SSD 144 LT - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SSD 144 LT METABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSD 144 LT METABO

Oryginalna instrukcja obstugi

Szanowski

serdecznie bestehtujemy za zaufanie, jak im obdarzyli nas Państwo kupjacn nowy produkt firmy Metabo. Kaźde elektronarżedzie Metabo jest starannie testowane i podlega scistej kontroli jakosci, dokonywanej przydz kontroli jakosci Metabo. Zwyotnosć elektronarżedzia zaleź)y"Justak w duźej mierze od Państwa. Prosę przyestrzejność informacji zawartych w niniejszej instrukcji obstugi oraz w zaączonych dokumentach. Im sązksa jest starannosć obstugi elektronarżedzia Metabo, tym dędzej i bardziej niedzawodnia三点dzie ono sfluzyto.

Spis tresci

1 Oświadczenie zgodnosci
2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
3 Ogólne przyepisy bezpiecznychstwa
4 Specjalne wskazówki dotyczębezpiecznego uzytkowania
5 Prze g I a d
6 Szczegolne cechy produktu
7 Rozruch / ustawianie

7.1 Akumulator
7.2 2Ustawianie kierunku obrotów, zabezpieczenia transportowej (blokada wączania)
7.3 Włączanie i wylączanie
7.4 Obroty / Moment obrotowy dokrecania
7.5 Wymiana wiktadki do wkręcania w wersji SSD...
7.6 Wymiana wiktadki do wkręcania w wersji SSW...

8 Użytkowy anie
9 Akcesoria

10 Naprawa
11 Ochronaśrodowiska
12 Dane techniczne

1 Oświadczenia zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze niniejszy produkt jest zgodny z normami i wytycznych wymienionymi na stronie 2.

2 Użycie zgodne z przyeznaczenia

Akumulatorowe urzadzenie elektryczne nadaje sie do wkręcania i wykręcania wkrétów.

Za szkody powstały w Wyniku uzytkowania niedzegodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosć ponosi wyłącznych uzytkownik.

Nalezy przyestrzegać ogólnie obłowiazujycych przyepsów zapobiegania wypadkom oraz załoczonych wskazowej bezpiecznośćstwa.

3 Ogólne przyepisy bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE - W celu zmiejejszenia ryzyka odniesienia obrazenNSEczyztyac instrukcje obstugi.

OSTRZEZENIE Nalewy przyȩczyta wszystkie zalecenia bezpiecznychstwa i

instrukcje. Zaniedbania przy przestrzegani wskazowej bezpiecznych wskazowej bezpiecznych i instrukcji moga spowodowej porazenie pradem elektrycznym, pozar i czȩkie obrażenia ciała.

Wszystkie wskazówki dotyczne BHP oraz instrukcje danezy starannie przechowywać, by moc z nich skorzystać w przyszlosciPrzed uzyciem urzadzenia danezy uwaznie przyecztyac wszystkie załaczone wskazówki dotyczne BHP oraz instrukcje obstugi. Nalezy zachować te dokumenty i udostepniać elektronarżędzie wyłącznych z kompletną dokumentacja.

4 Specjalne wskazówki dotyczace bezpiecznego uzytkowania

Dla wlasngo bezpieczenstwa oraz w celu ochry elektronarzędzia nalezy zwraca szczegolna uwage na miajsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub konserwacja wyjac akumulatoryz maszyny.

Upewnici, ze podczas wiktadania akumulatorow urzadzenie jest wyłaczone.

Naleź sprawdzić,czy w mistręcu,które ma byc obrabiane,nie znajduja sieźadne przyzewody elektryczne, wodociągowe lub gazowej (np. za pomocza wyszukiwacza metali).

W przy zędrych zamocowane narędzie są natrafic na ukryte przy wody elektryczne, urzadzenia

nalezy trzymac wylucznie za zaizolowane powierzchnie gumowe.Zetknięcie z przywodem przywodzycm prad要去 spowodowej wystapienie napiecia rawnie na metalowych czeciach urzadzenia i doprowadzić do porazenie elektrycznego.

Akumulatory nalezy chronić przy wilgócía!

Nie wkladać akumulatorów do ognia!

Nie uzywać uszkodzonych lub zdeformowych akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierac!

Nie wolno zwierac styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorow litowo-jonowych要去 wyciek lekko kwasowa ciecz palna!

W przypadku wydostania są cieczy z akumulatora i przydostania są jej na skóre naleź bezzwłocznie splukać to.),

duza iloscia wody. W przypadku przyedostania sie cieczy z akumulatora do oczu nalezy przypełukać je czysta woda i bezzwłocznie udać sie do lekarza!

Wolno stosowac wyłucznie wiktadki do wkręcania, któ nadaj są do wkrétarki udarowej.

Nalezy zachować ostrożnosć przy wkręcaniu dlugich wkrétów, niebezpieczeństwo zsuniecia.

Na wkrét nalezy nasadzać jedynie wylączona maszyny.

W przypadku prac dluzej trwajacych nalezy nosic odpowiednie nauszniki ochonne.

Dluszse oddziawywanie wysokiego poziomu haasumoze doprowadzic do utraty sfulchu.

Nie wolno ciąc materialów, przy cięciu kędych powstajciebezmiepieczne dla zdrowia pyły lub opary (np. azbest).

Dioda LED (6): Nie patrzejć bezpos省教育nio na swiatlo z diody LED za pomocę przyrzadów optycznych, klasa promieniowania LED 1M, wg klasyfikacji DIN EN 60825-1: 2003, dlugosc fali: 400-700 nm; 300 μs.

5 Prze g I a d

Patrz strona 3 (proszej rozlozyc).

1 Uchwyt czterokatny do nasadek*
2 Uchwyt z gniazem szesciokatnym do szesciokatnych wkladek do wkrecania*
3 Tuleja blokujaca
4 Przelacznik kierunku obrotów / zabezmieczenie transportowe
5 Przycisk

6 Oswietlenie LED
Do wykonywania prac w mistręch sąbo oświetlonych. Dioda LEDȩcie sądny narźędzie jest wączone.
7 Przycisk wyboru stopnia obrotów / momentu obrotowego
8 Akumulator
9 Przycisk do odblokowywnia akumulatora
10 Przycisk wskaznika pojemnosci
11 Wskaznik pojemnosci i synglizator

* w zależnosci od wyposañenia / w zależnosci od modelu

6 Szczególne cechy produktu

Akumulatorowa wkrętarka udarowa
charakterzije są przy duzych momentarily
obrotowych. Ta sprawieNie wycuwalna sila reakcji
osiagana jest poprzej obrotowy mechanizm
udarowy, zaprojektowany do ruchu obrotowej
lewo i sprawobieźneo.

7 R o z r u c h / u

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiazanych z ustawianiem lub konserwacja

wyjac akumulatory z maszyny. Upewnic sie, ze podczas wkladania akumulatorow urzadzenia jest wylaczone.

7.1 Akumulator

Przed pierwszych uzyciem naleź naładowac akumulator (8).

W przypadku spadku mocy-nine ponownie naładowaec akumulator.

Optymalna temperatura składowania wynosi od 10^ do 40^ .

Akumulatory litowo-jonowe Li-Power

wyposazone sa we wskaznik pojemnosci i syngnalizator (11):

• Nacisniecie przycisku (10) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomocą diod LED.
• Jesli jegna dioda LED miga, akumulator jest sprawie wyczerpany i musi zostac ponownie naładowany.

Wyjmowanie:

Nacisnac przycisk oblokowujacy (9) i wyciagnac akumulator (8) do przyodu.

Montaz:

Wsunac akumulator (8) do zatrzasnięcia w blokadzie.

7.2 Ustawianie kierunku obrotów, zabezmieczenie transportowe (blokada węczania)

Przelacznik kierunku obrotow i zabezpieczenia transportowe (4) wolno obslugiwać tylko przy zatrzymanym silniku!

Przelaczy przyȩclącznik kierunku obrotów / zabeźpieciezenia transportowe (4)

R = ustawiony ruch prawobieźny (wkrecanie wkrećów)
L = ustawiony ruch lewobieżny (wykrecanie wkrećów)
0 = położenie srodkowej: wączone zabezpieczenie transportowe (blokada wączenia)

7.3 Włuczanie/wyłuczanie

Wlacznie: nacinac na przycisk (5).

Wyluczanie: zwolnić przycisk wączajacy (5).

7.4 Obroty / moment obrotowy dokrecania

Obroty i moment obrotowy dokrecania pozostajaw bezposredniaj zaleznosci.Im mniejsza jestpredkosc obrotowa, tym mniejszy jest momentdokrecajacy.

Na moment obrotowydoğan oddziaływać na 2 sposoby:

1) Wstepne ustawienie maksymalnégo momentu obrotowej dokrecania.

Naciść przyciscu (7) uzmiarowa wybornejego
z 3 stopni momentu obrotowej
dokręcania. Maksymalne momenty obrotowej
dokrȩcaxia podane w tabeli na stronie 2
(M_maks., I, M_maks., II, M_maks., III).

Krótkie zaświecenie przyciscu (7) wskazuje, któr stopié jest ustawiony. Na przykjad: dwukrotne krótkie zaświecenie są oznacza,ź jest ustawiony stopié II.

2) Bezstopniowazmiana momentu obrotowego:

Prędkość obrotowa imoment dokrecajcyMZniazmieniach bezstopniowo poprzejnzwieksze lub mniejsze naciskanie przyciscu wącznikowej (5), dopasowujac je do wykonywanej pracy.

Zalecenie: węsciwy czas trwania udaru nalezy ustalic na podstawie wkręcania probnego.

7.5Wymiana władki do wkręcania w wersji SSD...

Wkladanie wkladki do wkrecania: przesunac tuleje blokujaca (3) do przyodu i wsunac wkladke do wkrecania do oporu. Zwalnic tuleje blokujaca (3).

Sprawdzić prawidłowosc zamocowania wiktadki do wkręcania poprzej jej pociągniść.

Wyjmowanie wiktadki do wkręcania: przesunar tuleje blokujacja (3) do przygod u wyjadne wiktadke.

Nalezy stosować wyłacznie takie wkladki do wkręcania, któ posiadaj natestpujace konćowski wsuwane:

Zastosowana wiktadka musi pasować do wkrétu.

Niewolno stosowac uszkodzonych wkladek do wkrcecania.

7.6Wymiana włądki do wkręcania w wersji SSW...

Zakladanie wiktadki do wkręcania: nasunć do oporu nasadkę na czterokatny uchwyt (1).

Zdejmowanie wiktadki do wkręcania:Sciagnac nasadk z czterokatnego uchwytu (1).

Zastosowana wiktadka do wkrcecania musi pasować do wkrétu.

! Nie wolno stosowac uszkodzonej wkladki do wkrecania.

8 Uzytkowanie

Urzejdenie nalezy trzymać ustawione prosto wzgliedem wkrétu.

Proces wkręcania składa są z 2 czȩsci: wkręcanie wkrętu oraz dokrekanie wkrętu za pomocamy mechanizmu udarowej.

Moment dokrcajcy zalezy od czasu trwania udaru.

Po ok. 5 sekundach trwania udaru osiagany jest najwiekszy moment dokrecajcy.

Przebieg momentu obrotowej zaleźy od zastosowania:

W przypadku wardego wkręcania (połaczenia gwintowane w twardym materiale, jak np. metal) maksymalny moment dokrecajcy osiagini jest juz po krótkim czasie trwania udaru (a).

W przypadku miękkiego wkrećania (połaczenia gwintowane w miękkim materiale, jak np. drewno) wymagany jest dlźyszymi zas trwania udaru (b).

Zalecenie: wąsciwy czas trwania udaru nalezy ustalic na podstawie wkręcania probnego.

Uwaga! W przypadku mazych wkrétów

maksymalny moment obrotowy要去 zostac osiagnety juz po czasie krotszym niz 0,5 sekundy czasu trwania udaru.

• Zengo względu naleź dokladnie kontrlowaczas trwania wkrecania.
• Ustawic przyciskiem (7) wąsciwy maksymalny moment obrotowy dokrecania (p. punkt 7.4).
• Starannie ustawic moment dokrecajcy poprzej wywieranie Większego lub mniejszego nacisku na przycisk wączajcy (5) w taki sposob, aby wkręt nie zostal uszkodzony, ani (£b wkręta nie zostal zerwany.

9 Akcesoria

Stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria Metabo.

Aby umozliwic wybor poprawnych akcesiorow nalezy podac sprezedawcy doklady rodzaj elektronarzdzia.

Patrz strona 4.

A Ladowarki
B Akumulatory o rożnych pojemnosciach Naleź stosowej wymiarcznie akumulatory o napieciu pasującym do urzadzenia elektrycznégo.
C Wkladki do wkrecania
D Wkładka kluczna nasadowego 1/2"

10 Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przyez califikowanych elektryków!

W sprawie naprawy elektronarżędzia;naleźsię zworćci do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można povrać pod adresem www.metabo.com.

11 Ochronaśrodowiska

Opakowania narzedzi Metabo w 100% podlegaj procesowski recyklingu.

Zuzyte elektronaręźia i osprzęt zawieraja duza ilosc cennych surowcow i tworzyw sztucznych, ktore mogą zostac poddane procesowy recyklinger.

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa wydrukowan na papierze bielonym bez uzycia chloru.

Akumulatorów nie wolno wyrzuać razem z odpadami domowymi!

Uszkodzone lub zuzyte akumulatory nalezy oddawać do punktu sprezzały produktów Metabo!

Nie wolno wrzucac akumulatorow do wody!

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzućec elektronarżędzi razem z odpa-dami komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa

europejska 2002/96/WE dotyczacja zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego oraz jej stosowaniem zgodnym z sprawem państwowym zuzyte elektronarźedzia musza byc zbierane odobno i podawane odzyskowy surowcow wtórnych zgodnemu z przypisami o ochrione sro dowiska.

Przed utylizacja naleź rożadowaec akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyc styki przyzdarciem (np. zaizolowa tąstę klejac).

12 Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 2.

Zastrzegamy sobre prawo dozmian konstrukcyjnych.

U = Napiecie akumulatora

n_0 = Obtroy na biegu jaowym

S = Liczba udarów

H = Gniazdo narzedziowe maszyny

m = Cieżar (z najmiejszym akumulatorem)

M_maks., 1 = maks. moment obrotowy dokrecania (stopien l)

M_maks., II = maks. moment obrotowy dokrecania (stopien II)

M_maks., III = maks . moment obrotowy dokrecania (stopien III)

Całkowita wartość organ (suma wektorowa dla trzechy kierunków) wyznaczana zgodnia z EN 60745:

a_h = wartoscemisjiwibraci (wkrcanieudarowe)

K_n =nieoznaczonosc(wibracja)

Podany w tych instrukcjach poziom drgan
zmierzony zostal zgodnie z metoda pomiaru
ustalona w normie EN 60745 i sąze zostać
wykorzystany przy porównywaniu elektronarzędzi.
Nadaje są rownie do tymczasowego
oszacowania obciezenia przy drgania.

Podany poziom drgan okreslony zostaw odniesieniu do glownych zastosowan urzadzenia. Jesli jakar urzadzenia uzyte zostanie do innych celow, z wykorzystaniem innych narzedzi, lub bedzie uzytkowane bez nalezytej konserwacci, woczas poziom drgan要去 sie roznic od podanego. Moze to znacznie zwiekszyc obciazenia drganiami na przyestrzeni calego czasu pracy.

W celu dokląnego oszacowania obciazenia drganiami naleź użgólć równieź czas, w ktoplym urzadzenia jest wyłaczone albo pracuju, jestnikości jest faktyczne wykorystwyane. Moź to znacznie zmiejeśczy obciazenia drganiami na przyestrzeni calgo czasu pracy.

Naleź podȩc dodatkowe czynnosci
zabezpieczajace uzytkownika przy skutkiem
drgan jak na przykęd: konserwacja
elektronarżedzia i wiertet, rozgrzewka rak,
wymiwo organizacja przybiegu pracy.

Typowy poziom ciśnienia akustycznégo, skorygowany charakterystyka czestotliwośćowa A:

L_pA = ciśnienie akustyczne

LWA = poziom mocy akustycznej

Podane dane techniczne obarczone są blędem tolerancji (odpowsiednio do obowychych standardów).

PpwtotuO oBnyiw Xpno

Axiotmuεπλατη,

oac euxapiotoue yia tnv emiotoovn nou ma cdeltaate kata tnv ayopa Tou kaivoupyiou oac
nEKTPIKOU epyaoleu Tnc Metabo. KaTe nEKTPIKO epyaleio Tnc Metabo dokiamaetai npoeekTka
kai unayetai otouc auotnpouc noiotikouc elEyxouc Tnc Metabo, ia tn diaofoaion Tnc
noiTntac. H diapkeia zwnc evoc nEKTPIKOU epyaleiou Eaaptatai, navtw, 0e meyalo baoho ano
eoac touc idiou. PooeETE npakaaw tic npokievec obnyic xponc kaohc kal ta ouvnmueva
evypapa. Me oso meyalutepn fpoovtida xepiote Te to nEKTPIKO aoc epyaoleio Tnc Metabo, too
meyalutepo th eiva kal to diaotma nou th aoc npooepel aEionota tic unpeoiec tou.

περιεχόμενα