SSD 144 LT - Csavarozó METABO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - SSD 144 LT METABO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSD 144 LT METABO

Eredeti üzemeltetési utmutató

Tiszteft Vásárólfánk!

Köszönjuk, hovy megtiszteht bennunket bizalmával és a Metabo elektramos kézsizerszámát vásasztotta. Minden egyes elektramos kézsizerszámunkat igen alapos minósegi ellenőrzo vizsgálatnak vetünk ála, ennek során meg kell feleniúk a Metabo minósegbítzitosi részlege által kidolgozott szigorú minósegi követelmenyeknek. Az elektramos kézsizerszámának élettartama nagy mertékben fugg attól, hogy milyen gondosan banik vele. Kérjuk tehat, hovy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen használati utmutatóban és a mellékelt muszaki leirasokban foglaltakat. Mennel gondosabban bänik a Metabo elektramos kézsizerszámával, annal hosszabb ideig fogja az megbizhatoan szolgánlí Önt.

Tartalom

1 Tipusmegfelelo ségi nyilatkozat
2 Rendeltetésszerú használat
3 AltalanosBiztonsagi szabalyok
4 KülönlegesBiztonsági szabályok
5 Attekintés
6 Különleges termékjellemzők
7 Üzembe helyezés/beállitás

7.1 Akkuegység
7.2 Forgasirany, szallitas celjara szolgalo biztositó (bekapcsolasgatlo) beallitasa
7.3 Be-, kikapcsolás
7.4 Fordulatszám / meghúzási nyomaték
7.5 Csavarozóbetét cseréje SSD-nél...
7.6 Csavarozóbetét cseréje SSW-nél...

8 Hasznalat

9 T a r t o z é k o k
10 Javitas
11 Kornyezetvedelem
12 Muzzaki adatok

1 Megfelelośegi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tudataban igazoljuk, hogy ez a termek mindeden megfelela 2. oldalon felsorolt szabványokban es irányelvekben foglalt kovetelményeknek.

2 Rendeltetésszerú használat

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszám alkalmas csavarok behajtsára és kihajtsára.

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredō mindennemū kárér t felelosség kizárolag a felhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foggaltakat.

3 Általános biztonságitudnivalók

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentése érdekében olvassa át az üzemeltetési utmutató.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa àt az összesBiztonsagiutasítástéselóirast.A

biztonsagi utasitások betartásanak elmulasztáselektromos áramutéshez, tuzhóz és/vagy súlyostesti sérülésekhez gezehet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg valamennyi biztonsagiutasítást és előirást a jovöben.

Az elektromos kesziszerszám használá tólott olvassa el a mellekeltBiztonsági es használati utmutatóf figyelmesen es teljeskörüen. Örize meg a mellekelt muszaki leírasokat,ésCsak ezekkel együtt adja tovabb masnak az elektromos kesziszerszámot.

4 Különleges biztonságiszabályok

Sajat testi epsege es az elektromos keszerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jalolt szovegrészekben foglaltakat!

Az akkuegységet vegye ki a gépból, mielótt azon barmilyen beallitast vagy karbantartast végez.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, mielótt az akkuegységet behelyezi a helyère.

Győződjön meg róla (pl. fémdetektor segítsegével), hogy a megmunkáländó felületben, nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

A gépeta szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknéla betétszerszám rejtett elektromos gezetékbe vághat. A feszültseg alatt allo gezeték érintese a gép fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Ne tegy ki az akkuegységet tuz hatasanak!

Ne hasznaljon sérult vagy deformálodott akkuegységet!

Az akkuegységet ne nyissa fel!

Az akkuegység érintkezöit ne érintse meg, és ne zárja rovidre!

A hibás Li-ionos akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezesbe kerül a borevel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az

akkumulatorfolyadek a szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul forduljon orvoshoz!

Csak utvecsavarozóhoz alkalmas csavarozóbetétek szabad használni.

Hosszú csavarok behajtásakor vigyázzon, fennáll a megcsúszás veszélye.

A gépet mindig kikapcsolt allapotban helyezze a csavarra.

Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fulvedot. A hosszabb idon keresztul hato eros zajszt hallaskarosodast okozhat.

Olyan anyagokat, amelyek megmunkalasakor
egészsegkárosito porok vagy goźok keletkeznek
(pl. azbeszt), a keszülékkel nem szabad
megmunkálni.

LED-lampa (6): a LED-sugarzásba ne nézzen kozvetlenül optikai muszerekkel, LED osztály 1M, DIN EN 60825-1: 2003 szerint besorolva, hullamhossz: 400-700 nm; 300 μs.

5 Áttekintés

Lásda 3. oldalt (kérjuk, Hajtsa ki).

1 Négyszögprofil-befogás dugókulcsbetétekhez
2 Belso hatszog befogás hatlapú csavarozó betétekhez
3 Zárógyu r u*
4 Forgasiranyvaltó kapcsoló / szállítás celjáraszolgáloBiztositó
5 Kapcsolobillenty
6 L E D - I a m p a Rosszul megvilagitott helyeken torten o munkavegzeshez. A LED-lampa bekapcsolt gep eseten vilagit.
7 Kapcsoló a fordulatszám-/meghúzánsy nyomaték fokozat elóvalasztásához
8 Akkuegység
9 Akkuegység-kireteszel'o gomb

10 A kapacitáskijelző nyomógombja

11 Kapacías-és figyelmeztetó kijelzö
* kiviteltól fuggó / modellól fuggó

6 Különleges terméktulajdonságok

Az akkus ütvecsavarozó mindenekelött visszaütés-szegény munkájával és nagy

forgatonyomatekaval tunik ki. Ez az alig erezhetreakcioper a balra es jobbra forgasra tervezett forgo-utoszerkezetnek koszonheto.

7 Üzembe helyezés/beállítás

Az akkuegységet vegye ki a gépböl, mielott azon barmilyen beallitast vagy karbantartast végez. Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, mielott az akkuegységet behelyezi a helyere.

7.1 Akkuegység

Az akkuegységet (8) használat elott fel kell tölteni.
Az akkuegységet teljesitménycsökkenéskor toltse fel üjra.

Optimális tárolási hörmerseklet: 10^ és 40^ kozott.

Az Li-Power litium-ionos akkuegységek rendelkeznek kapacitas-és figyelmeztoto kijelzóvel (11):

• Nyomja meg a (10) gombot, és a toltési szintet kijelzik a LED-lampák.
• Ha egy LED-lampa villog, akkor az akkuegység
  majdnem lemerült és ismét fel kelli tölteni.

Kivétel:

Nyomja meg az akkuegység-kireteszel'o gombot (9) es az akkuegységet (8) elorefelé huzza ki.

Behelyezés:

Az akkuegységet (8) tolja fel bekattanásig.

7.2 Forgasirany, szallitás celjára szolgálo bíztosító (bekapcsolásgatló) beálítása

A forgásirányvátó kapcsolót / szállitásti bítzitosó eszközt (4)Csak akkor muködtesse, ha a motor áll!

Muködtesse a forgásirányváltó kapcsolót / szállításíbiztosító eszkőzt (4).

R = jobbra forgas beallitva (csavarbehajtás)

L = balra forgas beallitva (csavarkihajtás)

0 = kozepallas: a szalitasiBiztosito (bekapcsolasgatlo)bekapcsolva

7.3 Be-, kikapcsolás

Bekapcsolás: a kapcsolóbillentyút (5) nyomja be.

Kikapcsolás: engedje el a kapcsolóbillentyút (5).

7.4 Fordulatszam/ meghuzasi nyomaték

A fordulatszám és a meghuzási nyomaték kózvetlenül összefüggenek egymással. Minél kisebb a fordulatszám, annal alacsonyabb a meghuzási nyomaték.

A meghuzasi nyomatek kétféle módon befolyasolható:

1) Maximális meghúzási nyomaték elővalasztása.
A (7) gomb megnyomásával 3 meghúzási nyomatékofozat kozül lehet valasztani. A maximális meghúzási nyomatékok a 2 oldal tablázatában lathátok (M_..,I, M_..,II, M_..,III) .
A (7) gomb rovid felvillanasa jelzi, hogy melyik a fokozat lettuce beallitva. Pl.: két rovid felvillanas azimuth jelenti, hogy a II. fokozat van beallitva.
2) A meghuzási nyomaték fokozatmentes valtoztatása:

A fordulatszám és a meghúzási nyomaték a kapcsolóbillentyǔ (5) tòbbe-kevésbé erós nyomásával fokozatmentesen allithato és igy a munkakörülmenyekhez igazithato.

Javaslat: probacsavarozással határozza meg a helyes beallitást.

7.5 Csavarozóbetét cseréje SSD-nél...

Csavarozobetét behelysezé: tolja elore a zárógyürt (3) és utközésig dugja bele a csavarozobetétet. Engedje el a zárógyürt (3).

A csavarozóbetét meghuzásával ellenörizze annak megfelelo ileszkedését.

Csvarozobet kivetele: tolja elore a zarogyurut (3) es vegye ki a csavarozobetetet.

Csak oyan csavarozóbetétet használjon, amelyek vége:

Az adott csavarhoz illeszkedócsavarozóbetétet használjon.

Sérulent csavarozóbetétet hasznánlī tilos.

7.6 Csavarozóbetét cseréje SSW-nél...

Csavarozobetét behelysezé: a dugókulcsbetétet utközésig dugja fel a negyszögprofilbefogásra (1).

Csavarozóbet levele: a dugókulcs-betétet húzza le a négyszögprofilbefogársól (1).

Az adott csavarhoz ilieszkedocsavarozobetét hasznaljon.

Sérulent csavarozóbetétet hasznánlí tilos.

8 Használat

Tartsa a gépet egyenesen a csavarra irányítva.

A csavarozásifolyamat 2 részból all: a csavar behajtasa es
a csavar meghúzása az utómúvel.

A meghuzasi nyomatek az utes idotartamatol fugg.

Kb. 5 masodperc utesi idotartam utan elerte a maximalis meghuzasi nyomatekot.

A nyomatekgorbe az adott feladattol fugg:

Kemény csavarozási esetben (kemény anyagban pl. fémben történő csavarozás) a maximális meghúzásni nyomatékot már rovid utési idöartam után eléri (a).

Puha csavarozásiesetben (lagy anyagban pl. faban torténoc savarozás) hosszabb utési idotartam szükséges (b).

Jvaslat: probacsavarozással határozza meg a helyes utési idóṭartamot.

Vigyázat! Kisebb csavaroknál a maximális forgatonyomaték már kevesebb mint 0,5 masodperc ütesi idöṭartam után elérhető.

-Ezert这点an ellenorizea behajtás idotartamát.
- A (7) gombbal valasszon ki egy megfelelo maximalis meghuzasi nyomatekot (lasd a 7.4 fejezetet).
- A kapcsolobillentyu (5)tobbe-kevesbe eros nyomasaval gondosan allitsa be a meghuzasi nyomatekot, hogy a csavar ne seruljön meg illetve a csavarfej ne szakadjon le.

Csak eredeti Metabo tartozékokat hasznaljon.

A megfelelo tartozek kivalasztasyhoz adja meg a kereskedonek az

elettromos kéziszerszám pontos típusát.

Lásda 4. oldalt.

A Akkutöltő

B Különbozó kapacitásu akkuegységek
Kizárólag az On elektramos keziszers-zámához megfelelo feszültsegü akkuegységet használjon.
C Csavarozóbetétek
D Dugókulcs-készlet, 1/2"

10 Javitás

Elektromos keziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitárszoruló Metabo elektromos
kéziszerszámokkal kérjuk, forduljon Metabo
szakkerskedöjehez. A címeket a
www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com oldalrol.

11 Környezetvédelem

A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban
újra hasznosithato anyagokból készül.

A leselejtezett elektramos keziszerszámok és azok tartozékai suk értékes nyersanyagot és muanyagot tartalmaznak, amelyek szintén úra hasznosithatok.

Ez a hasznalati utmutató klómentesen fehéritet papirralett nyomtatva.

Az akkuegséget ne dobja a háztartási szemétbe!

A séruilt vagy használt akkuegységet adja vissza a Metabo-kereskedójének!

Az akkuegységet ne dobja vizbe!

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kesziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék kižé! Az elektromos és

elektronikus berendezések hulladekairól szólo 2002/96/EK irányel és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a használt elektromos kéziszerszá-mokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kelli tenni azok környezetkiméő ujrahasznosítását. Múködtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztositsa az érintkezők rovdzárlat elleni védelmét (pl. ragasztoszalaggal).

12 Mûszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásda 2. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

$$ U = a z a k k u e g y s e g f e s z u l t s e g e $$

$$ n _ {0} \quad = \quad \text {ü r s j a r a t i} \quad \text {f o r d u l a t s z a m} $$

$$ \mathbf {S} = \mathbf {\dot {u}} \mathbf {\dot {t}} \mathbf {\dot {e}} \mathbf {\dot {s}} \mathbf {\dot {z}} \mathbf {\dot {a}} \mathbf {\dot {m}} $$

$$ H = a \text {b e r e n d e z e s} $$

$$ m = \text {s u l y} (a \text {l e g k i s e b b a k k u e g y s e g g e l}) $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{l l} M _ {\max , \mid} & = \max . \text {m e g h u z a s i n y o m a t e k} \ & (I. f o k o z a t) \end{array} \ \begin{array}{l l} M _ {\max , \parallel} & = \max . \text {m e g h u z a s i n y o m a t e k} \ & (\text {I I}. \text {f o k o z a t}) \end{array} \ M _ {\max , \text {I I I}} = \max . \begin{array}{l} \text {m e g h u z a s i n y o m a t e k} \ (\text {I I I}. \text {f o k o z a t}) \end{array} \ \end{array} $$

Rezgés teljes értéke (három irány vektorösszege)
az EN 60745 szabvány szerint megadva:

$$ \begin{array}{l} a _ {h} \quad = \text {R e z g e s k i b o c s a t a s i e r t e k} (\text {u t v e c s a v a r o z a s}) \ K _ {n} = \text {b i z o n y t a l a n s a g (r e z g e s)} \ \end{array} $$

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszintet az EN 60745 szabványban rögzített mérési eljárásnak megfeleloen merték, és felhasznalhato az elektramos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására. Alkalmas a vibrácios terhelés előzetes beçlsére is.

A megadott rezgësszint az elektromos këzsiverszam legfontosabb alkalmazásait reprentálja. Ha azonban ezt az elektromos szerszámot más alkalmazásokra, elterö betëszerszámokkal vagy nem elegendő karbantartási hattérrel használják, akkor a rezgësszint elterő lehet. Ez az egész munkaidőr vonatkoź vibrációs terhelést lenyegesen megnövelheti.

A vibraciós terhelés pontos beçlséhez azokat az idoket is figylembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bar muködik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidore vonatkozo vibraciós terhelést lenyegesen csökentheti.

Vezessen be kiegészítőBiztonsági intézkedéseket a rezgések hatása Ellen a kezelő védelme érdekében, mint pl. az elektromos kéziszerszám és az alkalmazott szerszámok karbantartása, a kezek melegen tartása, a munkafolyamatok szervezese.

Jellemzö A-osztalyu zajszt:

$$ \begin{array}{l} L _ {D A} = \text {h a n g n y o m a s s z i n t} \ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = \text {h a n g t e l j e s i s t m e n y s z i n t} \ K _ {p A}, K _ {W A} = \text {b i z o n y t a l a n s} \text {a g (h a n g s z i n t)} \ \end{array} $$

Hordjon zajtompito fulvédó!

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

A fenti adatoknak turese van (a mindenkor érvenyben levő szabványoknak megfeleloen).