Air Washer W200 - Luftbefeuchter BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Verdunstungsluftbefeuchter und Luftreiniger
Marke	Boneco
Modell	Air Washer W200
Abmessungen (L × B × H)	280 × 280 × 412 mm
Leergewicht	4,9 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Stromverbrauch	Standby: 0 W, Stufe 1: 12,2 W, Stufe 2: 22,8 W
Befeuchtungsleistung	350 g/h
Wassertankkapazität	4,5 L
Empfohlene Raumfläche	Bis zu 50 m² / 125 m³
Geräuschpegel	Stufe 1: 27 dB(A), Stufe 2: 43 dB(A)
Betriebsmodi	Tagmodus (normale Leistung) und Nachtmodus (leise)
Wasserstandsanzeige	Grüne LED (Normalbetrieb) / Rot (Tank leer)
Pflege des Wassertanks und der Trommel	Spülmaschinengeeignet bei max. 50 °C
Pflege der Verdunstungsmatte	Maschinenwaschbar bei 40 °C oder von Hand, nicht im Trockner trocknen
Duftzubehör	Behälter für Duftstoffe (spülmaschinengeeignet bei max. 55 °C)
Ersatzteile verfügbar	Verdunstungsmatte AW200, Ionic Silver Stick A7017, Trommel, Wassertank
Empfohlener Austausch	Ionic Silver Stick: einmal jährlich
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei leerem Tank (rote LED), vor Reinigung Netzstecker ziehen

Häufig gestellte Fragen - Air Washer W200 BONECO

Wie nehme ich den Boneco Air Washer W200 zum ersten Mal in Betrieb?

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch den Wassertank mit heißem Wasser und Spülmittel, um Fertigungsrückstände zu entfernen. Spülen Sie gründlich aus. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, füllen Sie kaltes Leitungswasser bis zur Markierung (max. 4,5 L), setzen Sie den oberen Teil wieder auf, ohne das Kabel einzuklemmen, schließen Sie es an und schalten Sie es ein.

Wie verwende ich ätherische Öle mit diesem Gerät?

Geben Sie einige Tropfen ätherisches Öl in den Duftstoffbehälter auf der Rückseite auf den Filz. Gießen Sie niemals Öl direkt in den Wassertank, da dies das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen könnte. Der Behälter wird durch Drücken entfernt.

Wie oft muss ich den Tank und die Trommel reinigen?

Alle zwei Wochen den Wassertank, die Trommel und die Verdunstungsmatte reinigen. Wenn das Gerät länger als drei Tage nicht benutzt wird, den Tank entleeren und mit frischem Wasser füllen. Tank und Trommel sind spülmaschinengeeignet bei max. 50 °C.

Wie reinige ich die Verdunstungsmatte AW200?

Die Verdunstungsmatte kann bei 40 °C in der Waschmaschine mit normalem Waschmittel gewaschen werden, vorzugsweise in einem Wäschesack, um Fasern zu vermeiden. Sie kann auch von Hand in heißem Wasser mit Spülmittel gewaschen werden. Trocknen Sie sie niemals im Trockner. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Was bedeutet die rote Leuchte am Gerät?

Die rote Leuchte zeigt an, dass der Wassertank leer ist. Füllen Sie ihn mit kaltem Leitungswasser. Die grüne Leuchte bedeutet, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

Wann muss ich den Ionic Silver Stick A7017 ersetzen?

Der Ionic Silver Stick muss einmal jährlich ausgetauscht werden, um seine antimikrobielle Wirkung zu gewährleisten. Er wird durch Herausdrehen entfernt. Sie können ihn mit dem Hausmüll entsorgen.

Wie reinige ich den Lüfter des Air Washer W200?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Duftstoffbehälter, verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel, um das Gitter an den vier Ecken zu entriegeln, und heben Sie es an. Reinigen Sie die Lüfterflügel mit einem feuchten Tuch. Setzen Sie das Gitter wieder auf, drücken Sie es fest, bis es einrastet. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Gitter.

Kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Ja, das Gerät kann durchgehend betrieben werden. Verwenden Sie den Tagmodus (obere Position) für normale Leistung oder den Nachtmodus (untere Position) für leisen Betrieb. Denken Sie daran, regelmäßig den Wasserstand zu überprüfen.

Wo kann ich Ersatzteile für den Boneco W200 kaufen?

Die Ersatzteile (Verdunstungsmatte AW200, Ionic Silver Stick A7017, Trommel, Wassertank) sind bei Ihrem Boneco Fachhändler oder direkt über die App „BONECO healthy air“ erhältlich.

Welche maximale Raumfläche wird vom Luftbefeuchter abgedeckt?

Das Gerät eignet sich für Räume bis zu 50 m² oder 125 m³. Schließen Sie für eine optimale Befeuchtung die Türen und Fenster des Raumes.

BEDIENUNGSANLEITUNG Air Washer W200 BONECO

Lesen und behalten Sie diese Anleitung

Zubehör Verfugbarkeit 7

Lieberumfang 7

Ubersicht und Benennung der Teile 8

Technische Daten 9

Technische Daten 9

Erste Reinigung 9

Inbetriebnahme 10

Bedienung 11

Betriebsarten 11

Dufstoffbehälter 11

Grundsätzliches 11

Verwendung 11

Reinigungshinweise 12

Uber die Reinigung 12

Empfohlene Reinigungssintervalle 12

Gerat reinigen 13

Demontage und Reinigung 13

Reinigung der AW200 Verdunstermatte 14

Uber die AW200 Verdunstermatte 14

Reinigung in der Waschmaschine 14

Reinigung durch Handwäsche 14

Reinigung des Lufters 15

Lüfter reinigen 15

Tausch des Zubehörs 16

A7017 Ionic Silver Stick auswechseln 16

Zubehör Verfügbarkeit 16

LIEFERUMFANG

GESUNDE LUFT IST EIN GRUNDDBEDÜRFNIS:

Auf weniger reagieren wir so empfindlich wie auf schlechte Luft. Und noch schenken sie Menschen der Luftqualität zu weniger Beschäftung. Das hat Auswirkung auf Gesundheit und Lebensqualität. Umso mehr freut es uns, dass Sie mit ihrem TOP-BONECO-Gerät ihren und ihrem Umfeld das Grundbedürfnis von gesünder Raumluft erfolglichen.

ZUBEHOR VERFUGBARKEIT

Ersatz für verbrauchtes sowie für zusätzliches Zubehör erhalten Sie:

LIEFERUMFANG
BONECO W200

Quick Manual Sicherheitshinweise

• bei Ihr hem BONECO-Fachhandler,
• unter www.shop.boneco.com oder
• direkt über die «BONECO healthy air» App.

ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

1 Ein/Aus, Leistungsstufe
2 Lifter
3 Abdeckung/Lufteinlass
4 Duftstoffbehalter / Schlüssel für die Abdeckung
5 Trommel
6 AW200 Verdunstermatte
7 Luftastritt
8Netzkel
9 A7017 lonic Silver Stick
10 Wasserwonne*

• Waschbar im Geschirrspüller bis 50°C

** Waschbar in der Waschmaschine bis 40^

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

Typebenbezeichnung BONECO W200
Netzspannung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistungsaufnahme Standby 0 W
	Level 1 12.2 W**
	Level 2 22.8 W**
Befeuchungsleistung 350 g/h**
Geelgnet für Raumgroßen bis zu 50 m	2/125 m³
Fassungsvermögen max. 4.5 Liter
Abmessungen L × B × H	280×280×412 mm
Leergewicht 4.9 kg
Betriebslautstärke Level 1 27 db(A)**
	Level 2 43 db(A)**

* Anderungen vorbehalten
Bei 230V\~50Hz

ERSTE REINIGUNG

Produktionsbedingte Rückstände an der Wasserwanne konnen zu einer Schaumbildung und damit zu einem Wasseraustritt führen. Deshalb muss die Wasserwanne vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser und Geschirrspulmittel gereinigt werden. Spulen Sie anschliessend die Wasserwanne gründlich unter flüssendem Wasser.

de

INBETRIEBNAHME

Stellen Sie den BONECO W200 auf eine flache Unterlage.

Heben Sie das Oberteil von der Wasserwanne. Füllen Sie

kates Leitungswasser bis zur Markierung ein.

Setzen Sie das Oberteil auf die Wasserwanne (Kabel nicht einklemmen!)

Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.

Schalten Sie das Gerät ein.

BEDIENUNG DUFTSTOFFBEHÄLTER

BETRIEBSARTEN

Der BONECO W200 kennt zwei Betriebsarten, zwischen denen mit dem Drehschalter gewechselt wird.

In der Stellung beitet der BONECO W200 mit normaler Leistung (Tagbetrieb).
In der Stellung erbeitet der BONECO W200 geräuscharm (Nachtbetrieb).

Die korrekte Funktion des BONECO W200 wird durch die grüne LED angezeigt. Die LED leuchtet rot, wenn der Wassertank leer ist.

GRUNDSÄTZLICHES

Im Duffstoffbehälter auf der Rückseite lassten sich handelsübliche Aromastoffe und ätherische Öl hinzugeben.

Geben Sie keine Duftstoffe direkt in die Wasserwanne, da das BONECO-Gerät in der Leistung beinträchtigt oder)sagar beschädigt werden kann. These Schaden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

VERWENDUNG

1. Drücken Sie auf den Duftstoffbehälter, um die Schubblade zu entnahmen.

1. Betraufeln Sie die Filzeinlage in der Schublade mit einem Aromastoff ihrer Wahl.
2. Setzen Sie den Duftstoffbehälter wieder ein.
   Der Duftstoffbehälter kann im Geschirrspüller gereinigt werden. Die Temperaturarf noch 55^ nicht überschreiben.

REINIGUNGSHINWEISE

ÜBER DIE REINIGUNG

Die regelmässige Wartung und Reinigung ist deshalb Voraussetzung für einen störungsfreien und hygienischen Betrieb.

Die empfohlenen Reinigungs- und Wartungsintervalle variieren mit der Luft- und Wasserqualität sowie der Betriebsdauer.

Für die manuelle Reinigung wird die Verwendung von einem weichen Tuch, Geschirrspulmittel und einer Abwaschbürste empfohlen.

Trennen Sie das BONECO-Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Nichtbeachtung kann zu Stromschlagen führen und Leben gefährden!
Bei der Reinigung der Trommel und der Wasserwanne im Geschirrspüller darf eine Temperatur von 50^ nicht übersritten werden, da sich sonst die Kunststoffteile verbiegen konnen.

EMPFOHLENE REINIGUNGSSINTERVALLE

Interval Massnahme
ab dem dritten Tag ohne Betrieb Wasserwanne entleeren und mit frischchem Wasser befüllen
alle 2 Wochen Wasserwanne, Trommel und Verdunstermatte reinigen
jährlich A7017 lonic Silver Stick	© ersetzen
	Lüfter und Innenbereich reinigen

GERÄT REINIGEN

DEMONTAGE UND REINIGUNG

1. Nehmen Sie den oberen Teil des BONECO-Gerätes ab.
2. Entnehmen Sie die Trommel mit der AW200 Verdunstermatte.
3. Entfernen Sie den A7017 Ionic Silver Stick

1. Verdrehen Sie die beiden Scheiben an der Trommel, um sie zu losen. Beachten Sie damit die Markierungen an der Aussenseite der Scheibe.

1. Ziehen Sie die AW200 Verdunstermatte von der Trommel ab.

1. Reinigen Sie die Wasserwanne und die Trommel von Hand oder im Geschirrspüller bei hochstens 50^

1. Bauen Sie das BONECO-Gerät in der umgekehrten Reihenfolge wieder zusammen.

de

REINIGUNG DER AW200 VERDUNSTERMATTE

ÜBER DIE AW200 VERDUNSTERMATTE

Die AW200 Verdunstermatte kann in der Waschmaschine gereinigt werden. Verwenden Sie handelsübliches Waschmittel.

Es wird empfohlen, die AW200 Verdunstermatte in einen Wäschesack zu legen oder separat zu waschen, da sie sonst lose Fasern von anderen Wäschestücken aufnimmt.

Wenn Sie die AW200 Verdunstermatte nach der Reinigung auf die Trommel spannen, achtEN Sie auf den korrekten Sitz:

REINIGUNG IN DER WASCHMASCHINE

Die AW200 Verdunstermatte kann in der Waschmaschine gereinigt werden. Verwenden Sie als Zusatz handelsübliches Waschmittel.

Die AW200 Verdunstermatte darf bei hochstens 40^ gewaschen werden.
Trocknen Sie die AW200 Verdunstermatte nicht im Waschetrockner.

REINIGUNG DURCH HANDWASCHE

1. Walken Sie die AW200 Verdunstermatte gründlich in warmem Wasser, dem Sie ein weniger Spülmittel hinzugegeben haben.

1. Spullen Sie die AW200 Verdunstermatte solange mit handwarmem, klarem Wasser aus, bis sich kein Schaum mehr bildet.
2. Lassen Sie die AW200 Verdunstermatte trocknen, bevor Sie sie wieder auf die Trommel aufspanen.

REINIGUNG DES LÜFTERS

LUFTER REINIGEN

Um die Lüfterflügel zu reinigen, enfernen Sie das Gitter mithilfe des Duftstoffbehalters.

Reinigen Sie den Duftstoffbehalter grundlich, falls sich Reste von Duftstoffen darin befinden (siehe Seite 11). Bereits weniger Tropfen reichen, um das Gehäuse des BONECO W200 zu verfahren oder)sogar zu beschädigen.

1. Entnehmen Sie den Duftstoffbehälter.

1. Verwenden Sie den Schlüssel für die im Gitter vorge-sehen Öffnungen.

1. Drehen Sie den Schlüssel um 90 Grad und haben Sie das Gitter vorsichtig an. Wiederholen Sie diesen Schritt in allen Ecken, bis sich das Gitter vollständig entfernen lasst.

1. Reinigen Sie den Lüfter und den Innebereich mit einem feuchten Tuch.

1. Setzen Sie das Gitter wieder ein. Drücken Sie vorsichtig auf alle vier Ecken, bis sie hörbar einrasten.

Das Gerätarf nié ohne Schutzgitter betrieben werden!

TAUSCH DES ZUBEHÖRS

A7017 IONIC SILVER STICK AUSWECHSELN

Der A7017 Ionic Silver Stick nutzt die antimikrobielle Wirkung von Silber, um die Wasserhygiene deutlich zu verbessern. Er wirkt, sobald er mit Wasser in Berührung kommt - selbst dann, wenn das BONECO Gerät ausgeschaltet ist.

Tauschen Sie den A7017 Ionic Silver Stick ^ jährlich aus, um die antimikrobielle Wirkung zu gewährleisten.

Der verbrauchte A7017 ionic Silver Stick 假 kann zusammen mit dem regulären Hausmull entsorgt werden.

ZUBEHOR VERFUGBARKEIT

Ersatz für verbrauchtes sowie für zusätzliches Zubehör erhalten Sie:

• bei Ihr hem BONECO-Fachhandler,
• unter www.shop.boneco.com oder
• direkt über die «BONECO healthy air» App.

en

INSTRUCTION FOR USE

BONECO W200

TABLE OF CONTENTS

Items included 19

Technische gegevens 57

Technische gegevens 57

Eerste reiniging 57

Ingebruikname 58

Bediening 59

Bedrijfsstanden 59

Geurstofhouser 59

Algemeen 59

Gebruik 59

Reinigingsinstructures 60

Over de reiniging 60

TECHNISCHE GEGEVENS EERSTE REINIGING

TECHNISCHE GEGEVENS

Töltse fel hides vizzel a jelösesig.

SUND LUFT ER ET GRUNDBEHOV:

TILGAENGELIGT TILBEHOR

SUNN LUFT ER ET GRUNNBEHOV:

1. Ta ut duftstoffbeholderen.

KATAZTASEIAEIYTOPTIA

To BONECO W200 diahei duo kataotaoic aeitoupiac Toumuopovva evalaaovta xnpaonoiwtau Tov Tepiatpofiko diakotttn).

EHMEIΩEIEΓA TON KAθAPIΣMO

0630P HANMEHOBAHNE DETALEN

1 BkIyueHHe/BykIkyueHHe, ypoBEBMOuHcTn
2 BEHTMnATOP
3 Kpbiika/Bnyck Bo3nyka
4 EMKoctb JnA apomathm3myoHux Wueectb/KNIOJyD KpIuKn
5 Bapaan
6 YbnaJHKoumIΦyJIbTbAPW200**
7BbXoB03dyxa
8 Cetebon kaedb
9 AntibactepmaIbHb Cpe6pHb CTepKHe Ionic Silver Stick A7017
10 Pndoh+

MoxhoOuyuBbNocdymoeyHNO Ma Hnne pnn TmnpepaTpo 50oC
Mochko OchuaBt CnpaBbHOA MauHHe npH TemepeTApTa 20C

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNU