FSP 1000 S - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pneumatyczny pistolet malarski
Marka	Metabo
Model	FSP 1000 S
Zgodne zastosowanie	Nakładanie lakierów i farb na powierzchnie do tego przeznaczone
Zasilanie	Sprężone powietrze przez szybkozłącze 1/4"
Rodzaj strumienia	Regulowany okrągły lub szeroki (w zależności od wyposażenia)
Regulacja ilości farby	Śruba regulacyjna (5) do wydajności farby
Regulacja przepływu powietrza	Śruba regulacyjna (4) do precyzyjnej regulacji
Odległość natrysku	Około 10 do 15 cm
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze	Podana w danych technicznych (nie przekraczać)
Pojemność zbiornika	Zbiornik przepływowy lub ssący w zależności od modelu
Kompatybilne materiały	Lakiery i farby; modele FSP 600 HVLP/LVLP przystosowane do lakierów wodnych
Czyszczenie	Natychmiast po użyciu; nie używać rozpuszczalników halogenowanych
Smarowanie	Olejować ruchome części; unikać smarów z silikonem
Bezpieczeństwo	Nosić okulary ochronne, ochronę dróg oddechowych; nie kierować na osoby
Części zużywalne	Dysza i iglica
Zalecane akcesoria	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Metabo
Konserwacja	Przez wykwalifikowany personel; używać części zamiennych Metabo
Naprawy	Skontaktować się z agencją Metabo (adresy na www.metabo.com)
Utylizacja	Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących recyklingu

Często zadawane pytania - FSP 1000 S METABO

Jak wyregulować strumień farby?

Użyć śruby regulacyjnej (3) aby przełączyć ze strumienia okrągłego na szeroki. Obrócić głowicę dyszy (2) aby skierować strumień poziomo lub pionowo.

Jak wyregulować ilość farby?

Obrócić śrubę regulacyjną (5): otworzyć o około 2 do 2,5 obrotów na próbę, a następnie wyregulować zgodnie z żądanym przepływem. Otwarcie zwiększa przepływ, zamknięcie go zmniejsza.

Jakiego ciśnienia powietrza użyć?

Ciśnienie robocze nie może przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia podanego w danych technicznych. Zbyt wysokie ciśnienie powoduje drobne odparowanie i chropowaty wygląd; zbyt niskie daje falisty wygląd.

Jak wyczyścić pistolet?

Czyścić natychmiast po użyciu. Nie zanurzać całkowicie w rozpuszczalniku i nie używać rozpuszczalników halogenowanych. Regularnie olejować ruchome części.

Czy mogę używać farb wodnych?

Tak, ale tylko z modelami FSP 600 HVLP i FSP 600 LVLP. Sprawdź kompatybilność swojego modelu.

Jaki sprzęt ochronny nosić?

Zawsze nosić okulary ochronne przeciwwstrząsowe, odpowiednią ochronę dróg oddechowych (filtr węglowy) i odzież ochronną. Zalecana jest ochronna słuchawek.

Jak uniknąć zatykania dyszy?

Regularnie czyścić dyszę. Jeśli strumień jest nieregularny, wyczyścić ją. Używać filtrowanych farb i przestrzegać instrukcji czyszczenia.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Metabo. Odwiedź stronę www.metabo.com lub skontaktuj się z agencją Metabo w celu uzyskania list części i napraw.

Czy pistolet może być używany z gazami łatwopalnymi?

Nie. Nigdy nie używać tlenu ani gazów łatwopalnych jako źródła energii. Używać wyłącznie sprężonego powietrza oczyszczonego, wolnego od kondensatu i oleju.

Jak przechowywać narzędzie po użyciu?

Odłączyć dopływ powietrza, dokładnie wyczyścić i przechowywać w suchym pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci. Chronić przed kurzem i wilgocią.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FSP 1000 S METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 36

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wąsna odpowiedzialnosć: Te pneumatyczne pistoly do malowania, oznaczone typem i numerem seryjnym 1), spełniaja wzystkie obwiatzujuce wymogi dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Użycie zgodne z przyeznaczenia

Pneumatyczne pistolety do malowania przyznaczone są do nanoszenia lakierów i farb na odpowiednie powierzchnie. Tylko modele FSP 600 HVLP i FSP 600 HVLP nada są do zastosowania lakierow na bazie wody.

Zastosowane sprezonegowierze musi byc oczyszczone, wolne od skroplin i oleju.

Narędzie toMZebyczasilanewytacznie spRzonympowietrzem.Nie wolno przekracza podanego na narędziu pneumatycznym maksymalnego ciasnienia roboczego.Narędzia pneumatyczngo nie wolnozasilac wybuchowymi, latwopalnymi ani szkodliwymi dla zdrowia gazami. Nie uzywać w charakterze dzwigni, narędzia do kruszenia ani jakomfota.

Kazde innate zastosowanie jest niezgodne z przyznaczeniem. Uzytkowanie wbrew przyznaczeniu, modyfikacje narzedzia pneumatycznégo lub uzywanie czeci, któ nie zostaly sprawdzone i dopuszczone przyez producenta, moga spowodstawie nieprzewidywalne szkody!

Zaszkody powstaewyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przyestręgać ogólnie obłowiazujycych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zaȩczonych wskazowej bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpieczność

Dla wlasneo bezcicnstwa oraz w celu ochry uzytkowanego narzedzia pneumatyczneo nalezy zwraca uwage na mieuxsca w tekscie oznaczone tym

symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obraten alezy zapoznać sie z instrukcja obstugi.

OSTRZEZENIE Nalewy przyȩczytać wszymstkie wskazówki bezpieczędstwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczenstwa i instrukcji sąspowodoc porazenie pradem, pozar /lub cięzekie obrażenia ciasta.

Wskazówki bezpiecznych wia instrukcje nalezy zachować na przyszłosć.

Narędzie pneumatyczne przykaźwoć innym osobom wyłącznych z dołaczną dokumentacja.

• Uzytkownik lub pracodawca uzytkownika musi dokonać oceny szczególnych zagrożen, któ moga wystapić w przypadku kázdego zastosos-wania.
• Przed przysstapieniem doustawiania,eksploata napraw, konserwacci i wymiany osprzetu, a takze przypodjeciem pracy w povlizu narzedzia pneumatycznegono nalezy przycezytac izrozumiec wskazowki bezpieczentwa. W przyciwnym razie moze dojsc do powaznych obrazencia.
• Narzedzie pneumatyczne powinno byc przygotowywane do eksploataci, ustawiane i uzytkowane wyłącznie przyez wykalifikowy i przyszkolony personel.
• Nie wolno dokonywac zmian w naręźti pneumatycznym. Zmiany moga zmiejeśczy skutecznosć srodków bezpiecieżstwa i zȩkszyc ryzykoda uzytkownika.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonych naręźdi pneumatycznych. Staranniepielegnowac narȩźdia pneumatyczne. Naleź regularnie sprawdzać, czy ruchome czȩci dzialaja prawidlowo iNie zakleszczejcie, czyNie są pewkni三点e lub uszkodzone w sposob negatywnie wplywajacy na funkcjono-wanie narȩźdia pneumatycznégo. Kontrolować, czy etykiety i napisy są kompletne i czytelne. Przed uzyciem urzadzenia uszkodzone czȩci naleź oddać do naprawy lub wymienic. Wiele wypadkBow spowodawanych jest przyez niewlasciwa konserwacje narȩźdi pneumatycznych.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Zagrożenia stwarzane przy częsci wyrzucane wgowietrze

• W razie peknięcia osprzȩtu lub narźędzia pneumatycznégo要去 dojsc do wyrzucenia wgowietrze rożnych czȩci z duź prędkość.
• Podczas pracy, przy wymianie osprzętu oraz podczas prac konserwacyjnych i naprawczych przy narźedziach pneumatycznych sąȩ zawsze nosić okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopien wymaganje ochrony powinien być oceniany dla kazdego zastosowania oddzielnie.
• Naleź upewnić sie,czy obrabiany przyzemiot jest bezpiecznych zamocowych.
• Przed przystapieniem do wymiany czeci i osprzetu lub przyprowadzenia ustawien, prac konserwacyjnych lub czyszczenia nalezy odącZYc narźedzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
• Naleź upewnić sie,czy nie stwarza sie zagrożenia rownikę dla innych/YYYY.

4.2 Zagro Ženia w trakcie eksploatacji

• Nalezy przyjacbepieczna pozycje i zawsze utrzymywac rownowage.

• Nalezy unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. W razie przerwania zasilania spreźonym powietrzem nalezy wymiączyć narȩźdie pneumatyczne za pomocamy wymiącznika/wymiącznika.

• Naleźny nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze zakładc okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego, jak rekawic ochronnych, odzieźny ochronnaj, maski przyciwypy-Iowej, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochraniaczy stuchu, wazoleński od typu i zastosowania urzadzenia, zmiejeśza ryzyko obrażen i jest zalecane.

4.3 Zagrożenia na skutek powtarzajycch są ruchów

• Podczas prac z uzyciem naręźdia pneumatyczné goMZ gojawic sie nieprzyjemne odczucie w dloniach, rdekach, ramionach, w okolicy szy lub innych czȩciachcia.
• Podczas przy z uzyciem naręźdia pneumatyczne go naleź przy są jej wygodna postawe, zwroću uwage na pewne trzymanie narȩźdia i unikańiewygodnych pozycji lub takich, przy tkorych trudno jest zachowej rownowage. Podczas dlugotrwa引擎 przy uzytkownik powinien zmieniac postawe, poniewaz要去 pomoc wunikieciu nieprzyjemnych odczuć zmieczenia.
• Jesli uzytkownik zacznie odczuwac symptomy takie, jak np. dutzsza niedyspozycja, dolegliwosci, uzucie pulsowania, ból, mrowienie, ogluszenie, pieczenieczy sztywnosc, wówczasNie wolno ignorowac tych objawow ostrzejgawczych. Uzytkownik powinien zglosic je swojemu pracodawcy i skonsultowac sie z lekarzem.

4.4 Zagrożenia stwarzane przyez osprzej, materiały eksploatacyjne

• Przed przys tapieniem do mocowania lub osprzetu nalezy odlaczyc narzedzie pneumatyczne od zasilania sprezonymgowietzem.
• Stosowac wyłacznie osprzet lub materiały eksploatacyny przyeznaczone dla tego urzadzenia i spożniajać wymogi i parametry opisane w nimiejszej instrukcjji obstugi.

4.5 Zagrożenia na stanowisku pracy

• Poslizniece sie, potkniece i przewrocenie są glównymi przyczynami obrażen na stanowisku pracy. Naleź uwazać na powierzchnie, króre ze wźględu na uzytkowanie narȩźdia pneumatyczné go moga stać sie sliskie oraz na zagrozenia ze strony węza pneumatycznégo, króryMZe byc przyczyna potknięc.
• WNieznynam otoczeniu nalezy postepowac ostrożnie. Moga wystepwowcukryte zagrozenia spowodowane np. obecnosci przewodow elektrycznychczy innych przewodow zasilajacych.
• N a r z ċedzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do uzytku w strefach zagrozonych wybuchem i nie jest izolowane na wypadek stycznosci zeźródlami prȩdu elektrycznégo.

4.6 Zagrożenia stwarzane przy pyły i opary

• Pyh iy opary powstajce przy uzytkowaniu narzedzia pneumatycznégo moga spowodować szkody zdrowotne (jak np. rak, uszkodzenia płodu, astmę i/lub zapalenia skóry); niedzowne jest przyprowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagrożi i wprovadzenia odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.

• W ocenie ryzyka uwzglde nione powinny byc pyly, powstajace w trakcie uzytkowania narzedzia pneumatycznégo oraz pyly obecne na mistrscu, wzbijajace sie przy tym wgowietrze.

• Narędzie pneumatyczne sązy uzytkowy konserwować wedlug zalecen zawartych w niniejszej instrukcji, aby do minimum zredukować uwainianie płyów i oparów.
• Powietrze powrotne powinno byc odpradowzane w taki sposob, aby do minimum zredukować wzbi-janie sie pyłów w zapylonym otoczeniai.
• Jesli dochodzi do uwalniania pyłów lub oparów, to glównym zadaniem jest kontrlłowanie ich w nichejscu ich powstawania.
• Materiały eksploatacyjne naleź doberaec, konserwowac i wymieniac zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego nasilenia powstawania pylów lub oparów.
• Naleź stosowac srodki ochryn drog oddechówch wedlug zalecen swojejgo pracodawcy lub wedlug wymogów BHP.
• Prace zNiektórymi materialami powoduja emisje pyłów i oparów, ktore moga wywołac potencjalnie wybuchowa atmosfere.

4.7 Dodatkowe wskazówki bezpiecznychstwa

• Spręzonegowietrzejozewopodowacpowazone obrażenia.
• Jesli naręźdie pneumatyczne nie jest uzywane, przydzwiedze zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje
• Nigdy nie wolno kierować strumienia powietrza na siebie ani na inne osoby.
• Uderzajace dookoła węze mogą spowodowej powazne obrażenia. Dlatego naleź zawsze sprawdzać,czy wȩje ich elementy mocujść nie są uszkodzone i czy są poluzowy.
• Za pomocę szybkożća podłacZY narźedzie pneumatyczne do zasilania spreźonym powietrzem.
• Nalezy zadbać o to, aby nie przyzekrocźć maksymalné go ciśnienia podanego na narȩdziu pneumatycznym.
• Nigdy nie przenosić naręźdia pneumatycznégo trzymajac za wąź.

4.8 Pozostale wskazówki bezpiecznychsta

• Nalezy przyestrzejagć ewentualnych specjalnych, przyepsów BHP i przyepsów o zapobieganiu, wypadkom dotycząch obchodzenia są z kompresorami i narźedziAMI pneumatycznychi.
• Nalezy upewnic sie, ze podane w danych technicznych maksymalne dozwolone cisnienie robocze nie zostanie przyekroczone.
• Nie nalezy uzywackiego narzedzia bez nalezytej koncentracji. Nalezy byc czujnym, uwazac na to, co sie robi i do pracy z narzedziem pneumatycznym przystepowac z rozwaga. Narzedzia nie nalezy uzywac w przypadku zmeczenia ani pod wptywem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi przy uzyciuesto go narezdia要去 doprowadzic do powaznych obrażćciata.

POLSKIpl

• Naleź dybać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Nieporzȩdek lub brak oświetzenia w mistryscu pracy mogą prowadzić do wypadkBów.

• Naręźdia pneumatyczne sązy przechowywoć w mistryscu niedostepnym dla daneci.

• Nie przechowywać naręźdia na świezymgowie trzu ani w wilgotnym otoczeniu bez odpowiedniego zabeepieczenia.

• Naleźychronicarzędzie pneumatyczne, szczegolnie przyłącze spreżonegogowietrza i elementy sterownikice, przy pylem i brudem.

• Naleź y zadbać o naleźty ochrone siebie i otoczenia przyestrzejagAAC odpowiednich srodkow ochrony przyd wypadkami.

• Pistolet do malowania nie nadaje sie do powlekania artykułow spozywczych ani lekarstw.

• Nie palić tytoniu, nie wywoływać iskier, nie zapróśszać ognia.

• Koniecznie zapewnic dobra wentylacja pomieszczenia.

• N osić odizichronna, zwataszcza maske przyciwypłowa z filtrem z weglem aktywnym.

• Nie uzywac pistoletu do malowania niedzgodnie z przyeznaczeniem.

• W przypadku materiałow palnych zachowac szczególna ostrożnosć.

• Pracowac wyłacznie, gdy jest są wypoczȩ tym i skoncentrowanym.

• Pistolu do malowania nigdy nie kierować na osoby ani zwierzeta.

• Podłaczenia spreżonegogowietrza wylącznie za pomocz szybkoźćzca.

• Ustawianie cijsnienia roboczego musi odbywac sie za pomocar reduktora cijsnienia.

• Do zasilania nie uzywac tenu ani gazów palnych.

• Pręźedy sztapieniem do konserwazioni usterek odśćzyc urzadzenia od zȩódla spregośćgowietrza.

• Srodki czyszczace i resztki farby utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska.

• Podczas przy oraz konserwaczji i czyszczenia pistoletu do malowania zawsze nosić dopuszczone wyposzazenia ochronne odpowiednio do danego zastosowania! Nosić odpowiednia rękawice ochronne, odzież ochronna, okulary ochronne i maske ochrony dróg oddechowych zfiltrem odpowiednim do danego zastosowania!

• Zachodzi ryzyko iniekcji srodkiem powlekajacym lub plynem czyszczacym (np. podczas wymiany dyszy lub czyszczenia)! W przypadku niedostatecznej ochrony要去 to prowadzic do POWAZNYCH nastepstw (np. martwicy, utraty konczyn). Poza tym zachodzi ryzyko na skutek wdychania, kontaktu lub absorpcji srodka powlekajacego lub plynu czyszczacego. Dlatego nalezy zawsze zapewniac wystarczajca wentylacje mechancznau lub naturalna!

• Nie uzywac w strefach zagrozonych wybuchem. Nie obrabiac materiałow, ktore moga spowodawac zagrozenie wybuchem. Upewnic sie, ze stosowane jest wyłacznie odpowiednie sprezone powietrze!

Informacja w niniejszej instrukcji obstugi oznaczone zostymi w naspetujucy sposob:

Niebepezcheinstwo! Ostrzezenia przy szkodami osobowymi lub szkodliwość dlaŚrodowiska.

Uwaga. Ostrzeżenie przyskodami materialnych.

4.9 Symbole na narędziu pneumatycznym

Przed uruchomieniem przyeczytać instrukcje obstugi.

Nosić okulary ochonne

Nosić ochraniacze stuchu

5. Przejęd

Patrz strona 2.

1 Zbiornik grawitacyjny / zbiornik ssacy
2Dysza
3 Šruba regulacyjna strumenia okragtego i szerokiego
4 Regulator iloscigowietrza
5 Šruba regulacyjna ilosci farby
6 Spust
7 Z扭矩ka wtykowa 1/4"

• w zależnosci od wyposzazenia

6. Eksploatacja

6.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Wurnicic zlaczkewtykowa (7).

6.2 Ustawianie strumenia farby:

Strumien okragly / strumien szeroki(w zaleznosci od wyposazenia):

Za pomocá s Ruby regulacyjnej (3) ustawic pistonet do malowania na strumien okragly lub szeroki. Patrz rysunek A, strona 2.

Strumien okragly do małych powierzchni, rogow i krawędzi.

Strumień szeroki do duzych powierzchni. Dyszę (2)这其中 bezstopniowo obracć na poźycje pionowa lub poziomą.

Ilośc farby (prędkość eksploatacyny):

Ustawic ilość farby są regulacyjna (5).

Odkrecic sbrue regulacyjna (5) o ok. 2-2 1/2 obroti przypegowadzic test malowania natryskowygo.

Dodatkowe odkrecenie s Ruby regulacyjnej (5) zwiększa strumien farby, a tym samym prędkość eksploaticyjna.

Przykrcenie s Ruby regulacyjnej (5)zmniejsza strumien farby, a tym samym prędkość eksploatacjią.

Ze wźględu na现阶段y materiały regulacja ilosci farby nalezy zawsze przypegowadzac podczas eksploatacji pistoletu do malowania.

HVLP (High Volume, Low Pressure): (opcja wyposañenia)

Minimalne cijsnienie robocz 0,7 na dyszy, ilosc nanoszonego materiatu ok. 70% . Minimalna ilosc

mgly lakierniczej, maksymalnePokrycie przy\ bardzo niskim zuzyciugowietrza; oszcjeednosc\ lakieruwynosi do 30% .

LVLP (Low Volume Low Pressure): (opcja wyposażenia)

Minimalne cijsnienie roboczne 0,7 bar na dyszy, ilosc nanoszonego materiau ok. 73% . Minimalna ilosc mgly lakierniczej, maksymalnePokrycie przy hardzo niskim zużyciugowietrza.

6.3 Uzytkowieanie naręźdia pneumatycznégo

Aby uzyskac pelna moc narzedzia pneumatyczego, nalezy zawsze stosowac weze pneumatyczne o srednicy wewnetrznej minimum 10 mm. Zbyt mala srednica weza moze znacznie zmnejyszyc moc.

Uwaga. W węzu pneumatycznym nie sąze być skroplin.

Uwaga. Zastosowane sprezone powietrze musi byc oczyszczone, wolne od skroplin i

1. Nalezy pamiętac, aby przyźypapieniem do eksploatacić calkowicie otworzyc regulator ilosci powietrza (4) (opca wyposañenia). Słuzy on do dokladnej regulacje ilosci powietrza podczas pracy.
2. Ustawic cijsnienie robocze (mierzone na wlocie powietrza przy właczonym narźedziu pneumatycznym). Maksymalne dopuszczalne cijsnienie robocze patrz Rozdziel „Dane techniczne".

Za wysokie ciśnienie robocze prowadzi do zbyt silnégo rozdrobnienia materiafu i sprawia, ze ciecz szybko paruje. Powierzchnie;będachropowate,o niskiej przyczepnosci.

Jesli ciñnienie robocze jest za niskie, materiaj nie jest wystarczajaco rozpylany. Powierzchnie bédà faliste ze Śladami kropel.

1. Za pomoc są szybkożća podłacZYć narzedzie pneumatyczne do zasilania spreźonym powietrzem.
2. Nalezy przyestrzegać wskazowej producenta dotycznych przygotowania farby. Napelnic zbiornik (1) farba. Zamknac sukrywa.
3. Naciński ecie spustu (6) powoduje uruchomienie pistoletu do malowania.
4. Ustawic strumien farby (patrz rozdzia 6.2).
5. Zawsze trzymac pistonet do malowania w jaknakowym odstepie od obiektu. Odstep pistonetu od obiektu ok. 10-15 cm.

7. Czyszczenie, konserwacja i pielegnacja

Niebezpieczenstwo! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu odjaspręzonegowietrze.

Niebezpieczentwo! Inne prace konserwa-cyjne lub naprawcze, niz opisane w niniej-n rozdziale, moga byc przypreprowadzane wy-nie przyez wykwalifikowanych pracowników.

W przypadku nieoczekiwanego zablokowania lub zanieczyszczonego natrysku nalezy wyczyscić dyszę.

• Wyczyszczony pistolet do malowania gwarantujeprzy kolejnym uzyciu bezzakloceniowa prace.
• P o z a k o nczeniu lakierowania natychmiast starannie wyczyscić i zakonserwowac pistolet domalowania.

Niebezpieczentwo! Nie uzywac Rozpuszczalnikow halogenowych zawierajacych

weglowodory (1.1.1 trojchlorek metlu, chlorek etylu itd.), poniewaz wchodzone w reakcje chemiczne z nietórymi materialami pistoletu do malowania i moga prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Uwaga. Nie zanurzać calego pistoletu do malowania w Rozpuszczaliniku.

• Od czasu do czasu;nale zo yi oliwić wszystkie ruchome;czesci urzadzenia.
• Jesli podczas czyszczenia zostafa usunieta dysza, koniecznie nasmarować gwint i uzczelkie lekkim smarem. Nie uzywać srodków smarnych zaierajacych sylikon.
• Narędzia pneumatyczne przechowywać wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
• Naleź yżadbać o bezpieczędwo narźedzia pneumatycznégo poprzejego regularnych konserwacje.
• Kontrolowac prawidlowe dociagniec zlacz gwintowych, w razie potrzeby dociagnac.
• Unikać stycznosci z niebezmiecznych substan-cjami, które odkladaj są na naręźdiu. Przed przystapieniem do prac konserwacyjniych nalezy załozyc osobiste wyposzazenia ochronne i usunanie niebezmieczne substancje za pomocą odpowied-nich srodków.

8. Osprzet

Nalezy stosować wyłącznie oryginalny osprzej Metabo.

Wolno stosowac wyłacznie osprzet, który jest przyznaczony dla tego naręźdia pneumatyczné i spelnilia wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcjji obstugi.

Dysza i iglica dyszy są czesciami ulegajacymi zužyciu. Dlatego zaleca sie zawsze posiadc zestaw dysz zamiennych.

Peiny zestaw osprzętu, patrz strona www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawa

Niebezpieczentwo! Naprawy naręźdia pneumatycznégo moga przypegowadzać

wyłacznie wykwalifikowani pracownikicy z uzyciemoryginalnych czȩci zamiennych Metabo!

W sprawie naprawy narędzi pneumatycznych naleźsię zworćci do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można povrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Naleź przyestrzegać krajowych przyepsów dotycznych usuwania i recyklingu zuzytych narȩdzi pneumatycznych, opakowan i osprzetu. Nie wolno stwarzac zagrożność ludzi i srodowiska.

11. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

Zastrzegamy sobre prawo dozmian konstrukcyjnych.

V_1 = zapotrzebowaniegowietra

p_max. = maksymalne dopuszczalne cijsnienie robocz

p = c i snienie robocze

D = w i e l k o sć dyszy

VF = p o j e m n o sć zbiornika grawitacyjngo

V_S = pojemnosc zbiornika ssacego

d = srednica węza (wewnétrzna)

C = g w i n t p r z y tacza

A = w y m i a r y :

Podane dane techniczne są okreslone w granicach tolerancji (odpowsiednio do obowych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwajao oszacowanie emisi narzędzia i porownanie rożnych narźedzi. Wazole-noSci od warunków uzytkowania, stanu narźedzia lub narźedzi roboczych rzechywiste obciañenie doit bocwcie lub mniejsze. Dla oszacowania nalezy uwzględnic przerwy w pracy i fazy mniejszego obciañenia. Ustalic na podstawie odpo-wiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacyjne.

Poziom hafasu (EN ISO 14462):

LpA =poziom ciśnienia akustycznégo

LWA =poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = niepewnosc pomiaru

! Nosic ochraniacze sLUchu!