SSD 144 LT - Ruuvinväännin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SSD 144 LT METABO

portsäkring (startspärr)

FIN 1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 2Määräystenmukainen käyttö 3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 Erityiset turvallisuusohjeet 5 Yleiskuva 6 Tuotteen erityisominaisuudet 7 Käyttöönotto/säätö

7.2 Kiertosuunnan, kuljetusvarmistimen

(käynnistyksenesto) säätö

7.3 Päälle-/poiskytkentä

7.4 Kierrosluku / kiristysmomentti

7.5 Ruuvauskärjen vaihto järjestelmässä

7.6 Ruuvauskärjen vaihto järjestelmässä

SSW... 8 Käyttö 9 Lisätarvikkeet 10 Korjaus 11 Ympäristönsuojelu 12 Tekniset tiedot Vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on sivulla 2 mainittujen standardien ja määr- äysten mukainen. Akkusähkötyökalu sopii ruuvien auki- ja kiinniru- uvaamiseen. Käyttäjä vastaa kaikista määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista. Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava. VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa. VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Lue ennen sähkötyökalun käyttöä oheiset turvalli- suusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja kokonai- suudessaan läpi. Säilytä liitteenä olevat asiakirjat ja anna sähkötyökalu ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin. Huomioi tällä symbolilla merkityt teksti- kohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyö- kaluasi! Poista akku koneesta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista. Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen. Varmista, että kohdassa, jota aiotaan työstää, ei ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esimerkiksi rakenneilmaisimen avulla). Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötar- vike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Koskettaminen jännitettä johtavaan johtoon voi saada aikaan sen, että myös laitteen metalliosat tulevat jännitteen alaisiksi, mistä voi seurata sähköisku. Suojaa akut kosteudelta! Älä altista akkuja tulelle! Älä käytä viallisia tai vääntyneitä akkuja! Älä avaa akkuja! Älä koske akun koskettimiin äläkä oikosulje niitä! Alkuperäinen käyttöopas Arvoisa asiakas, kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokaista Metabo- sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo-laatuvarmistuksen tarkastukset. Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämän käyt- töoppaan sekä siihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo-sähkötyökalua, sitä pidempään voit sitä käyttää. Sisältö 1 Vaatimustenmukaisuusvakuu tus 2 Määräystenmukainen käyttö 3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 Erityiset turvallisuusohjeet 17026933_0311 SSW SSD 14_4 18.book Seite 39 Mittwoch, 9. März 2011 1:55 1340 SUOMI FIN Viallisesta Li-Ion-akusta voi valua ulos lievästi hapanta, palonarkaa nestettä! Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese ne puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Käytä vain sellaisia ruuvauskärkiä, jotka sopivat iskuruuvaukseen. Ole varovainen ruuvatessasi pitkiä ruuveja, luiskahtamisvaara. Laita kone vain poiskytkettynä ruuvin päälle. Pitempään kestävien töiden yhteydessä on käytettävä kuulonsuojaimia. Pitkäkestoinen korkealle melutasolle altistuminen saattaa aiheuttaa kuulovaurioita. Sellaisia materiaaleja, joita työstettäessä muodo- stuu terveydelle vaarallista pölyä tai höyryä (esim. asbesti), ei saa työstää. LED-valo (6): Älä katso LED-valoon suoraan optisilla laitteilla, LED luokka 1M, luokitusnormina DIN EN 60825-1: 2003, aallonpituus: 400-700 nm; 300 µs. Katso sivu 3 (taita esiin). 1 Nelikantakiinnitin hylsyille*

Kuusiokolokiinnitin kuusiokantaisille ruuvauskärjille* 3 Lukitusholkki* 4 Kiertosuunnan vaihtokytkin / kuljetusvarmistin 5Painokytkin 6LED-valo Huonosti valaistuissa kohdissa työskentelyyn. LED-valo palaa, kun kone on kytketty päälle. 7 Kierrosluku-/kiristysmomenttipykälän esivalintapainike 8Akku 9 Akun lukituksen avauspainike 10 Kapasiteettinäytön painike 11 Kapasiteetti- ja signaalinäyttö

• varustelukohtainen / mallikohtainen Akkuiskuruuvinväännin takaa lähes takaiskut- toman työskentelyn suurillakin vääntömomenteilla. Tämä käyttäjälle tuskin havaittava reaktiovoima saadaan aikaan pyörivällä iskukoneistolla, jota voidaan käyttää sekä vasta- että myötäpäivään. Poista akku koneesta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista. Varmista, että kone on pois päältä, kun laitat akun paikalleen.

Lataa akku (8) ennen käyttöä. Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa. Optimaalinen säilytyslämpötila on 10 ... 40 °C. Li-Ion-akku "Li-Power" on varustettu kapasi- teetti- ja signaalinäytöllä (11): - Paina painiketta (10), jolloin varaustila näytetään LED-valoilla. - Jos LED-valo vilkkuu, akku on lähes tyhjä ja täytyy ladata uudelleen. Irrottaminen: Paina akun lukituksen vapautuspainiketta (9) ja vedä akku (8) eteenpäin irti. Kiinnittäminen: Työnnä akku (8) paikalleen niin, että se napsahtaa kiinni.

7.2 Kiertosuunnan, kuljetusvarmistimen

(käynnistyksenesto) säätö Käännä kiertosuunnan vaihtokytkintä / kuljetusvarmistinta (4) vain silloin, kun moottori on pysähdyksissä! Käännä kiertosuunnan vaihtokytkintä / kuljetusvarmistinta (4). R = kärki pyörii myötäpäivään (ruuvien kiinnittäminen) L = kärki pyörii vastapäivään (ruuvien avaaminen) 0 = keskiasento: kuljetusvarmistin (käynnistyksenesto) päällä

7.3 Päälle-/poiskytkentä

Päällekytkentä: Paina painokytkintä (5). Poiskytkentä : Vapauta painokytkin (5).

Kierrosluku / kiristysmomentti Kierrosluku ja kiristysmomentti ovat suoraan toisi- staan riippuvaisia. Mitä pienempi kierrosluku, sitä alhaisempi kiristysmomentti. Kiristysmomenttiin vaikutetaan 2 tavalla:

kiristys momentin esivalinta. Painiketta (7) painamalla voit tehdä valinnan 3 eri kiristysmomenttipykälän välillä. Maksimaaliset kiri- 5Yleiskuva 6 Tuotteen erityisominaisuudet 7 Käyttöönotto/säätö 17026933_0311 SSW SSD 14_4 18.book Seite 40 Mittwoch, 9. März 2011 1:55 13SUOMI

FIN stysmomentit on ilmoitettu taulukossa sivulla 2

max.,I , M max.,II , M max.,III

Painikkeen (7) lyhytkestoinen syttyminen ilmoittaa, mikä pykälä on asetettuna. Esim.: 2 lyhyttä vilkah- dusta tarkoittaa, että asetettuna on pykälä II.

2) Kiristysmomentin portaaton muuttaminen:

Kierroslukua ja kiristysmomenttia voidaan muuttaa portaattomasti painamalla painallusvoiman mukaan reagoivaa painokytkintä (5) ja näin mukau- ttaa kulloiseenkin työtilanteeseen sopiviksi. Suositus: Määritä oikea asetus koeruuvauksen avulla.

Ruuvauskärjen vaihto järjestelmässä SSD... Ruuvauskärjen kiinnittäminen: Työnnä lukitus- holkkia (3) eteenpäin ja laita ruuvauskärki paikal- leen vasteeseen asti. Päästä lukitusholkista (3) irti. Tarkasta kunnollinen kiinnitys vetämällä ruuvauskärjestä. Ruuvauskärjen irrottaminen: Työnnä lukitus- holkkia (3) eteenpäin ja ota ruuvauskärki pois. Käytä vain tällaisilla kiinnityspäillä varustet- tuja ruuvauskärkiä: Käytettävän ruuvauskärjen täytyy sopia ruuviin. Viallista ruuvauskärkeä ei saa käyttää.

Ruuvauskärjen vaihto järjestelmässä SSW... Ruuvauskärjen kiinnitys: Työnnä hylsy paikalleen nelikantakiinnittimeen (1) vasteeseen asti. Ruuvauskärjen irrotus: Vedä hylsy irti nelikanta- kiinnittimestä (1). Käytettävän ruuvauskärjen täytyy sopia ruuviin. Viallista ruuvauskärkeä ei saa käyttää. Pidä kone kohdistettuna suoraan ruuvia kohti. Ruuvaustapahtuma on 2-osainen: Ruuvi kierre- tään kiinni

kiristetään sitten iskukoneistolla. Kiristysmomentti riippuu iskun kestosta. Suurin kiristysmomentti on saavutettu noin 5 sekuntia kestävän iskun jälkeen. Tarvittava vääntömomentti riippuu kulloisestakin käyttökohteesta: Kovassa kiinnitysalustassa (ruuvikiinnitykset koviin materiaaleihin, esim. metalli) suurin kiristysmo- mentti on saavutettu jo lyhytkestoisen iskun jälkeen (a). Pehmeässä kiinnitysalustassa (ruuvikiinnitykset pehmeisiin materiaaleihin, esim. puu) tarvitaan pitkäkestoisempaa iskua (b). Suositus: Määritä sopiva iskun kesto koeru- uvauksen avulla. Huomio! Pienien ruuvien yhteydessä suurin vääntömomentti saatetaan saavuttaa jo alle 0,5 sekuntia kestävän iskun jälkeen. - Valvo sen takia tarkasti ruuvaustapahtuman kestoa. - Valitse painikkeella (7) sopiva maksimikiristys- momentti (katso luku 7.4). - Säätele kiristysmomenttia tarkasti painamalla painallusvoiman mukaan reagoivaa painokyt- kintä (5) niin, että ruuvi ei vaurioidu ja ruuvinkanta ei murru. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik- keita. Ilmoita jälleenmyyjälle oikeiden lisätarvikkeiden löytämiseksi sähkötyökalun tarkat tiedot. Katso sivu 4. ALaturit B Kapasiteetiltaan erisuuruisia akkuja Käytä vain sellaisia akkuja, joiden jännite on kyseiselle sähkötyökalulle sopiva. C Ruuvauskärjet D Hylsysarja 1/2“ 8 Käyttö 9 Lisätarvikkeet 17026933_0311 SSW SSD 14_4 18.book Seite 41 Mittwoch, 9. März 2011 1:55 1342 SUOMI FIN Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammat- tilaiset! Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com. Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com. Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskel- poisia. Käytöstä poistetut sähkötyökalut ja tarvikkeet sisältävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka niinikään voidaan ohjata kierrä- tysprosessiin. Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkai- stulle paperille. Akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Palauta vialliset tai käytöstä poistetut akut Metabo-kauppiaalle! Älä heitä akkuja veteen! Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen mukana! Loppuun käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erik- seen talteen ja ohjattava ympäristöä säästävään kierrätykseen käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalait- teita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja paikal- listen lakimääräysten mukaisesti. Ennen kuin viet akun kierrätyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sähkötyökalussa. Varmista kosket- timet oikosulun estämiseksi (esimerkiksi teipillä eristämällä). Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille. Pidätämme oikeuden suorittaa teknisen kehity- ksen vaatimia muutoksia. U = akun jännite

= kierrosluku kuormittamattomana s=iskuluku H = koneen teränkiinnitin m = paino (pienimmän akun kanssa)

max., III = maks. kiristysmomentti (pykälä III) Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), määritetty EN 60745 mukaan:

= epävarmuus (värähtely) Tässä ohjekirjassa ilmoitettu värähtelytaso on mitattu normin EN 60745 mukaisella mittausmene- telmällä, ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös väräh- telykuormituksen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Värähtelytaso voi kuitenkin poiketa tästä, jos sähkötyökalua käyte- tään muihin sovelluksiin, toisenlaisilla käyttötarvik- keilla tai sen huoltotoimenpiteitä laiminlyödään. Tämä voi nostaa värähtelykuormitusta huomatta- vasti koko työskentelyajan puitteissa. Värähtelykuormituksen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, joina kone on kytketty pois päältä tai on kylläkin toiminnassa, mutta ilman todellista työkäyttöä. Tämä voi vähentää värähte- lykuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa. Määritä vaadittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haittavaiku- tuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalun ja käyttöterien huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työtoimenpi- teiden organisointi. Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

= epävarmuus (äänitaso) Käytä kuulonsuojaimia! Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan. Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). 10 Korjaus 11 Ympäristönsuojelu 12 Tekniset tiedot 17026933_0311 SSW SSD 14_4 18.book Seite 42 Mittwoch, 9. März 2011 1:55 13NORSK