Air Washer W200 - Humidifier BONECO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Air Washer W200 BONECO

USER MANUAL Air Washer W200 BONECO

Read and save these instructions

Availability of accessories 19

Items included 19

Overview and part names 20

Technical data 21

Technical data 21

First cleaning 21

Putting into operation 22

Handling 23

Operating modes 23

Fragrance container 23

Basics 23

Use 23

Notes on cleaning 24

About cleaning 24

Recommended cleaning intervals 24

Cleaning the appliance 25

Disassembly and cleaning 25

Cleaning the AW200 evaporator mat 26

About the AW200 evaporator mat 26

Cleaning in the washing machine 26

Cleaning by hand 26

Cleaning the fan 27

Cleaning the fan 27

Replacing the accessories 28

A7017 Ionic Silver Stick 28

Availability of accessories 28

ITEMS INCLUDED

HEALTHY AIR IS A BASIC NEED.

There is little to which we react with greater sensitivity than poor air. And yet many people do not pay enough attention to air quality, which has consequences for health and quality of life. This makes us all the more pleased that you have chosen a TOP-BONECO appliance to ensure that the basic need for healthy room air is satisfied for you and the people around you.

AVAILABILITY OF ACCESSORIES

You can obtain replacements for worn-out accessories as well as additional accessories from:

• Your BONECO specialist dealer,
  At www.shop.boneco.com or
• Directly via the "BONECO healthy air" app.

ITEMS INCLUDED
BONECO W200

Quick Manual Safety instructions

OVERVIEW AND PART NAMES

1 On/Off, output level
2 Fan
3 Cover /air inlet
4 Fragrance container / Key for the cover
5 Drum
6 AW200 Evaporator mat
7 Air outlet
8 Power cable
9 A7017 Ionic Silver Stick
10 Water base
Washable in the dishwasher up to 50^
* Washable in the washing machine up to 40^

TECHNICAL DATA FIRST CLEANING

TECHNICAL DATA

Type designation BONECO W200
Mains voltage	220-240 V~50-60 Hz
Power consumption Standby 0 W
	Level 1 12.2 W**
	Level 2 22.8 W**
Humidity output 350 g/h**
Recommended room size up to 50 m	2 / 125 m³
Water capacity max. 4.5 liters
Dimensions L×W×H	280×280×412 mm
Weight (empty) 4.9 kg
Operating noise level Level 1 27 db(A)**
		Level 2 43 db(A)**

• Subject to change
  at 230 V - 50 Hz

Production-related residue on the water base may lead to foaming, and thereby to water escaping. For this reason, before the first use, the water base must be cleaned with warm water and dish detergent. Then thoroughly rinse the water base under running water.

Place the BONECO W200 on a flat surface.

Lift the upper part from the water base.

Fill with cold tap water up to the marking.

Put the upper part back on the water base (do not pinch cable!)

Plug the power cord into a power outlet.

Switch on the appliance.

HANDLING FRAGRANCE CONTAINER

OPERATING MODES

The BONECO W200 has two operating modes that can be switched between using the rotary switch).

• In position , thBONECO W200 works with normal performance (day mode).
  In position the BONECO W200 works quietly (night mode).

A green LED indicates that the BONECO W200 is operating correctly. The LED is red if the water tank is empty.

BASICS

Commercially available fragrances and essential oils can be inserted into the fragrance container on the rear side.

Never mix any additives into the water base itself, since doing so can decrease the performance of the BONECO appliance and even cause damage. This damage is not covered by the warranty.

USE

1. Press down on the fragrance container to take out the drawer.

1. Sprinkle the felt insert in the drawer with the fragrance of your choice.
2. Reinsert the fragrance container.

The fragrance container can be cleaned in the dishwasher. The temperature may not exceed 55^

NOTES ON CLEANING

ABOUT CLEANING

This means regular maintenance and cleaning is necessary to ensure unimpaired and clean operation.

Recommended cleaning and maintenance intervals vary depending on air and water quality, and operating time.

A soft cloth, dish detergent and a scrub brush are recommended for cleaning by hand.

Always unplug the BONECO appliance from the power outlet before you begin cleaning. Failure to do so can result in electric shock and fatal injury!
In the case of cleaning the drum and the water base in the dishwasher, a temperature of 50^ may not be exceeded, as temperatures higher than this can cause the plastic parts to deform.

RECOMMENDED CLEANING INTERVALS

Interval Action
After the third day without operation Empty water base and fill with fresh water
Every 2 weeks Clean water base, drum and evaporator mat
Yearly Replace the A7017 Ionic Silver Stick	*
	Clean fan and the inner area of the appliance

CLEANING THE APPLIANCE

DISASSEMBLY AND CLEANING

1. Take off the upper part of the BONECO appliance.
2. Remove the drum with the AW200 evaporator mat.
3. Take out the A7017 Ionic Silver Stick

1. Rotate both drum discs to loosen. In doing so, observe the markings on the outer side of the disc.

1. Remove the AW200 evaporator mat from the drum.

1. Clean the water base and the drum either by hand or in the dish washer at a max. temperature of 50^ .

1. Put the appliance back together by following the steps in reverse order.

en

CLEANING THE AW200 EVAPORATOR MAT

ABOUT THE AW200 EVAPORATOR MAT

The AW200 evaporator mat can be cleaned in the washing machine. Uses any commercially available detergent.

We recommend putting the AW200 evaporator mat into a laundry bag or washing it separately because it will collect loose fibers from other pieces of laundry otherwise.

When stretching the AW200 evaporator mat on the drum after cleaning, take note of correct positioning:

CLEANING IN THE WASHING MACHINE

The AW200 evaporator mat can be cleaned in the washing machine. Commercially available detergents can be used.

The AW200 evaporator mat may not be washed at a temperature higher than 40^ .
Do not dry the AW200 evaporator mat in the clothes dryer.

CLEANING BY HAND

1. Tumble the AW200 evaporator mat thoroughly in warm water so that the entire mat makes contact with some detergent.

1. Continue to rinse out the AW200 evaporator mat in clean hand-warm water until foam no longer forms.
2. Allow the AW200 evaporator mat to dry before you stretch it on the drum again.

CLEANING THE FAN

CLEANING THE FAN

To clean the fan blades, remove the screen using the fragrance container.

Clean the fragrance container thoroughly if there is any fragrance residue left over (see page 23). It only takes a few drops to discolor or even damage the housing of the BONECO W200.

1. Remove the fragrance container.

1. Use the key for the openings provided in the screen.

1. Turn the key around 90 degrees and carefully lift the screen. Repeat this step in all corners until the screen can be completely removed.

1. Clean the fan and the inner area with a damp cloth.

1. Replace the screen. Carefully press down on all four corners until they audibly click into place.

Do not operate the appliance without a protective screen!

REPLACING THE ACCESSORIES

A7017 IONIC SILVER STICK

The A7017 Ionic Silver Stick utilizes the antimicrobial property of silver to significantly improve water hygiene. It is effective as soon as water comes into contact with it—even if the BONECO W200 is switched off.

Replace the A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 annually to guarantee antimicrobial effectiveness.

The used A7017 Ionic Silver Stick can be thrown out with your regular household waste.

AVAILABILITY OF ACCESSORIES

You can obtain replacements for worn-out accessories as well as additional accessories from:

• Your BONECO specialist dealer,
• At www.shop.boneco.com or
• Directly via the "BONECO healthy air" app.

MODE D'EMPLOI

BONECO W200

SOMMAIRE

A7017 Ionic Silver Stick 40

REEMPLACEMENT DES ACCESSOIRES

A7017 IONIC SILVER STICK

BESCHIKBARE ACCESSORIES

ACCESSIONS VERVANGEN

A7017 IONIC SILVER STICK

BESCHIKBARE ACCESSORIES

A7017 Ionic Silver Stick 76

Ionic Silver Stick A7017 88

Disponibilitadedeaccessos 88

ITENS INCLUIDOS

O AR SAUDAVEL E UMA NECESSIDADE BASICA.

PRANIE MATY W PRALCE

RENGORING AF APPARATET

AFMONTERING OG RENGORING

1. Tag overdelen på BONECO-apparatet af.
2. Tag tromlen med AW200 fordampermatten ud.
3. Fjem A7017 Ionic Silver Stick

1. Drej de to skiver pa tromlen for at Iosne den. Vaer her opmaerkson pa markerne pa ydersiden af skiven.

1. Traek AW200 fordampermatten at tromlen.

UDSKIFTNING AF TILBEHØR

A7017 IONIC SILVER STICK

I DENNE PAKKEN
BONECO W200

Quick Manual Sikkerhetsanvisninger

OVERSIKT OG NAVN PÄ DELENE

1 Pa/av,ytelsesestrinn
2 Vite
3 Deksel/luftinntak
4 Duftstoffbeholder / Nokkel til dekselet

5 Trommel

6 AW200 Fordunstermatte
7 Luftutlop
8 Ledning
9 A7017 Ionic Silver Stick
10 Vannkar*

• Kan yaskes i oppvaskmaskin pa optil 50 °C
  Kan vaskes I vaskemaskin pa oppl 40 C

TEKNISKE DATA

TEKNISKE DATA

Typebetegnelse BONECO W200
Nettspenning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Effektopptak Standby 0 W
	Nivã 1 12.2 W**
	Nivã 2 22.8 W**
Luftfuktighetsytlse 350 g/h**
Passende romstørrelse inntil 50 m	2 / 125 m³
Volum maks. 4.5 Liter
Dimensjoner L × B × H	280 × 280 × 412 mm
Vekt (tom) 4.9 kg
Stæynivå under bruk Nivã 1 27 db	A)**
	Nivã 2 43 db(A)**

CISGENJE V PRALNEM STROJU

"BONECO healthy air".

ru

PYKOBODCTBO NO 3KcPJIyATAUIN

BONECO W200

CODEPKAHNE

KOMNIIEKT NOCTABKN 259

Docynnoctb npnHaednxHocte 259

KOMNNEKT NOCTABKN 259

063op n HAMMeHOBaHne Detanei 260

TexHmueckneXapaKTepeNCTMkn 261

Texnueckne xapaKtepnctn 261

IepeBaOuNcTka 261

IpoIroTobka K paBoTe 262

Ynpablenne 263

Pekimbl paobtbl 263

EMKoctbIapomatn3npuOuxBeueCTB 263

Pa360pka N OuNcTka 265

OuNCTKa yBnaXnHnIooero fNbIbTp aW200 266

IopnbHeB oBvBnJxHJIOUeM pJIbTpE AW200 266

CTnnpaB CTnpaJIbHOI MaunHe 266

Puchna cTnPKa 266

OuNTKa BENTnTOpa 267

OuCTKa BENTnIaTopa 267

3aMeHa npHaadJeKHoCTe 268

ANTb6aKTepeaHbI cepe6pHbI cTepeXeH blonic Silver Stick A7017 268

DocTyHOCtB npHaADnHexHOCTeN 268

KOMNJIeKT NOCTABKN

3DOPOBBI B03dyx - 3TO 5A3OBAI NOTPE6HOCTb.

CNOXHO npeCTabB 60nee ONaChbI DnA JxN3Hn fakTOp, Yem 3aqrpa3HeHHb BO3DyX. TEM He MeHee, MHOne yEJIHO HEOCTAOtOHBE BHNMAHNE KaYeCTBy BO3Dyxa, TTO CKA3bBAeTcRA Ha 3dOpOBe N KaCeTbY KImH. HAcOCoEHHO paayET, TTo npN6Oby TOP-BONECO no3BOJHOBT Bam N BAIWM 6n3KmM YDObNETBOPHT OCHOBHYO NOTpebHOCTb B 3dOpOBOM BO3DyXe Doma.

DOCTYNHOCTh PUNHADLEXHOCTEIN

BbMoKeTe 3aMeHnTb OTCnyJHbWne, a TAKKe npNo6peCTn DOnONHInTeNbHbIe npHaDnEeKHOCTn:

• y duplepa BONECO,
• Ha calte www.shop.boneco.com nui
  BMOHbHM npnnoxhen BONECO healthy air

KOMNJIeKT NocTABKN
BONECO W200

KpaTka INHCTpykUINHCTpykUIM NO TExnke

6e30NaCHOCTN

TEXHNECKHEXAPAKTEPNCTNKN

YcTaHOBnTE BONECO W200 Ha yCTOuHbOM OCHOBaHN.

CHIMMTE BepxHIOU Yactb c noHa.

3aeneTe xoIOnHyO BODonpoBOnHyO BDOy DoMeTKN.

YCTAHOBNTe BepxHIOU qactb Ha noDIOH (He dony-CKaIte 3aueMEnnna KaBEnl)

BCTaBbTe BUNKy ceTeBOro Ka6eBn B po3eTky.

BknnoHnTe npn6op.

YNPABJIEHNE

PEKMMbl PA50Tbl

BONECO W200 mmeT Dba peKIMMA, KOTOpbI nepeKIOHauTc NOBOPoTHbIM nepeKIOHouTeJIeM.

B noJoxKeHH BNECO W200 pa6oTaet C hopMaJIbHO MOUHOCtBu (DHEBHNOPEKM).
B NOJIOXeHH PNECO W200 pa6oTaet C Hn3-KHM yPOBHeM wMa (HouHoupeKm).

Ecnn BONECO W200 cyHKuOHpye HndnHexaunm
obpa3om, ropnt 3eHbI CBToND. PnOnOpox-
HeHH pe3epByapa dna BObI 3aropaetc KpacbI
CBToND.

EMKoCTbДЯ APOMATN3NPyUOuX BELECTB

OCHOBHAR INHΦOPMAUHA

BEMKoCTbIa apOMaTHNpyIOUXBEueCTB C o6paTHOH CTOpHOb MoXHO 3aJIHTb 06bHbI apOMaTH3aTOp HΦnPHbIe MaCna.

3anpeaaetc 3aIbBaTb apomatn3pyoune Be-
eCTBa HENOCPeDCTBEHNO B NOIOH, TAK KAK 3TO
MOKET npMBECTN K CHMKEHMO MOHOCTN N daKe
K NOBPEJDEHNO pN6Opa BONECO. JeCTBNE ra-
pAHm HA NOBPEJDEHNO NO6HOrO poA He paC-
npocTpaHReTc.

NCIOJb30BAHME

1. INM3BNEHNNBbIMBXHOIOTKAHAHXMTHe HEMKOCTBINAPOMATN3NpyIOXBEUECTB.

1. HakaanaiTe apomatn3npyoouee BeuecTbHO BaBoIIOyHyBCTABky B BblDnKHom IOTKe.
   3.BCTaBbTe 6oPaTHO EMKocTb InApOMaTHNpyo-

EMKoCTbIpyaOpMaTn3NpyuHxBEueCTBMOKHO MBtB NocyDoMoEHyHO MaUHHe. OHaKO TeMnepeTaPya He DoJXHa NpeBbHsaTb 55°C.

YKA3AHNIO OYNCTEK

05 OYHCTKE

Perynphbmyxod3a np6bopm I er0 ouctka 6byt cnococ6CTBOBATb er0 becepeboHoi 3Kcnnyataun B COOTBTCTBn CcaHntapbHIM HOpMaMn.

PekomeHdyEmble HHTepBaIbI YxOda 3aBNCAT OTKaueCTBa BO3dyxA NBObl, a TaKxe OpaKTInyeCKo IpoDOnJHtEnBHOCTN KcNpIyatauIN.

IINO ONUCTKN BpyHnyo peKOMeHdyETc NcNOnb3OBaTb MmRkyo canfeTKy, CpeCDTO DnMbITbNoCydbI I R6Ky dnnocydbl.

NpeHnauHOM ONUCTKN Bcerda OTcoeHNHnTe npb6op BONECO 0T 3NeKtpocet! HecobJIOHeHne daHHoro npabuMoKet PnpBecTu K ydApy 3NeKTPueckm TOKOM N K yrpo3e JnK3Hn!
PnO uOCTKe bapaBana H NOIOna B NocyDoMooeH O H MaunHe TEMpepaTpya He IOnJxHa PneBbIaTb 50 ^ C , mHaYe MOrY TepOpMnpoBaTbC rNtMaccoBble detanl.

PEKOMEHyEMAR NEPNOHNUHOCTb OYNCTK

YBnaXHHIOUmI PnIbTp AW200 MoXHO CTnPaTb npi TemnepaType He BbIe 40°C.

He cyuinte yBnaJHKnoi pmbtp AW200 B cyuHbHO MAHHe.

PYHAR CTNPKA

1. TuaTeNbHo NoocTnpaIte YbIaNxHnOuIe nIbTp AW200 B TenoNo BOe C DoabHeHem He6oBb- Woro KOJIueCTBa MOUoero CpeDCTBa.

1. PpmbaIte yBnaxHnoi qNbTp AW200 B TENNO uCTO BDO IO Tex nop, noka He npekpaTITcNEHOOBpa3OBaHne.
2. Dainye yBnAekHnooemy FmNbtpy AW200 BbcoxHytb, a 3aTEM CHOBA HATRHTe erO ha 6apabah.

OuNCTKA BEHTNJATOPA

OYNCTKA BEHTNJIYTOPA

Дя Oунчскny pa6ochoero KOLEca BeHTnIaTopa CHMnTe peWetky C nOMOuIbI eMKoCTN dЯ apOMaTn3pUoyux BSeIeCTB.

ECIN B EMKOCTN Dn apomatn3nyoux BeueCTB HAXOJTCN OCTaTKn apomatn3nyoux BeueCTB, TATAENBHO OHCTNTe EMKOCTb (CM.C.263).DcTATOHO HECKOJIbKHX KANEbl, YTO6bl NcnpOTntb NOKpbTHe Nm DaKe NOpeuNTb Kopync BONECO W200.

1. 13BJIeKTe EMKoCTb DnA apOMaTHNpyHOxN BEECTB.

3AMEHA PPNHADLEXHOCTE

AHTN6AKTEPMALbHbI CEPE6PbHbI CTEPXEHb IONIC SILVER STICK A7017

DeiCTBHe aHTNb6AkTepeHnIbHoro cepe6pHoro CTepxHnA7017 lonic Silver Stick 念 ochobaHo ha AHTMNKPO6hBx CBOITcBax cepe6pa. OH B 3HaHNTJIbHO Mepe CNOCO6CTBye oE63apKaHHaHIO BObl. OH HauHnaet DeIcTBoBaTb C MOMHTa BCTynIeHnB KOHTAKTC BOJ,JaKe eCnn YbnaxHNtBn Boneco W200 BBkIouH.

IINnoepkAnn aHTMmKpOboHOro DeCTBn Cne- dyet 3aMeHrIb lonic Silver Stick A7017 exeroDHO.

ANTb6aTepnabHbI cepepbHbI cTepeKHe blonic Silver StickA7017,ncpepnaBwIn CBoPpeycp,MOxHO ytni3npoBaTc 06bUHbIM 6bITOBbIM Mycopom.

DOCTYHIOCTb PUNHAIDJEKHOCTE

BbMoKeTe 3aMeHnTb OTCnyXnBWeine, a TaKxe npno6peCTn DOnONHInTeJbHBe npHaNDJeXHOCTn:

• y dnepea BONECO,
• Ha caiTe www.shop.boneco.com mnn
  BMOHbHOMPnIOxEHN BONECO healthy air

cn

使用说明书

BONECO W200

目录

装箱单 271

购买耗材 271

装箱单 271

概述和部件名称 272

技术参数 273

技术参数 273

首次清洁 273

设置运行 274

操作 275

运行模式 275

香蕉盒 275

香蕉盒 275

使用 275

清洁说明 276

关于清洁 276

清洁间隔时间 276

清洁设备 277

拆卸和清洁 277

清洁AW200蒸发网 278

关于AW200蒸发网 278

洗衣机中清洗 278

手洗 278

清洁风扇 279

清洁风扇 279

更换耗材 280

A7017银离子棒 280

购买耗材 280

装箱单

A7017 Ionic Silver Stick

^ 合切哈尼

焕启当期与内部公函，实现快速启动

기재 scratchah기

部海及

1. 朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝朝

BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland

BONECO AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland