SSD 144 LT - Screwdriver METABO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - SSD 144 LT METABO

USER MANUAL SSD 144 LT METABO

Director Innovation, Research and Development

Responsible Person for Documentation

© 2011 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany

SSW…

1

SSD...

2
3
4
5
6
7
8

A

B

18 V 2,6 Ah 6.25459 Li-Power Extreme

14,4V 2,6Ah 6.25458 Li-Power Extreme

C
SSD...

D
SSW....

$$ \begin{array}{l} n _ {0} = \ S = S c h l a g z a h l \ \end{array} $$

Original instructions

Dear Customer,

Thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Each Metabo power tool is carefully tested and subject to strict quality controls by Metabo's quality assurance. Nevertheless, the service life of a power tool depends to a great extent on you. Please observe the information contained in these instructions and the enclosed documentation. The more carefully you treat your Metabo power tool, the longer it will provide dependable service.

Contents

1 Conformity Declaration
2 Specified Use
3 General Safety Instructions
4 Special Safety Instructions
5 O v e r v i e w
6 Special Product Features
7 Initial Operation/Setting

7.1 Battery pack
7.2 Setting the direction of rotation, engaging the transporting safety device (switch-on lock)
7.3 Switching on and off
7.4 Speed / Tightening torque
7.5 Changing SSD... screwdriving bits
7.6 Changing SSW... screwdriving bits

8 Use
9 Accessories

10 Repairs
11 Environmental Protection
12 Technical Specifications

1 Conformity Declaration

We, being solely responsible, hereby declare that this product conforms to the standards and directives specified on page 2.

2 Specified Use

The battery-operated power tool is used for driving in and removing screws.

The user bears sole responsibility for damage caused by improper use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3 General Safety Instructions

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Before using the power tool, carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions. Keep all enclosed documentation for future reference, and pass on your power tool only together with this documentation.

4 Special Safety Instructions

For your own protection and the protection of your power tool, observe the passages marked by this symbol!

Remove the battery pack from the machine before any adjustment or maintenance is carried out.

Before fitting the battery pack, make sure that the machine is switched off.

Ensure that the spot where you wish to work is free of power cables, gas lines or water pipes (e.g. using a metal detector).

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring.

Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to naked flame!

Do not use faulty or deformed battery packs!
Do not open battery packs!
Do not touch or short-circuit battery packs!

Slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks

out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical treatment immediately.

Only screwdriving bits suitable for the impact screwdriver must be used.

Take care when driving in long screws - risk of slipping.

Mount the machine on the screw only when it is switched off.

Wear ear protectors when working for long periods of time. High noise levels over a prolonged period of time may affect your hearing.

Materials that generate dusts or vapours that may be harmful to health (e.g. asbestos) must not be processed.

LED (6): Do not view LEDs directly through optical instruments, LED class 1M, classified as per DIN EN 60825-1: 2003, wavelength: 400-700 nm; 300~ s .

5 O v e r v i e w

See page 3 (please unfold).

1 Square attachment for sockets
2 Hexagon socket attachment for hexagon screwdriving bits
3 Locking sleeve*
4 Rotational direction switch / Transporting safety device
5 Trigger
6 LED light For working on dimly lit areas. The LED lights light up when the machine is switched on.
7 Button for speed/tightening torque preselection
8 Battery pack
9 Button for battery pack release
10 Capacity indicator button
11 Capacity and signal indicator * depending on the features / model

6 Special Product Features

The battery-powered impact screwdriver is characterised above all by low-recoil work at high torques. This hardly perceptible reaction force is

achieved by means of a rotary percussion mechanism designed for left and right rotation.

7 Initial Operation/Setting

Remove the battery pack from the machine before any adjustment or maintenance is

carried out. Before fitting the battery pack, make sure that the machine is switched off.

7.1 Battery pack

Charge the battery pack before use (8).

If performance diminishes, recharge the battery pack.

The ideal storage temperature is between 10^ and 40^ .

"Li-Power" li-ion battery packs have a capacity and signal indicator: (11)
- Press the (10) button, the LEDs indicate the charge level.
- If one LED is flashing, the battery pack is almost flat and must be recharged.

Removal:

Press the battery pack release (9) button and pull the battery pack (8) forwards.

Inserting:

Slide in the battery pack (8) until it engages.

7.2 Setting the direction of rotation, engaging the transporting safety device (switch-on lock)

Do not actuate the rotation selector switch or engage the transportation lock (4) unless the motor has stopped completely!

Actuate the rotational direction switch / Engage the transportation lock (4)

R = Right rotation set (insert screws)

L = Left rotation set (remove screws)

0 = Central position: transportation lock setting (switch-on lock)

7.3 Switching on and off

To switch on: press the trigger switch (5).

Switching off: Release the trigger (5).

7.4 Speed / Tightening torque

The speed and tightening torque are connected directly. The lower the speed, the lower the tightening torque.

The tightening torque is influenced in two ways:

1) Preselect maximum tightening torque.

You can select one of three tightening torque settings by pressing the button (7). The maximum tightening torques are listed in the table on page 2 (Mmax..,l,Mmax..,ll,M_max..,III)

Button (7) lights up briefly to indicate which setting is selected. For example: if the button lights up twice, this means that setting II is selected.

2) Stepless adjustment of the tightening torque:

The speed and tightening torque can be adjusted stepplessly by pressing the trigger (5) firmly or lightly, thus adapting to working conditions.

Recommendation: determine the correct setting by carrying out trial screwdriving.

7.5 Changing SSD... screwdriving bits

Inserting screwdriving bit: Slide locking sleeve (3) forward and insert screwdriving bit as far as the stop. Release locking sleeve (3).

Pull on the screwdriver bit to check that it is correctly seated.

Removing screwdriving bit: Slide locking sleeve (3) forward and remove screwdriving bit.

Only use screwdriving bits with such plug-in ends:

The screwdriving bit used must match the screw.

Damaged screwdriving bits must not be used.

7.6 Changing SSW... screwdriving bits

Inserting screwdriving bit: Insert the socket all the way into the square attachment (1).

Removing screwdriving bit: Pull the socket out of the square attachment (1).

The screwdriving bit used must match the screw.

Damaged screwdriving bits must not be used.

8 Use

Mount the machine on the screw, ensuring it is aligned straight.

The screwdriving process has two elements: inserting the screw and tightening the screw with the percussion mechanism.

The tightening torque depends on the impact duration.

With an impact duration of approx. 5 seconds, the maximum tightening torque has been reached.

The torque curve depends on the type of application:

With a hard screwdriving application (screwcouplings in hard material such as metal), maximum tightening torque is already reached after a short impact duration (a).

With a soft screwdriving application (screwcouplings in soft material such as wood), a longer impact duration (b) is required.

Recommendation: determine the correct impact duration by carrying out trial screwdriving.

Caution! With small screws, maximum torque can be reached even below an impact duration of 0.5 seconds.

• This is why the duration of the screwdriving process must be monitored exactly.
• Select a suitable maximum tightening torque on button (7) (see chapter 7.4).
• Adjust the tightening torque by pressing firmly or lightly on the trigger (5), ensuring that the screw is not damaged or that the screw head does not tear off.

9 Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

For dealers to select the correct accessory, they need to know the exact model designation of your tool.

See page 4.

AChargers
B Battery packs with different capacities: Use battery packs only with voltage suitable for your power tool.
C Screwdriving bits
D Socket set 1/2"

10 Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

If you have Metabo electrical tools that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.

You can download spare parts lists from www.metabo.com.

11 Environmental Protection

Metabo's packaging can be 100% recycled.

Scrap power tools and accessories contain large amounts of valuable resources and plastics that can be recycled.

These instructions are printed on chlorine-free bleached paper.

Battery packs must not be disposed of with regular waste.

Please return faulty or used battery packs to your Metabo dealer.

Do not allow battery packs to come into contact with water!

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Guideline

2002/96/EC on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

Before disposal, discharge the battery pack in the power tool. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

12 Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 2.

Changes due to technological progress reserved.

U = Voltage of battery pack

n_0 = No-load speed

s = Impact frequency

H = Machine tool attachment

m = weight (with smallest battery pack)

M_max_I = Max. tightening torque (setting I)

M_max_II = Max. tightening torque (setting II)

M_.,III^max, = Max. tightening torque (setting III)

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h =Vibration emission value (screwdriving with impact)

K_h = Uncertainty (vibration)

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It is also suitable for a provisional estimate of the vibratory load.

The specified vibration level applies to the main applications of the power tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This can considerably increase the vibratory load over the entire working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Typical A-effective perceived sound levels:

L_pA =Sound pressure level

LA = Acoustic power level

K_pA^m , K_WA = Uncertainty(noise level)

Wear ear protectors!

Measured values determined in conformity with EN 60745.

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Notice originale

Cher client,

K_h = Incertitude (vibration)

Reservedslsister kan downloads pa www.metabo.com.

11 Miljøbeskyttelse

Poooxn kata to BiDomega μakpiowv BiDow, Kivduoc 0paounc.

TooTeTe To epyaEio navw otn biδa mvo anevepyonoiuevo.

He donyckaetc o6pa6oTKa MaTePnaIOB, BblJeIauX OnaChbIe IJIa 3DOpOBbI bJIb IIN napbl (B yacTHOCTN, ac6ecTa).

CBeToIIOJ (6): He cMOTpIte Ha rOpAuIi CBeToIIOJ Ype3 ONTnueckne npNBoPb; CBeToIIOJ KlaCa 1M, KlaCcnΦnUpoBaH nO DIN EN 60825-1: 2003, dInHa BOJIb! 400-700 Hm; 300 MkC.

5 0 6 3 o p

CM. c. 3 (Ha pa3BopoTe).

1 4-ΓρaHHbI XBOCTOBIVK έΠΑ TopOBoBIX ΤΟLOBOK*
2 3axm C BHyTpEHNM WecTnRpaHHNKOM Dn86nt C wecTnRpaHHbIM XBOCTOBUKOM
3ФИКСИРУЮДАВТУЛКa*
4IpeekJIIOUaTeJIb HAnpaBJIeHnB BpaUeHn/ 6JOKnpaTOp DnI TpaHCnOpTpOBoKn
5 HaekmHno nepeKJIouaTeIb
6 CBeToIIOJ IpaobTbIBnIOXOOCBeUeHHbIXMeCTax. CBeToIIOJ3aropaeTcnpBKNIOueHIN HCTpymEnTa.
7 KhoNka BbIbopa CTyneHn YacTObI BpaueHn/ MOMeHTa 3aTJxKn
8 AkkymyIATOpHbI 6JOK
9 Khonka pa36IoknpOBKn aKKymyTOpHOro 6Joka
10 Khonka nHnKauqun EMKOCTN
11 CnHaJIbHbI INHdNkAToP eMKoCTn

*B 3aBNCMOCTN OT KOMJIeKTAuIN/B 3aBNCMOCTN OT MOJeIN

6 Oco6eHHoCTn HhctpymEnta

OTJNUHTeJIbHOJ OCOBHeHOCtBJO
aKKyMylAToPHorO yIapHOrO BnHTOBepTa
YBnEeTcA, IpeXJe Bcero, NoTuN NoHoe
OTCyTCTBne OTdauN Prn pa60Te N BbICOKN
KpyTAnM MOMENT. OTCyTCTBne OTdaNu
OBeCneuHBaETcB 6IaRoDapR yIapHO-BpaAsTeJIbHOMy MExaHN3My, KOTOpBIMoKET
pa60TaTB BpeXmE KaK npaBOrO, TaK n JEBORO
BpaueHn.

7.1 AkkymyIaTOPbI 6JIOK

IpeEINcNoJIb3OBAHnEM 3apRdnte aKKymyIaTOPhBn6loK (8).

Pn CHNXeHN MOUHOCTN 3apAINTe aKKyMylTOpHbI 6Jok.

OnTmAbbHa TEmnepaTypa xpaHeHncoCTabIeT oT 10^ do 40^

HaXIMaTb TOnbKO npn Hepa6oTaioUeM 3NeKTpOdBnraTeIe!

HaXMMTe nepeKJIIOuCaTeIb HAnpaBNeHnB BpaueHn/6IoKnpaTOP dIra TpaHCnOpTnPoBKn (4).

R=yctaHOBJIeHpeKIM npaBOrO BpaueHnA (3abOpauuBaHne)
L=yCTaHOBneH pexnIM JEBORO BpaueHnA (BbIBOPaUHBaHne)
0 = cpeДпсгплОжЕн: ТраHCNOPТИРОВК (БLOKINPOBKA ВКЛЮЧЕНЯ)

7.3 BkIIOueHne/BBIKIOueHne

BkIIOueHHe: HaXmTe Ha nepeKIOUaTeJIb (5).

BbIKIIOUeHHe: OTOXMMTe HaXIMHOI nepeKJIIOuOaTeIb (5).

7.4 Yactota BpaueHHa/MomeHT 3aTAAKKN

Yactota BpaueHn N MOMeHT 3aTAXKn HaxoJrTCB INPMAO3aBNCIMOCtN Dpyr OT Dpyra. Yem Mehbe YeacToTa BpaueHn, Tem HNXe MOMeHT 3aTAXKn.

2BapnHaTHaHacTpoKIMomeHTa3aTAAKKN:

1)PpeNyctaHOBka MaKcImaJIbHOro MOMeHTa 3aTAAKKI:
C NOMOJIbHO KHOJIKN (7) MOKHO BbIbPaTb ONDHy N3
3 CtyneHc COOTBETCTBYIOUM MOMHTOM

3aTJKKn.MaKcMaJIbHbIe MOMeHTbl 3aTJKKn CM. B Ta6nue Ha c.2 (M_MaKc,· ,·,M_MaKc,· ,·,M_MaKc,· ,·)

BcblkoI noCBeTkn KhoNk (7) OTo6paKaetc, KaKaA CTyneHb Bbl6pHa. HanpImep, DByKpaTHaB BCblska 03HaayeT, YTO Bbl6pHa cTyneHb II.

2)ПлавhoeизмeHeHne MOMeHTa 3aTЯЖК:

YactOTy BpaueHn N MOMeHT 3aTAAKK MoXHO PnlaBHO n3MeHrTb PyTeM 6OJIe Nn MeHee CINbHOro HaxmHa Ha HaxmHOn NepeKJIIOuAteIb (5) n TaKIM O6pa3OM aJaPTnPoBaTb IN K pa6OUM YcNoBnM.

Cobet: onpeJeIte npaBnIbHyIO yCTaHOBky nyTEm npo6Horo 3abOpauHaHna.

7.5 3aMeHa 6nT Ha MoeJx SSD...

YcTaHOBka 6ntbI: CdBnHbTe cNkCnpyOuO BtynKy (3) BnepEi N BCTaBBte 6nty Do ynopa. OTnyCTnTe cNkCnpyOuO BtynKy (3).

IOTaHyB 3a 6bTy, npOBepbTe HaJdEeXHOCTb eeΦnKcaun.

N3BneHHe 6nTbI: CdBnHbTe QnKcnpyIOuYIO Btynky (3) BnepeD n N3BNeKeNTe 6nty.

IcnoJb3ynte TOnbKO 6NTbIC NOKa3aHHbIMN Ha pncyHKe XBOCTOBnKamn:

IcnoJb3yeMa8 6nTa DOnxHa COOTBeTCTBOBaTb 3aBOpaHbAemOMy/ paHbAemOMy BnHTy (wypny).

BbIBOpaHnBaEMOMy BnHTy (Wypny).

3anpeaetcHnOJb3OBaTb NOBpeKdEHHy6nty.

7.6 3aMeHa 6nT Ha MoJeJx SSW...

YctaHOBka 6ntbl: yCTaHOBnTe TOpOBOyIO rONOBky Do ynopa Ha 4-rpaHHbI XBOcTObNK (1).

CHATNE 6ntbI: CHIMNTE TOPIOBYIO TIOBky C 4-rgaHHoro XBOCTOBnka (1).

IcnoJb3yeMa8 6nTa DOnxHa COOTBeTCTBOBaTb 3aBopaHbAeMOMy/ paHbAeMOMy BnHTy (wypny).

3anpeaetcncnoIb30BaTb NOBpeKdEHHy6nty.

8 3Kcnpnyatau9 PpHaadJeXHoCTN

YdepknBaIte 3neKTPoHCTpyMeHT Ha OJHOcC 3aBOpaunBaembIM/BbIBOpaunBaEmbIM BNHTOM.

Ipocecc 3aBopauHbAHn COCTOHT N3 2 3TaNOB: 3aBopauHbAHn BnHTa I ero NocJeDyUoSei 3aTJXKe C NOMOu bU ydaphoro MexaHn3Ma.

Momet 3aTAAKKn 3aBNCNT OT npOdoJXkTeIbHOCTn pa60Tb I HCTpyMeHTa B pexIme ydapHOro BpaueHna.

MaKcImaJIbHO BbICOKn MOMeHT 3aTAXKn DOCTnIraETcI pIIMepHoYepe35cekyHpa6Otbl ydapHOro MExaHN3Ma.

3HaueHne MOMeHTa 3aTAAKKn ONpeJeJIReTcBbINOJHReMoI pa6ToI:

ПрижecTKOM 3aBopauHbAHn (pe3b60Bbie COeINHeHn B TBepdOM MaTePnaIe, HApPIMep, B MeTJIne) MaKcImaJIbHbI MOpENT 3aTJXKN DOCTnIraETcYxE Ype3 KOpOTKoe BpEmpa6Otbl B pexmte ydaHrO BrpaSeHn (a).

Pn MArKOM 3aBopauHbAHNn (BMrKn MaTeepnA,HaPnIMeR, B DpeBecnHy) Tpe6yeTc8 BoJee npoDOnjxntJIbHOe BpeMpa60TbIB peKIme ydapHOro BpaueHn (b).

PekomeHdaa: onpeJeIte Heo6xOmyIO npoJnKTeJIbHOCTb pa60Tb I B pexime ydapHoro BpaueHnI pyTEm np6HOrO 3abOpauBaHHa.

BHHMaHHe!Pn 3aBopauNBAHm BNHTOB He6oIbIoo pa3Mepa MaKcImaJIbHbI KpyTAAIM MOMeHT DOCTURAeTCyXe Ype3 PONCEKYHDbI.

-ПОТOMY CTpORO KOHTpOINpyIte npoJOnKInTeJIbHOCTb npOcecca 3aBopauHbAHnA.
-C NOMOJIbIO KHOJKN (7) yCTaHOBITe COOTBETCTBYIOUIM MAKcIMaJIbHbI MOMEHT 3aTJKKN (CM. rI. 7.4).
- BbIbpaIte MOMeHT 3aTJxKn IyTeM 60JIe e nn MeHee CINbHOrO HaxIMa Ha HaxIMHOI nepeKIOUaTeIb (5) TaKIM O6pa3OM, YTO6bl He DOynCTITb NOBpeKDeHnRA BnHTa IIN CpblBa erO rONOBKN.

IcnoJb3yIte ToJIbKO opuHaJIbHbIe npHaIaJIeXHOCTn Metabo.

Iy Bb6opa noXoJauei npHaJNeKHOCTN COO6UInTe DnInepy ToHbI TIN

CBOERO 3JneKtpOnHcTpymeHTa.

CM.C.4.

A 3apnHbIe yctpOInCTBa
B AkKymyJIaTOPHbIe 6JOKn pa3JIuHNoi EMKoCTN NcnoJIb3yIte TOnbKO TaKHe aKKymyJIaTOPHbIE 6JOKn,HaNPjaKeHne KOTOpbIX COOTBETCTBYIOT BAWeMy 3JIeKTpOHNCHTpymEnTy.
C Bntbl
D Ha6op TopoBbIX roNoBok 1/2"

10 PeMoHT

K peMOHTy 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa DOnyCKaIOTcT OJbKO KBaIIuΦNlUPoBAHHbIE CneuaJIInCTbl-3JIeKTPnK!

CnNCK3aNaChbIX YacTei MoXHo cKaaTaB C www.metabo.com.

11 3aunTa OkpykaOuSei Cpebl

YnakobKn 3denn Metabo noJHOCTbno npiroDhbI dnepepaOToK n BTOpUHOro NcNoJb3OBaHn.

OTcnyKuBwne CBOI cPOK 3NeKTPoHCTpymeHTbl
n npHaJnxHoCTN COepXaT 60nbwoe
KOLnueCTBO ueHHbIX cbIpBeBbIX IN NOJIIMepHbIX
MaTePnaIOB, KOtOpBte TaKxE MOrY T 6blb
HaNPaBHeHb Ha BToPnHyO nepepa60TKy.

HCTpykunno nncnolb30BaHHo HaneaTaHa Ha 6ymare, oTbeHenho 6e nCnObl3OBaHn Xnpa.

He yTnInu3npyIte aKKymyIaTOphBie 6JIOKIN BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoDan!

CdaBaTe HeucnpaBHeI nn OTCnyXnBWe aKkMyJATOpHbIe 6NoKn dInepy fnpMbI Metabo!

He BbI6paCbIbAaTe aKKymJIrTOpHbIe 6JIOKNB BOIOEMbl!

ToIbKO dIaCTpaH EC: He BbIbpaCbIbAitte 3JIeKTPoINHCTpyMeHT BmecTe C 6blTOBbIMN oTxOdAmn! CornaCHO dIpeKtNBe 2002/96/ EG 06 yTnIn3aunn CTapbIX 3JIeKTPoPnp6OpOB n

3NeKTPoHHoro 6OpUdoBaHnI N COOTBETCTBYUOuIM HaUHOHaJIbHbIM HOpMaM 6bIBuNE B yN0Tpe6JIeHNn 3NeKTPoPnp6Opbl I 3NeKTPoHnCTpyMeHTbl NOJLeXaT pa3JeNbHOYtIN3aUIN C CEJbIO INx NOcNeDuOSeI 3KOLOrHuECKn 6e3OnaChOH nepepa6OTKn. PpejDe Yem npON3BeCTn yTIN3aCNUO aKKymyIaTOPHO 6bLOKa, pa3pAInTe eRO B 3NeKTPoHnCTpyMeHTe. PpIMNTe Mepbl BO n36ExKaHne KOPOTKOro 3AmbIkaHn KOHTaKTOB (HaNPmEp, n3OInpyuTe KJIeKoJLeHToI).

12 Texnueckne XapakTepnCTnKn

IorcheHnK daHHbIM, yKa3aHHbIM Ha c. 2.

OCTaBJIeM 3a co6oI npaBO Ha TexHnueckne n3MeHeHn.

$$ \begin{array}{c} U = \text {H a n p r a j k e h i n e a k k y m y l a r T o p H o r o} \ 6 \text {n o k a} \end{array} $$

$$ n _ {0} = \text {Y a c T O T a B p a u s e H N I 6 e 3 H a r p y 3 K I} $$

$$ S = \text {y i n c l o y a p o r} $$

$$ \begin{array}{c} H = 3 a x m h o n \Pi a T p o h \ \text {3 l e k T p o n H C T p y m e H t a} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} m = \text {m a c c a (c c a m b i m M a n e H b K I M} \ \text {a K K y m y j n a r T o p h b i m 6 J O K O M)} \end{array} $$

$$ M _ {M a K c. \mid} = M a K C. M o m e H T 3 a T a x k n (C T y n e H b \mid) $$

$$ M _ {M a K C, \parallel} = M a K C. M o m e H T 3 a T \lambda K K N (C t y n e H b \parallel) $$

$$ M _ {m a k c., | | |} = m a k c. M o m e h t 3 a t \text {T K N} (C T y n e H b | | l l) $$

Cymmaphoe 3haeHne Bn6paun (BeKTopHa Cymma TpEx HappaBHeHn) paccHTbIbAeTcB COOTBeTCTBn CO CTaHdApTOM EN 60745:

$$ a _ {h} = 3 \text {H a u e H n e B i n b p a c u n i n} (\text {y d a p h o e B p a u s e H n e}) $$

$$ K _ {n} \quad = \frac \text {K o 3} \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \Phi \text {B N} $$

Yka3aHHbI B DaHHom pyKOoDCTBe yPOBHeB Bn6paun H3MepeH MeToOM, ONpeJeHHbIM cTaHapTom EN 60745, mMoKeT nCNoJIb3OBAtbcN DnA CpaBHeHn 3JKeKTPoHnCTpyMeHTOB dpyrC dpyrom. OH TaKxPeNIT dJa npEeBapNTeJIbHO r OpeJeHnBnBn6paunOHn Harpy3Kn.

Yka3aHHbI yPOBeH Bn6paUN DeiCTBNTeHEN
JIA OCHOBHbIX Ccpep NcNOJIb3OBAHN
3NeKTPoINHCTpyMeHTA.ODHaKO ecNI
3NeKTPoINHCTpyMeHTNcNOJIb3YeTcRdJIaDpyrNX
UeJIe, CdpyHM paBOChIMN INHCTpyMeHTAMN IINB CJIyae erO HeyIOBNETBOPNTeNBHO
TEXO6ClyXnBaHN, yPOBeH Bn6paUN MoKET
6bITb INbIM.BcJeIDCTBne 3TOrO B TeueHne BCERO
PepNoJa pa6OTbI INHCTpyMeHTA BO3MOxHO
3HaunTeJIbHOe YBeJIuYeHne Bn6paUHOHON
Harpy3KN.

ДяТочHorO onpeJeHnBn6paUHOHOn Harpy3Kn CneDyET TaKKe yuHTbIBaTb npomexyTkN BpemHn, B TeueHne KOTOpbIX

HNCHTpyMeHT HaxOHTC8 B BbIKJIOUeHHOM COCTOHN nn pa60TaET BXOIOCTyIO.

BcneDCTBnE 3TOrO B TeueHne BCero nepnoDa pa60tI INHCTpyMeHTa BO3MOXHO 3HaHTeJIbHOe yMeHbWeHne BN6paUHOHHo Harpy3Kn.

PpIMTe DOnONHHTeBhIe Mepbl 6e30nacHOCTN
JIN 3aunTbI OepaTopa OT BO3deNCTBnR
BO3HnKaIOUe Bn6paUH, HApPmep:
TexHHueCKoe 6cLnyKnBaHne

3NeKTPoHnCtpyMeHTa n pa6OuNX INcHCTpyMeHTOB, coXpaHeHne TeNla pyK, npaBnIbHaJ opraHn3aun pa6OuNX npoueccob.

UpoBHeB Wyma No Tnny A:

$$ \begin{array}{l} L _ {D A} = y p o B e H b 3 B y K O B O R O, d a B L e H N A \ L _ {W A} = y p o B e H b 3 B y K O B O M O U S H O C T N \ K _ {p A}, K _ {W A} = \begin{array}{l} k o a d p c h u n i n e H T \text {n o r p e w h o c t n} \ (y p o B e H b w y m a) \end{array} \ \end{array} $$

HaedeBaIte 3aunThbIe HayuHnKn!

I3MepReMbIe 3HaueHnI NOJyHeBIB COOTBeTCTBnC OCTaHapTom EN 60745.

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepeNTIKn pacnpocTpaHIOCTdONyCKN, npedymOTpeHHbIE DeiCTByUOuIMn CTaHapTaMn.

metabo®

Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany

www.metabo.com