FSP 1000 S - шуруповерт METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пневматический краскопульт
Бренд	Metabo
Модель	FSP 1000 S
Надлежащее использование	Нанесение лаков и красок на поверхности, предназначенные для этой цели
Питание	Сжатый воздух через быстрое соединение 1/4"
Тип струи	Регулируемая круглая или широкая (в зависимости от оснащения)
Регулировка количества краски	Регулировочный винт (5) для расхода краски
Регулировка расхода воздуха	Регулировочный винт (4) для точной настройки
Расстояние распыления	Примерно 10–15 см
Максимально допустимое рабочее давление	Указано в технических характеристиках (не превышать)
Вместимость контейнера	Контейнер для подачи или всасывания в зависимости от модели
Совместимые материалы	Лаки и краски; модели FSP 600 HVLP/LVLP подходят для лаков на водной основе
Очистка	Сразу после использования; не использовать галогенсодержащие растворители
Смазка	Смазывать движущиеся части; избегать смазок с силиконом
Безопасность	Носить защитные очки, респиратор; не направлять на людей
Изнашиваемые детали	Сопло и игла
Рекомендуемые аксессуары	Использовать только оригинальные аксессуары Metabo
Обслуживание	Квалифицированным персоналом; использовать запасные части Metabo
Ремонт	Свяжитесь с представительством Metabo (адреса на www.metabo.com)
Утилизация	Соблюдать национальные правила утилизации

Часто задаваемые вопросы - FSP 1000 S METABO

Как настроить струю краски?

Используйте регулировочный винт (3) для переключения с круглой струи на широкую. Поверните головку сопла (2), чтобы изменить направление струи по горизонтали или вертикали.

Как отрегулировать количество краски?

Поверните регулировочный винт (5): откройте примерно на 2–2,5 оборота для теста, затем отрегулируйте в соответствии с желаемым расходом. Открытие увеличивает расход, закрытие уменьшает.

Какое давление воздуха использовать?

Рабочее давление не должно превышать максимально допустимого давления, указанного в технических характеристиках. Слишком высокое давление вызывает мелкое распыление и шероховатость; слишком низкое — волнистую поверхность.

Как очистить пистолет?

Очищайте сразу после использования. Не погружайте полностью в растворитель и не используйте галогенсодержащие растворители. Регулярно смазывайте движущиеся части.

Можно ли использовать краски на водной основе?

Да, но только с моделями FSP 600 HVLP и FSP 600 LVLP. Проверьте совместимость вашей модели.

Какие средства защиты носить?

Всегда носите защитные очки от ударов, соответствующий респиратор (активированный угольный фильтр) и защитную одежду. Рекомендуется использовать наушники для защиты от шума.

Как избежать засорения сопла?

Регулярно очищайте сопло. Если струя неравномерная, очистите его. Используйте отфильтрованные краски и соблюдайте инструкции по очистке.

Где найти запасные части?

Используйте исключительно запасные части Metabo. Посетите сайт www.metabo.com или свяжитесь с представительством Metabo для получения списков деталей и ремонта.

Можно ли использовать пистолет с горючими газами?

Нет. Никогда не используйте кислород или горючие газы в качестве источника энергии. Используйте только очищенный сжатый воздух, свободный от конденсата и масла.

Как хранить инструмент после использования?

Отключите подачу воздуха, тщательно очистите его и храните в сухом помещении, недоступном для детей. Защищайте от пыли и влаги.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FSP 1000 S METABO

Оригинальhoe руховodстBO по заци

1.Дeнларацma COOTBETCTBnA

MblcNoJHOIOTBETCTBEHHOCTbIO 3aABJIaEM,TO 3TN NHEBMATNueeCKNE KpacKOpacnblNTeIN C nDeHTnΦHKaUeNe IIO TnPy I cepHOMy Homepy *1) OTBeuAOT BcEM COOTBETCTByUoUm Tpe6OBaHNrM dIpuEeTNB *2) IN HopM *3).TexHnueckyIO DOkUMeHTaUIO K *4)-cm.Ha c.3.

2. Исторьагашие по Назану.

Пневматческий КpackopacnbIINTeIbnpedHa-3NaueHЯнeceHЯлкови КpacOK HaNoDxoJaUneДЯЗTORO NOBepxHOCtN.ToIbKO FSP 600 HVLPИFSP600HVLPnoXoJrTДЯpa6Otblc LaKaMnHaBOdHOn OCHOBE.

IcnoJIb3yEmbI CxTaBbI BO3dYX DoJIKeH 6bITb OunueH. OH He doJIKeH COepeKaTb KOHDeHcat N MacIO.

3KcNlyataaH 3TOro INHCTpymeHTa DOnyckaeTc T0bHo C nOdaue ChAToR BO3dyxa. 3anpeaaetCnpeBbIaTaB yKa3aHHoe Ha NHEBMONHCTpymeTe MaHCImalbHO DOnyctHMoe pa6oee DaBleHne. 3anpeaaetc 3KcNlyataaH 3TOro NHEBMONHCTpymeHTa CO B3pbIBOONaCHbIMn, ROPUChmN nn ONaChbIMn dJa 3DopOBbRa3amn. He NCNoB3oBaTb B KaueCTBe pbUara, ydapHoro nn Apo6nIb-Horo INHCTpymeHTa.

IIO6oe dpyroe hCNOb3OBAHHe rBJIeTcH HeDOnyCTnMbIM. HcNoJIb3OBAHHe He No Ha3HaueHIO, N3MeHENr KOHCTpyKcN INHEBMONHCTpymEtA nnINcNoJIb3OBAHHe DeTaJe, KOTOpBIE He 6bln IpOBepeHb IIN DoNyUeHb IPOUN3BOIDNTeJEM, MOrYT NOBLeb 3a C6oB HeNpeDbNdeHHbMaTePnaJIbHb yuep6!

3a yuep6, BO3HnKmB pe3yIbTaTe HcNoIb3OBAHnHE NO Ha3HaueHnIO, OTBETCTBEHHOCt b HecETTOlbKO POJIb3OBaTeJb.

Heo6xOIMO co6IIOdaTb o6Ie npHrTbIe npaBnla TexHNK 6e30NaChOCtN, a TaKHe yKa3aHn, npInarAeMbIe K daHHOMy pyKOBoDCTBy.

3. 06uhe yha3aHnno TeHNKe 6e3oNaChOCTn

ДlaBaWeiCo6CTBeHHo6e3OnaCHOCTn 3aUHTbI BaWero INHeBMOHCTpyMeHTa OT NOBpeKdEHN Co6JIIOdaTe yKa3aHn,OTMeueHHbI DaHHbIM

CHMBOJOM

PNEyPENHEHNE!IJIa CHNKeHnI pNCKa TpaBMPOBaHnI PPOHTte pyKOBoD-CTBO NO 3KcNllyaTaun.

ПРЕДУПЕХДECHNE! Прочтente Вс ИНСТРУКЦИ N.YКAZAHNY NO TEXHNUKE

6e3onacHocTn. HeBbINOJIHeHne HNCTpyKuI IN yKa3aHHNoTexHnke 6e3oNaCHOCTn MOKeT

nPnBeTn K IopaKeHIO 3JIeKtpNueCKHM TOHOM, BO3rOpAHIO HNNI K NOyueHIO TJKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe Bce HnCtpyKuHn n yHa3aHnno texHNke 6e3ONaChOCTn.

IpeepaBaTte nHeBMOHcTpymeHT cIeDyIOUeMy BlaJeBtu ToIbKO BmecTe C 3TNIM DOHyMeHTaMn.

-Пользовать пи pa6OTаTeь ДОЛЖнbl Oцehнть BCE NOTeHциальпье ONaCHOCTN, KOTOpbie MOryT BO3HnKaTb Пи KaJdOM NcNoJIb-3OBaHH INHCTpyMeHTa.
- Ipeed haiaKo, 3KcIyataauee, peMOHOM, TexHNuecknM o6cIyKINBaHEm N 3aMeHO npHaJeKHOCTe, a TaKe nepeed HaayAiom pa6OT B6JIi3N INHeBMOnHCTpyMeHTa CJIeDyET O3HaKOMITbcr C yKa3aHnRIM NO TexHnke 6e30-nachOCTn. B IpOTNBHom clyuae Bo3MOxHNOJnyeHne cepBe3hBIX TeJeCHbIx NOBpeXDeHn.
KHaJaKe,peryIIpOBKeHINHCNoB3OBAHHIO NHEBMOnHCTpyMeHTaONyCKaETCToJIbKO KBaJIHΦNtIPOBaHHbIMo6yHeHHnepcoHaJI.
-Измени КОнстукши/MODиФКаци ПНЕВМоинстурмента He Дупсайтс.Изени KOHctpKcIMMOrTCHN3NTb 3ΦΦeKTHBHOCTb Мер NO 3aUnTe N IOBbICHTb CTeNeHb yIpo3blДЯ NOJb3OBaTeJI.
- KaTeOpHueeCKn 3anpeaeeTcN cNoIb30BaTb NOBpeXdEHHbIe NHeBMOHCTpyMeHTb. BHMaTeJIbHO CLeDHTe 3a COCTOHHem NHeBMOHCTpyMeHTOB. PeryIaRHO npOBepaHToE NCpNaBHOCTb FyHKUHOHPOBAHNA NODBHXHBIX 3JeMeHTOB, IERKOCTB INX XOJa, CEIOCTHOCTb BCEx DeTaJIeN OTCYCTBNE NOBpeJDeHNI, KOToPbIE MOrJIb6bl OTPuCaTeJIbHO cKa3aTbCn Ha pa6Ote NHeBMOHCTpyMeHTa. PpOBepaTe HAnuHne n pa36OpuBocTb TabJIuHekn HAdnCeN. CdaBaHTe HIN 3aMeHnTE NOBpeJDeHHbIe Yactn IHCTpyMeHTa B pEmOH Tdo ero NcNoJIb30BaHNA. PrpHuHO BOpIbShHCTBa HeCuaCTbIX ClyuAeB YABJeTcN HECo6JIouDeHne npaBVIL TexHnueckoro ObcJynBaHNA NHeBMOHCTpyMeHTOB.

4. CneuaJIbHbIe yHa3aHnI no TexHnKe 6e3OpacHoCTn

4.1 Onachoctn BCJeCTBHe OTJeTaHna DeTalei

-Bcnyae noJOMKn npHaJeKHOCTn nIIN PHEBMOHNCTpyMeHTa DeTaIIH MOrY OTLeTaTb Bpa3HbIe CTOpOHbIC BbICOKO CHOPoCTbIO.
- Pn3KcNlyaTaun, 3ame He npHaJNeKHOCTe, a TaKHe B XOe peMOHTa HIN TexHnueCKORO 06CnyKINBaHHI NHEBMOnHCTpyMeHTa CneDyET BCERda HaDeBaTb yApOpnpOuHbIe 3aUnTHbIe ouKn. CTepeHb Tpe6yEmo3aUnTbI CneDyET OueHNBaTb Dn KaKDoR O cyUaYOTdJIbHO.
- Y6eIITecb B TOM, yTO 3aTOTOBKa HaJeKHO 3aKpeNJIeHa.
-OTcoeINHnTe INHeBMOnHCTpyMeHT OT CnCTEmbl NOdaun CKaTOro BO3Dyxa nepeJ 3aMeHOJ DeTaJeN/npHaNDJeKHOCTe, peRyInpOBKO, TEXHNueckm OBCJyKNBaHNem NIN ONUCTKOH.
- Y6eIntecb B OTCyTCTBnN ONaCHOCTeIN DJIpyrnx IInC.

4.2 Onachoctn B xode 3HcnplyaatauHH

-ПримпгусToHnBOe nolokhenue n obecneYbTe HadeKHBxBATnHCTpyMeHTaДЯ COXpaHEny paBHOBecnB BJIIO6oIpa6Oey CNTyaCIN.
-Ⅱ36eraIte HnpeDnHapeHHoro BKIOUeHnna NHEBMOnHCTpyMeHTa.BcIyueae npepbIBaHnna NOdaun BO3dyxa BbIKIOUHTe NHeBMOnHCTpyMeHTC NOMOuBbIKIOUOAtJIa.
-ПользунтессрдТВами ИнДИБДУАЛбНО 3auntbIи BCERda HADEBAITE 3auntbIe OYKN. ИспOLTбOBAHNE CpeCTB INHINBHyalbHOr 3auntbI, HApPIMep 3auntHBIX NepaTOK, 3auntHOJdeXdbl, PecnnpaTopa, HeCKOJIb- 3raeJ 3auntHOJbN, 3auntHOrO WJIeMa IJIH 3auntHBIX HayuHKnOB, B 3aBNCIMOCTN OTBIDA I O6laCTn PrIMHeHIn IHCTpyMeHTa CHNJaET pIck TpaBMIpOBAHn I NO3TOMy HAcTOrTeJIbHO peKOMeHdyetc.

Дя ремонта пhevьmonнстументов поньдства Metabo образаитесь в ближайшee пedingставпглбтвMetabo.Adpeca см.насайт www.metabo.com.

Cnncn 3anaChbix YacTeM MoKHO cKaaTaB Ha caIte www.metabo.com.

10. 3auntata okpykaiooie cpebl

BbINOHnYeHaunOHaJIbHbIe npaBnla yTnJIN3aunn nepepa6oTKn OTCnyKHBwero NHeBMOHNCTpyMeHTa, yNaKOBKn nPnHaJeXHoCTeN. B XOnde yTnJIn3aunn He DoJIHHO BO3HnKaTb HnKaHXyRp03dIy IIODeN OkpyKaIoUe Cpebl.

11. Texnueckne xapaKtepncTHKN

PoncheHnK daHHbIM, yKa3aHHbIM Ha c. 3.

OCTaBJIeM 3a cO6oI npaBO Ha TexHnueChne H3MeHeHr.

V1 =pacxOДВОЗДуxa
Pmax. = MaKc. DOnyCTnMoE pa6Ooe daBHeHne
p = pa60ee daBJIeHne
D pa3mep conna
VF = objem 6aKa dJa KpaKn
Vs =obem BcacbIbAIOuero 6aUka
d= nHaMeTp wlaHra (BHyTpEHHn)
C = coeHnHtBnape3b6a
A = pa3Mepbl:

ДИИнХШИРиHA X BbICOTa

m = Macca

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepeNtHK paCnpocTpaHJOTc DOnyCKn, npEpyCMOTpeHHbIe DeiCTByIOUIMN CTaHdApTaMn.

3haeHnIyMaN Bn6paun

3TN 3NaueHnno3BOJIOU OeHNBaTb n CpaBHBaTb Wym N Bn6paIuO, CO3DaBAeMbIe npnaPabote pa3nHbIX INCTpyMeHTOB. B 3aBNCMOCTH OT YcLOBNI 3KcNlyaTaun, COCTOHNHnHCTpyMeNTa NN CMeHHbIX INCTpyMeHTOB fAHTNUeCKa Harpy3Ka MOKeT 6bITb Bblwe NN HnKe. Pn ONpeJeHnnpimepHoro ypOBn aWymaNb6paun yuHTbAInTe nepepbBbB B pa6oTe NFa3bl pa60TbC NOHNHeHON (WymBO) Harpy3KO. ONpeJeNte nepeeHb OprAHn3aUNOHbIX MEP NO 3aUnTe NOJIb3OBaTeJI C yYeTOM Tex NN INhBX 3NaueHn WymaN Bn6paun.

YpoBeHb 乌Ma (EN ISO 14462):

LpA =yPOBeHb 3ByKOBOrO DaBHeHnA