av δεν μπορεί va χρομισροίηθεί πλέου, παραδώτε to οε κέντρο avakúκλωσός απορριμάτων.	!	Avakukλώσετο ογχείρίδιο obηγιών
PAP	Κωδικός avakúκλωσός χαρτίου.	!	Eγγιμένηστάμη ηχητικής ioχύος (δοκιμή σύμφωνα με tnv Obηγia tnc EK 2000/14/EC óπως τροποποίŋθηκε Από tnv Obηγia 2005/88/EC).
x.xx	Avatρέξετe σην αντίστοιχη απεικόνιση στο τέλος tou εγχείρίδιου.

1. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movtéλo	HPC STERWINS - EPW2-ST1.5
Iαχύς (W)	1500
Τάση V	220-230 V~
Συχύτητα	50 Hz
Επίπεδο IP	IPX5
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία II
Μήκος εύκαμπιου σωλήνα	3m
Ελάχιστος ριδμός ροής εἰσόδου	0,3 MPa
Μέγιστη δερμοκρασία εἰσόδου	40°C
Μέγιστος ριδμός ροής εἰσόδου	0,6 MPa
Ονομαστική πίεση	7 MPa
Μέγιστη πίεση	10,5 MPa
Ριδμός ροής	4,8 l/min
Μέγιστος ριδμός ροής	6,7 l/min
Στάθμη ηχητικής ιαχύος (Eγγυμένη + Μετρημένη)	LWA: 85 dB(A) + LWA: 85,1 dB(A) KWA: 2,13 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (Eγγυμένη + Μετρημένη)	LPA: 73 dB(A) + LPA: 72,4 dB(A) KPA: 3,0 dB(A)
Επίπεδο κραδασμών (Eγγυμένη + Μετρημένη)	ah < 2,5 m/s2, K=1,5 m/s2
Μικός + Kaδαρό βάρος	6 kg + 5,2 kg

Oι τμές ἡχου ἐχουν καθορίσει σύμφωνα με τον κωδικό ελέγχου δόρύβου που παρέχεται στο EN 60335-2-79, χρησιμοποιώντας τα βασικά πρότυπα EN ISO 3744.

Ta eine6a nxtukc evtaonc yia to xepiotn npoei va eepaoov ta 85 dB(A) kal anaitouvtau tepa wtonpoostaoia.

Oi apoi tou Oopou Tou avapoeov ta apopov ta einié6a eknoiw kai dev iival avaykaotaka a ophiain einié6a epyaiaac. Napayovcou empeacov to npaymuok einiéo nC ekdeanctou xpnt, nepiaubavouv ta xapaknpiaikau Tou xwpou epyaiaic kai twu unoliovw nyuv Oopou ontwca yapseiyua o apidoc alwwunxaww kai alwwnapakeivewv epyaowk, kaWc kai to xpovko diatma yia to onio o xpntc Ektedta otov Oppu. Enionc to entpenoevo einiédo ekdeonc mtopei va noikieu ouphiwa me tn dikn oac xwpa.Aute coi npoepioec wotoo da dieukolovouv tou xpntou mxaivnaatoa v acllooynei kautepa touc kivdvouc.

4. SYNAPMOIOrH2EH

IPOEIOIHsH!TOPTOIONPENIEINAEEXISYNAPMOAORHOEI
IIAPQSNIPINTEOEIGEAEITOYPYIA!ANTOPOION EINAI
MEPIKOSYNAPMOAORHMENO H EXEI SYNAPMOAORHOEI ME
EATTOMATIKA EAPTHMATA, MHN TO XPHSIMONIOIHZEET!
AKOAOVGHSTE TIZ OADHIEESYNAPMOAORHSBHMA IPOS
BHMA KAI XPHSIMONIOIHSTE TIZ EIKONEI IOY PAPEXONTAI OZ
ODHFOZIANA NSYNAPMOAORHSETE EYKOAA TO IPOION!

4.1 ANOVSKEYAIA

1.Πluotikó μnxávnua uψnλnc πεοης
2. iioiaou
3.Aykiotpo Eukamtnou Owla
4Ieipotpefoevakpofoio
5.2tEλeXoS
6.Поогаюуэс паохиς vepou
7.AkpoΦouIO kaαβαμOu
8. Δaκτύλιος στεγανοποήσος 0
9.Aaotixo

O8nyiec aphiapeoC tnc ouokeuaoia:

Φορεότε γάντια katá τήν αποσύκευασία.
→Mn xpnoiuonoiite koftn,maaipi,piovni onoiobnnote aalno npapouio epyaieo yia tnu anouakvuaia.
→MetaΦépετε to εργαλείο μόνο ηπχειρολβή.
→Φuλετε to kouti yia μετέπεια ρηση (μεταφορά kai anθηκευση).
→Φuλαετε to Εγχειρίδο Μδηγιών Σε Θεγνό χωρο για μελλοντικήναφορά.

4.2 IPOETOIMAZIA

XPHSIMOIOIHSTE NEPO ANO THN IAPOXH H ANO MIA DEAMENH (ME EIIINPOsETo ΦIATPO). KPYO H METPIA Σ ΘEPMOKPAIA Σ NEPO MONO, OXI KAYTO NEPO.

IPOEIDONIOIHsH:TO MHXANHMA DEN EXEIXSEIAITEI IIA SYNDESH STO NEPO THBPSH. XPHSIMOIOIHSTE MIA DIATAEH IAPEMIOIISH TH ANTISTPOPHOS POHS ZE SYMQONIA ME TO EN12729 TYI0S BA H TO EN 61770 ME MIA BAIBIDA MIAKATEYOHNSEQ. NEPO IOY PEEIMEZA ANOTH ADATAH IAPEMIOADISH TH ANTISTPOPHOS POHS TAINOMEITAI OZ MH I0sIMO.

\SHEMIEQH: Avapopiká με τις πλnpoφipéç nou apopouv t ouvδση στο δiktuo πομou vepou, to μnkoc kal tvn poioteta tou εukamptou ωλñva npoxnc vepou, avatpeéte oto éyxipidio suvapmoλoynonc nou eawkλeieta otu oukeuaia.

SuvapoloynoTou nauotikouo mnxavnoC uynnnc iieoc: eikova 2.1 ec 2.4

Συναρολογήσε το ἀγκιστρο εύκαμπιου σωλήνα και τον αντάπτορα παροχής ερού.

SigmaoloyntnlaBniPiotaouμe to stélexockai to akpofoio: wnoi kai πepotpeyia n oepowon.

Oθησe tov εύκαμπο σωλήνα μέσα στο πλυσικό μήχάνημα υψηλής πεοῦς και στο πιώ μέρος του πιστολίου.

EtuaiEe vteawtov ukaanto oawnva npiv xnpaonoiote t ouokeunac.

SUVB6eTeToV Eukamnto Owlnva KInou: Eikova 2.5 EwC 2.7

SUVsEOTOVUkauTTOOVAKnouoAuaBpuonKai npocToIauotkounxavnuuusnncNIEcN. Mnyexaoteva tonodetneTovnpooapuyea npoxncvepoOnwcaiveta oTo Iauotko unxavnuuynlcieoncnpiuvu6eTeTov uukauTTOoAlyva.

4.3 IINPQTH XPHEH

IPOEIIOIH! PIN XPHSIMOIOIHETE TO IPOION, DIABASTE THN ENOTHTA «ODHIIE AΦAIAIa» ΣTHN APXH AYTOY TOY EIXEIPIDIOY, KAθΩΚAI OAE TIZ ΣXETIKEZ YIOENOTHES.

IpooeTe Ideltaepa TnV npwn Pop a Nou 8a XpnoiOnoiNeTe to uXavna: va EioTe ouykevtpwEvoi kai Ideltaepa PpOeKtikoi kata Tnv npwn XpOan. KAvte Tnv npwn δokuñ Σ e avoixto xwpo, xwpic eunobia kai aλλa avtikeeva oToN εpiβαλovTa xwpo.

4.4 AEITOYPIA

H nλεκτρική εγκατάσαη δα πρέπειν αύ ἐχει γίνει αήο εξεδικεμεύνον ηλεκτρολόγον και σύμφωνα με to προτυπο IEC 60364-1. Συνιστάται n λλεκτρική τροφοδοσία σε auto to μηχανημα να περλαβάνει είτε μία σουκεύν παραύνοντος ρύματος Σου διακόψει το ρύμα av to ρύμα γειώς unερβει ta 30 mA γία 30 ms είτε μία σουκεύν που δελέγχει το κύκλωμα γειώς.

Φopáte npoostateutikó εοπλισό γia ta ματία, ta αφία kal to κεφάλ.

Φopéote npootateutika yávtia kai μnótea aφαλεiac.

Evepyooinon/Aevepyooinon:ekova 3.1 ka 3.9

Eekivua:

AvoiE n a i a eio6oou vepo kai ouv6oTe to mXavna.
→ Πα va έεσε το λειτουργία to μηχάνημα, έδεοτον διακόπηλειτουργίας στο ON.
→Πεστε to kouμιαοφαλειας πάνω στο πιστόλι Φεκασμου και πατήσε τη σκανδαλη μέχριν αέχετε σταδερή ροήν ερου.

Taaaetaa:

→Aπελεuδερωσετησκανδαλη.
→ Na va δiakóψετη λειουργia tou μηχανήματος, δεσε tov δiakόπη λειουργiaς στο OFF.
→ Kλειοτε τη βαλβδα εἰσόδουν ερού και βεβαιωθείε τότι δεν Ανάρχειν ερό στο πισόλι ψεκαομό.
→AIOoovδεσε to μηχανημα.

IPOEIAOIOIHsIKYNOSZHMIAsoTOYMHXANHMAOTs! MH XPHsIMoIOIHSETE NOTE TO MHXANHMA XoPIz STOMIO EISOOY NEPOIATIH H EHPN AEITOYPria MIOPEI NA IPOKAeEIZHMIA zTHN ANTAIA. XPHsIMoIOIHZE ΦIATPO NEPOY AN TO ZTOMIO EISOAOY NEPOY EXEIBPOMISEI.

Xpno yia kaadapioo: eikova 36 ec

KINΔYNOΣ!
KINΔYNOΣ MOIPAIOY TPAYMATIΣMOY!

IpooeTe 1siaitepa otav kadapieTe eaaotikau autokivntou. Ta eaaotika evoc oxhtmuatoc kai o baibcctuv eaaotikuw monei va kataotpafoov nva ekpayoov me kaKxepioo tou mXavnmuatoc, Eva ano ta npwta onmaia cetaic ivai anoxpwamioi navw oEaotiko.

Kateopauéva eaaotikα kai baβiδεc eaaotikwν δnμoupyovnpouotδeεic 8aváoiou kivδuvou. Hektoéueon vepo npéπi va yivetai o anóσaon touλxiov 30 εk! Aφaipéote to nepiotpeómevo akpoΦuio via va etieuxδeɪ n éyiotn pɔŋ.

IPOEIOIOIH! H EKTOEYNEPOY ME YPHANIEH MIOPEI NA EINAI ENIKINYNH OTAN DEN FINETAI ΣOETA. H EKTOEYsHEN PENEIAKATEYOTNETAI IPOZATOMAHZOA, HAEKTPKO EONIAISOH TO IIO TO MHXANHMA.

IPOSEXETIΔYNAMEIΛAKTIΛMATOZOTANYIIEPBAINOYNTA20N.

KpatnoTe kaIe ta doo xepia.

Haiaia kIeisuotouiooEtnokvdaanvaevpyonoiTeuaia.

HaαβλειΔEN kλειδωνει ησκανδαλησηθεοŋ ON.

5. METAΦOPA

Av npoketai va kave t e taop (anooToa), xnoiopoioote tv apxik oukeuaia, av evau duvatov.

To nluotko mnxavma uynlnc pieoic ka ta aegouap tou eva xwpo eepokpiadeltauotoulambdaiotov 5^ .Havtia tnc movadac mnpoei va nae i moviun nmuia evaywoi.

6. XEIMEPINH ΠPOΣTAΣA & AΙΝΟΗΚΕYΣΗ

6.1 ANOHTKEYSHTOY MHXANHMATO

Antokkeote to naxavma ka ta a eouap tou eva oeyvo, kala aepioevo epoc.

Otav xnpouoile to unxavna yia meyala xpvika diaohmuata, aphaeite to npoiov kaapioou kai anootpayyizete olo to vepo nou exei eivei eo sta laotxa.

7. SYNTHPHSEH

7.1 KAΘΑPIΣΜΟΣ

PPOOXH! ANOSYNDEETI NANTA TO ΦI Σ ANO THN PIPZATPOΦOΔOΣIA Σ PIN ΔIE ΕAETE EPTAIS ΣTH ΣYΣKEYH.

Ka8apiaoic tou npoiovtoc: eikova 4.1

To 0 tou k k a o o u p y e i n n a n i e o n t c avtia c k a n a t e i t a aeoc ka8apioooc. Mnopeite va ka8apioe te eva nek k a o baovtac npoektika ma o v n eva I e nto kai aixnpo avtikei evo (π.x. ouvsetnpa xaptiw) eoa otnv akpn tou yia va ka8apioe te tic aka8apoiec.

Enionc mopoeite va npoo8eot o akpofoio kaadapouo o ta aEouaP.

Ka8apiaoic tou npoiovtoc: ekova 4.2 ka 4.3

Ei#eepie to pfio 1oosou npiv ano kade xphon kal kaabapiciet e ouuowvia uic oyniec.

EéyTe Tnu kataoan npaeuouaoc tou akpoouoiou eioδoukai tou oIexouc, anouakpuve pounoc kai unoliemuata an to npaeuoua, av unapxov ou máia pwymw/vmiv, nou obnyov s diappoh vepou, avikataoane μe vea avtolatoxou tunou.

EninAev npoepoue opiaeva eepika napeuogata yia to uynavna yia dweav avtikataaon. TOn08entote to akpofoio, to tEalexoc, to akpofoio EIOsou e Ka8apo epoc, npoateuva ano 9muic.

7.2 ΠΝΟΓΑΜΜΑ ΣYNΤΗΡΕΗΣ

Εξάρτημα	Ενέργεια	Πριν/Mετά από κάδε χρήση	Μετά από κάδε 10 χρες χρήσης	Μετά to χειμώνα	Σχόλια
Λάστιχο	ΕλέΓXΟΣ		X	X
	ANTIKATAΣΤΑΣH				'Onote anaiτείαι (σε ζημίες)
Ακροφύσια	ΕλέΓXΟΣ	X		X
	ANTIKATAΣΤΑΣH				'Onote anaiτείαι (σε ζημίες)
Στέγανοπουίαεις	ΕλέΓXΟΣ		X	X
	ANTIKATAΣΤΑΣH			X
Φίλτρο vερού	ΕλέΓXΟΣ	X		X
	ΚΑθΑPIΣΜΟΣ		X
	ANTIKATAΣΤΑΣH			X
Πιστόλι	ΕλέΓXΟΣ	X		X
	ANTIKATAΣΤΑΣH				'Onote anaiτείαι (σε ζημίες)
Στέλεχος	ΕλέΓXΟΣ	X		X
	ANTIKATAΣΤΑΣH				'Onote anaiτείαι (σε ζημίες)

7.3 ANTIKATAZTAZH

Otav kave tou epyaio, xnoiopoite mvo ia avtalakka. H xnoi oiovndote alawv eoaptmawu npoei va pokalaov kivduo nulkec qmuie.

Avtaaaktikéivai δia8eoumaσεevav εgouoiofoévo avinpóωno n ano to tμnμεu npetmonπλatuv μac.

Ia oieoohnote epyaiec anaitouv Eeikkeuvec yuvoeic n Eiika epyaia npenei va unapxev avtoiyn yywotooinan. Suviotatai autec oi epyaiec va dieayovtai ano etikok texvikotou oepic.

Av kataotpapéi to ηεκπίο Kaωδιο, δα πρέπει va avtikataσaθει anó tov kataaKeuaosth, tov avtipóωno σερβic ἡ λλλο εξουαioδοτμενο ατομο, ωσεν a εναι αφαλες.

7.4 ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ Σ ΠΑρΟΥΣΙΑΣΗ

TA ANTIKATAZTASIMA ANTANAKTIAEINAI DIAOESIMA EQKAI 5 ETH META THN ATOPOA TOY IPOIONTO.

A) i yp a a kaawdeltaonc

B) Aεπτομερής παρουσίαση προῖντος

C) Katálovoç uλikwν npoióvtoC

ΟΕΣΗ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ
1	Περιστρεφόμενο Κουμπί
2	Διακοσμητικό περιβλημα
3	Μπροστινό περιβλημα
4	Καχλίας αυτοκχλιοτόμησης με σταυρωτή κεφαλή st4.2×16
5	Κουμπί εξόδου
6	χειρολαβή
7	Διακοσμητικό περιβλημα εἰσόδου
8	Μπροστινό κάλμμα Κουτιόν διακοπτών
9	Δακτύλιος κύλικής διατομής

10	Στέγανοποιπικός δακτύλιος 0 8x1.9
11	Ράβδος κουμπιού
12	Διακόπης
13	Αντίσταση
14	Πικυωτής
15	Χιώνιος καλωδιου
16	Δακτύλιος μαγνήτη
17	Κουμπί σφιγκτήρα καλωδιου
18	Εδρανο σφιγκτήρα καλωδιου
19	Καλώδιορεύματος
20	Κλιπ καλωδιου οχύος
21	Καλυμμα επάνω μοτέρ
22	Συγκρότημα αντλίας

23	Φιλτρο
24	Προσαρμογέας εἰσόδου
25	Δακτύλιος 0 11×2.65
26	Αντιανεμίκο κάλιμμα κάτω μοτέρ
27	Καχλίας αυτοκαχλιοτόμησης με σταυρωτή κεφαλή st3.5×16
28	Αγκιστρο συρματόσχοινου
29	Στήριγμα πιστολιού
30	Πίσω περίβλημα
31	Βελόνα
32	Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης
ΟΕΣΗ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ
33	Συγκρότημα στέλέχους μέ περιστρεφόμένο ακροφύσιο
34	Συγκρότημα στέλέχους πιστολίου

35	Πλαστικήλαβήπιοτλιου
36	Καχλίαςαυτοκχλιοτόμησηςμε σταμρωτήκεφαλήσt4.8×19

37	Δακτύλιος κυκλικής διατομής
38	Δακτύλιος κυκλικής διατομής
39	Δακτύλιος κυκλικής διατομής

7.5 ANTIMETOIIISH IPOBAMMATON

KINΔYNOΣ! KINΔYNOΣ TPAYMATIΣMOY AΠΟ HΛEKTPΟΙΑΗΕΙA. ΠΡΙΝ ΕΠΙXEΙΡΗΣΕTE NA ΕΠΙΑΥΣΕTE ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΑΗΜΑ, ΑΠΕNEPTΟΙΟΙΗΣΕΤΟ ΠΡΟΙΩ.

Προβλήμata	Πιδανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιούμενα
To μοτέρ δεν εκκίνειαι	To βύσμα δεν ἐχει συνδεθέι	Συνδέοτε to βύσμα	Πελάτης
	Βύσμα ρεύμatoς ελλattωματιό	Xρησιμοποίŋοτε ἔνα ἀλλο βύσμα	Πελάτης
	Ασφάλεια ελλattωματιή / καμένη	ΔνικATAOΤΗΟΤΗ ην ασφάλεια	Πελάτης
	Καλώδιο επέκταοης χαλασμένο	Προσταδήοτε χωρίς καλώδιο επέκταοης	Πελάτης
To μοτέρ δεν εκκίνειαι	Εμπλόκή αντλίας	Επικοινωνήοτε με to τμήμα εξιμηρέτηος πελατών	Τμήμα εξιμηρέτηος πελατών
	Μοτέρ εκτός λειουργίας	Επικοινωνήοτε με to τμήμα εξιμηρέτηος πελατών	Τμήμα εξιμηρέτηος πελατών
	Ενργοποιήδηκε to προστατευτίος μοτέρ	Περιμένετεν ακριώει γία 15 λεπία	Πελάτης
	Πάγος	Περιμένετεν αποψύχδούνη αντλία/ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής νερού/ta αξεσουάρ	Πελάτης
Προβλήματa	Πιδανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιουμενα
To μοτέρ σταματάει	Ασφάλεια ελαιωματική / καμμένη	Αντικataστήσε τὴν ασφάλεία	Πελάης
	Λάθος τάσης ρεύματος	Ελέγξε τένη τάση tou ομεύματος αντιοίχει στίς προδιαγραός	Πελάης
	Ενεργοποιήθηκε to προστατευτικό μοτέρ	Περιμένετεν κρυώσει γία 15 λεπία και δόκιμάσε εκ νέου	Πελάης
	To βύσμα ἐχει anοσυνδέδει	Επavaσυνδέσετο έρύσμα	Πελάης
	Μοτέρ εκτός λειούργιας	Επικοινωνήσε με to τημήσα εξυμηρέτησης πελατών	Τμήμα εξυμηρέτησης πελατών
To μοτέρ εκκινείαι αλλά δεν Αναρχει πίεση	Ακροφύσιο εν μέρει μιλοκαρίσμένο	Καθαρίσετο to	Πελάης
	Επελέγη ακροφύσιο χαμηλής πίεσης	Αλλάξετο ακροφύσιο	Πελάης
	Η πίεση εἰσόδουν ερού ΕΙαλι πολύ χαμηλή	Ελέγξετε τίς προδιαγραός πίεσης εἰσόδου	Πελάης
	Εμπλοκή αντλίας	Επικοινωνήσε με to τημήσα εξυμηρέτησης πελατών	Τμήμα εξυμηρέτησης πελατών
	Μιλοκαρίσμένο φίλτρο vερού	Καθαρίσετο to	Πελάης
	Η στέγανοποιηση αντλίας Ἇχει ζημία	Επικοινωνήσε με to τημήσα εξυμηρέτησης πελατών	Τμήμα εξυμηρέτησης πελατών
Προβλήμata	Πιθανές αἰτίες	Λύαεις	Απαιούμενα
Παλμκή πίεση	Αέρας στου εύκαμπο σωλήνα παροχής ερού εισόδου (ειδικά ση λειουργία αυόματης αναρρόφησης)	Δφαιρέοτε του αέρα από του εύκαμπο σωλήνα	Πελάτης
	Επελέγη ακροφύσιο χαμηλής πείσης	Αλλάξε το ακροφύσιο	Πελάτης
	Μιλοκριαμένο φιλτο νερού	Καδαρίσετο	Πελάτης
	Εύκαμπτος σωλήνας ερού σουμιεσμένος	Ισιώτε touς λυγιαμένους εύκαμπτους σωλήνες παροχής ερού	Πελάτης
Διαρροήνρου από to μηχάνημα	Η στέγανοποίηη Αντλίας έχει ζημία	Επικοινωνήσε με to τμήμα εξυμπρέτησης πελατών	Τμήμα εξυμπρέτησης πελατών
	Μιλοκριαμένο φιλτο νερού	Καδαρίσετο	Πελάτης
	To φιλτονρου δεν ἐχει συνδεδεί σωτά	Ελέγξετις συνδέσεις	Πελάτης
	H στέγανοποίηη φιλτρου ενρου εἶναι εκτός λειουργίας	Ελέγξετις στέγανοποίησεις / Εφόσου απαιτείαι αντιkataστήσε	Πελάτης
	H αντλία ἐχει ζημία	Επικοινωνήσε με to τμήμα εξυμπρέτησης πελατών	Τμήμα εξυμπρέτησης πελατών
	Xρησιμοποίŋθηκε λάθος ερο (ακληρό νερό η βρώμικo ερο απαγορεύονται)	Επικοινωνήσε με to τμήμα εξυμπρέτησης πελατών	Τμήμα εξυμπρέτησης πελατών
Διαρροήνρου από ta aξεσουάρ	Οι στέγανοποίησεις εύκαμπτου σωλήνα εἶναι εκτός λειουργίας	Ελέγξετις στέγανοποίησεις / Εφόσου απαιτείαι αντιkataστήσε	Πελάτης
	Οι στέγανοποίησεις στέλέχους εἶναι εκτός λειουργίας	Ελέγξετις στέγανοποίησεις / Εφόσου απαιτείαι αντιkataστήσε	Πελάτης
	Οι στέγανοποίησεις ακροφισίου εἶναι εκτός λειουργίας	Ελέγξετις στέγανοποίησεις / Εφόσου απαιτείαι αντιkataστήσε	Πελάτης
Προβλήματa	Πιδανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιτόμενα
To απορμιπαντικό δεν ρέει ST5 - ST7 μόνο	To ρεζερβουάρ εἶναι ἀδειο.	Γέμιστε το	Πελάτης
	Ο εύκαμιπος σωλήνας εἶναι μπλοκαρίαμένος	Kaδαρίστε τον	Πελάτης
	To φίλτρο εἶναι μπλοκαρίαμένο	Kaδαρίστε το	Πελάτης
	To απορμιπαντικό εἶναι πολύ πικνό	Αραιώσε μένερό.	Πελάτης

7.6 KPIΣIMEΣ KATAΣTAΣΕΙΣ: ΣOBAPA ZHTHMATA

Προβλήματa	Λύσεις
To μηχάνημα βγάζει καπνό κατά τη δίαρκεία της λεῖουργίας.	Σταματήσει αμέσως to μηχάνημα και μιλήσει στο κέντρο σέρβις

8. TEΛΟΣ ΔΙAPKEIAΣ ZΩHΣ

Ta npoiovta dev npenie va anoppinovtal a 1e ta oikak a onoppmuata. Ta xpoiooimueva nektpika npoiovta npenie va oulambdaoyvtai exwpiotka kai va anoppinovtai e anmeia oulambdaoync nou napexovtal yia auto to okoio. Eriokiovwnote to dnoa c to kataotnma ayopac yia nnpofoipiec oxetikaeynavakukawon.

9. ERTYHsH

9.1 ERTYHSH STERWINS

Ta npoiovta tnc STERWINS oxediacovta me tic uynlotepe npoodiaypae cnoiota yia tnv katavaawtiknyopá. H napouoa eyyunon nwnanoc kaluntie nepiofo 5 etuv ano tnv nupeounvia ayopac tou npoiovtoc. H napouoa eyyunon kaunnte ola ta elambdawmuata oe ulka kal katalaokuevn: eapnata kai otoxieia nou aeintouk nanec nou pokuttouv uno ouvngkec quiooloyinkc xponc. O iiakevcic kai n avitakataoan enaptmawv dev ouvenayovta napataon tc apxiknc peipdsou eyyunoc. Ophielte va pookoiaete anodetn cayopac tou npoiovtoc kai nct oxetiknc nupeounviac. H kaluyntc eyyunoc npiopicietat onv aia tou npoiovtoc autou (diapkeia zwnc 5 etn)

Ta aεσομαρ autou tou npoióvtoc onwç εivai to στέλεxoc n to akpoφúoio exouv μia εγγύηση 3 ετών.

9.2 EEAPEEIEI TH EITYHHS

H napo'oa eyyunon kauntei npoBnmuata n atuxnata nou ophiiovtae laovaauev n pno ton tou npoiovtoc. H eyyunon kauntei tic akokoudec nepintwoeic:

→Toepyvaaleioexei xpooiomoin8e i eav8aogevo tpo
→O1 ζημες ἔχούν προκληδεί κατά τη ειταφόρα ἡ Μουναρολόγησα autoú tou προίόντος
Exouv yivει επιοκεύς και/η αλλαγές εξαρτματων από τριούς
Exouv npokn8eiζmuεc ano εεwερικούς napayovτες ένεva ωμata, onwς αμος έπεtpες

Exouv npokan8e1 cniuec loywn ouuoppwoonc e tic oyniec aaffaaleiac kai xhonc
→Toepyavaleoexiaanouuapauoloynθei nexiaovixe1
→ToepyαλεioexεIβεδεiσeuyρoπεipβαλov(uypaia,βpoxh,βδισοεvρoκλπ.)
→ToepyαλεioexεIxpσημοιoιηδεγiaπayyεματικόσκοπó
→To epyaIeio eXei EKTe8ei Oe 8epuokpaia EKToc tou eupouc nou npoosbiopietai otyn evotnta AAno8nkeuon
→To epyaIeioEeI xpoanooTouIeIe λadoC iiooc vepo
→To epyaEio 8ev exei unootei akataaAanAn xPon (unepoptwn tou nXavnmuatoc n tooetnn m EYKekpiEvwv Eapntmuatwv)

To npoiov npenei va xpnaiomooitei tnto kavovikc ouvghkec kai yia m enayyelmuatikouc okoouc. Suvenw, ano tv napouoa eyyunon efapovutai npoiovta nou xpniopnoiouvtai ano etaipieic diapopwoanc knnww, tonikec apxec, ka8wc kai ano etaipiec, nou voikiaqouv n npaxwpovdeltaev exonlaio.

Σε περιπτωπ κάοιου προβλήματος ἡλαιτώματος, συμβουλένεοτε αρχίας τον εμπopo Κς Sterwins. O ἡμπορος Κς Sterwins μποεί τι περισότερες φόρες να σας εξμπρετηδει κανα επιλύεισει το προβλημα ἡν επιδιρθώει το λάττωμα. Φύλάετο τι μολόγιοῦν ἡν απόδειξη αγοράς; autá ta ἀγγραφα δα σας ηηθόνύν γία τὴν επεξεργασία του αἰπματος.

7.6 ΦΑΤΑΙνΗΝΙE ΜβόCTΟΥΕ Ββεικανταλίνης BAXΚΕΝΙΝΙΝΙ ΠΠΟΒΙΝΕΜβι

1. Byn Kyaapanbi Xo6anaHaHa MaKaTaBHa JxHe Ocb HycKayIaPf caikeKoJaHbIb3.
2. ΘΗΜΗΙΝΑΚΚΒΑ ΚΥΙδε ΜΑΗΕ ἀνρις ΚΥΤΙΝΑΓΕΝΑ ΚΑΚΟ Κεθίκη Κελία Κετίκη Κελία Κετίκη Κελία Κετίκη Κελία Κετίκη Κελία Κετίκη Κελία Κετίκη Κελία Κετίκη Κελία Κετίκη Κελί α
3. ΘΗΜΙ ΦιΗ ένρβίς ΚΟύθουν Αναλμαπαράντοῦ παύησα Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοῦ Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοῦ Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοῦ Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοῦ Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοilha Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοilha Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοilha Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοilha Αναλήκεν Μχαλό ΕλαράντοILA Αναλήκεν Μχαλό ΕλαράντοILA Αναλήκεν Μχαλό ΕλαράντοILA Αναλήκεν Μχαλό ΕλαράντοILA Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοilha Αναλήκεν Μχαλό ΕλαράντοILA Αναλήκεν Μχαλό ΕλαράντοILA Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοilha Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοilha Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοilha Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοillum Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοillum Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοillum Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοillum Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοllum Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοillum Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοillum Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντοillum Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντο illum Αναλήκεν Μχαλό Ελαράντως Βγδύπεις
4. TyTkanaIapDbIyCTay 6eTTepiH MbIKTaI yCtHaB13.
5. ΘΗΜΙRE oCbI ὑχΚaynapFa cΗΚεκ κγΤιΜ Κεροτιπ, ὑχΑΚcMbΠ MaΗληαύβι (ΚαχΕτ ΚχερηεριH).
6. Kymbc Keceheni3di Kofapbl dipin KypalbH naJaIaHaHybI y3aFbIpaK yaKbITKa co3y YliH KocnapaHbI3.

2.3 KAnDbik KAYINTEP

BvI eHIMdi 6apbIK kayinci3ik TaanTapbHa caiKec naJanaHcHb3 da, japaKaT any MeH 3aKbIMdaHydbH bIKTMn KalYinTepi 6oJaDbI. MbHa TeyeKeIep ocbI eHIMHH KpypbIbIMbI MeH dN3aHbHa KaTbICTbI NaJa 6oNybl MyMKIH:

→ ΘiH iY3aK yAkbT 60bI naIaIaNbIHaH HeMece TnicTI Type 6aKbIaNb6aFaH XHe IypbIC TexHNkaIbIK Kbl3MeT KepcTeIImReH KaFdaIIa DipIn LbIfbcIHaH DeHCayIbKa 3nH TneIi.
→Паидану кезигдссынган кecу Кондьрмалардан HeMece abaCb3da Ke3deckeh Kaырьн НьcaHДардан 60naTbIHЖapakattapжэ He JKe MeHшikke TneTIN 3anl.
→ TericTey Ke3iHne yIaTbIH 3aTTap caIaIapbHaN TybIJaTbIH JapaKaTTap XaHe MeHsIKKe TneTih 3aJIaI.
Byn eHimdi y3ak yaKbIT naIaIaNHy onepaTopdbi dipinre yIbpaTaDbI xHe 己 _ k cayCaK apybH tydbipby MyMKH. Tsyekenl a3aHTy ysiH konfAN KNIH3 xHe KOJIapBbHb3DbI Xblbl yCTaHbI3. cayCaK>benrinepHH Ke3 KeIReHi naJa 6oNca, Depey MedunHaNbIK KEmekke KByrhiH3. cayCaK>benrinepi He Mblanap KaTAbI: YIO, ce3IMHN Kofanybl, WAnHsy, WAnHsy, aybpcbHry, KywTIH Kofanybl, Tepi Tyci Hemece XafdaBbHbH e3repyi. Byn bEnrinep aedTte caYcakTapda, KOndapda Hemece bilekterpe naJa 6oNabbl. TeMeH TeMnepatypanapda Kayin apTaDbI.

ECKEPTY! KYPbIINfBiHbIH KAYINCI3IIIGH KAMTAMACbI3 ETY YLIHH OHIPyUJI XETKI3TEH HEMECE OHIPyUJI MAKYJDAFAH TYINHYCKA KOCAJIKbI bOJIUSKEKTEPDI FAHA KOJIDAHbIHbI3.

2.4 OHIMDEI BELTINEP

CE	Еурonaльк стандартарfa сайес keledi: 6ул 6ьгri осы Курынфынbing Колданынатын eурonaльк диерковарра сайес Келетиндгин жэne осы диерковарра сайессгигин бilдоред.
ERC	Кeding Odaынma мушe эндердin hapындары эндердin aihaымы жehнderi bipbngai bengri.		Украина тхникальк perламentтөрінс сайес
IPX5	Халыкаралык корpfay ковы (шаннан жэнсун kipуинен корpfay дapeжесi)		Чиздд Калданр aiнында барнык Нүсайарды okын, Түсий, барнык 基督教ларыmen kayincidik Нүсайарын opындан. 60лмайы.
	Зл ekтулдп ин дердin Калдахарын Турмьстык KOKьССКАТСТа tactа богмайы. Каде лжарatufa apналлafан apнайы Мекемелер 60лca, Куралды каде лжарatableнз. Каде лжарatu 60ынша кени any ушin лжерділікіті оkineteTTОргандарра 텍 mece саяд орнын хабарласынb.
	Падалану hyckayнын OKыныз		Il санattы Күрал - Кос OKшayлay
	Кавель зakыдаллafан нemecе кеслген 60лca, ашаны олakт ржелicinен depey azыратынb.		Дурbac пайдалинлмас, Жолары Кысыды afын Kayinti вolyы мүмкін. Аfvlnы одахарfa, олakтр жабдыкka 텍 mece Күралfa шkaшan 6afblttamay kepek
	Бүл Күрынды оул3 сumen жабдытay желиси тikелей кocуfa 60лмайы.		Есерту! Түшыг Күлпн 60лдypмay ушin 6ул пл actikп пakettingпн electелер men sahalapdah anbic устаныз!

2.5OCbI H¥CKAYIbIKTAFbI BENITIEP

!!	Kayin Tурі көан Көзі: Oсы Kayin Tураьі eсертуdi сakтамay дeне каракынă Hemece олімгі окени мүмікін.	!	Kayin Tурі көан Көзі: Бүл 6elenri осы[eçертуdi саКтамay caлдагынан Күрьлгыfa, Коршаferн орта hemece басka мүліkkke зakын кени Mүміндігін кэрсетedi.
i	Eсөртпгі: 6yll 6elenri онінді Жаçсы Түсіну ушін Maнызды aknapattы кэрсетedi.		Hyсжayныкту lOKынbl3: 6yll 6elenri naïdaлианушы HyСKayнын blmУKKиТ OKын Шыflу кэректirgin 6ilndipeDI.
	Бүл онінді кайтɑ он'deүre 6олады.Бүдади. naïдалиану мүмікін 6Олмаса, Оны КOKыICTы Кайтɑ он'de opТалыftын anpaынbl3.	an	Oсы пайдалиан HyСKayнынblmKaiTa oн'deүre Таncсырblbl3
PAP	Каразды Кайтɑ он'deүу Ковы.	89db	Дыбіс Куатынbln кени deн'reи (2005/88/EC Тузétүдіmen 6ipre 2000/14/ EC діректвасын сәйkec Tekceperin'reN).
X.XX	Кітапшанын сонындаftы сәйkeс cypetті каранbl3.

3. TEXHNIKAJIbIK DEPEKTEP

Улгi	EPW2-ST1.5
Куат(Bт)	1500
Керney(B)	220-230 B ~
Жилік	50 Гι
IP ден'reи	IPX5
Корваьс Класы	II класc
Шалг узblыflы	3m
Минималды кіріс afын жылда мдыflы	0,3 MПа
Мakсималды кіріс Temпература	40°C
Мakсималды кіріс afын жылда мдыflы	0,6 MПа
Номналды Кысblм	7 MПа
Мakсималды Кысblm	10,5 MПа
Асын жылда мдыflы	4,8 Л/MinH
Мakсималды afын жылда мдыflы	6,7 Л/MinH
Дыбіс Куатынblн Deн'reи(kenідік беріrelen + олшени)	LWA: 85 дБ(A) + LWA: 85,1 дБ(A)KWA: 2,13 дБ(A)
Дыбіс Кысынblын Deн'reи(kenідік беріrelen + олшени)	LPA: 73 дБ(A) + LPA: 72,4 дБ(A)KPA: 3,0 дБ(A)
Дірін Deн'reи(kenідік беріrelen + олшени)	ah < 2,5 M/c², K=1,5 M/c²
Жалны + ТаZA салмak	6 кг + 5,2 кг

Ib6bc MHepei EN ISO 3744 Heri3ri cTaHapTapbH KOJaHa oTbipbIn, EN 60335-2-79 CTaHapTbHda6epinreH Wc bHaK KoEkeCine He CaiKeC aHbIKaJIbI.

OnepaToP yuHn Dbl6bc KApKbHnblbf DeHreInlepi 85 dB(A) MəHiHeH acybl MyMkiH JxHe KJlaKTbl Kopfay Wapapanapbl KaKeT.

KeTiptinreH wKepcTeKiItepi IbIfapbiHdbI deHreInepi 60bnT TaBlaaIbJxHeMiHneTTI TpyeKayinc3 Kymblc deHreInepi 60bnT TaBlaMaHdbI. Kymblc KUwihnHaKTbI acep ety deHreInhe acep etetih fakTopnapfa Kymblc 6bmecinH CnnaTtAmanapbl, Wdyh BacaKa Ke3depi XHeT.6., FHN MaunHap meh bacaiprenc npouectepdiH caHxHe onepaTopra W yacep etetih yaBt Y3aKtbblfkaTaabI. CoHdai-ak pkykcat etinre H acep ety deHreini EHI3re baNaHbictb e3repyimymkiH. DeereHMeH, 6yn aknapat KypblbHb naJaHaHybIfa Kayin nen Tayekendi JkaKcbipak 6araNayfa MyMkiHnik 6pepi.

4. K¥PACTbIPY

ECKEPTY! PAIADAIAHY AINbIHDA OHIM TOJIbIFbIMEH XINHAJIbI KEPEK! KAPTbIJAN JINHAJFAH HEMCE 3AKbIMdAIIFAH B0JIUSIEKTEPMEH XINHAJFAH OHIMII PAAIADAHSAHbI3! KAIDAMbIK KYPACTbIPY HYCKAYIAPbIH OPbIHDAHbI3 XOHE OHIMDI OHAN KYPACTbIPY YLIH BN3yALIBI HYCKAYlbIK PETIHDE BEPIITIEH CYPETTEPDI KOJIDAHbIHbI3!

4.1 KANTAMADAH LbIFAPY

1. Xofapfb KblcblMbl Lwahcopfbll
   2.ПистonetТуткабi
   3.LJnahr inreri
   4.AiHaJaMaJIbI JUMeK
   5.CyHri
   6.CymeHJka6blkTay aanTepi
2. Tāzānay yu shy
3. TbIfbl3dafbllcaKnHa
   9.LJnaHr

KopanTah Übifapy TpaJIbI HycKaynap:

→KanTaMaDaH luBifapy Ke3iHne Konf an KniHiz.
→KaπTaMaJaH IbIfapy yIiH KeckiI, nblIaK, apa Hemece 6acka YKcac KypaIdbI naIdaIaN6aHbI3.
→KyaapanIbI TeK TytKaIapbHaH YcTaI TaCbMaIaIaHbI3.
→KopanTbKeiHKaTaNaJaHaHy（TaBImaJayXHeCaKtay）yUH CaKaTaHbI3.
→KeiHipeK Kapan LbIy yIuH naIaIaNHy HcyKaIyIbIh KpyfKaJ Kepde caKaTahbl3.

4.2AaiHbIK

CYIbI KOJIAKTAH HEMECE PE3EPBYAPDAH (KOCbIMUa CY3TIRE BAMIAHbICTbI) PAnJaAHAhBiHbI3. TEK CYbIK HEMECE KAlbIITbI Cy, bICTbIK CYXOK.

ECKEPTY: KYPbIJFbl KPAH Cybl HA KAJFAN KOJIaHyFA APHAJMAFAH. EN12729 CTAHdAPtbiHCAcNIKEC BIP JAKTbl KJIaIahmEH BA HEMECE EN 61770 TYPIHIIeI KEPI KJIaIahnbl KOIJIaHbIHbI3. KEPI KJIaIah APKblbl OTETIH CY lUyTE JAPAMCbI3 DEI XIKTEJIeI.

ECKEPTNE: Ayb3 cymen Jka6dbkTay Jkenicihe KocbIy, cy 6epy IJnaHrciH IN y3bHdbfbl MeH canacbl TpyaIb aKnapaT any yIuH KaTamaMeH 6ipre 6epiIRe HYcKaynbKbI KaPahB3.

Xofapbl KblcblMdbla Ta3aJafblWtBla XHHaHbI3:2.1 - 2.4 cypeTepi

LJnahrinirerHxhecymeHa6bIKTayaapanTeipHxHaHB3.

Пистолет TyTkacbIH KOHdbIpMaMeH XaHe canTaMaMeH 6ipre KInHaHbI3: 6eKiTy yUJiH nTepin, 6ypaHbI3.

LJnaHrTbI JKofapbl KbcBIMbl Ta3anaFbUka XeHe NcToNETTIh apTbHa NTepiH3.

KypbInfblHb naJdaanH6a TpybIn TYtIKTI TOJIbIFbIMeT TapKaTbHb3.

BaKwaIaJHaRbIcBIn XaJIraHbI3: 2.5 - ②7 cypTrepI

BaKJaIaJIaNHaRbIcBiH JyMeKKe Xofapbl KbcIbIMbl Ta3aNafblUka JeiH XaNfAhlB13.

LJIaHrTbI Kocnai Tpybn CymeJka6DbkTay aanTepiH Kofapbl KbcimDa Ta3aJaBbIaTa KepcetinReHdE KOIObl yMbITnAbI3.

4.3 bIPIHLI KOnDAHbIC

ECKEPTY! OcbI OHIMDI KOJIANAHbAC bYPbIH,OCbI HYCKAYJIbIKTbIH BACbIHDA «KAYINCI3IIK HYCKAYJIAPbl》 BOJIIMH, COHdA-NAK TAKbIPbIN ACTbIHDAfbl BAPJIbIK MToIHDIOKblIbIFblHbI3.

KypbIbnHbI anFaI peT naIdaIaNHyra epeKJhe Ha3ap ayapbIbI3: 6ap Ha3apbIbI3blOcbi bipHsi KOnlaHaBcKa ayapbIH3. Keepri XaHe KopWarH opTaHbH 6JIWeKTepi KOK 6oc KehictikTe bipHsi cbHaK XacaHbI3.

4.4 ΠΑΙΝΑΙΑΝΥ

3JektpKyaTbH 6epy KocblmbH 6iikTi 3JekTpKx y3ere acbipin, IEC 60364-1cTaHapTBHa caike 60nyb Kepek. ByI KypblfBHLbH Kyat Kezi JepneHdipy Torb 30 MKC iuiHde 30 MAdan acbIn KeTce, Kyat 6epinicih y3etIH DnΦepehunlaDb ToK KypblfbcHah Hemece JepneHdiipireh Ti36kTe KaMTaMaCbI eTeIH KypblfDaH TpyFaHbXeH.

KopfaHbIC Ke3iJdpirih TaftbHb3 KHe KypaKa,6aca apHaNfA H KopraHbC KypaBbH KIniH3.

Kopfahblic KonfabaH IN KHe Kayinc3ik 6TeHKepePi H KniH3.

Kocy/ewipy-3.3xhe 3.9 cypeTTepi

ICKe Kocy:

→Cy KyTaBn KnaNaHbI aLbHbI 3KHe KpybInfblHbI pO3eTKaFa K0cbHbI3.
→KypblfblHb Kocy yIiH Kocylbl/0Iipyni KyiH opHaTbIHb3,aybcTbipn-KockblTbIKOCYblk KyiHe aybcTbipbl3.
→BypikkiTanaHuaadaftiKayinci3dkTyMecih6acbl,TypaKtbiCy aftbI naJa 60nfaHsa,uwpinnehi6acblYcTan TypbHb3.

TOKtAty:

→Tpnrreepdi6ocatbHbI3.
→KypbIbHbIeIipy yuH Kocybl/0uipyni KyiH opHaTbIHb3,aybICTbIPbIN-KockblUHTbI ΘLlIPyJI KyiHe opHaTbIHb3.
→Ckykipri3yKnaanabHxaybIn,6ypiKKiI\PnCToJIeTcSyKOKeKeHHeK3XeTeK3iH3.
→KypbIITbIbIbpo3eTkaaHa aKbIpaTbIHbI3.

ECKEPTY! KYPbIJIbIFbIFA 3AKbIM KEJy KAYTI BAP! ELLKALJAH KYPbIJIbIFbIHbI CY KIPICIHCI3 ICKE KOCIIAHbI3, CE6EBI KYPFAKTAM PAIDAIAHV COPfbiHbI 3AKbIMdAbyi MYMKIH. EREP KIPICTETI Cy JAC BOJICA, CY CY3TICIH KOJIDAHbIHbI3.

Ta3anay yuin nai danahbIhbl3: ③6 - ③8 cypeTrepi

KAYIN!
OJIIMFE ΚEKJIETIH XKAPAKAT KAYNI BAP!

LHnHaIapbl Ta3aay KeiHne epeKwe Ha3ap aydpblb3. Ykblncbl NaJdaHaHaHaHHa
Keik LInHaIapbl/UnHa KlnaHaDapbl 3aKbIMdanyb HeMece XApblnyb MymKiH. 3aKbIMHbH
aIfaWKbl 6eIricHe UnHaHbH Tycci3deHyi KaTaBl.

3aKbIMdaIHaH KeIik 11HaIapbI/11Ha KnaIaHdapbI eMipre Kayin ToHndeJI. AfbHbI KeM dereHe 30 cm apakaBbIKbIKTa ycTaHbI! MaKcMaIbI 11bIfbIHfKa Jkety UwIH aHaMaIbI canTaMaHb I bIfapbI anbHbI3.

ECKEPTY! YKbIINCbI3 PAnIaIahFAHHAH XOFAPbIKbICbIMdbI AFbIH KAYINTI BOJybi MYMKIH. AfbIHDbI TIPLIJIIK NEJIEPiHE (AAMAPFA, XAHYAPJIAPFA), XEJIIE KOCybl JABIIKKA HEMECKYPbIJfBIHbIH 03IHE bAFbITTAYFa BOJIMANDbI.

20 H MəHIHEH ACCA, KEPI TEBY KYLITEPIHEH CAKTAHbIHbI3.

EkiKoIbIbI36eHvCTaHbI3.

Lypinnei tanahsaanbH Kayinci3ik Kynnbl WypinneHi Ke3deicok icke KocbybHbH anDbH anaDbI.

Kayinci3diK yHKnucsbI wypinnehi KOCyIbI KyiInDe KYIbITAMAIdbI.

5. TACbIMAJIAY

TacbMaJday Ke3iHde MymKIn 60Ica, TyNHyCKa KaTtAmHbI naJaIaHbIbI3.

KofapbI KbcBIMdb Ta3aJafblTb JxHe OhBi KepeK-JapaKTapbi H 6JIme TemnepaTypacbl KemHne 5^ 6oNaTbH Xepde caKaTaHbI3. KypbIbnfbldaflb Copfbl TeMeH TemnepaTypa acepiHde KaIca, 6ipXOla 3aKbIMdanybl MymKiH.

6. KblCTA CAKTAY

6.1 K¥PbIJIfBiHbI CAKTAY

KypbIfBHyHxHeOHyHaKceccyapnapbH KyPfKaXHeKaKcbxKeJeTilreH Kepde caKaTaHb3.

KypbIfbl y3ak yaKbIT naJaIaNbIMaca, Ta3aJafbl 3aTTbl anbl Tactan, IJnaHrIepde KaIFaH cybl afl3blHbl3.

7. TEXHNIJIbIK Kbl3MET KOPCETY

7.1 TA3AJAY

CAKTbIK ECKEPTY! KYPbINFBIDA KE3 KEJIIEH XyMbICTbl ICTEMEC bYPbIH ALJAHBI pANbIM KYAT KO3IHEH AXbIPATbII KYP1H3.

TheMdiTa3aJalay: 4.1 -cypet

BypikkiTepdi 6iteIreH yIbapb copfbl KbcibMbIHbTHbIM KofapblaybHa aIbn Keenei
KHe KpyblfnbHbCoaH Kein Te3 apada Ta3anay KaKeT. Bypikki WItapbHnWerHdInepDeH
Ta3anay YuHn HneHi Hemece XhiJke eTKip Kypanbl (Mbicnb, KaFa3 KbICTbIPfbcNJaKTbl)
MkyrTeHriin Ta3anayfa 6oJabbl.

COndai-ak akceccyapnapa Ta3anay yu b60ny MymkH.

Cy3riHi Ta3anay: 4.2 XaHe 4.3ypyTepi

Op KOnlaHap aIbHda Kipic cy3rici HteKcepiH3 XaHe Hycaynap 6oBbHua Ta3aHaHbI3.

Kipic yMektiH KHe cyHriHH TbIb3aFbIu KyIH TeKcepiH3, TbIb3aFbIuTapBih KIPKOKbcIH Ta3aHaHbI3, OHda KaPbIK/3aKbIM 60nCa, CaikeciHwe KaHaCbIme ayblcTbIpbl3, aHTnece Cybl H aFbIN KeTyI MymKiH.

Bi3 KocbImwa Terih aybcIbipy yuH Kpyblfbi Da bipa3 KocaNbI TbIfb3aFbI TaPbI YcbHb3. LwmeKti, cyHriHi, Kipic wMeKti 3aKbIMdanyDah KopfAHaT, Ta3a Jepre KoBbIb3.

B) ΘΗΜΗΙΝ ΚεΗητιλήρει Κερίπις

C) ΘΗΜΗΙΝ MaTeρηαΝάρ Ti3iMi

OPhbl	СИПATTAMACbl
1	Тутka
2	Декорaceaльк kopnyс
3	Алдынfyы корпунс
4	КіPEC тәрізdi Жасырbln бачnéкTi эЗдігінен оятун Буранда st4,2×16
5	LUыfcbIC түймeci
6	Тутka
7	Kipic Декорaceaльк kopnyс
8	Ау bicTBырbln- КOCKыlli Корабынbln алдынfyы KaКпаflbl

9	О сакинасы
10	Тыгыздадыш сакина 8x1,9
11	Тетik озэрì
12	Ау bicтьрьл- ковские
13	Кedingri
14	ыдьс
15	Сым телкесi
16	Магнистik сакина
17	Сым КыlicьлшынIH ТуIMechi
18	Кyaat сымbl КыlicьлшынIH Уясbl
19	Кyaat сымbl

20	Куат сыmbын КыICTырсыы
21	Жorарсы МOTOPсын KaКпа KaNTТамасы
22	Сорсы жинасы
23	Сузri
24	Кирic радапера
25	Тысыздабыш сakина 11×2,65
26	Теменгі мOTOPсын жел КAKпасы
27	КіPEC тәрізdi Жасьрсы бачnéктɪ эЗдігінен оясын Буразда st3,5×16
28	Касял влгeredi
OPHы	СИПATTAMACы
29	Пистолет устышы
30	Артыksь корпсс
31	Инe
32	Жорары Кбсьды шлангi

33	Лотос тэрizdi Кондырmaны Жинay
34	Пистолет Кондырмаси Жинay
35	Пл actик пистолет Туткаби

2.1 3AΓΑJBHΙ ΠΡΑΒΝΙΑ ΕΤΗΙΚ ΒΕ3ΠΕΚΟ

Дитям 3аборонятбая Користуваимь МИКОЮ. ДITи NOВИнHi 6ByTN NiI HarлдOM, StO6 BOHn He 6abuINCSa 3 MmKIOU. LcI npInaJd MoKyTb BKNOPCSTOBYBaTN OcO6n i3 HNKeHIMN Φi3NHyHMN, ceHCOPHIMN Ta MeNTaJIbHMn MOKJIbBOCTaMn a60 KOTpIM 6paKYe DOCBiy Ta 3HaHb,ЯкIo IM 3a6e3neueHo HarIaJ Ta IHCTpyKciI ΦIoO 6e3NeuHOrO KORiCtYBaHHЯ ПпладOM iЯкIo BOHn pOzymiToB MOKInbBy He6e3neky.

• PONIEPEIXEHH. La Mmka npn3haeHa dIy BnKOpncTAHH 3 MmHIM 3ac06m, IIO nOCTauebcra a6o peKOMeHDoBAMn BnPo6HkOM. BnKOpncTAHH iHUnx MmHnx 3ac06iB a6o xIMikatib MOKe HeraTHBHO BnInHyTu Ha 6e3Neky MmKn.
• IIOPEJXEHH. Ctpymeni niD BnCOKM TnCKOM MOkyTB 6yTN He6e3neuHmnp HnepaBnblHomByNkOpncTaHHi.CtpymInb He MoKHa cnpMaobyBaTu Ha IIOJe, eNeKTpnuHe 06naHaHH, 1O nepe6yBae nD HanpyroO, a6o cam npncTpi.
• PONIEPEДЖEHЯ. He BHKOPINCTOBYIte MmIKy IOpyu 3 IIObMn, RaKUO BOHn He HocrTb 3axNCHn OJr.
  -ПОЕРДЖЕHHЯ. He cnрамови te ctpymiNb ha ce6e a6o iHux, 606 nOuHcTnO odIg a6o B3yTTJ.
  -ПОЕРДЖЕНHA. РзИК В6уху - He po36риЗkyTe 3aIMnCTi piDInH.
• IONPEJXKEHH. MnKn NiD BNCOKM TnCKOM 3a60pOHaETbCBAKOpHCTOByBaTH dITAM a6o HeniIroTOBHeHomy nepcoHany.
• PONPEJXEHH. JIaHn iD BnCOKM TnCKOM, apMaTpy Ta MyfN BaKJIbBi dIy 6e3neKn MmKn. BnKOpNCtOByTe TiIbKn Ti IaHr, apMaTpy i 3'edHaHH, kI peKoMeHDoBahi Bnpo6HkOM.
  -ПОЕРДЖЕHHЯ.Шо rapaHTуВATи 6e3neky MИКИ, ВИКористову Te Лше opнгIHаьни 3anuactHn BID врбнka a6o cxbalehi врбнkom.
  -ПОЕРДЖЕHHЯ. Вда, ло пotreкла чеeps 3ворошихлпakи, Вьжксьсг HeHNTHOIO.
  -ПonepeДжЕнг.Пд ус очишени ab60 TextичHoro obcIyroBvBaHn8,3amHn deTaJIe a60 nepeTbOpeHnN MmKNДЯ INHoiФуHKUII BmIMtB BnMky 3po3TKN.
• PONIEPEДЖEHЯ. He BUKOPINCTOByaTN MmKy, kKIO WHyP KMBLEHn A60 II BaXJIbI yacTHNn NOxKOJKeHi, HAnpNKlaD, 3aNo6IXHi pNcTpoi, WLaHrN NiD BUCOKM TnCKOM, nicToJeT.

• PONIEPEDKEHH. HenpndaTHi noobxbya MiKytb 6yTu He6e3neHmN. y pa3i BHKOpNCtAHnnoobxbya BIn NobHeH 6yTu npdaTHM dIra BHKOpNCtAHnNo3a npMlueHHMa, a po3eTKa MaE 6yTu cyXoTu Ha 3emI. PeKomeHdyEcBcB BHKOpNCtOByBaTu KOtyuKy dIra noobxbya, uO6 po3eTKa 6yTu Ha BucotI zuHaJMeHsE 60 MM Hd 3eMJeIO.

• PONIEPEДЖЕHH. He BVKOPINCTOBYte MaUNH 3 DBNrHyOM BHyTpIiHbOro 3roprHHB INpIMiUeHNHi, JaKIO HaIioHaJIbHi opraHn Ipaizi He IpeBipuN NOro Ha HЯBHICTb DoCTaTHboI BEHTnlaJIi.
  -ПОЕДЖЕHHЯ.пepeконатеся,ио6уд-якiВнкиDиВnxIOnHnx ra3iB He 3нхODЯТься no6n3y noBITpO3a6ipHnkiv.

• PONPEDEKENH.ДЯ MauniH i3 ra3OBm a6o MacJAHm HarpiBaHHM BaxJIINBO 3a6e3neHTn DoCTAHTIO BEHTNIAIIO Ta 3a6e3neHTn HALEXHE BiDBeDEHNr DmOBHX ra3IB.
• PONPEДЖEHЯ. 3abKdN BmMkaTe MepeXeBn po3'EDHyBaU, KOJI N3aIIHJaTe MaunHy 6e3 Hargy.
• MaShiHy MoXHa NiIqKlHoyaTH Do BOOpnpOBy NITHOI BoN TiJbKn B ToM y BnAdky, kUO Ha ShlaHry Npaui BCTaHOBLeHn 3BOPOTn KJIpaH i3 MoXJIbICtIO 3JInBy. IpekeHaTec, 10 WLaHr Ma diametp He MeHwe 013 MM i 00 bi HApMOBaHn.
  -у раzi використаня минхз ac6obig пid висokm ТИСКOM NepekoHaITeCЯ, со мини 3ac6и pekomehdobahi вирбнkom. Вирочанг Ишпх минхз ac6obig abo xIMiKatIB Mоже загожувати 6e3neci npuIady. He npabunьhe використаня минхз ac6obig може npn3bectndo copno3Hnx Tpabm a60 otpyehn. 36epiraite mniHi 3ac6и b HeodocTyHomy dЯдITEm micui.

2.2 3MEHLJEHHB BIIINBY BIBPAJIiT A LJyMy

Дя 3MeHSeHnBbIbBy bIbIbIy Ta BiIbIbIy Ta BiIbIbIy Ta IcObIy BIKOpNCbOBytepeKIMN pO6OTn 3 Hn3bKIM pIBHem bIbMy Ta BiIbIbIy Ta HndraIte 3acObn iHnDyabHOro 3axuCTy. Bi3MItb Do bIbOMa HAcTyUHe, U6b3BeCtNo do MinHIMy Mpy n3NkN bIbIbY Bi6paJIi Ta bIbMy:

1. BnKOpncTObyIe IHcTpymEn TiiBkN BiIDNoBIDNo Do Iyo npn3NaueHenn Ta ciEi IHcTpyKuii.
   2.ПepekoHaiTeCb,ло�нстум ent 3нхoДиТьсу rapHOMy cTaHi Ta rapHo 06CJIyROByETbCra.
2. BnKOpncToBvIte npaBnJIbe npIaIg IInCTpyMeHt Ta IpeKeHaNTeCb, 10 BOHO 3NaXoDnTbCBy rapHOMy cTaHI.
3. Miцно Травайе Исторгия за ручки/поверхию зaxолpenья.
4. 06cnyrobyuTe ueiHCTpymEnT 3riIHO 3 zuEIO IHCTpyKciEIO Ta rapHo 3MaUyTe Ioro (y pa3i noTppeBn).
5. Планунту сбий робочи Графік, уюь випадку випунву високоь bірачь ви мальшу acу на BiДночнok.

2.3 3AJIHLLKOBIPN3IKN

Habib, kUo BN BnKOpNCObYe Te Bpi6 y BiNIOBIDHOCTI 3 ycima BmOrAmn 6e3neKn, 3aIIuAioTbCn POteHuiHi pN3uKN OTPMaHnHa TpaBMn Ta NlUKOJKeHb. Y 3B'3Ky 3 KOHcTpkyciETo Ta dN3aHOM IHcTpymeHTa MoxyTb BnHKHyTu Taki 3arpo3n:

→ LKoJa 3DopOB'U BHaCnIok Bi6paIi, JkUO BnpiB6 BNOPncTOByeTbC npOTaRGM TpNBaIOrnpepioy uacy a60 ynpabLnEbCn He aJeKBaTHo a60 o6cnyTOByeTbC He HaJIeXHm YINHom.
→ TpaBMn Ta noIshkoJxHHeMaHaYepe3 3naMaHe pIaJIbHe npInaJa a6o paTobn ydap 06 npIXOBAHI o6'ekTI niJ uac ekCnIyatauii.
→ He6e3neKa OtpuMaHnTaPabMn Ta NoIkoJKeHHa MaHa Chepe3 npeDMeTn, IIO BДJIiTaIOTb.
→ Tpmbane BnKopncTaHHy cbofo IHcTpymenta iidae KopncTybawa Bi6paqii Ta MoKe np3BecTn Do CnHDPOMy "6iInx NaIbuc". Lio6 3MeHNtN pIN3NK, HndraTe 3axNCi pykabuCi Ta TpmaTe pyKn B TePi. JkUO 3'ABnTbc CmNTomN "6iInx NaIbuc", HeraHo 3BepHItbc Do NikapA. CmNTomAmn "6iInx NaIbuc" MoKyTb 6yTu OHIMHH, BTPaTa qTyNbOCtI, NouNyBaHH, NOKoJIIOBaHH, 6Ib, BTPaTa CINN, 3MiHa KOnbOpY Ta CTahy ShKipN. 3aBnuai Ci CmNTomn IpO8JIpybCn Ha NaIbux, pykax a60 3a'rcTaux. Pn3NK 3poCTae npn Hn3bKnX Tempepatypax.

ПОПЕДЖЕHH!ШобтAPAHTYBATиБE3ПЕКУМИКИ,ВИКОРСТОВУТЕ ЛИSSЕ OПИГАЛБHI 3АПЧАCTИНи BID ВИРОБИКА AБО CXBAJIЕHI ВИРОБИКOM.

2.4 CnMBOJIH HABNPOBI

4006_42_EC_MACHINE
machineme[maszyn] χεικίας τέ μετηναυσίβοι[εchimpantetele tenhice]

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021
EN 60335-5-2:79:2012

2014_30_EU_AMC
Chemical magnetism@compactbipol'cisol eletromagnetic/ce2n
[nyktpoovynnnv] nyuorotorn@compabitlitas'elecromagnetic]

ENIEC55014-1:2021
ENIEC55014-2:2021
ENIEC61000-3-2:2019+A1:2021
EN61000-3-3:2013+A1+A2022

2011_65_EU_RoHS Restrizione di sostaure pericolazione nelle apperecchiate electrile (Ograncicenza nilebepezionych substantcjw w sprzeci eletyczynymfItepnoiucos cemivkivou ouoviuor nAekpiok oEonla oIoR (Restrictionarea stantabel periculosa in echamplatele electric)

RoHS Directive (EU) 2015/863 amending Directive 2011/65/EU IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2021

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

ISO 17075-1:2017

ENIEC63000:2018

2000_14_EC_NOISE 'emissione acustica|emisja akustyczna|oxouotri| ektoptm|emisie acustica|