FSP 1000 S - šroubovák METABO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pneumatická stříkací pistole
Značka	Metabo
Model	FSP 1000 S
Použití v souladu s určením	Aplikace laků a barev na povrchy k tomu určené
Přívod	Stlačený vzduch přes rychlospojku 1/4"
Typ paprsku	Nastavitelný kruhový nebo plochý (podle vybavení)
Nastavení množství barvy	Nastavovací šroub (5) pro průtok barvy
Regulace průtoku vzduchu	Nastavovací šroub (4) pro jemné nastavení
Vzdálenost stříkání	Přibližně 10 až 15 cm
Maximální přípustný provozní tlak	Uvedena v technických údajích (nepřekračovat)
Kapacita nádobky	Nádobka s průtokem nebo sáním podle modelu
Kompatibilní materiály	Laky a barvy; modely FSP 600 HVLP/LVLP vhodné pro vodou ředitelné laky
Čištění	Ihned po použití; nepoužívat halogenované rozpouštědla
Mazání	Olejovat pohyblivé části; vyhnout se mazivům s obsahem silikonu
Bezpečnost	Používat ochranné brýle, ochranu dýchacích cest; nemířit na osoby
Opotřebitelné díly	Tryska a jehla
Doporučené příslušenství	Používat pouze originální příslušenství Metabo
Údržba	Kvalifikovaným personálem; používat náhradní díly Metabo
Opravy	Kontaktovat agenturu Metabo (adresy na www.metabo.com)
Likvidace	Dodržovat národní předpisy pro recyklaci

Často kladené otázky - FSP 1000 S METABO

Jak nastavit paprsek barvy?

Použijte nastavovací šroub (3) pro přepnutí z kruhového na plochý paprsek. Otáčejte hlavicí trysky (2) pro orientaci paprsku horizontálně nebo vertikálně.

Jak upravit množství barvy?

Otáčejte nastavovacím šroubem (5): otevřete přibližně o 2 až 2,5 otáčky pro test, pak upravte podle požadovaného průtoku. Otevření zvyšuje průtok, zavření snižuje.

Jaký tlak vzduchu použít?

Provozní tlak nesmí překročit maximální přípustný tlak uvedený v technických údajích. Příliš vysoký tlak způsobuje jemné rozprašování a hrubý vzhled; příliš nízký dává vlnitý vzhled.

Jak čistit pistoli?

Čistěte ihned po použití. Neponořujte zcela do rozpouštědla a nepoužívejte halogenovaná rozpouštědla. Pravidelně olejujte pohyblivé části.

Mohu použít barvy na vodní bázi?

Ano, ale pouze s modely FSP 600 HVLP a FSP 600 LVLP. Zkontrolujte kompatibilitu vašeho modelu.

Jaké ochranné pomůcky nosit?

Vždy noste ochranné brýle proti nárazům, vhodnou ochranu dýchacích cest (aktivní uhlíkový filtr) a ochranný oděv. Doporučuje se protihluková přilba.

Jak zabránit ucpání trysky?

Pravidelně čistěte trysku. Pokud je paprsek nepravidelný, vyčistěte ji. Používejte filtrované barvy a dodržujte pokyny pro čištění.

Kde najít náhradní díly?

Používejte výhradně náhradní díly Metabo. Navštivte web www.metabo.com nebo kontaktujte agenturu Metabo pro seznamy dílů a opravy.

Lze pistoli použít s hořlavými plyny?

Ne. Nikdy nepoužívejte kyslík nebo hořlavé plyny jako zdroj energie. Používejte pouze stlačený vzduch vyčištěný a bez kondenzátu a oleje.

Jak skladovat nástroj po použití?

Odpojte přívod vzduchu, pečlivě vyčistěte a skladujte v suché místnosti mimo dosah dětí. Chraňte před prachem a vlhkostí.

NÁVOD K OBSLUZE FSP 1000 S METABO

cs Originalní navod k použití 52

uk OpriHaIbHa iHcTpKzia 3 ekcnnyataaii 56

FSP 600 LVLP

FSP 600 HVLP

FSP 1000 S

FSP 600

FSP 100

i 11.		FSP 600 HVLP	FSP 600 LVLP	FSP 600	FSP 1000 S	FSP 100
*1) Serial Number 0157		7..01578..015	75..01576..01	574..
V1	l/min 170	136 150 - 260	150 - 260 50 -	100
pmax.	bar 3	3	8	8	3	,
p	b	a	r	1 - 3 1,6 3 -	5 4,5 3,5
VF	1 0,6 0,6	0,5	-	0,1
VS	I	-	-	-	1	-
di	mm (in)	10 (3/8)	10 (3/8)	10 (3/8)	10 (3/8)	10 (3/8)
C	“	1/4	1/4	1/4	1/4	1/4
A	mm	150 x 115x 340	150 x 115x 340	150 x 100 x 320	200 x 115 x 240	112 x 55 x 240
m	kg (lbs)	0,7 (1.5)	0,7 (1.5)	0,6 (1.3)	0,7 (1.5)	0,5 (0.4)
D	mm	Ø 1,3 Ø 1,3	Ø 1,5	Ø 1,5	Ø 1,0

2) 2006/42/EC
3) EN ISO 12100:2010, EN 1953:2013

2016-02-01, Volker Siegle

Originání námod k použití

1. Prohlášení o shodě

Prohlasujeme s vyhradni odpovednosti: Tyto pneumaticke strikaci pistole, urcené typem a seriovym cislem *1),odpovidaji vsem prisluasnym ustanovenim smernic *2) anorem *3).Technické podklady u *4)-viz stranu 3.

2. Použití v souladu s určeným učelem

Pneumaticke strikaci piston jsou urcené

k nanašeni laku a barev na plochy k tomu urcené.

Pouze FSP 600 HVLP a FSP 600 HVLP jsou vchodne pro pouziti laku na vodni bazi.

Použitý stlaceny vzduch musí být vyčistěný, bez kondenzátu a oleje.

Naradi smi byt pohaneno pouze pripojenim stlaeneho vzduchu. Maximalni pripustny pracovni tlak uvedeny na pneumatickem naradi nesmi byt prekrocen. Toto naradi se nesmi provozovat

s výbusnými, hořlavými nebo zdraví skodlivými plyny. Nepouživejte jako páčici, vylamovací nebo príklepové nářadi.

Jakékoliv jiné použiti je v Rozporu s určením. Použitím v Rozporu s určením, upravami na pneumatic-kém náradí nebo použitim dìlú, které nejsou

Za skody zpusobené pouzitim, které je v Rozporu s urcenym ucelem, prebirá zodpovednost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat všeobecne uznávané prédispy pro ochranu pred urazem a priložené bezpečnostní poukyny.

3. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pozor na mista v textu označena tímto symbolem, slouží k vaši bezpečnosti a k o c h r a n ŏvašeho pneumatickeho nářadi!

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prectete navod kpoziti.

VYSTRAHA Prectete si vsechny bezpeč-nostnéPokyny a instrukce. Nedodrženi

bezpečnostnichPokynu a instrukci muze mit za následek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce uschovejte pro pozdějsí použítí.

Pridávejte vase pneumaticke náradi jen společné s t émito dokumenty.

• Uživotel nebo zaměstnavatel uživotele musi posoudit zvlástné rizika spojená s používámím nářadi.

• Před seřizovánek, používaním, opravou, údržbou nebo vyměnou dílu príslušenstvi, jakoz i prěd prací v blízkosti pneumatického nařadi, si prečte te bezpečnostní potkyny, kterým musité porozumět. Pokud tomu tak není, může to věst k těžkým zraněním.

• Pneumaticke náradí by měla serízovat, nastavovat nebo používat vyhradné kvalifikována a vyškolená obsluha.
• Na pneumatickém náradí se nésmi provadět zádné upravy. Změny mohou snížit učinnost bezpečnostnich opatřeni a zvýšit rizika pro obsluhu.
• Nikdy nepoužívejte poskozené pneumaticke nárádi. Pneumaticke nárádi pečlivě osetrujte. Pravidelné kontrolujte, zda pohyblívě díly bezvadné funguji a neviznou, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce pneumatickeho nárádi. Zkontrolujte uplnost a citelnost stitku a napisú. Poskozené díly nechte pred použitim nárádi opravit nebo vyměnit. Mnoho urazu má pricinu ve špatné udžovaném pneumatickém nárádi.

4. Speciérní bezpečnostnéPokyny

4.1 Ohrození vymrstěnými díly

• Pri poskozeni dilu prisluensstvi nebo pneumatickeho naraudi mohou byt vysokou rychlosti yvmrsteny dily.
• Při provozu, vyměne dlú príslušenstvi, při provádení oprav nebo udžby pneumatickeho náradi noste vždy ochranu oči odolnou proti narazu.

Stupeč nezbytné ochrany by se měl posuzovat samostatné pro každé použití.

-Zajistete,abybylobrobekbezpecnuepevnen.
- Pred vymenou dilu nebo dilu prisluosenstvi, pred provadénim nastaveni, udrzby nebo cisteni odpoje pneumaticke nafadi od zasobovani stlacenym vzduchem.
- Zajistěte, aby také ostatním osobám nahrozilo nebezpecí.

4.2 Ohrození za provozu

• Zajistete si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu.
• Z a br a nte neuymyslnemu uvedenado do provozu. Pri preruseni zasobovani stlacenym vzduchem vypnete pneumaticke naradi yvpinačem.
• Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek, jako jsou ochranné rukavice, ochranny odev,aska proti prachu, bezpečnostní obuvs protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo ochrana sluchu, podle druhu nasazení náradi snizuje riziko poraněni a doporučuje se.

4.3 Ohrození opakovanými pohyby

• Pri praci s pneumatickym náradim mužete vnímat neprijemné pocity v rukou, pažích, ramenech, v oblasti krku nebo v jiních cástech těla.

• Pro préci s pneumatickým náradím zaujměte pohodlný postoj, dbeje na dobrou stabilitu a vyvarujte se nevhodných pozic pri drženi tela a takovych pozic, u kterych je obtízené udržovat rovnováhu. Pracovník obsluhy by měl během préci, ktere trvaj dlouho dobu, měnit drženi těla, což muže pomoci zabránit unave a nepřijemné pocitúm.

• Pokud se u pracovnika obsluhy objevi symptomy jako trvala nevolnost, obtixe, buseni srdce, bolest, mravenceni, hluchota, paleni nebo ztuhlost, nemel by tyto varujici signaly ignorovat. Mel by toto skutechnost sdeltiz zamestnavateli a konzultovats odbornym lekarem.

4.4 Ohrození díly príslušenství, spotřební material

• Pred upevnovanim nebo vymenou dilu prisluanse stvi odpojte pneumaticke naradi od zasobovani stlaichenym vzduchem.
• Používejte pouze príslušenství nebo spotřební materiály určné pro toto nárádi, ktere splnují požadavky a parametry uvedeni v totom námodu k obsluze.

4.5 Ohrození na pracovišti

• Uklouznuti, zakopnuti nebo pod jsou hlavní prčiny zraněni na pracovižti. Všimeje si povrchů, které mohou byt použiváním pneumatickeho náradí kluzné, nezapamente, ze mužete zakopnout o vzduchovou hadici.
  V neznámém prostředi postupujte opatrné. Mohou zde hrozt skrytá nebezpeci poraněni elektrickým kabelem nebo jinými zásobovacími vedeními.
• Pneumaticke nárádi není urceno pro použítí ve vybusnych atmosférach a není izolované proti kontaktu se zdroji elektrické energia.

4.6 Ohrození prachem a párami

• Prach a páry vznikajíci pri používaní pneumatickeho náradí mohou poskodit zdraví (např. rakovina, vrozené vady, astma a/nebo dermatitida); je nezbytné provest posouzení rizika s ohledem na tato ohrožné a realizovat vchodná opatrěné.
  -Posouzeni rizika by melo zahrnovat prach vznikajici pri pouzivani pneumatickeho naRADI a priadny prach v prostrezi zviireny pouzivanim tohoto naRadi.
• Pneumaticke nárádi se musí provozovat a jeho udržba provadět podle doporučeni uvedenych v tomto navodu, aby se uvolnovány prachu a par snížilo na minimálné moznou uroven.
• Odpadni vzduch se musi odvadet tak, aby se zviřeni prachu v prašném prostředi snizilo na minimální možnou uroven.
  -Vznikaj-li prach nebo pary, je hlavnim ukolem jejich uvolnovani v miste kontrolovat.
• Spotrební material je třeba volit, udržovat a měnit podle doporučeni tohoto námodu. Tim zabránite zvyşenému vytvářeni prachu a par.

• Používejte ochranné pracovní pomůcký k ochraně dychacích cest podlePokynu zaměstnavatele nebo tak, jak to vyžadují predpísy ochrany zdrávi.

• Práce sur citými materiaíly vedou k emisím prachu a páry, které mohou vytvářet prostředí s nebezpečím vybuchu.

4.7 Dodatečné bezpečností pokyny

• Stlačený vzduch muže zpúsobit vázná zraněné.
• Pokud pneumaticke nárádi nepoužíváte, préd vyménou dílu priślustrstvi nebo pri provaděni oprav vždy uzavrete prívod vzduchu, odlakujte vzduchovou hadici a opojte pneumaticke nárádi od prívodu stlacéného vzduchu.
• Proud vzduchu nikdy nesměřujte na sebe nebo jiné osoby.
• Uvolněné hadice šlehajíć okolo mohou zpúsobit vážná zraněni. Vždy proto zkontrolujte, zda nejsou hadice a jejich upevnováci prvky poskozené a zda se neuvolnily.
• Pripojte pneumaticke náradipomoci rychlospojky k zasobovani stlačeným vzduchem.
• Zajistete, aby nebyl prekrocen max. tlak uvedeny na pneumatickem naradi.
• Nikdy nenoste pneumaticke náradí za hadici.

4.8 Dalsí bezpečnostníPokyny

Dodržujte specialni predpisy bezpečnosti práce a prevalence urazu pri zacházeni kOMPRESORY apne umatickým naRADIM.
- Zajistete, aby nebyl prekrocen maximni pripustny pracovni tlak uvedeny v Technickych udajich.
- Nepouživejte tento nastroj, kdyz nejste soustredeni. Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co délate a pristupujte k préci s pneumatickym náradim Rozmne. Nárdí nepouživejte,Pokud jste unavení nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri použiti náradi muze vest k važnám poraněnim.
- Udržujte své pracovní mistro Čisté a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.
- Zajistěte pneumaticke náradí prěd dětmí.
- Neuchovávejte náradi nechràněne venku nebo ve vlhkém prostředí.
C h nte pneumaticke naradi, predevsim pripojku stlaceneho vzduchu a ovladaci prky, prd prachem a necistotou.
- Chrahte sebe a zivotni prostrevhodnymi preventivnimi opatrenimi prd nehodami a urazy.
- Stríkaci pistole neni vhodná k osétrovány potravin a kaplíkái (£kú.
- Nekurte, nezapalujte ohen a neprovádejte cinnosti, pri kterych vznikaji jiskry.
- Bezpodminécné dbejte na to, aby bylo pracovište dobre vetrano.
- Noste ochranny odév, prédevšim respirátor sfiltrrem saktivnim uhlim.
- Nepoužívejte stříkaci pistoli v Rozporu s určením.
- Bud'te opatrnis ho'lavymi materialy.
- Při práci se koncentrujte a bud'te odpočatí.
- Stríkáci pistoli nesmérujte na osoby nebo zviřata.
- Pripojeni stlačeného vzduchu pouze pomoci rychlospojky.
- Nastaveni pracovniho tlaku se musi provadet pres redukcni ventil.
- Jako zdroj energia nepoužívejte kyslík nebo hořlavé plyny.

CESKYcs

• Pred provadéním udrzby nebo odstraněním poruchy odpojte nařadi od zdroje tlaku.
• Cistici prostředky a zbytky barvy se musí ekologicky zlikvidovat.
• Pri provozu i udrzbe nebo ciisteni strikaci pistole vzdy nods ochranné pomucky schvalené pro daný pripad použiti! Používejte vchodné ochranné rukavice, pracovní oblečeni, ochranu oči a respirátor s filtracné vložkou vchodnou pro danou aplikaci!
• Hrozi nebezpeci vstriknuti nanasene latky nebo cisticici kapaliny (napr. pri yvmene trysky nebo cisticich pracich)! To muze mit pri pouziti nedostatec nych ochrannych pomucek zavazné nasledky (napr. nekrozza, ztrata konctin). Dale hrozi nebezpeci vdechnutim, kontaktem a vstrebanim naterovych lalek nebo cisticich kapalin. Proto vzdy zajistete dostatecné technické nebo prirozené vetrani!
• Nepouživejte v prostředí s vybusnám ovzdušim. Nepouživejte material, který muže vytvářet vybusnou atmólfru. Zajistěte, aby se použival pouze vchodné stlaceny vzduch!

Informace v tomto navodu k obsslze jsou označeny nasledovné:

Nebezpeci! Varovani pred nebezpecim urazu nebo poskozeni zivotniho prostredi.

Pozor Varovani pred vecnymi skodami.

4.9 Symboly na pneumatickém náradí

Pred zprovoznénim si prectete navod k o b s l u z e .

Noste ochranu očí

Noste ochranu sluchu

5. Přehled

Viz strana 2.

1 Gravita cní nádobka/sací nádobka
2 Trysková hlavice

3 Regulačnišroub pro kulatý nebo široký

4 Regulace množstv izvduchu
5 Regul a cnisroub mnozstv barvy
6 Spoušt
7 Spojka 1/4" *

• v závislosti na vybavení

6. Provoz

Našroubujte spojku k nasazení hadice (7).

6.2 Nastavení tvaru paprsku barvy:

Kulaty paprsek / siroky paprsek (v závislosti na vybaveni):

Regulačním sroubem (3) nastavte stříkáci pistoli na kulatý nebo široký paprsek. Viz obr. A, strana 2.

Kulaty paprsek pro malé plochy, rohy a hrany.

Siroký paprsek pro velké plochy. Tryskovou hlavici (2) je mozné plynule otáčet do vertikálné nebo horizontálné polohy.

Množství barvy (rychlost pri aplikaci):

Regulačním šroubem (5) nastavte množstvī barvy.

Povolte regulačni sroub (5) o cca 2 až 2 1/2 otáčky a proved'te testovaci nástrik.

Dalsi povoleni regulačniho sroubu (5) zvysi tok barvy a tim rychlost pri aplikaci.

Utaženi regulačniho šroubu (5) snizí tok barvy a tírn rychlost pri aplikaci.

Kvuli ruznym typum materialu by se mela regulace mnozstvi barvy vzdy provadet behem pouzivani strikaci pistole.

HVLP (High Volume, Low Pressure): (v závislosti na vybavení)

Min. pracovni tlak 0,7 bara na sade trysky, prenosovy vykon cca 70% . Minimalni Rozptyl mimo stikanou plochu, maximali prenosova učinnost pri nizké spotbre vzduchu; uspora laku až 30% .

LVLP (Low Volume Low Pressure): (v závislosti na vybaveni)

Min. pracovni tlak 0,7 bara na sade trysky, prenosovy vykon cca 73% . Minimalni Rozptyl mimo stikanou plochu, maximali prenosova učinnost pri velmi nizké spotřebe vzduchu.

6.3 Používáni pneumatického náradi

Chcete-li dosáhnout max. vykonu pneumatickeho náradi, používejte vždy pneumaticke hadice s vnitřím prúměrem minimálne 10 mm. Příliš maly vnitří prúměr muže vyrazné snížit vykon.

Pozor Vedení stlačeného vzduchu nesmí obsahovat kondenzovanou vodu.

Pozor Pouzity stlaceny vzduch musi byt yciisteny, bez kondenzatu a oleje.

1 Dheite na to, abyste prd pouzitim zcela otevr li regulaci mnozstvi vzduchu (4) (v zavislosti na vybaveni). Pritom je mozné mnozstvi vzduchu behem pouzivani presne nastavit.

1. Nastavte pracovni tlak (měrno na privodu vzduchu pri zapnutém pneumatickém náradi). Maximálí prípustné pracovni tlak viz kapitola „Technické udaje".

Přilíš vysový pracovní tlak způsobí prělíš jemné Rozptylení materiálu a sím spojené rychlé odparování kapaliny. Povrchy jsou drsne a nanásená hmota špatné drží.

Je-li pracovni tlak priliš nizký, je Rozptyl materia-lu nedostatečný. Povrchy jsou zvlnéne a vznikaji stopy kapek.

1. Pripoje pneumaticke nafadi pomoci rychlospojky k zasobovani stlacenym vzduchem.

2. Dodržujte pouky výrobce ohledné prípravy barvy. Barvu naplěte do nádobky (1). Uzavřete vikem.

3. Stisknutim spoustě (6) uved'te stříkáci pistoli do provozu.
4. Nastavte paprsek barvy (viz kapitola 6.2).
5. Strifikaci pistoli drzte vždy ve stejné vzdálenosti od prédmetu. Vzdálenost pri strifikani cca 10-15 cm.

7. Čišění, udržba a ošetřováni

Nebezpeci! Udrzbu a opravy, které naroč-nosti prekračují ukony popsané v teto kapitomì provadět Jen odborníci.

Pri nahlém ucpání nebo nerovnoměrném obrazci nastřiku vyčistěte trysku.

• Vycistena strikaci piston je zarukou bezproblé-mové manipulace pri dalsim pouziti náradi.
• Pečlive vycistěte a ošetře tstrikaci pistoli okamžitě po lakováni.

Nebezpec! Nepouzivejte Rozpustedla obsa-hujici uhlovodiky a halové privky (1.1.1 trichlor- yl, ethylchlorid atd.), protoze reaguji kterymi materialy strifikaci pistole a mohou obit nebezpecné reakce.

Pozor Stríkaci pistoli neponořujte zcela do Rozpoustédla.

-Vsechny pohyblivé dily obcas namazte olejem.
- Pokud se pri cishtei odstrani tryska, musi se zavit a také tésněni osetřit lehkým tukem. Nepoužívejte maziva obsahujíci silikon.
- Pneumaticke náradí skladujte pouze v suchych prostorach.
- Pravidelnou udrzbou zajistete bezpečnost a spolehlivost pneumatickeho náradi.
- Zkontrolujte dotaženi šroubovych spoju a v pripadé potreby je dotáhněte.
- Vyvarujte se kontaktu s nebezpečnými látkami usazenými na nářadi. Noste vchodné osobní ochranné pomúcka yvhodnými opatřeními odstrante nebezpečné látky préd provaděné udržby.

8. Príslušenství

Používejte pouze originálníříslušenství Metabo.

Používejte pouze príslušenstvi určné pro toto pneumatické nárádi, které splnuje požadavky a parametry uvedene v tomto navodu k obsslze.

Tryska a jehla na trysku jsou dily podlehajici opotrebeni. Doporučujeme proto mit vždy k dispozici nahradni sadu trysky.

Kompletní nabídku príslušenstvī njdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

9. Opravy

Nebezpeci! Opravy pneumatickeho naradi smi provadet pouze odbornici s pouzitim origich nahradnich dilu Metabo!

Spneumatic kym náradim Metabo vyzadujícim opravu se prosím obratte na vase zastoupení Metabo. Adresy viz www.metabo.com.

Seznamy nahrdnich dlù si mǔzete stáhnout na adrese www.metabo.com.

10. Ochrana Životniho prostředí

Rid'te se národními predpisy k ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého pneumatickeho nařadi, obalu a prislušenstvi. Nesmi byt ohroženy osoby aŽivotní prostředi.

11. Technické udaje

Vysvětlívyk k udajum na strane 3.

Změny na základe technickéhoPokroku vyhrazeny.

p_max. = maximálni pripustny pracovní tlak

p = p r a c o v n

D = velikost trysky

VF = o bj e m g r a v i t a cnádobky

V_S = objem saci nádobky

d= prumerhadice(vnitri)

C pripojovaci zavit

A rozmery:

delka x sifka x vyska

m = hmotnost

K_pA , K_WA = nejistota měření

Noste ochranu sluchu!

OpnirhaIhBa IInctpyKci3 ekCnlyaTaui